Shell Donax TA (D-21631)

ΕΛΤΙΟ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Shell Donax TA (D-21631) Κωδ. Πληροφορίας ACN4N Αρ. Έκδοσης 1.1 Ηµ/νία Έκδοσης 2006/03/16 Κατάσταση Έχει 01/eng/C Εκδοθεί Όνοµα προϊόντος Shell Donax TA (D-21631) Κωδικός προϊόντος 001A9319 Είδος προϊόντος Λιπαντικό για κιβώτιο ταχυτήτων Προµηθευτής Shell Hellas AE ιεύθυνση Αγ. Κυριακής 6-8 & Χαρίτων, 175 64 Π. Φάληρο, Αθήνα. Τηλέφ. εκτάκτου ανάγκης 210 77 93 777 Αριθµός Τηλεφώνου 210 94 76 153, 210 94 76 340, 210 94 76 549 Αριθµός FAX 210 9430 520 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Άλλα Ονόµατα Όνοµα Κωδικός Shell Donax TA (D-21631) 140001745785 2. ΣΥΣΤΑΣΗ -ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Περιγραφή του παρασκευάσµατος Υψηλής απόσταξης ορυκτέλαιο, υδρογονωµένα υπολείµµατα κεριού και πρόσθετα. Το υψηλής απόσταξης ορυκτέλαιο περιέχει < 3% (w/w) DMSO απόσταγµα, σύµφωνα µε το IP346. 3. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝ ΥΝΩΝ

Κατάταξη EC εν έχει καταταχθεί ως επικίνδυνο σύµφωνα µε τα κριτήρια EC Κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου εν υπάρχουν ειδικοί κίνδυνοι κάτω από κανονικές συνθήκες χρήσεως. Η παρατεταµένη ή επαναλαµβανόµενη έκθεση µπορεί να προκαλέσει δερµατίτιδα. Το χρησιµοποιηµένο γράσο µπορεί να περιέχει επικίνδυνες ξένες ουσίες. Κίνδυνοι για την ασφάλεια εν κατατάσσεται στα εύφλεκτα, αλλά καίγεται. Κίνδυνοι για το περιβάλλον εν κατατάσσεται στα επικίνδυνα για το περιβάλλον. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Συµπτώµατα και επιπτώσεις εν αναµένεται να προκαλέσει τη δηµιουργία οξέως κινδύνου κάτω από κανονικές συνθήκες χρήσης. Εισπνοή Πηγαίνετε στο φρέσκο αέρα. Εάν δε συνέλθετε αµέσως, ζητήστε ιατρική βοήθεια αµέσως. έρµα Αφαιρέστε τα µολυσµένα ρούχα και πλύνετε το προσβεβληµένο δέρµα µε νερό και σαπούνι. Αν ακολουθήσει έµµονος ερεθισµός, ζητείστε ιατρική παρακολούθηση. Εάν συµβούν τραυµατισµοί λόγω εγχύσεων υψηλής πίεσης, ζητήστε ιατρική βοήθεια αµέσως. Μάτια Ρίξτε στα µάτια άφθονο νερό. Αν ακολουθήσει επίµονος ερεθισµός ζητείστε ιατρική παρακολούθηση Κατάποση Πλύνετε το στόµα µε νερό και ζητείστε ιατρική παρακολούθηση. Μη προκαλείτε εµετό. Οδηγίες στους γιατρούς Αντιµετωπίστε ανάλογα µε τα συµπτώµατα. Εισπνοή στους πνεύµονες µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα τη χηµική πνευµονίτιδα. Η δερµατίτιδα µπορεί να είναι το αποτέλεσµα παρατεταµένης ή επαναλαµβανόµενης έκθεσης 5.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ειδικοί κίνδυνοι Η καύση είναι πιθανό να προκαλέσει την ανάπτυξη ενός συµπλόκου µίγµατος από αιωρούµενα στον αέρα στερεά και υγρά µόρια και αέρια περιλαµβανοµένων µονοξειδίου του άνθρακος οξειδίων του θείου και απροσδιορίστων οργανικών και ανόργανων ενώσεων. Μέσα πυρόσβεσης Ξηρά χηµική σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα, άµµος ή χώµα µπορεί να χρησιµοποιηθούν µόνο σε µικρές πυρκαγιές. Ακατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Μη χρησιµοποιείτε δέσµη νερού (Water in a jet). Η χρήση πυροσβεστήρων Halon πρέπει να αποφεύγεται για λόγους περιβάλλοντος. Εξοπλισµός προστασίας Όταν πλησιάζετε φωτιά που βρίσκεται σε κλειστό χώρο πρέπει να φοράτε κατάλληλο προστατευτικό ρουχισµό περιλαµβανοµένης αυτόνοµης αναπνευστικής συσκευής.

