_COVER:Layout 1 12/15/10 3:34 PM Page 1 ΠΑΟ 2010-2011 08 n e w s The Official Match Programme Ολυμπιακός Βόλου 15η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 19.30 μ.μ.
01_EDITORIAL:Layout 1 12/15/10 1:58 PM Page 2
01_EDITORIAL:Layout 1 12/15/10 7:22 PM Page 3 ΟΠαναθηναϊκός ολοκληρώνει απόψε τον α γύρο του πρωταθλήματος, έχοντας πάντα σαν στόχο να βρίσκεται στην κορυφή την 30η αγωνιστική της σεζόν. Η προοπτική αυτή υπάρχει στον απόλυτο βαθμό, ανεξάρτητα από τα ό- ποια άτυχα αποτελέσματα. Στη δεδομένη χρονική συγκυρία, πρωταρχικό μέλημα της τεχνικής ηγεσίας και των παικτών είναι η βελτίωση της αγωνιστικής εικόνας της ομάδας,για σταθερότερη απόδοση σε καλό επίπεδο, αυτό ακριβώς που θέλει να έχει ο Παναθηναϊκός. Το καλό νέο είναι πως για πρώτη και μοναδική, ίσως, φορά από το ξεκίνημα της αγωνιστικής περιόδου, ο προπονητής έχει το τελευταίο δεκαήμερο όλους τους παίκτες στη διάθεσή του και δουλεύει με τον τρόπο που θέλει. Editorial Ευκαιρία για όμορφο φινάλε Ο αγώνας με τον Ολυμπιακό Βόλου θεωρείται και είναι εκ των συνθηκών καθοριστικός για να κλείσει με ιδανικό τρόπο ο Παναθηναϊκός τις υποχρεώσεις του στο πρωτάθλημα για το 2010 και να μπει καλύτερος, πιεστικότερος, ποιοτικότερος και αποτελεσματικότερος στους αγώνες του β γύρου. Η βοήθεια του κόσμου είναι απαραίτητη και καθοριστική για την ο- μάδα μας, όπως αναγκαίο είναι να προασπίσουν με τη στάση τους οι ίδιοι οι φίλαθλοι το δικαίωμα να είναι κοντά στην ομάδα να να συνδράμουν τις προσπάθειές της. Ηαποψινή αναμέτρηση είναι ευκαιρία για ένα ό- μορφο φινάλε της χρονιάς στη διάρκεια της οποίας ο Παναθηναϊκός πανηγύρισε δύο τίτλους, το Πρωτάθλημα και το Κύπελλο. ΠΑΟ n e w s ΠΑΕ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Πρόεδρος Nικόλας Πατέρας Αντιπρόεδρος Α και Γενικός Διευθυντής ΠΑΕ Δημήτριος Γόντικας Αντιπρόεδρος Β Ιωάννης Βεκρής Οικονομικός & Διοικητικός Διευθυντής Αλέξανδρος Παπαδοσπυριδάκης Επιχειρησιακός Διευθυντής Βαγγέλης Πέτσος Σύμβουλος Προέδρου Στέφανος Ησαΐας Υπεύθυνος Επικοινωνίας Στέφανος Κούμπης Υπεύθυνος Τύπου και Ενημέρωσης Ανδρέας Δρουκόπουλος Έτος ίδρυσης: 1908 Χρώματα:Πράσινο-Λευκό Έμβλημα:Τριφύλλι Διεύθυνση: Λεωφόρος Κηφισίας 168 & Σοφοκλέους, Μαρούσι Τηλ. κέντρο: 210-8709000 Fax:210-8093644 E-mail: info@pao.gr Εντεταλμένος Σύμβουλος για το «Νέο Γήπεδο Παναθηναϊκού» Ευάγγελος Σαμαράς Διευθυντής Ποδοσφαίρου Κώστας Αντωνίου Τεχνικός Διευθυντής Κάρλος Φρέιτας Υπεύθυνος Αγώνων Γιάννης Ζαβραδινός Υπεύθυνος Αθλητικών Εγκαταστάσεων Γιάννης Δρακούλης Υπεύθυνος Ασφαλείας Θόδωρος Γεωργόπουλος Υπεύθυνη Εξυπηρέτησης Φιλάθλων & Δημ. Σχέσεων Ρένα Ανδρέου Υπεύθυνoς Διοργάνωσης Εκδηλώσεων Κωνσταντίνος Παπαβασιλείου Υπεύθυνη Εισιτηρίων Κατερίνα Καλούδη Το ΠΑΟ news εκδίδεται για λογαριασμό της Π.Α.Ε. Παναθηναϊκός από την εταιρία Della Μέσα Επικοινωνίας Α.Ε. Λ.Κηφισίας 280, Χαλάνδρι, Τ.Κ. 15232, Τηλ.:210 68.56.700, Fax: 210 68.97.009, Υπεύθυνοι Έκδοσης: Θεολόγος Αλεξανδράτος, Παναγιώτης Τσόγκας Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 1
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:25 PM Page 2 ΠΑΟ n e w s Θέμα Ένας «professor» Ο Ζεσουάλντο Φερέιρα ανέλαβε τις τύχες του Παναθηναϊκού, έχοντας ένα βιογραφικό που... μιλάει από μόνο του Από τη στιγμή που ο Ζεσουάλντο Μανουέλ Φερέιρα έβαλε την υ- πογραφή του στο συμβόλαιο που του πρόσφερε ο Παναθηναϊκός, οι φίλαθλοι του «τριφυλλιού» γνώριζαν πως τις τύχες της ομάδας ανέλαβε ένας προπονητής με μεγάλη εμπειρία στο ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο. Ο τεχνικός των «πρασίνων» γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1946 στη Μιραντέλα της Βόρειας Πορτογαλίας.Αποφοίτησεαπό το Πανεπιστήμιο Φυσικής Αγωγής της Λισαβόνας,στο οποίο αργότερα δίδαξε (γι αυτό έχει και τον τίτλο του «professor»), έχοντας ειδικότητα στο ποδόσφαιρο. Πρόλαβε να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία στο Πολεμικό Ναυτικό της πατρίδας του, όπου α- ποστρατεύτηκε με το βαθμό του έφεδρου αξιωματικού (και του έμεινε το παρατσούκλι «Ναύαρχος»), οπότε έμαθε στις... φουρτούνες και στη συνέχεια έ- κανε τα πρώτα του βήματα στην προπονητική. Το 1981 ξεκίνησε την καριέρα του στον πάγκο της Ρίο Μαγιόρ,όπου έμεινε για έ- να χρόνο και για τις επόμενες δύο σεζόν ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της Τορένσε. Ακολούθησαν οι Ακαντέμικα Κοϊμπρα και η Ατλέτικο Κλουμπ (δύο σεζόν). Την Ακαντέμικα τη σεζόν 1984-85 την οδήγησε στην 7η θέση της βαθμο- 2 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:25 PM Page 3 στον πάγκο Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 3
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:26 PM Page 4 ΠΑΟ n e w s Θέμα 1 λογίας, επίδοση πολύ αξιόλογη για τα στάνταρ της ομάδας. Επέστρεψε στην Τορένσε, στον πάγκο της οποίας έμεινε μέχρι τον Μάιο του 1990. Το καλοκαίρι τον κάλεσε η διοίκηση της Ε- στρέλα Αμαδόρα και εκείνος α- ποδέχθηκε την πρόσκληση, ενώ το 1995-96 είχε μια διαφορετική προπονητική εμπειρία, καθώς έ- γινε προπονητής στην Ραμπάτ του Μαρόκου. 2 Η Εθνική «Σταθμός» στην καριέρα του Ζεσουάλντο Φερέιρα ήταν το χρονικό διάστημα 1996-2000.Η ομοσπονδία ποδοσφαίρου της Πορτογαλίας του ανέθεσε την Εθνική Ελπίδων της Πορτογαλίας, όπου 1. «Όλα θα πάνε καλά» 2,3. Ο Φερέιρα παραδίδει «μαθήματα» στους παίκτες 3 4 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 1:59 PM Page 5
