Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Economic & Commercial Section - Greek Embassy in Sweden [commerce.stockholm@mfa.gr] Αποστολή: Παρασκευή, 29 Νοεµβρίου 2013 11:46 πµ Προς: vasilisvas13@yahoo.gr; petros.koutras@gmail.com; palpanasp@gmail.com; gpgoulas@yahoo.gr; ladibiosas@gmail.com; otheodoratou@yahoo.com; ergodomh@gmail.com; evgenia_8122@yahoo.gr; salesmanager@pezaunion.gr; currants@pesunion.gr; sven.a@eurimac.gr; daras.ioannis@fage.gr; diamantopoulos.lenia@fage.gr; agrovim@ 89rovim.gr; info@tsougiasoliveoil.com; sales@pesunion.gr; info@crete-exporters.com; info@hermesgr.com; ebex@otenet.gr; pse@otenet.gr; info@seve.gr; info@sev.org.gr; evi@ebeth.gr; secretariat@sbbe.gr; info@crete-exporters.com; evi@ebeth.gr; epimarta@otenet.gr; info@epichal.gr; epimel@chania-cci.gr; epimelit@otenet.gr; epimevri@otenet.gr; erritos@erritos.gr; epimevro@otenet.gr; eveflo@otenet.gr; epim-fo@hol.gr; chamberofimathia@gmail.com; info@ebeh.gr; gramm.diikisis@cci-ioannina.gr; karditsacci@eld.gr; ebekilk@otenet.gr; info@korinthiacc.gr; chambers@otenet.gr; cbelef@otenet.gr; info@messinianchamber.gr; champella@pel.forthnet.gr; info@prevezachamber.gr; info@rodopicci.gr; manager@eber.gr; samcci@otenet.gr; cci@ethesprotias.gr; info@trikala.chamber.gr; epimviot@otenet.gr; info@ebex.gr; info@bep.gr; info@acsmi.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; eepir@otenet.gr; eea@eea.gr; msdoukou@sdoukos.eu; stathis.aslanidis@grrail.com; surakridou@petrocheilos.gr; gorantonaki@ebeh.gr Θέµα: Enimerotiko deltio Noemvriou 2013 Συνηµµένα: Ενηµερωτικό ελτίο (Τεύχος 24).pdf ΘΕΜΑ: Ενηµερωτικό δελτίο Νοεµβρίού 2013 Σας αποστέλλούµε, συνηµµένως, το εν θέµατι ενηµερωτικό δελτίο πού αφορά σε οικονοµικές και επιχειρηµατικές ειδήσεις από τη Σουηδία. Σταύρος Σταυράκος Γραµµατέας ΟΕΥ Α' β1qτεχν1κο Fρs οεnuni1i1t Αρία. θωσαλονtιαο ν - 1
ti)γι RΡΙΟΣ 2813 ΙJΟΕΜ Ι( Ι ΙΚ(ΝΟΜΙΚΕΣ & ΕΗΙΙΙΙΕΗ_%"Ι λτικεσ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ -Οικονοµία -Επιχειρηµατικά νέα 2 -Κτηµατοµεσιτικός τοµεας - ιεθνείς εκθέσεις 3 -Τουρισµός -ΙΙροσεηείς εκθέσεις 4 Ι 2 Προβλέψεις της τράπεζας SEB για τη σουηδική οικονοµία Στην τελευταία έκθεση της σουηδικής τράπεζας SEB αναφέρεται ότι, ο ρυθµός ανάπτυξης της παγκόσµιας οικονοµίας πρόκειται να αυξηθεί κατά τα επόµενα δύο χρόνια. Σχετικά µε την ενρωζώνη, που αποτελεί και την βασική εξαγωγική αγορά για τη Σουηδία, η έκθεση σηµειώνει ότι Θα συνεχίσει να σταθεροποιείται. Το ΑΕΠ στις 34 χώρες τον Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) αναµένεται να αυξηθεί κατά 2,3 /ο το 2014 και 2,7 /ο το 2015. Στη