6.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΙΑΡΡΟΗΣ Ατοµικά προληπτικά µέτρα Αποφεύγετε την επαφή στα µάτια και στο δέρµα. Φοράτε γάντια από PVC, ελαστικό νιτρίλιο ή νεοπρένιο. Φοράτε λαστιχένιες µπότες στο ύψος του γόνατου και σακάκι και παντελόνι από PVC. Φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή µάσκα αν υπάρχει περίπτωση να συµβούν πιτσιλιές. Προστασία περιβάλλοντος Eµποδίστε τη διασπορά ή την είσοδο σε αυλάκια, αποχετευτικούς, ή αρδευτικούς αγωγούς, ή ποτάµια χρησιµοποιώντας άµµο, χώµα ή άλλα κατάλληλα εµπόδια. Ενηµερώστε τις τοπικές αρχές αν αυτό δεν µπορεί να προληφθεί. Μέθοδοι καθαρισµού µικρών διαρροών Απορροφήστε το υγρό µε άµµο ή χώµα. Σκουπίστε µε φτυάρι και βάλτε το υλικό σε κατάλληλο δοχείο στο οποίο εξωτερικά θα είναι απόλυτα καθαρά γραµµένο τι περιέχει, για να απορριφθεί στη συνέχεια σύµφωνα µε τη κειµένη νοµοθεσία. Μέθοδοι καθαρισµού µεγάλων διαρροών Προλάβετε τη διασπορά κάνοντας φράγµα µε άµµο, χώµα, και άλλα απορροφητικά υλικά. Επαναφέρατε το υγρό απευθείας (σε δοχεία) ή µε απορροφητικό υλικό. Απόρριψη όπως και στις µικρές διαρροές. 7.ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Χειρισµός Χρησιµοποιήστε τον τοπικό εξαερισµό εάν υπάρχει κίνδυνος εισπνοής των ατµών, των υδρονεφώσεων ή των αερολυµάτων. Αποφύγετε την παρατεταµένη ή επαναλαµβανόµενη επαφή µε το δέρµα. Όταν χειρίζεστε το προϊόν σε δοχεία, πρέπει να φοράτε υποδήµατα ασφάλειας και να χρησιµοποιείτε τον κατάλληλο εξοπλισµό χειρισµού. Αποφύγετε τις πιτσιλιές. Το ύφασµα, το χαρτί και άλλα υλικά που χρησιµοποιούνται για να απορροφήσουν τις διαρροές αποτελούν κίνδυνο για πυρκαγιά. Αποφύγετε τη συσσώρευσή τους µε το να τα διαρρυθµίζετε µε ασφάλεια και αµέσως. Εκτός από οποιεσδήποτε συγκεκριµένες συστάσεις που δίνονται για τους ελέγχους των κινδύνων για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον, µια αξιολόγηση των κινδύνων πρέπει να γίνει για να βοηθήσει στον καθορισµό των κατάλληλων ελέγχων για τις διάφορες περιπτώσεις. Αποθήκευση ιατηρείτε το προϊόν σε δροσερό, ξηρό, καλά αεριζόµενο χώρο. Χρησιµοποιείτε δοχεία που κλείνουν καλά µε κατάλληλη ετικέτα. Αποφεύγετε το άµεσο ηλιακό φως, πηγές θερµότητας και ισχυρά οξειδωτικά µέσα. Θερµοκρασίες αποθήκευσης Τουλάχιστον 0 C έως 50 C το µέγιστο. Συνιστώµενα υλικά συσκευασίας Χρησιµοποιείτε για δοχεία ηµιµαλακό χάλυβα ή υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο (HDPE). Ακατάλληλα υλικά συσκευασίας Αποφεύγετε το PVC και τα δοχεία µε εσωτερική επένδυση. Άλλες πληροφορίες Τα δοχεία πολυαιθυλενίου δεν πρέπει να εκτίθενται σε υψηλές θερµοκρασίες λόγω του πιθανού κινδύνου παραµόρφωσης. 