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 7:23 PM Page 6 ΠΑΟ n e w s Θέμα Δυνατή ήταν η μονομαχία των πάγκων στο ματς με την Μπαρτσελόνα είχε την ευκαιρία να δουλέψει μαζί με ορισμένα από τα μεγάλα αστέρια του πορτογαλικού ποδοσφαίρου της δεκαετίας του 2000. Παράλληλα, ήταν και μέλος του τεχνικού τιμ της ομάδας των Ανδρών της χώρας,ως assistant του εκάστοτε προπονητή. Η δουλειά του,καθώς και η εμπειρία που μετέδωσε στους ποδοσφαιριστές, έκαναν την ομοσπονδία να τον ευχαριστήσει για την προσφορά του. Το 2000-01 κάθισε στον πάγκο της Αλβέρκα,την οποία έφτασε στη 12η θέση του πρωταθλήματος, επίδοση σημαντική για μια ομάδα που θεωρούνταν το πρώτο φαβορί για τον υποβιβασμό. Α- κολούθησε η συνεργασία του με την Μπενφίκα,η οποία όμως έληξε άδοξα,καθώς η διοίκηση των «αετών» τον αντικατέστησε με τον Ισπανό Καμάτσο. Η Μπράγκα Στις 19 Απριλίου 2003 ο Φερέιρα υπέγραψε συμβόλαιο με την Μπράγκα,ομάδα στην οποία ά- φησε τη «σφραγίδα» του. Στα τρία χρόνια που δούλεψε εκεί κατάφερε να αλλάξει το status της ομάδας, καθώς η Μπράγκα πλέον τερματίζει σχεδόν πάντα στις κορυφαίες θέσεις του πορτογαλικού πρωταθλήματος.την ομάδα... απογείωσε μερικά χρόνια αργότερα ο Ντομίνγκος σε συνεργασία με τον Κάρλος Φρέιτας, οι οποίοι την οδήγησαν στο Τσάμπιονς Λιγκ. Η καταξίωση Παρά το γεγονός ότι όλη η 6 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:00 PM Page 7 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 7
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:24 PM Page 8 ΠΑΟ n e w s Θέμα 1. Ο Φερέιρα βραβεύτηκε ως ο καλύτερος προπονητής του πορτογαλικού πρωταθλήματος για τρεις σεζόν 2. «Να έχετε στο μυαλό σας τη νίκη» ήταν ένα από τα πρώτα πράγματα που είπε στους «πράσινους» 1 2 Πορτογαλία έβγαζε το καπέλο στηδουλειάτουζεσουάλντοφερέιρα, ο έμπειρος τεχνικός μέχρι τότε δεν είχε καταφέρει να κερδίσει τίτλους στην καριέρα του. Την τελευταία του λέξη όμως δεν την είχε πει Το καλοκαίρι του 2006 ο πρόεδρος της Πόρτο, Νούνο Πίντο Ντα Κόστα,τον επιλέγει για να α- ναλάβει το...τιμόνι των «δράκων». Και ο νυν προπονητής του Παναθηναϊκού τον δικαίωσε για την ε- πιλογή του. Ο Φερέιρα κατέκτησε τρία συνεχόμενα πρωταθλήματα Πορτογαλίας (2007, 2008, 2009), δύο κύπελλα (2009,2010), καθώς και ένα σούπερ-καπ (2009). Παράλληλα αναδείχθηκε τρεις φορές καλύτερος προπονητής στην Λίγκα της πατρίδας του (2007,2008,2009). Τον Ιούνιο του 2010,ξεκίνησε η ι- σπανική περιπέτεια για τον Ζεσουάλντο Φερέιρα. Ο Πορτογάλος τεχνικός ανέλαβε τις τύχες της Μάλαγα, η οποία ή- θελε να πρωταγωνιστήσει. Η νέα διοίκηση από το Κατάρ όμως ήταν αρκετά ανυπόμονη και τον Νοέμβριο του 2010 τον ειδοποίησαν πως η συνεργασία τους θα διακοπεί. Η δουλειά που έκανε όμως ο Φερέιρα αναγνωρίστηκε από όλους. Το να πρωταγωνιστήσει άλλωστε μια ομάδα με το status της Μάλαγα στην Πριμέρα Ντιβιζιόν δεν είναι και το πλέον απλό πράγμα στον κόσμο. Η πρόκληση Κάπου εκεί μπήκε ο Παναθηναϊκός στη ζωή του Ζεσουάλντο Φερέιρα. Ο νυν προπονητής του «τριφυλλιού» θεώρησε πρόκληση στην καριέρα του τους νταμπλούχους Ελλάδος, καθώς ήρθε σε μία ομάδα που θέλει να νικάει, να πρωταγωνιστεί και να συλλέγει τίτλους.και για τον Φερέιρα είναι μιας πρώτης τάξεως ευκαιρία να... πλουτίσει το ήδη «πλούσιο» βιογραφικό του. 8 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:00 PM Page 9 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 9
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:01 PM Page 10 ΠΑΟ n e w s Ρεπορτάζ Χρόνια πολλά &... παναθηναϊκά Την περσινή γιορτή του«πανάθας Power Club», την α- πόλαυσαν μικροί και μεγάλοι. Πολλές δεκάδες λιλιπούτειοι παναθηναϊκοί,διασκέδασαν με την ψυχή τους παίρνοντας μέρος στα διάφορα happening που έγιναν στο γήπεδο «Απόστολος Νικολαϊδης», ενώ οι γονείς και οι παππούδες τους, που τα συνόδευαν, δεν πήγαν πίσω. Την παράσταση έκλεψαν οι ποδοσφαιριστές της ομάδας, οι οποίοι φωτογραφήθηκαν με τους φίλους του Παναθηναϊκού που βρέθηκαν στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας, αλλά και ο αγαπημένος «Πανάθας» της «πράσινης» κερκίδας. Οι ποδοσφαιριστές του «τριφυλλιού» μάλιστα φάνηκε να το διασκεδάζουν με την ψυχή τους,πήραν μέρος στη γιορτή και ένιωσαν για λίγο και πάλι παιδιά. 10 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:01 PM Page 11 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 11
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:03 PM Page 12 ΠΑΟ n e w s Ήταν τέτοιες μέρες Η Σλόβαν μάς φέρνει τύχη Η Λίμπερετς δεν μπόρεσε να ανακόψει τον δρόμο τού «τριφυλλιού» για τα προημιτελικά του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ 1 Τη σεζόν 2002-2003 ο Παναθηναϊκός έκανε άλλη μια θαυμαστή πορεία στην Ευρώπη.Μια πορεία που αν δεν έμπαινε στην μέση ο απρόβλεπτος παράγοντας που ονομάζουμε τύχη,μπορούσε να τον φέρει μέχρι και τον τελικό του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Η περιπέτεια ξεκίνησε με αντίπαλο τη Λίτεξ Λόβετς το φθινόπωρο και την δύσκολη πρόκριση στην παράταση, ελέω Βαζέχα. Στον δεύτερο γύρο τα ματς με τη Φενερμπαχτσέ ήταν σημαδιακά και επεισοδιακά.η επική πρόκριση με το 4-1 στην Αθήνα έφερε την ομάδα του Μαρκαριάν (που είχε αντικαταστήσει τον Φερνάντο Σάντος) στον επόμενο, τον τρίτο γύρο της διοργάνωσης. Εκεί οι «πράσινοι» βρήκαν μπροστά τους την Σλόβαν Λίμπερετς. Οι Τσέχοι είχαν εξαιρετικά γυ- 12 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:04 PM Page 13 ΚΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ 2002-2003 Γ ΓΥΡΟΣ Β ΜΑΤΣ 22/12/2002 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΛΙΜΠΕΡΕΤΣ 1-0 1. Απίστευτη για ένα ακόμη ματς η ατμόσφαιρα στη «Λεωφόρο» 2. Ο Εμανουέλ Ολισαντέμπε χάνει μεγάλη ευκαιρία για το 2-0 2
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:04 PM Page 14 ΠΑΟ n e w s Ήταν τέτοιες μέρες 1 2 1. Προσπάθεια του Καραγκούνη με αντίπαλο τον Γιοχάνα 2. Ο σκόρερ του αγώνα, Τάκης Φύσσας μνασμένη ομάδα και στο πρώτο ματς στην έδρα τους θέλησαν να εκμεταλλευτούν την παγωνιά και να κάνουν βήμα πρόκρισης. Δεν τα κατάφεραν όμως. Ο Παναθηναϊκός απέσπασε 2-2 στο Λίμπερετς και έγινε αυτός το φαβορί για την συνέχεια στους «16» της διοργάνωσης. Η ρεβάνς στη φλεγόμενη «Λεωφόρο» δεν αναμενόταν εύκολη. Και δεν ήταν.οι παίκτες της Σλόβαν με την φυσική κατάσταση ως ατού τα έδωσαν όλα ώστε να α- νατρέψουν τα δεδομένα. Οι φύλακες είχαν γνώση όμως.ο ΚΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ 2002-2003 Γ ΓΥΡΟΣ Β ΜΑΤΣ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2002 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΛΙΜΠΕΡΕΤΣ 1-0 Γήπεδο: «Απόστολος Νικολαΐδης» Θεατές: 11.029 Διαιτητής: Ε. Πουλά (Γαλλία) Σκόρερ: 2 Φύσσας ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Σέρχιο Μαρκαριάν): Νικοπολίδης, Σεϊταρίδης, Φύσσας, Κυργιάκος, Γκούμας, Χένρικσεν, Μικάελσεν (62 Κωνσταντινίδης), Μπασινάς, Καραγκούνης, Ολισαντέμπε (90 Βαζέχα), Λυμπερόπουλος (79 Βλάοβιτς). ΛΙΜΠΕΡΕΤΣ (Λάντισλαβ Σκόρπιλ): Χάουζρ, Πίλνι, Γιάννου, Λάγκερ (46 Νέσμαρ), Γιοχάνα, Ζαμποτόσνι, Ζμπόντσακ, Σλόβακ (77 Μπλάχα), Μπαφούρ, Χόντουρ (59 Πάπουτσεκ), Πόλακ. 14 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:04 PM Page 15