Σουηδία, οι οικονοµικοί δείκτες επιβεβαιώνουν τις προβλέψεις για επιτάχυνση της ανάπτύξης. Αναµένεται αύξηση του ΑΕΠ κατά 2,5 /ο το 2014 και 3,2 /ο τον 2015. Τα σουηδικά νοικοκυριά Θα επωφε- Ο ΚΟΝΟ ΙΑ ληθούν από τα χαµηλά επιτόκια, την επεκτατική δηµοσιονοµική πολιτική και την αύξηση των τιµών των κατοικιών. Η αγοραστική δύναµη των σουηδικών νοικοκυριών Θα αυξηθεί κατά 3 /ο το 2014, ενώ η αύξηση των τιµών των ακινήτων θα είναι της τάξεως τον 5 /ο τόσο το 2014 όσο και το 2015. Η ανεργία Θα σηµειώσει επίσης πτώση και Θα κυµαίνεται στο 7 /ο προς τα τέλη τον 2015. Ο πληθωρισµός βρίσκεται σε επίπεδα χαµηλότερα τον στόχού τον 2 /ο της κεντρικής τράπεζας της Σουηδίας και δεν πρόκειται να µεταβληθεί κατά τους επόµενους 12-24 µήνες. Το έλλειµµα τον προϋπολογισµού τον δηµόσιού τοµέα της Σουηδίας Θα είναι 2 /ο τον ΑΕΠ το 2014, ενώ το δηµόσιο χρέος της Σουηδίας Θα παραµείνει σταθερό στο 35 /ο τον ΑΕΠ. Επιµέλεια - Σύνταξη: Σταύρος Σταυράκος Γραµµατέας ΟΕΥ λ'
ΥΟΕΜΒΡΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 2 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ Σηµαντικές επενδύσεις στη Στοκχόλµη Οι τέσσερις αρχηγοί των κοµµάτων τον κυβερνητικού συνασπισµού ανακοίνωσαν ότι το σουηδικό κράτος σε συνεργασία µε το δήµο Στοκχόλµης και τους γειτονικούς δήµους Nacka, Solna και J~rfάlla κατέληξαν σε συµφωνία σχετικά µε επενδυτικό πρόγραµµα που Θα αφορά στη δηµιουργία εννέα νέων σταθµών µετρό και την κατασκευή 78.000 νέων κατοικιών στην ευρύτερη περιοχή της Στοκχόλµης. Η συνολική επένδυση Θα ανέλθει σε 25,7 δισ. κορόνες (2,9 δισ. εύρώ) και η χρηµατοδότηση των έργων θα προέρχεται από όλους τους εµπλεκόµενους φορείς στο εν λόγω πρόγραµµα. Σηµειώνεται ότι, το 20 /ο τον πληθυσµού της Σουηδίας βρίσκεται στη Στοκχόλµη και τα προάστια και µάλιστα υπολογίζεται ότι ο πληθυσµός της πόλης Θα αυξηθεί σε 2,6 εκατ. κατοίκους µέχρι το 2030, από 2 εκατ. που είναι σήµερα. Ανάπτυξη των σουηδικών εξαγωγών σε νέες αγορές Σύµφωνα µε τη σουηδική εφηµερίδα «Dagens Nyheter», η Υπουργός Εµπορίου της Σουηδίας, κα Εωα Bjδrling, αναφέρει ότι οι σουηδικές εταιρείες Θα πρέπει να επικεντρώσούν τις εξαγωγικές τους προσπάθειες σε απαιτητικές και δύσκολες αγορές. Είκοσι (20) κράτη από Ασία και Αφρική Θεωρούνται από την κυβέρνηση της Σουηδίας ως χώρες υψίστης προτεραιότητας για τις σουηδικές εξαγωγές. Οι πρεσβείες της Σουηδίας στις χώρες αυτές πρόκειται να λάβούν πρόσθετη χρηµατοδότηση της τάξεως των 3 δισ. κορονών (περίπου 350 εκατ. εύρώ) για δράσεις και ενέργειες µε σκοπό την προώθηση των σουηδικών προϊόντων και υπηρεσιών. Στο πλαίσιο της ενίσχυσης των σουηδικών εξαγωγών