8.ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ-ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Όρια έκθεσης Ουσία Κανονισµοί ιάρκεια έκθεσης Όριο έκθεσης Μονάδες Σηµειώσεις Νεφέλωµα ορυκτελαίου ACGIH Οριακές τιµές κατώτατων ορίων. ACGIH Οριακές τιµές κατώτατων ορίων. TWA 5 mg/m3 STEL 10 mg/m3 Μέτρα ελέγχου της έκθεσης Χρήση τοπικού συστήµατος εξαερισµού αν υπάρχει κίνδυνος εισπνοής ατµών, νεφελωµάτων ή σταγονιδίων ως αεροζόλ. Προστασία αναπνοής Συνήθως δεν απαιτείται. Αν δεν µπορεί να ελεγχθεί η δηµιουργία νεφελωµάτων λαδιού, τότε πρέπει να χρησιµοποιηθεί αναπνευστήρας µε ενσωµατωµένο φίλτρο για οργανικούς ατµούς και προφίλτρο σωµατιδίων Προστασία των χεριών Λαστιχένια γάντια από PVC ή νιτρίλιο. Προστασία των µατιών Φοράτε γυαλιά ασφαλείας, ή πλήρη προσωπίδα αν υπάρχει περίπτωση να συµβούν εκτινάξεις (πιτσιλίσµατα). Προστασία του σώµατος Ελαχιστοποιήστε κάθε περίπτωση επαφής µε το δέρµα. Φοράτε φόρµα προστασίας πάνω από τα ρούχα και παπούτσια µε σόλες ανεκτικές στο πετρέλαιο. Πλένετε τακτικά τις φόρµες και τα εσώρουχα. Μέτρα ελέγχου της έκθεσης στο περιβάλλον Ελαχιστοποιήστε τις απελευθερώσεις στο περιβάλλον. Μια περιβαλλοντική µελέτη πρέπει να γίνει για να εξασφαλιστεί η συµµόρφωση µε την κείµενη περιβαλλοντική νοµοθεσία. Χρώµα Κόκκινο. Φυσική κατάσταση Ρευστό σε θερµοκρασία περιβάλλοντος. Οσµή Χαρακτηριστική ορυκτελαίου. Τιµή ph Τα στοιχεία δεν είναι διαθέσιµα. Πίεση ατµών < 0,5 Pa στους 20 C (ενδεικτικό). 9.ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ

Αρχικό σηµείο βρασµού > 280 C (ενδεικτικό). ιαλυτότητα στο νερό Αµελητέα Πυκνότητα 871 kg/m3 στους 15ºC Σηµείο ανάφλεξης 180 ο C (COC). Όρια αναφλεξιµότητος (ανώτερο) 10%(ο/ο) (ενδεικτικό). Όρια αναφλεξιµότητος (κατώτερο) 1%(ο/ο) (ενδεικτικό). Θερµοκρασία αυταναφλέξεως > 320 ο C (ενδεικτικό). Κινηµατικό ιξώδες 34,9 mm2/s στους 40ºC. Ρυθµός Εξάτµισης Τα στοιχεία δεν είναι διαθέσιµα. Πυκνότητα ατµών (αέρας=1) > 1 Συντελεστής κατανοµής (n-οκτανόλη/νερό) log Pow > 6 (ενδεικτικό). Θερµοκρασία ροής -45ºC. 10.ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Σταθερό Συνθήκες προς αποφυγήν Ακραίες θερµοκρασίες και το άµεσο ηλιακό φως. Υλικά προς αποφυγήν Ισχυρά οξειδωτικά µέσα. Επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης εν αναµένεται να σχηµατισθούν επικίνδυνα προϊόντα διάσπασης κατά τη διάρκεια συνήθους αποθήκευσης. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Πηγές για τον καθορισµό των διδόµενων στοιχείων Τοξικολογικά στοιχεία δεν έχουν προσδιορισθεί ειδικά γι αυτό το προϊόν. Οι πληροφορίες που δίδονται βασίζονται σε δεδοµένα των συστατικών και τη τοξικολογία παροµοίων προϊόντων. Οξεία Τοξικότητα - Από το στόµα LD50 αναµένεται να είναι ανώτερο των 2000 mg/kg. Οξεία Τοξικότητα - Από το δέρµα LD50 αναµένεται να είναι ανώτερο των 2000 mg/kg. Οξεία Τοξικότητα - Από την εισπνοή ε θεωρείται να είναι επικίνδυνο από την εισπνοή κάτω από κανονικές συνθήκες Ερεθισµός των οφθαλµών Αναµένεται να είναι ελαφρά ερεθιστικό. Ερεθισµός του δέρµατος Αναµένεται να είναι ελαφρά ερεθιστικό. Ερεθισµός από την αναπνοή Αν εισπνευθούν νεφελώµατα µπορεί να συµβεί ελαφρός ερεθισµός των αναπνευστικών οδών. Ευαισθητοποίηση δέρµατος εν αναµένεται να είναι ευαισθητοποιητής του δέρµατος.. Καρκινογένεση Το προϊόν βασίζεται σε τύπους ορυκτελαίων που δείχνουν να µη είναι καρκινογόνοι σε µελέτες που έγιναν µε την επάλειψη του στο δέρµα ζώων. Αλλά συστατικά δεν είναι γνωστό να είναι συνδεδεµένα µε καρκινογενετικές επιπτώσεις. Μεταλλακτική ικανότητα εν θεωρείται ότι αποτελεί κίνδυνο µεταλλάξεων. Αναπαραγωγική τοξικότητα εν θεωρείται ότι είναι τοξικό στην αναπαραγωγή Άλλες πληροφορίες Παρατεταµένη ή επαναλαµβανόµενη επαφή µπορεί να προκαλέσει µείωση του λίπους του δέρµατος ειδικότερα σε υψηλές θερµοκρασίες. Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε ερεθισµό και πιθανώς σε δερµατίτιδα κάτω από συνθήκες κακής ατοµικής υγιεινής. Η επαφή µε το δέρµα πρέπει να ελαχιστοποιείται. Χρησιµοποιηµένα λάδια µπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ξένες ουσίες που συσσωρεύτηκαν κατά τη χρήση. Η πυκνότητα τέτοιων ξένων ουσιών εξαρτάται από τη χρήση, αλλά είναι πιθανό να προκληθεί αύξηση των ερεθιστικών επιδράσεων στο δέρµα και τα µάτια και να παρουσιάζουν κινδύνους στην υγεία και το περιβάλλον σε περίπτωση απόρριψης. ΌΛΑ τα χρησιµοποιηµένα λάδια πρέπει να υφίστανται προσεκτικό χειρισµό και η επαφή µε το δέρµα όσο είναι δυνατό να αποφεύγεται. 12.ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Βάση για τον καθορισµό των διδόµενων στοιχείων εν έχουν προσδιορισθεί οικοτοξοκολογικά στοιχεία ειδικά γι αυτό το προϊόν. Οι πληροφορίες που δίδονται βασίζονται σε δεδοµένα των συστατικών του και στην οικοτοξικολογία παροµοίων προϊόντων. Κινητικότης Ρευστό κάτω από τις περισσότερες συνθήκες περιβάλλοντος Επιπλέει στο νερό. Αν έρθει σε επαφή µε χώµα απορροφάται έντονα από τα σωµατίδια αυτού και ακινητοποιείται.