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:05 PM Page 16 ΠΑΟ n e w s Ήταν τέτοιες μέρες Παναθηναϊκός μπήκε πολύ δυνατά και ευτύχησε να προηγηθεί μόλις στο 2ο λεπτό.και μάλιστα με σκόρερ έναν ασυνήθη ύποπτο. Ο Γιάννης Γκούμας έπιασε δυνατή κεφαλιά από κόρνερ του Μικάελσεν, όμως ο Χάουζρ α- πέκρουσε εντυπωσιακά. Ο Τάκης Φύσσας πήρε την επαναφοράτηςμπάλαςκαιαπόκοντά την έστειλε στα δίχτυα. 1 2 1. Καραγκούνης και Χένρικσεν χαιρετούν τον κόσμο 2. Προσπάθεια του Κριστόφ Βαζέχα με τον Πίλνι 16 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:06 PM Page 17
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 7:24 PM Page 18 ΠΑΟ n e w s Ήταν τέτοιες μέρες Το γκολ αυτό έμελλε να είναι το μοναδικό στον αγώνα. Οι Τσέχοι πίεσαν πάρα πολύ,αλλά δεν έβρισκαν λύσεις απέναντι στο τείχος που είχαν υψώσει οι Χένρικσεν, Κυργιάκος και Γκούμας.Η άμυνα του Παναθηναϊκού κράτησε με εξαιρετικό τρόπο και μάλιστα οι «πράσινοι» ήταν αυτοί που έχασαν την καλύτερη ευκαιρία με τον Ολισαντέμπε. Το τελικό σφύριγμα του Ερίκ Πουλά βρήκε παίκτες και κόσμο να πανηγυρίζουν την μεγάλη πρόκριση. Ο Παναθηναϊκός θα συνέχιζε στην Ευρώπη και το 2003 και δικαιολογημένα έ- κανε όνειρα για καλύτερα πράγματα. Τα οποία ήρθαν στον επόμενο γύρο με τον αποκλεισμό της Ά- ντερλεχτ και την μονομαχία με την Πόρτο στους «8». Tα στοιχεία προέρχονται απο το βιβλίο του Σήφη Βοτζάκη «100 χρόνια Παναθηναϊκός». 1 1. Ο Γκόραν Βλάοβιτς αποφεύγει τον Γιάνου 2. Ο Ολισαντέμπε μάχεται με τον Ζαμποτόσνι 18 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:06 PM Page 19
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 3:24 PM Page 20 ΠΑΟ n e w s Από τα παλιά ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α ΕΘΝΙΚΗΣ 1989-1990 11Η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 26/11/1989 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΟΛ. ΒΟΛΟΥ 5-1 Το «καρέ» του Κώστα Με τον Αντωνίου να κάνει ρεκόρ σκοραρίσματος ο Παναθηναϊκός πήρε μια επιβλητική νίκη ΟΠαναθηναϊκός ήταν ο βασικός διεκδικητής του πρωταθλήματος του 1990 μαζί με τον ΟΣΦΠ, τον ΠΑΟΚ και την ΑΕΚ. Έγινε μεγάλη μάχη εκείνη τη χρονιά, αλλά στο τέλος ήταν οι «πράσινοι» που χαμογέλασαν και στέφθηκαν πρωταθλητές. Το«τριφύλλι» ξεκίνησε με αήττητο σερί,που έφτασε μέχρι και την τελευταία ημέρα του πρώτου γύρου (ηττήθηκε με 2-1 στην Τούμπα),αλλάείχε5ισοπαλίεςστις10 πρώτες αγωνιστικές και ανάλογες απώλειες βαθμών. Το ρόστερ ήταν πολύ δυνατό,αλλά το ξέσπασμα που όλοι περιμέναμε δεν είχε γίνει. Μέχρι την 11η αγωνιστική. Ο Ολυμπιακός Βόλου του Βασίλη Δανιήλ επισκέφθηκε το Ολυμπιακό στάδιο και πλήρωσε τη συνωνυμία του με την ομάδα του Πειραιά.Ο Κρίστο Μπόνεφ είχε διαδεχθεί τον Γκίντερ Μπένγκτσον ο οποίος α- πολύθηκε μετά την βαριά ήττα α- πό τη Ντιναμό Βουκουρεστίου.Ο Βούλγαρος είχε στη διάθεσή του σπουδαίους παίκτες όπως οι Σαραβάκος, Αντωνίου, Καλιτζάκης, Σαμαράς, Γεωργακόπουλος, Δημόπουλος, Κόλεφ, Μαυρίδης, Ο Κώστας Αντωνίου καλωσόρισε στην Παιανία έναν μήνα μετά τους Μαραγκό και Βαζέχα Χριστοδούλου. Τον Δεκέμβριο του 1989 αποκτήθηκαν ο μεγάλος Κριστόφ Βαζέχα και ο Σπύρος Μαραγκός και το «γλυκό» έδεσε. Στο παιχνίδι της 26ης Νοεμβρίου με τους Βολιώτες, όμως, δεν υ- πήρχε Βαζέχα ακόμη. Τον ρόλο του ανέλαβε ο Κώστας Αντωνίου. Ο διεθνής μέσος έκανε την πιο παραγωγική του σεζόν με 13 γκολ συνολικά, ένα λιγότερο από τον Πολωνό που πρόλαβε σε 5 μήνες ναστείλειτηνμπάλα14φορέςστα αντίπαλα δίχτυα. Στο ματς αυτό ο νυν διευθυντής ποδοσφαίρου του συλλόγου έκανε ρεκόρ αφού σκόραρε τέσσερις φορές! Το σκορ πάντως το άνοιξε ο Κρίστο Κόλεφ. Ο διεθνής Βούλγαρος ευστόχησε στο πέναλτι που κέρδισε ο Γιάννης Σαμαράς όταν μπήκε στην περιοχή και ανατράπηκε από τον γκολκίπερ Σιμεούνοβιτς. Το γκολ έλυσε τα πόδια των «πράσινων» και ο Κώστας Αντωνίου ανέλαβε δράση. Στο22 μεδυνατόσουτπέτυχετο 2-0 και αυτό ήταν το σκορ του η- 20 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:18 PM Page 21 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 21
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 3:25 PM Page 22 ΠΑΟ n e w s Από τα παλιά 1 2 1,2. Αντωνίου και Κόλεφ ήταν οι «πράσινοι» σκόρερ μιχρόνου. Στο δεύτερο μέρος ο Παναθηναϊκός και ο Αντωνίου μπήκαν με όρεξη για πολλά γκολ. Ο διεθνής χαφ πέτυχε το 3-0 με νέο σουτ και ολοκλήρωσε το προσωπικό του σόου με τη σπεσιαλιτέ του, τις κεφαλιές. Ενδιάμεσα ο Γιώργος Καραμίχαλος είχε μειώσει σε 3-1 με πέναλτι που κέρδισε ο ίδιος α- πό τον Καλλιτζάκη, αλλά αυτό ήταν απλώς το γκολ της τιμής για τους Βολιώτες. Είναι χαρακτηριστικό ότι τρία γκολ μπήκαν σε διάστημα 4 λεπτών,από το 64 έως το 68. ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α ΕΘΝΙΚΗΣ 1989-1990 11η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1989 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ 5-1 Γήπεδο: ΟΑΚΑ Διαιτητής: Χ. Κολοκυθάς Θεατές: 7.341 Σκόρερ: 12 Κόλεφ (πεν.), 22, 64, 68, 77 Αντωνίου 65 Καραμίχαλος (πεν.) ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Κρίστο Μπόνεφ): Σαργκάνης, Γεωργαμλής, Καλατζής, Καλλιτζάκης, Κουρμπανάς, Αντωνίου, Βλάχος, Κόλεφ (59 Χριστοδούλου), Γεωργακόπουλος, Σαμαράς, Δημόπουλος (74 Μπαμπάς). ΟΛ. ΒΟΛΟΥ (Δανιήλ): Σιμεούνοβιτς, Μαυροδήμος, Βαϊνάς, Τάχος, Μητσογιάννης (25 Πανόπουλος), Παναγιωτίδης, Σταματίου, Περίδης, Σκούτας, Καλογεράκης (59 Γκαμπέτας), Καραμίχαλος. 22 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:19 PM Page 23