σε νέες αγορές, εντάσσεται και η επίσηµη επίσκεψη της κας Bjδrling σε Ιαπωνία και Νότια Κορέα, δεδοµένου ότι αµφότερες συµπεριλαµβάνονται στον κατάλογο µε τις χώρες προτεραιότητας. Μεταξύ των δύσκολων χωρών συγκαταλέγονται επίσης η Αγκόλα, το Ιράκ, το Καζακστάν και η Νιγηρία, οι οποίες θεωρούνται αρκετά δύσκολες αγορές για τις σουηδικές εταιρείες καθώς, όπως αναφέρει η σονηδή Υπουργός Εµπορίού, υπάρχουν σηµαντικοί περιορισµοί στο ελεύθερο εµπόριο που επηρεάζουν αρνητικά τις εξαγωγικές εταιρείες. ΚΤΉΜΑΤΟ.Μ.ΕΣ.ΙΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Η έλλειψη στέγης απειλή για τη σουηδική οικονοµία Σύµφωνα µε το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Reuters», η παρατηρούµενη έλλειψη κατοικιών στη Σουηδία, έχει ως αποτέλεσµα τη συνεχή άνοδο των τιµών, σε σηµείο που οι τιµές ακινήτων στη Στοκχόλµη πλησιάζουν τις αντίστοιχες τιµές ακινήτων στο κέντρο τον Λονδίνου. Αυτό Θα µπορούσε νά αποτελέσει απειλή για την οικονοµία της χώρας, λαµβανοµένης υπόψη της ανησυχίας για κίνδυνο «φούσκας» ακινήτων.
ΝΟΕΊ ΙΙ3ΡΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 3 ΙΕΟΝΕΙΣ ΕΚΟΕΣΕΙΣ "Εκθεση τροφίµων και ποτών «Mitt Κδk» στη Στοκχόλµη Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η διεθνής έκθεση τροφίµων και ποτών «Μ11 Κδk» στο εκθεσιακό κέντρο «Stockholmsm ίssan» της Στοκχόλµης, από 7 έως 10 Νοεµβρίου 2013, µε συµµετοχή ελληνικών εταιρειών υπό την οργάνωση της Κεντρικής 'Ενωσης Επιµελητηρίων Ελλάδος. Στην εν λόγω έκθεση συµµετείχαν επίσης εταιρεί- ες, ελληνικών συµφερόντων, οι οποίες δραστηριοποιούνται στη Σουηδία και εισάγουν πολλά προϊόντα από την Ελλάδα. Σηµειώνεται ότι, η έκθεση «Mitt Κδk» Θεωρείται η κορυφαία έκθεση τροφί- µων και ποτών σε ολόκληρη την Σκανδιναβία και προσελκύει πολυάριθ- µους επισκέπτες και επαγγελµατίες από τούς εν λόγω κλάδους. ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Αύξηση των πακέτων διακοπών προς την Ελλάδα το καλοκαίρι τον 2014 Στην ηλεκτρονική έκδοση τον περιφερειακού περιοδικού Οrebro Guiden δηµοσιεύεται σύντοµο τουριστικό άρθρο, µε τίτλο «Αύξηση ρεκόρ για τον τουρισµό στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 2014» και υπότιτλο: «Η ταξιδιωτική εταιρεία Αρο11ο, η οποία κατέχει ηγετική θέση στην αγορά τουρισµού µε ταξίδια προς την Ελλάδα και την Κροατία, εξακολουθεί να διευρύνει το φάσµα των ταξιδιωτικών προσφορών της και στις δύο χώρες το επόµενο καλοκαίρι. Το καλοκαίρι τον 2014 διαφαίνεται να είναι πραγµατικά αφιερωµένο στην Ελλάδα, καθώς και πολλά άλλα ταξιδιωτικά πρακτορεία αναγγέλλούν πως πρόκειται να αυξήσουν την προσφορά σε πακέτα διακοπών προς