Εµµονή \ διάσπαση εν είναι άµεσα βιοδιασπόµενο. Σηµαντικά συστατικά του αναµένονται να είναι εγγενώς βιοδιασπάσιµα, αλλά το προϊόν περιέχει συστατικά που µπορούν να εµµείνουν στο περιβάλλον. Βιοσυσσώρευση Περίέχει συστατικά µε τη δυνατότητα να βιοσυσσωρεύονται. Οικοτοξικολογία Μίγµα µικρής διαλυτότητας. Μπορεί να προκαλέσει φυσική ρύπανση στους υδρόβιους οργανισµούς. Το προϊόν αναµένεται να είναι σχεδόν µη τοξικό στους υδρόβιους οργανισµούς, LL/EL50 > 100 mg / l. (Με το LL/EL50 εκφράζεται η ονοµαστική ποσότης προϊόντος που απαιτείται για την δηµιουργία υδατικού εκχυλίσµατος ελέγχου.) Το ορυκτέλαιο δεν αναµένεται να έχει χρόνιες συνέπειες στους υδρόβιους οργανισµούς σε συγκεντρώσεις < 1 mg/l. Άλλα δυσµενή αποτελέσµατα εν αναµένεται να προκαλέσει µείωση του όζοντος, να δηµιουργήσει φωτοχηµικό όζον ή θέρµανση του πλανήτη. Το προϊόν είναι ένα µίγµα αµετάβλητων συστατικών, τα οποία δεν αναµένονται να απελευθερωθούν στον αέρα σε σηµαντικές ποσότητες. 13.ΜΕΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ Απόρριψη αχρήστων υλικών Ανακύκλωση ή απόρριψη σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία κατά προτίµηση από αναγνωρισµένο συλλέκτη ή εργολάβο. Η ικανότης του εργολάβου να ασχοληθεί ικανοποιητικά µε αυτό το τύπο του προϊόντος πρέπει να εξακριβωθεί προκαταβολικά. εν πρέπει να επιτραπεί το προς απόρριψη προϊόν να µολύνει το έδαφος ή τα νερά ή να απορριφθεί στο περιβάλλον. Απόρριψη του προϊόντος Τα ίδια µε την απόρριψη των άχρηστων υλικών. Απόρριψη δοχείων Ανακύκλωσή τους ή διάθεσή τους, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία, σε έναν αναγνωρισµένο συλλογέα ή εργολάβο. 14.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Πληροφορίες µεταφορών εν είναι επικίνδυνο για µεταφορά σύµφωνα µε τους κωδικούς των Ηνωµένων Εθνών (UN), ΙΜΟ και IATA/ICAO. Σύµβολα EC Κανένα ήλωση κινδύνου EC εν έχει κατηγοριοποιηθεί. ήλωση ασφαλείας EC εν έχει κατηγοριοποιηθεί. 15.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ EINECS (ΕΟΚ) Απαριθµούνται όλα τα συστατικά ή δεν περιλαµβάνονται πολυµερή.

TSCA(ΗΠΑ) Όλα τα συστατικά συµµορφώνονται. Συσκευασία & σήµανση Το δελτίο δεδοµένων ασφαλείας είναι διαθέσιµο για τον επαγγελµατία κατόπιν αιτήσεως Επανεκδώσεις του παρόντος κειµένου Καµία τροποποίηση δεν έχει γίνει στις πληροφορίες 16.ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αναφορές 67/548/EEC - Dangerous Substances Directive. 1999/45/EC - Dangerous Preparations Directive. 91/155/EEC - Safety Data Sheet Directive. Concawe Report 01/53 - Classification and labelling of petroleum substances according to the EU dangerous substances directive. Concawe Report 01/54 - Environmental Classification of Petroleum Substances - Summary Data and Rationale Concawe Report 05/87 - Health aspects of lubricants. Περιορισµοί Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί σε εφαρµογές που δεν προτείνονται, αν δε ζητηθεί η συµβουλή του τεχνικού τµήµατος της SHELL. Επιπλέον πληροφορίες Αυτές οι πληροφορίες βασίζονται στις τρέχουσες γνώσεις µας και µε αυτές επιδιώκεται η περιγραφή του προϊόντος από την άποψη και µόνο των αναγκών σε θέµατα υγείας ασφαλείας και περιβάλλοντος. Κατά συνέπεια δεν µπορούν να εκληφθούν ως εγγύηση καµίας από τις επιµέρους ιδιότητες του προϊόντος. Τέλος του SDS