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 3:26 PM Page 24
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 3:26 PM Page 25 ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΛΕΤΟ
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:11 PM Page 26 ΠΑΟ n e w s Who is who 2 Σεϊταρίδης Γιώργος Αμυντικός 3 Σαριέγκι Γιόσου Αμυντικός 4 Mπουμσόνγκ Ζαν Αλέν Αμυντικός 5 Καντέ Σεντρίκ Αμυντικός Ημ. Γέννησης: 04-06-1981 Τόπος Γέννησης: Πειραιάς Ύψος: 1.85 m 7 Νίνης Σωτήρης Μέσος Ημ. Γέννησης: 19-01-1979 Τόπος Γέννησης: Λαθκάο Ύψος: 1.85 m 8 Ιωαννίδης Γιώργος Αμυντικός Ημ. Γέννησης: 14-12-1979 Τόπος Γέννησης: Ντουάλα, Καμερούν Ύψος: 1.91 m 9 Σισέ Τζιμπρίλ Επιθετικός Ημ. Γέννησης:6-7-1979 Τόπος Γέννησης:Στρασβούργο Ύψος: 1.81 m 10 Γκοβού Σίντνεϊ Επιθετικός Ημ. Γέννησης: 03-04-1990 Τόπος Γέννησης: Χειμάρρα Ύψος: 1.73 m Ημ. Γέννησης: 4-5-1988 Τόπος Γέννησης: Σέρρες Ύψος: 1.73 m Ημ. Γέννησης:12-8-1981 Τόπος Γέννησης: Aρλέ Ύψος: 1.83 m Λέτο Γκαρσία Σανθ Σεμπάστιαν 15 Επιθετικός Μέσος Μέσος Ημ. Γέννησης: 27-7-1979 Τόπος Γέννησης: Λε Πουί εν Βαλέ Ύψος: 1.77 m 19 Nτα Ζιλμπέρτο Σίλβα Πλεσί 14 Νταμιάν Μέσος Ημ. Γέννησης:30-8-1986 Τόπος Γέννησης:Αλεχάντρο Καμ Ύψος: 1.88 m Ημ. Γέννησης: 24-06-1978 Τόπος Γέννησης: Ισπανία Ύψος: 1.78 m Ημ. Γέννησης: 07-10-1976 Τόπος Γέννησης: Λαγκόα ντα Πράτα Ύψος: 1.84 m Ημ. Γέννησης: 05-03-1988 Τόπος Γέννησης: Γαλλία Ύψος: 1.93 m 26 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:11 PM Page 27 20 Χριστοδουλόπουλος Λάζαρος Μέσος 21 Δημούτσος Ελίν Μέσος Μαρίνος 22 Στέργος 23 Μέσος Μέσος Σιμάο Μάτε Τζούνιορ Ημ. Γέννησης:19-12-1986 Τόπος Γέννησης:Θεσ/νίκη Ύψος: 1.83 m 24 Βύντρα Λουκάς Ημ. Γέννησης: 18-06-1988 Τόπος Γέννησης: Λούσνια Ύψος: 1.72 m Ημ. Γέννησης: 17-09-1987 Τόπος Γέννησης: Κως Ύψος: 1.75 m 26 Καραγκούνης Γιώργος Ημ. Γέννησης: 23-07-1988 Τόπος Γέννησης: Μοζαμβίκη Ύψος: 1.78 m Αμυντικός Μέσος Ημ. Γέννησης: 05-02-1981 Τόπος Γέννησης: Αλμπερχίτσε Ύψος: 1.84 m Ημ. Γέννησης: 06-03-1977 Τόπος Γέννησης: Πύργος Ηλείας Ύψος: 1.76 m
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:12 PM Page 28 ΠΑΟ n e w s Who is who Καρνέζης Πετρόπουλος 27 Ορέστης 28 29 Αντώνης Τερματοφύλακας Επιθετικός Μέσος Κατσουράνης Κώστας 30 Τζόρβας Αλέξανδρος Τερματοφύλακας Ημ. Γέννησης: 11-07-1985 Τόπος Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.89 m 31 Σπυρόπουλος Νίκος Αμυντικός Ημ. Γέννησης: 28-01-1986 Τόπος Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.86 m Ημ. Γέννησης:21-6-1979 Τόπος Γέννησης:Πάτρα Ύψος: 1.83 m Φερέιρα Ζεσουάλντο Ημ. Γέννησης: 12-08-1982 Τόπος Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.88 m 35 Μαυρίας Χαράλαμπος Μέσος Ημ. Γέννησης: 10-10-1983 Τόπος Γέννησης: Γιάννενα Ύψος: 1.72 m 66 Φερνάντεζ Ντάνιελ Τερματοφύλακας Προπονητής Ημ. Γέννησης: 21-02-1994 Τόπος Γέννησης: Ζάκυνθος Ύψος: 1.72 m Ημ. Γέννησης: 25-9-1983 Τόπος Γέννησης: Έντμοντον, Καναδάς Ύψος: 1.94 m 28 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
02_THEMA:Layout 1 12/15/10 2:13 PM Page 29 Παπαβασιλείου Γρηγόρης Σίλβα Ρουί Γκόμεζ Ζοσέ Εσπίριτο Σάντο Νούνο Έμπεν Λόρενς EΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ Αλεξούδης Βασίλης ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ Κουλουμέντας Παναγιώτης Οικονομίδης Βασίλης ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ Κόντος Αρσένης ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ Παπαμιχαήλ Μιχάλης ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ Δευτεραίος Κων/νος ΠΡΟΠ. ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ ΓΙΑΤΡΟΣ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΚΙΝΗΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ- ΜΑΣΕΡ ΚΙΝΗΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ- ΜΑΣΕΡ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 2:16 PM Page 30 ΠΑΟ n e w s Προϊστορία Είναι άγνωστη λέξη η... γκέλα Ο Παναθηναϊκός σε 8 εντός έδρας αναμετρήσεις με αντίπαλο τον Ολυμπιακό Βόλου έχει ισάριθμες νίκες Παναθηναϊκός και Ολυμπιακός Βόλου θα τεθούν σήμερα αντιμέτωποι για ένατη φορά στο πλαίσιο της μεγαλύτερης κατηγορίας του ελληνικού πρωταθλήματος, με γηπεδούχο το «τριφύλλι». Στα προηγούμενα 8 ματς είτε στο «Απόστολος Νικολαΐδης» είτε στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας, οι «πράσινοι» έχουν το απόλυτο βαθμών στις αναμετρήσεις τους με τους «ερυθρόλευκους» του Βόλου. Στα περισσότερα από αυτά τα παιχνίδια μάλιστα, ο Παναθηναϊκός έχει επικρατήσει με χαρακτηριστική άνεση του αντιπάλου του, πετυχαίνοντας και μεγάλες, σε εύρος σκορ, νίκες, με εντυπωσιακό τρόπο μάλιστα. Αυτό μπορεί να το διαπιστώσει κανείς ρίχνοντας μια ματιά και στα γκολ που έ- χουν πετύχει οι «πράσινοι» σε αυτές τις 8 εντός έδρας «μονομαχίες» τους με τον Ολυμπιακό Βόλου. Το «τριφύλλι» (σε ό,τι αφορά πάντα τα ματς στην έδρα του) έχει παραβιάσει 30 φορές την εστία του Ολυμπιακού Βόλου, ενώ οι φιλοξενούμενοι έχουν καταφέρει να νικήσουν τον τερματοφύλακα του Παναθηναϊκού μόλις σε 7 περιπτώσεις. O Γιώργος Καραγκούνης σε παλιότερο αγώνα Κυπέλλου με την ομάδα του Βόλου Τη μεγαλύτερη εντός έδρας νίκη επί των «ερυθρολεύκων» του Βόλου την πέτυχαν οι «πράσινοι» τη σεζόν 1971-72, όταν επικράτησαν με σκορ 5-0 (Ελευθεράκης,Αντωνιάδης 2, Κουβάς 2).Τα περισσότερα γκολ μπήκαν την περίοδο 1972-73, όταν το παιχνίδι έληξε με σκορ 6-3 υπέρ των γηπεδούχων (Ντεμέλο 5,29, Γραμμός 62, Α- ντωνιάδης 65,84, Βερόν 74 / Ζάμπας 55,Καραϊσκος 60, Διακουμής 89 ). Είχε ρέντα ο «ψηλός» Το μάτι του Αντώνη Αντωνιάδη γυάλιζε μόλις έβλεπε απέναντί του τους «ερυθρόλευκους» του Βόλου. Ο «ψηλός» του «τριφυλλιού» και του ελληνικού ποδο- 30 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:53 PM Page 31