την Ελλάδα». Στο άρθρο αναφέρεται πως οι νικήτριες χώρες τον περασµένου καλοκαιριού (2013) ήταν η Ελλάδα και η Κροατία, στην κατηγορία ταξιδιωτικών προορισµών που προτίµησαν οι Σουηδοί, και φαίνεται πως µια τέτοια πορεία Θα συνεχιστεί και το 2014. Την επόµενη σεζόν, οι ελληνικοί προορισµοί αναµένεται να έχουν µια αύξηση της τάξης τον 20ο/ο, όσον αφορά το ταξιδιωτικό πρακτορείο Αρο11ο. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες που αποτυπώνονται στο άρθρο, προκύπτει πως η Αρο11ο προσφέρει το µεγαλύτερο δυνατό φάσµα µε τουριστικά προγράµµατα και ταξίδια στην Ελλάδα σε 38 µοναδικούς προορισµούς λ.χ. Μύκονος, Τήνος, Σύρος, Καλαµάτα, Σύβοτα στη Β. Ελλάδα, Σαντορίνη, Κως, Ρόδος, Κάλυµνος κ.ά. Στη συνέχεια, παρατίθεται δήλωση της κας Κι Mostrδm, υπεύθυνη ενηµέρωσης τον Αρο11ο: «Πιστεύουµε ακράδαντα στην προσφορά κλασικών αγαπηµένων ελληνικών τουριστικών/ παραθεριστικών προορισµών που εύκολα µπορούν να συνδυαστούν µε λιγότερο γνωστούς αλλά πανέµορφούς προορισµούς. Το να καθίσταται εφικτό να µετακινηθεί κάποιος εύκολα και ευέλικτα σε ένα µεγάλο νησί που Θα µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως βάση και από εκεί να πραγµατοποιούνται εξορµήσεις στα γειτονικά µικρότερα νησιά, είναι µια ιδέα στην οποία πιστεύούµε πολύ για το µέλλον». Τέλος, σηµειώνεται πως ο τουρισµός αποτελεί σηµαντική πηγή εσόδων αλλά και µελλοντική ευκαιρία για την Ελλάδα (Πηγή: Γραφείο Τύπον και Επικοινωνίας Στοκχόλµης).
Ενeηt: ϋι πιηκ1 Ίίιι1Γ 2{}13 Duration: 28 Nοvember-1 December 2013 Organίzer: Ε1mία ΑΒ Address: Elmίαvαgen 11, 5Ε-554 54 Jδnkάpίng Γ1 0046 36152000 Ε-mαίl: αnders.melander@elmία.se 1,ώ1: www.elmia.se/dreαmhack 1ΟΕΜΒΡΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 4 ΙΙΙ ΟΣΕΧΕΙΣ ΕΙ{ΘΕΣΕΙΣ Εν~ηt: Τ1ιe ευηdίηαττϊαιττ & ί-%i, G τtιe & 1Ή ιι Cοτιν~ηtϊο Duratίon: 30 November-1 December 2013 Organizer: Stockholm Internatίonal Fairs 5-125 80 Stοckholm Τe1: 0046 87494100 βαχ: 0046 87496178 Ε-mαί1 ίsbergentertaίnment@bredband.net Websίte: www.scίfiworld.se Ενeηt: The Fϊtn tϊνα1 Duratίon: 30 November-1 December 2013 Organίzer: Svenska Μαssαη Τ! Swedίsh Εxhibίtίon & Congress Centre Address: Βοχ 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 70 832 12 12 Fax: 0Q46 31160330 E-mαί1: ίηfο@fitnessfestίvalen.se Websίte: www.fitnessfestίvalen.se Εν ηt: ν~rι~ α Ε-slιειιΡ»te 0eιι - Sτνcilisl Ι?:- Ρorts Cτιρ Ουrαtίοη: 14 December 2013 Organizer: Svenska Mαssan - The Swedίsh Εχhίbίtίοη & Congress Centre Address: Βοχ 5222, 40224 Gοthenburg Tel: 0046 70 832 12 12 βαχ: 0046 31160330 E-mαί1: ίηfο@sverokse Websίte: wwwavenskaesportcupen.se