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 2:16 PM Page 32 ΠΑΟ n e w s Προϊστορία σφαίρου έχει σκοράρει 9 φορές στις εντός έδρας αναμετρήσεις των δύο ομάδων για την Α Εθνική και είναι μακράν ο πρώτος σκόρερ του Παναθηναϊκού. Χαρακτηριστικό επίσης είναι πως έχει πετύχει 3 φορές από δύο γκολ, ενώ μία φορά έχει κάνει χατ-τρικ. Ήταν τη σεζόν 1974-75, όταν το «τριφύλλι» επικράτησε στο γήπεδο της Λεωφόρου Αλεξάνδρας με σκορ 5-1. Τη λίστα με τους σκόρερ των «πρασίνων» στους εντός έδρας αγώνες με την ομάδα της Μαγνησίας συμπληρώνουν οι: Αντωνίου (4), Ντεμέλο, Ελευθεράκης (3), Δομάζος, Κουβάς, Σαμαράς (2), Κόλεφ, Σακελλαρίδης, Δεληγιάννης, Βερόν, Γραμμός (1). Το... καρέ Με έναν «σμπάρο» ο Κώστας Α- ντωνίου πέτυχε καρέ. Ο νυν διευθυντής ποδοσφαίρου του «τριφυλλιού» έχει σκοράρει τέσσερις φορέςμεαντίπαλοτονολυμπιακό Βόλου, σε μία μόνο αναμέτρηση στην έδρα των «πρασίνων». Πρόκειται για τη σεζόν 1989-90,όταν ο Παναθηναϊκός συνέτριψε τον Ο- λυμπιακό Βόλου με σκορ 5-1. 16χ3 Ένα επίσης αξιοπερίεργο στοιχείο στις εντός έδρας αναμετρήσεις Παναθηναϊκού και Ολυμπιακού Βόλου είναι το γεγονός ότι ο Κώστας Ελευθεράκης έχει πετύχει και τα τρία του γκολ στο 16ο λεπτό του αγώνα. Τη σεζόν 1969-70 σκόραρε στο συγκεκριμένο χρονικό σημείο, την περίοδο 1971-72 στο ίδιο ακριβώς λεπτό και το 1973-74 πέτυχε και πάλι γκολ στο 16. Και στα τρία παιχνίδιαάνοιξετο σκοργιατους «πράσινους». 1 2 1. Γκολ από τον Αντωνιάδη 2. Γκολ από τον Καραγκούνη. Ο πρώτος σκόραρε κατά του Βόλου στο πρωτάθλημα, ο δεύτερος στο Κύπελλο Η ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΤOΝ OΛΥΜΠΙΑΚΟ ΒΟΛΟΥ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ Περίοδος Σκορ Σκόρερ 1967-68 1-0 Σακελλαρίδης 89 1969-70 4-1 Ελευθεράκης 16, Δεληγιάννης 44, Αντωνιάδης, 88, 89 / Μαλάκος 76 1971-72 5-0 Ελευθεράκης 16, Αντωνιάδης 35, 60, Κουβάς 57, 69 1972-73 6-3 Ντεμέλο 5,29, Γραμμός 62, Αντωνιάδης 65, 84, Βερόν 74 / Ζάμπας 55, Καραΐσκος 60, Διακουμής 89 1973-74 2-1 Ελευθεράκης 16, Ντεμέλο 49 / Βαλλιανάτος 83 1974-75 5-1 Δομάζος 22,69, Αντωνιάδης 26, 56, 70 / Τριχιάς 17 1988-89 2-0 Σαμαράς 44, 84 1989-90 5-1 Κόλεφ 11, Αντωνίου 23, 64, 68, 77 / Καραμίχαλος 65 32 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:53 PM Page 33
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:54 PM Page 34 ΠΑΟ n e w s Παρουσίαση αντιπάλου Οι «ερυθρόλευκοι» του Βόλου Προπονητής Τσιώλης Σάκης ΕΛΛ 30/06/1959 Όνομα Χώρα Ημ. Γεν Τερματοφύλακες 1.Γιακούποβιτς Ελντίν ΕΛΒ 02/10/1984 22.Ρόκα Χοσέ Μανουέλ ΙΠΣ 28/02/1976 28.Μαρούλης Ηλίας ΕΛΛ 28/06/1989 Αμυντικοί 3.Ντολεζάι Πίτερ ΣΛΚ 05/04/1981 4.Τόμας Χαβιέ ΓΑΛ 04/01/1986 13.Αλβάρεζ Λεάντρο ΑΡΓ 04/06/1981 19.Σανκαρέ Καλίφα ΣΕΝ 15/08/1984 25.Σέλεζι Ζόλταν ΟΥΓ 22/11/1981 31.Ζαραδούκας Γιάννης ΕΛΛ 12/12/1985 33.Γκότοβος Βαγγέλης ΕΛΛ 13/08/1986 36.Ψυχογιός Νίκος ΕΛΛ 25/02/1989 Μέσοι 2.Ζέρης Αλέξανδρος ΕΛΛ 26/02/1994 5.Κάστρο Φακούντο ΑΡΓ 07/08/1981 6.Σκάρος Κώστας ΕΛΛ 20/01/1987 7.Πλιάγκας Δημήτρης ΕΛΛ 26/03/1985 8.Ουμπίδες Χαβιέ ΑΡΓ 09/02/1982 11.Καπετάνος Κώστας ΕΛΛ 27/10/1984 15.Ρίκα Αντώνης ΕΛΛ 03/03/1986 17.Φραντζιπάνε Πάολο ΑΡΓ 11/07/1979 21.Ρόκκας Στάθης ΕΛΛ 14/09/1984 26.Μόνχε Βιθέντε ΑΡΓ 22/06/1981 30.Μητρόπουλος Παύλος ΕΛΛ 04/04/1990 Επιθετικοί 9.Μαρτίν Εδουάρδο Χουάν ΑΡΓ 27/04/1982 10.Μπρέσκα Μάριο ΣΛΚ 27/12/1979 23.Τσεκούρας Ανδρέας ΕΛΛ 11/03/1990 77.Σολάκης Ηλίας ΕΛΛ 15/12/1974 79.Καμπάνταης Λεωνίδας ΕΛΛ 08/03/1982 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος: Γιώργος Τόρης Αντιπρόεδρος: Θανάσης Κανελλόπουλος Μέλη: Εμμανουήλ Κρατήρας, Γιώργος Ιωάννου, Γιώργος Βαρούτσικος, Γιώργος Πράττος, Γιάννης Μπέης, Αντώνης Ιωάννου, Mάκης Μαουσίδης ΟΟλυμπιακός Βόλου «γεννήθηκε» το 1937 στην παραθαλάσσια γειτονιά Ά- γιος Κωνσταντίνος του Βόλου. Πρώτος Πρόεδρος του συλλόγου διετέλεσε ο Απόστολος Πούργιας. Το 1961, ο Ολυμπιακός Βόλου συγχωνεύθηκε με τον τοπικό Εθνικό. Τη σεζόν 1963-64, στη Β Εθνική πλέον, η ομάδα της Μαγνησίας χάνει στα μπαράζ από τα Τρίκαλα την άνοδο στη μεγάλη κατηγορία. Λίγα χρόνια αργότερα, την περίοδο 1966-67, κέρδισε την άνοδό του στα «σαλόνια», αλλά υποβιβάστηκε αμέσως. Ύστερα από υποβιβασμούς και ανόδους,κατόρθωσε να σταθεροποιηθεί στην Α Εθνική α- πό το 1974 έως το 1976. Έπειτα έ- μεινε στάσιμος στη Β Εθνική, από όπου... κατρακύλησε στη Γ το 1984-85. Παρ όλα αυτά, ο Ολυμπιακός Βόλου σύντομα επέστρεψε στην πρώτη τη τάξει κατηγορία του ελληνικού πρωταθλήματος, Το 1988-89, έχοντας τον Ούγγρο στράικερ Ίμρε Μπόντα στη σύνθεσή του (πρώτος 34 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 2:15 PM Page 35 ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ Ίδρυση: 1937 Χρώματα: Κόκκινο-Λευκό Γήπεδο: Πανθεσσαλικό Στάδιο Γραφεία: Παύλου Μελά 3-Ιάσονος, Βόλος Τηλέφωνο: 24210-34507 Website: www.paeolympiakosvoloufc.gr σκόρερ εκείνη τη χρονιά στην Α Ε- θνική), τερματίζει 11ος. Την αμέσως επόμενη χρονιά όμως υποβιβάζεται και πάλι στη Β κατηγορία. Η δεκαετία του 90 είναι «μαύρη» για τους«ερυθρόλευκους» του Βόλου, καθώς γίνονται «ασανσέρ» α- νάμεσα στη Β και τη Γ Εθνική. Τα προβλήματα γίνονται εντονότερα τη δεκαετία του 2000, καθώς το καλοκαίρι του 2003 η ομάδα υποβιβάζεται στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα εξαιτίας χρεών. Τότε η διοίκηση του συλλόγου προχωράει σε μία κίνηση πρωτοφανή για τα ελληνικά δεδομένα. Ε- ξαγοράζει το καταστατικό της Κασσάνδρας, που αγωνιζόταν στη Β Εθνική,και δημιουργεί μια ομάδα με την επωνυμία ΑΣΚ Ολυμπιακός, με έδρα τον Βόλο, ενώ παράλληλα υπήρχε και η ομάδα που αγωνιζόταν στο Περιφερειακό Πρωτάθλημα. Το νεοσύστατο σωματείο του Βόλου, το 2004-05, διεκδίκησε την άνοδό του στη μεγάλη κατηγορία. Το 2008, τα δύο σωματεία συγχωνεύονται σε ένα με το όνομα ΠΑΕ Α.Σ. Ολυμπιακός Βόλου 1937. Οι «ερυθρόλευκοι» της Μαγνησίας τη σεζόν, 2009-10, κέρδισαν την άνοδό τους στη Superleague, έπειτα α- πό 20 χρόνια.
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:54 PM Page 36 ΠΑΟ n e w s Στατιστικά-Βαθμολογία 13 η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΗΡΑΚΛΗΣ-ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ 1-1 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΚΕΡΚΥΡΑ 0-1 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 2-0 SKODA ΞΑΝΘΗ-ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ 1-0 ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ.-A.E.K. 1-1 ΑΡΗΣ-ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ 1-0 ΛΑΡΙΣΑ-Π.Α.Ο.Κ. 1-2 ΚΑΒΑΛΑ-Ο.Σ.Φ.Π. 0-1 14 η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ-ΑΡΗΣ 1-1 Π.Α.Ο.Κ.-ΗΡΑΚΛΗΣ 1-0 SKODA ΞΑΝΘΗ-ΚΑΒΑΛΑ 1-1 ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ-ΚΕΡΚΥΡΑ 3-0 ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 1-1 A.E.K.-ΛΑΡΙΣΑ 4-0 Ο.Σ.Φ.Π.-ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ. 2-1 ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ-ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 0-0 15 η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ-ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ ΚΑΒΑΛΑ-ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ-ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ ΑΡΗΣ-SKODA ΞΑΝΘΗ ΚΕΡΚΥΡΑ-Π.Α.Ο.Κ. ΗΡΑΚΛΗΣ-A.E.K. ΛΑΡΙΣΑ-Ο.Σ.Φ.Π. Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ A.E.K -ΚΕΡΚΥΡΑ SKODA ΞΑΝΘΗ-ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΑΡΗΣ-ΚΑΒΑΛΑ ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ-ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ.-ΛΑΡΙΣΑ ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ-ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ-Π.Α.Ο.Κ. ΟΙ ΣΚΟΡΕΡ ΠΑΙΚΤΗΣ ΓΚΟΛ Τζιμπρίλ Σισέ 13 Κώστας Κατσουράνης 2 Αντώνης Πετρόπουλος 2 Λουκάς Βύντρα 1 Νίκος Σπυρόπουλος 1 Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος 1 Σωτήρης Νίνης 1 Λουίς Γκαρσία 1 Ζαν Αλέν Μπουμσόνγκ 1 Αλέξανδρος Τζόρβας 14 Κώστας Κατσουράνης 13 Τζιμπρίλ Σισέ 13 Ζιλμπέρτο Σίλβα 13 Στέργος Μαρίνος 13 Λουκάς Βύντρα 12 Ζαν Αλέν Μπουμσόνγκ 12 Γιώργος Καραγκούνης 11 ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ Σιμάο Μάτε Τζούνιορ 11 Νίκος Σπυρόπουλος 11 Λουίς Γκαρσία 10 Λάζ. Χριστοδουλόπουλος 9 Σεντρίκ Καντέ 8 Σίντνεϊ Γκοβού 7 Σεμπάστιαν Λέτο 6 Σωτήρης Νίνης 6 ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΚΙΤΡ. ΚΟΚ. Λουίς Γκαρσία 4 0 Σεμπάστιαν Λέτο 4 0 Νίκος Σπυρόπουλος 3 0 Γιόσου Σαριέγκι 3 0 Κώστας Κατσουράνης 2 0 Ζιλμπέρτο Σίλβα 2 0 Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος 2 0 Σωτήρης Νίνης 1 1 Τζιμπρίλ Σισέ 1 0 Ζαν Αλέν Μπουμσόνγκ 1 0 Γιώργος Καραγκούνης 1 0 Γιώργος Ιωαννίδης 1 0 Ελίν Δημούτσος 1 0 Σιμάο Μάτε Τζούνιορ 1 0 Νταμιάν Πλεσί 1 0 Στέργος Μαρίνος 1 0 Σεντρίκ Καντέ 1 0 Γιόσου Σαριέγκι 4 Ελίν Δημούτσος 4 Αντώνης Πετρόπουλος 4 Νταμιάν Πλεσί 4 Γιώργος Ιωαννίδης 3 Γιώργος Σεϊταρίδης 2 Χάρης Μαυρίας 2 Σίλβα Κλέιτον 1 SUPER LEAGUE 2010-2011 Bαθμολογία 14 η αγωνιστική ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΟΜΑΔΕΣ Β. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. 1.ΟΣΦΠ 33 11 0 3 28-7 7 0 0 19-2 4 0 3 9-5 2.Παναθηναϊκός 31 9 4 1 23-10 5 2 0 13-6 4 2 1 10-4 3.ΠΑΟΚ 23 7 2 5 15-14 4 1 2 10-7 3 1 3 5-7 4.ΑΕΚ 23 7 2 5 23-14 6 1 0 14-3 1 1 5 9-11 5.Άρης 20 6 2 6 10-11 4 1 2 7-6 2 1 4 3-5 6.Καβάλα 20 5 5 4 14-12 3 1 3 9-8 2 4 1 5-4 7.Skoda Ξάνθη 18 4 6 4 13-16 3 3 1 8-7 1 3 3 5-9 8.Εργοτέλης 17 5 2 7 14-19 3 0 4 8-10 2 2 3 6-9 9.Ολυμπ. Βόλου 17 3 8 3 15-15 2 4 1 8-6 1 4 2 7-9 10.Ηρακλής 16 3 7 4 11-13 3 3 1 6-4 0 4 3 5-9 11.Κέρκυρα 16 4 4 6 12-17 2 3 2 8-8 2 1 4 4-9 12.Ατρόμητος Αθ. 15 3 6 5 13-17 1 5 1 8-8 2 1 4 5-9 13.Πανσερραϊκός 15 4 3 7 12-18 3 2 2 6-6 1 1 5 6-12 14.Αστ. Τρίπολης 15 3 6 5 10-14 0 4 3 2-6 3 2 2 8-8 15.Πανιώνιος 14 4 2 8 9-18 3 0 4 3-4 1 2 4 6-14 16.Λάρισα 11 2 5 7 10-17 2 2 3 6-6 0 3 4 4-11 36 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:52 PM Page 37 MAN OF THE MATCH: ΛΑΖΑΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ 2-0 4/12/2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:50 PM Page 38 ΠΑΟ n e w s Προηγούμενα ματς Βαρομετρικό χαμηλό Ο Παναθηναϊκός απογοήτευσε με την απόδοσή του και Κάτι ο καιρός (πολικό ψύχος), κάτι η απόδοση του Παναθηναϊκού στην Τρίπολη, με αντίπαλο τον Αστέρα Τρίπολης για την 14η αγωνιστική της Σούπερ Λιγκ και το θερμόμετρο έδειξε 0.Η «λευκή» ισοπαλία ανάμεσα στο «τριφύλλι» και τον σύλλογο της Αρκαδίας, έ- ριξε τους «πράσινους» από την κορυφή της βαθμολογίας, στη δεύτερη θέση. Οι παίκτες του Παναθηναϊκού δεν δικαιολόγησαν μέσα στο γήπεδο το γεγονός ότι ήταν πρωτοπόροι. Και το «πλήρωσαν» με απώλεια βαθμών. Το «τριφύλλι» πάντως στο πρώτο δεκάλεπτο μπήκε δυνατά στο ματς και έδειχνε πως θα είχε καλύτερη τύχη από αυτήν που είχε στη συνέχεια. Σε αυτό το διάστημα η μπάλα περνούσε κυρίως από τα πό- 1. Μονομαχία του Νίνη με τον Καρέρα 2. Ο Τζιμπρίλ Σισέ, απογοητευμένος από την ευκαιρία που μόλις έχασε 1
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 7:25 PM Page 39 14η αγωνιστικη superleague 12/12/2010 αστερασ τριπολησ-παναθηναϊκοσ 0-0 έπεσε στην Τρίπολη «κόλλησε» στο «μηδέν» με αντίπαλο τον τοπικό Αστέρα δια του Νίνη και κυκλοφορούσε σωστά από τους «πράσινους». Δεν είναι τυχαίο, ότι σε δύο περιπτώσεις οι παίκτες του Ζεσουάλντο Φερέιρα απείλησαν την εστία του Ντεγκρά. Στο 3 Ο Μαρίνος ξεκίνησε μια προσπάθεια από τη δεξιά πλευρά, επιχείρησε σέντρα-ξυράφι, αλλά ο Χριστοδουλόπουλος που έκανε την προβολή στο δεύτερο δοκάρι δεν πρόλαβε να έρθει σε επαφή με τη μπάλα και να τη στείλει στα δίχτυα. Τέσσερα λεπτά αργότερα, ο γκολκίπερ της ομάδας της Τρίπολης, «τσίμπησε» τη μπάλα προ του Χριστοδουλόπουλου, πριν ο άσος των «πρασίνων» γίνει απειλητικός. Ο Τζιμπρίλ Σισέ παραλίγο να «βγάλει»τα κάστανα από τη φωτιά στο 29, αλλά ο Πουλίδο πρόλαβε και έδιωξε τη μπάλα με υπερένταση πριν αυτή περάσει τη γραμμή του τέρματος του Αστέρα.Από κει και πέρα το ματς ήταν «άοσμο» και το τελικό σκορ ήρθε φυσιολογικά. ΑΣΤΕΡΑΣ: Ντεγκρά, Πουλίδο, Ο- ρόθκο, Φυτανίδης,Ουριμπάρι,Λαδάκης, Μπαστία,Κρις,Ουντόζι(83 Φορτούνης), Αράς (70 Καρέρα), Ροζέριο (89 Μπαρτολίνι) ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας, Μπουμσόνγκ, Καντέ, Βύντρα, Σπυρόπουλος, Σιμάο (46 Κατσουράνης),Ζιλμπέρτο Σίλβα, Χριστοδουλόπουλος (58 Λέτο),Μαρίνος,Νίνης (75 Καραγκούνης), Σισέ. 2
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 2:17 PM Page 40 παο n e w s προηγούμενα ματς 7/12/2010 6η αγωνιστικh CHampions League κοπεγχaγη-παναθηναϊκoσ 3-1 Δεν στάθηκε στο ύψος του Ο Παναθηναϊκός «έκλεισε» με ήττα στην Κοπεγχάγη την ευρωπαϊκή του παρουσία στο φετινό Τσάμπιονς Λιγκ Ηιστορία του Παναθηναϊκού στα Κύπελλα Ευρώπης εννοείται πως δεν σβήνεται μονοκοντυλιά με μια μέτρια παρουσία εκτός των συνόρων, ωστόσο η ήττα με 3-1 από την Κοπεγχάγη στο «Πάρκεν» για την τελευταία αγωνιστική των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ σκόρπισε απογοήτευση στους φιλάθλους του «τριφυλλιού», έ- στω κι αν οι «πράσινοι» είχαν ήδη αποχαιρετήσει τη διοργάνωση. Ο Παναθηναϊκός ήταν κατώτερες των περιστάσεων και βρέθηκε πίσω στο σκορ στο 26 όταν ο Βίνγκααρντ με σουτ έξω από την περιοχή νίκησε τον Τζόρβα. Ο Γκρόνκιερ με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι στο 50 έκανε το 2-0,ενώ οι γηπεδούχοι τριπλασίασαν τα τέρματά τους με αυτογκόλ του Σισέ (79 ).Το γκολ της τιμής για τον Παναθηναϊκό πέτυχε ο Σεντρίκ Οι «πράσινοι» έχασαν τις περισσότερες μονομαχίες με τους Δανούς Καντέ στις καθυστερήσεις του ματς. ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ: Βίλαντ, Πόσπεκ, Κλάουντεμιρ, Κβιστ, Γκρόνκιερ (87 Ζοχόρε), Εντόι (80 Σαντίν), Άντονσον (77 Ότεσεν), Βεντ, Βίνγκααρντ, Γιόργκενσεν, Μπολάνιος. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας, Βύντρα, Μπουμσόνγκ, Καντέ, Σπυρόπουλος, Ζιλμπέρτο Σίλβα (46 Νίνης), Σιμάο,Μαρίνος,Λουίς Γκαρσία(74 Πετρόπουλος), Χριστοδουλόπουλος (46 Λέτο),Σισέ.
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 2:17 PM Page 41 4/12/2010 13η αγωνιστικh Superleague ΠαναθηναϊκOσ-ΠανσερραϊκOσ 2-0 «Γλυκόπικρη» νίκη Ο Παναθηναϊκός παρέμεινε στην κορυφή της βαθμολογίας, χωρίς όμως να ικανοποιήσει με την απόδοσή του κόντρα στους Σερραίους Ο Μπουμσόνγκ πανηγυρίζει το 1-0 OΠαναθηναϊκός επικράτησε του Πανσερραϊκού με σκορ 2-0 για τη 13η αγωνιστική της Superleague και παρέμεινε στην κορυφή της βαθμολογίας, χωρίς όμως οι ποδοσφαιριστές του να πιάσουν στάνταρ απόδοσης ανάλογα της ποιότητά τους. Οι «πράσινοι» άνοιξαν το σκορ στο 16, όταν ο Χριστοδουλόπουλος εκτέλεσε φάουλ και ο Μπουμσόνγκ με γυριστή κεφαλιά πέτυχε το πρώτο του γκολ με τη φανέλα του «τριφυλλιού». Οι φιλοξενούμενοι προβλημάτισαν σε αρκετές περιπτώσεις την ά- μυνα του Παναθηναϊκού, ωστόσο οι γηπεδούχοι ήταν εκείνοι που «σφράγισαν» τη νίκη τους στο 69. Ο Σισέ,έπειτα από έξοχη ενέργεια και πάσα «πάρε-βάλε» του Χριστοδουλόπουλου, πέτυχε με πλασέ το προσωπικό του γκολ νούμερο «13» στο πρωτάθλημα, διαμορφώνοντας το τελικό αποτέλεσμα. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας, Σεϊταρίδης, Μπουμσόνγκ, Καντέ, Σπυρόπουλος, Χριστοδουλόπουλος (81 Μαυρίας), Πλεσί (46 Σιμάο), Νίνης, Ζιλμπέρτο Σίλβα, Γκοβού (58 Μαρίνος ), Σισέ. ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ: Ράντμαν, Άμο, Παπάζογλου, Μαβενέ, Άλβαρεζ (73 Γαλανόπουλος), Μπέλιτς (80 Α- σλανίδης), Σουμπίνιο, Αμπουμπακάρι, Γεωργιάδης, Λεοζίνιο (81 Α- νάκογλου), Νταλέ.
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:55 PM Page 42 ΠΑΟ n e w s Panathinaikos F.C. VISA PANATHINAIKOS F.C. VISA, η κάρτα της καρδιάς σου! Ολοκληρώθηκε για τη φετινή αγωνιστική περίοδο 2010-2011 το πρόγραμμα Europe Trip Χperience της PANATHINAIKOS FC VISA προσφέροντας συνολικά σε εβδομήντα έξι φιλάθλους του τριφυλλιού αξέχαστες στιγμές! Οι τυχεροί φίλαθλοι, εξαργυρώνοντας απλώς τους πόντους-τριφύλλια που συγκέντρωσαν στο πλαίσιο του Προγράμματος Επιβράβευσης της πιστωτικής κάρτας PANATHINAIKOS FC Visa της Τράπεζας Πειραιώς,είχαν την ευκαιρία να ταξιδέψουν μαζί με έ- ναν φίλο τους με όλα τα έξοδα καλυμμένα και να παρακολουθήσουν από κοντάτην Ομάδα στους εκτός έδρας αγώνες στη Βαρκελώνη, στο Καζάν, με τελευταίο σταθμό αυτόν στην Κοπεγχάγη. Το Πρόγραμμα Επιβράβευσης των κατόχων PANATHINAIKOS FC VISA συνεχίζεται για το υπόλοιπο της αγωνιστικής περιόδου προσφέροντας άλλες,εξίσου ανεκτίμητες εμπειρίες,σε μικρούς και μεγάλους φιλάθλους. Αποκτήστε και εσείς την PANATHINAIKOS FC VISA, της Τράπεζας Πειραιώς, και κάντε τα όνειρα σας πραγματικότητα: Επισκεφθείτε το προπονητικό κέντρο της Ομάδας, Ζήστε την ατμόσφαιρα του α- γώνα δείτε τα αποδυτήρια της Ομάδας, την αίθουσα συνεντεύξεων, περάστε μέσα από τη φυσούνα στον αγωνιστικό χώρο και νιώστε τον παλμό του α- γώνα ή Χαρίστε την ευκαιρία στο παιδί σας να συνοδεύσει την Ομάδα στον αγωνιστικό χώρο Κερδίστε «πράσινα» προϊόντα με τις υπογραφές των παικτών και επωφεληθείτε από τις αποκλειστικά προνόμια 15% έκπτωση στα καταστήματα της ΠΑΕ Παναθηναϊκός Άτοκες δόσεις στην αγορά των Καρτών Διαρκείας Δωρεάν συνδρομή για τον πρώτο χρόνο & δυνατότητα δωρεάν συνδρομής για πάντα Συλλογή τριφυλλιών με κάθε νέα συναλλαγή που πραγματοποιείτε με την πιστωτική κάρτα και συμμετοχή στο Πρόγραμμα Επιβράβευσης της κάρτας Αναζητήστε περισσότερες πληροφορίες τόσο για την πιστωτική κάρτα PANATHINAIKOS FCVisa της Τράπεζας Πειραιώς όσο και για το Πρόγραμμα Επιβράβευσης στο site www.pao.gr ή στο τηλ. 18 28 38. 42 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:55 PM Page 43
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 3:35 PM Page 44 ΠΑΟ n e w s Πράσινα Χριστούγεννα ΗGreenTeam υποδέχεται στα Πράσινα τις φετινές γιορτές των Χριστουγέννων και παρουσιάζει τη νέα συλλογή Christmas Collection 2010 για τους φίλους του Παναθηναϊκού που θέλουν να δώσουν πράσινο χρώμα στις γιορτινές ή- μερες. Η συλλογή των Χριστουγεννιάτικων προϊόντων της GreenTeam αποτελεί μια ξεχωριστή πρόταση για τους φιλάθλους της ομάδας που θέλουν να συνδυάσουν την αγάπη τους για τον Παναθηναϊκό με την α- γορά ενός αυθεντικού και πρωτότυπου Χριστουγεννιάτικου δώρου. 9.5 Πράσινος Άγιος Βασίλης, Χιονόμπαλα Πανάθας, Χριστουγεννιάτικες μπάλες για το δέντρο σας ακόμα και mini χριστουγεννιάτικο δέντρο με όμορφες μπάλες είναι ορισμένα από τα προϊόντα που φέρουν το σήμα και τα χρώματα του Παναθηναϊκού. Για όσους επιθυμούν να προσφέρουν «πράσινη φιλοξενία» στους καλεσμένους τους μπορούν να βρουν τη special κασετίνα με τις λαχταριστές σοκολάτες γάλακτος. Παράλληλα, για όσους προτιμούν να προσφέρουν στα αγαπημένα τους πρόσωπα ένα δώρο ιδιαίτερης συλλεκτικής αξίας, στα καταστήματα της GreenTeam μπορούν να αποκτήσουν τη συλλεκτική κασετίνα για τα 100 χρόνια του Παναθηναϊκού, που περιέχει σαμπάνια Cair Brut και δυο κομψά ποτήρια, συνοδεύοντας τη με ευχές στις ευχετήριες κάρτες με τα διακριτικά του Παναθηναϊκού. Τα νέα Χριστουγεννιάτικα προϊόντα είναι άμεσα διαθέσιμα σε όλα τα καταστήματα της GreenTeam και στην ιστοσελίδα www.greenteam.gr. Εκεί, σας περιμένουν πολλές ακόμα εκπλήξεις και προσφορές. 2.5 8 0.7 44 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 3:36 PM Page 45 Christmas Collection 2010 από την GreenTeam & Πρωτοχρονιά 25 11.5 25 8.5 8.5 15 25 17.5 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010 45
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:56 PM Page 46 46 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:56 PM Page 47 Νέοι Χωρίς να δεχθεί γκολ Η Golden Team νίκησε τον Πανσερραϊκό εντός έδρας και αναδείχθηκε ισόπαλη με τον Αστέρα Τρίπολης Με «σφικτή» άμυνα και περίσσιο πάθος η ομάδα νέων του Παναθηναϊκού, η Golden Team, κατόρθωσε να μαζέψει τέσσερις βαθμούς με αντιπάλους τον Πανσερραϊκό (εντός έδρας) και τον Αστέρα στην Τρίπολη,χωρίς μάλιστα να δει την εστίας της να... παραβιάζεται. Οι αναμετρήσεις διεξήχθησαν για την 13η και 14η αγωνιστική του πρωταθλήματος Κ21, το οποίο διοργανώνει η Superleague και έ- φεραν το «τριφύλλι» στην 6 θέση της βαθμολογίας, έχοντας όμως δύο ματς λιγότερα. «Καθάρισε» ο Φούσου Οι «πράσινοι», στην αναμέτρηση με τον Πανσερραϊκό για την 13η α- γωνιστική, επικράτησαν με σκορ 1-0 του Πανσερραϊκού, στο γήπεδο «Απόστολος Νικολαΐδης».Το μοναδικό γκολ της αναμέτρησης το πέτυχε ο Λάντο Φούσου στο 36. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Καπίνο, Φέτσης, Κάσας,Μαρινάκης,Μανσούρ,Λάντο Φούσου, Βλάχος (46 Κασαπάκης), Αναστασόπουλος, Μαχλελής (77 Βιτώρος), Κουσίδης (60 Τσίγκρος), Σταμπολζίεφ. «Λευκή» ισοπαλία Για την 14η αγωνιστική, στο βοηθητικό του γηπέδου του Αστέρα στην Τρίπολη, οι «πράσινοι» κόλλησαν στο 0-0 με αντίπαλο την τοπική ομάδα. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Καπίνο, Μαρινάκης, Μανσούρ (63 Χουχούμης), Τριανταφυλλόπουλος, Κάσας, Λαγός, Μαυρίας, Φουρλάνος (66 Βλάχος),Φέτσης,Αναστασόπουλος, Κουσίδης (72 Τσίγκρος).
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:57 PM Page 48 ΠΑΟ n e w s Γήπεδο Ο.Α.Κ.Α. ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ SUPER LEAGUE - 15η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 18/12/2010-19.30 μ.μ. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Προπονητής: Ζεσουάλντο Φερέιρα 2. Σεϊταρίδης Γιώργος 3. Σαριέγκι Γιόσου 3 4. Μπουμσόνγκ Ζαν Αλέν 1 5. Καντέ Σεντρίκ 1 7. Νίνης Σωτήρης 1 8. Ιωαννίδης Γιώργος 1 9. Σισέ Τζιμπρίλ 1 10. Γκοβού Σίντνεϊ 11. Λέτο Σεμπάστιαν 4 14. Γκαρσία Λουίς 4 15. Σίλβα Ζιλμπέρτο 2 19. Πλεσί Νταμιάν 1 20. Χριστοδουλόπουλος Λάζαρος 2 21. Δημούτσος Ελίν 1 22. Μαρίνος Στέργος 1 23. Σιμάο Μάτε Τζούνιορ 1 24. Βύντρα Λουκάς 26. Καραγκούνης Γιώργος 1 27. Καρνέζης Ορέστης 28. Πετρόπουλος Αντώνης 29. Κατσουράνης Κώστας 2 30. Τζόρβας Αλέξανδρος 31. Σπυρόπουλος Νίκος 3 35. Μαυρίας Χαράλαμπος 66. Φερνάντεζ Ντάνιελ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ Προπονητής: Σάκης Τσιώλης 1.Γιακούποβιτς Ελντίν 2 2.Ζέρης Αλέξανδρος 3.Ντολεζάι Πίτερ 3 4.Τόμας Χαβιέ 3 5.Κάστρο Φακούντο 1 6.Σκάρος Κώστας 7.Πλιάγκας Δημήτρης 2 8.Ουμπίδες Χαβιέ 3 9.Μαρτίν Εδουάρδο Χουάν 10.Μπρέσκα Μάριο 11.Καπετάνος Κώστας 1 13.Αλβάρεζ Λεάντρο 4 15.Ρίκα Αντώνης 1 17.Φραντζιπάνε Πάολο 19.Σανκαρέ Καλίφα 2 21.Ρόκκας Στάθης 3 22.Ρόκα Χοσέ Μανουέλ 1 23.Τσεκούρας Ανδρέας 25.Σέλεζι Ζόλταν 1 26.Μόνχε Βιθέντε 3 28.Μαρούλης Ηλίας 30.Μητρόπουλος Παύλος 31.Ζαραδούκας Γιάννης 4 33.Γκότοβος Βαγγέλης 36.Ψυχογιός Νίκος 3 77.Σολάκης Ηλίας 2 79.Καμπάνταης Λεωνίδας 48 Σάββατο 18 εκεµβρίου 2010
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:57 PM Page 49
03_PROISTORIA:Layout 1 12/15/10 1:58 PM Page 50