1/5 ελτίο εδοµένων Ασφαλείας Προϊόντος σύµφωνα µε την υπ αριθµόν 91/155 Οδηγία της Ε.Ε. 1. Στοιχεία του παρασκευάσµατος και της επιχείρησης / εταιρίας Περιγραφή της ουσίας ή του παρασκευάσµατος Χρήση της ουσίας / παρασκευάσµατος Αποµακρύνει την σκουριά από µεταλλικές επιφάνειες. Στοιχεία εταιρίας Würth Hellas S.A., 23 ο χλµ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαµίας, 145 68 Κρυονέρι Αττικής Τηλέφωνο: 210 6290800 & 0800 1111 300, Fax: 210 8134756 Tηλέφωνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης / Γραφείο πληροφοριών Κέντρο δηλητηριάσεων: Τηλ.: 210 7793777, 210 7793778, 210 7793779 Τηλέφωνο της εταιρίας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης: Τηλέφωνο από 07:30-16:00 ώρα: 210 6290800 & 0800 1111 300 2. Σύσταση / Πληροφορίες για τα συστατικά 2.1 Χηµική ονοµασία Περιεκτικότητα % Σύµβολο Φράσεις - R CAS EINECS, ELINCS Υδροχλωρικό οξύ 1-<10 C/Xi 34-37 231-595-7 Hydrochloric acid Για πλήρη σύνταξη των φράσεων R, βλ. σηµείο 16. 3. Προσδιορισµός κινδύνων 3.1 Για τον άνθρωπο Βλ. σηµείο 11 και 15. Το παρασκεύασµα δεν είναι επικίνδυνο σύµφωνα µε την οδηγία 1999/45/ΕΚ. 3.2 Για το περιβάλλον Βλ. σηµείο 12. 4. Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1 Εισπνοή εν απαιτούνται ειδικά µέτρα. Εφοδιάστε το άτοµο µε καθαρό αέρα. 4.2 Επαφή µε τα µάτια Πλύνετε πολύ καλά για αρκετά λεπτά µε άφθονο νερό - καλέστε γιατρό αµέσως, κρατήστε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας του προϊόντος. 4.3 Επαφή µε το δέρµα Πλύνετε πολύ καλά µε άφθονο νερό - αφαιρέστε αµέσως τον µολυσµένο ρουχισµό. Αν εµφανισθεί ερεθισµός του δέρµατος (κοκκινίλα κλπ), συµβουλευθείτε γιατρό. 4.4 Κατάποση Ξεπλύνετε το στόµα πολύ καλά µε νερό. ώστε στο άτοµο να πιει άφθονο νερό - συµβουλευτείτε γιατρό αµέσως. Κρατήστε διαθέσιµο το ελτίο εδοµένων Ασφαλείας του προϊόντος. 4.5 Ειδικά εφόδια απαραίτητα για πρώτες βοήθειες ε. 5. Μέτρα για την καταπολέµηση της πυρκαϊάς 5.1 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης Ανάλογα µε το είδος και το µέγεθος της φωτιάς.
2/5 5.2 Ακατάλληλοι τρόποι πυρόσβεσης για λόγους ασφαλείας ε. 5.3 Ειδικοί κίνδυνοι λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία / παρασκεύασµα, σε προϊόντα καύσης ή εκλυόµενα αέρια Σε περίπτωση πυρκαϊάς µπορεί να αναπτυχθούν τα παρακάτω: ιαβρωτικοί ατµοί. 5.4 Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για τους πυροσβέστες Αναπνευστική συσκευή µε ανεξάρτητη παροχή αέρα Προστατευτικός ρουχισµός ανθεκτικός στα οξέα. 5.5 Πρόσθετες πληροφορίες Να απορρίψετε το µολυσµένο νερό της πυρόσβεσης σύµφωνα µε τους επίσηµους κανονισµούς. 6. Μέτρα αντιµετώπισης τυχαίας έκλυσης Βλ. σηµείο 13. και για ατοµική προστασία βλ. σηµείο 8. 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Εξασφαλίστε επαρκή αερισµό. Αποφύγετε εισπνοή και επαφή µε τα µάτια ή το δέρµα. 6.2 Μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος Σε περίπτωση διαρροής, να φραχθεί. Αποτρέψτε τη διείσδυση στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα καθώς και στο έδαφος. Μην το ρίχνετε στη αποχέτευση αδιάλυτο. 6.3 Μέθοδοι καθαρισµού Να συλλεχθεί µε τη βοήθεια απορροφητικού υλικού (π.χ. προσροφητικό υλικό γενικής χρήσης) και να διατεθεί σαν απόρριµµα σύµφωνα µε το σηµείο 13. Είναι πιθανή η εξουδετέρωση (µόνο από ειδικό). Ξεπλύνετε τα υπολείµµατα µε άφθονο νερό. 7. Χειρισµός και αποθήκευση 7.1 Χειρισµός Συµβουλές για ασφαλή χειρισµό: Βλ. σηµείο 6.1 Λάβετε υπ όψιν τις υποδείξεις στην ετικέτα και τις οδηγίες χρήσης. Να εφαρµόζετε γενικά µέτρα υγιεινής για τον χειρισµό των χηµικών. 7.2 Αποθήκευση Απαιτήσεις για τους αποθηκευτικούς χώρους και τα δοχεία: Να µην φυλάσσεται σε διαδρόµους ή σκάλες. Μη χρησιµοποιείτε υλικά ευαίσθητα στα οξέα. Απαραίτητο πάτωµα ανθεκτικό στα οξέα. Φυλάσσεται ξεχωριστά από τα αλκάλεα. Κατάλληλο δοχείο: ιάφορα πλαστικά. Ειδικές συνθήκες αποθήκευσης: Βλ. σηµείο 10.2 8. Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν / ατοµική προστασία Εξασφαλίστε καλό αερισµό. Αυτό µπορεί να επιτευχθεί µε τοπική αναρρόφηση ή γενικώς εξαγωγή του αέρα. Εάν αυτό δεν είναι αρκετό για να διατηρηθεί η συγκέντρωση κάτω από τις τιµές OES, MEL ή MAK, πρέπει να χρησιµοποιηθεί κατάλληλη συσκευή αναπνευστικής προστασίας. Αυτό εφαρµόζεται µόνο όταν τα όρια της έκθεσης αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα. Χηµική ονοµασία Περιεκτικότητα % Τιµή-OES, MEL, MAK, TRK Τιµή-BMGV, BAT CAS Υδροχλωρικό οξύ Hydrochloric acid 1-<10 HCl 1ppm (2 mg/m 3 ), 5ppm (8mg/m 3 ) (EC) 8.1 Αναπνευστική προστασία: Κανονικά δεν είναι απαραίτητη. Εάν η τιµή υπερβαίνει τις τιµές-oes, MEL ή ΜΑΚ χρησιµοποιείστε µάσκα µε φίλτρο B/E (ΕΝ 141). 8.2 Προστασία των χεριών: Λαστιχένια γάντια. (ΕΝ374) 8.3 Προστασία των οφθαλµών: Συστήνεται: Γυαλιά προστασίας µε πλαϊνά προστατευτικά που εφαρµόζουν ερµητικά (ΕΝ 166). 8.4 Προστασία του δέρµατος: Προστατευτικός ρουχισµός εργασίας ανθεκτικός στα οξέα (ΕΝ 368/9). Πρόσθετες πληροφορίες για την προστασία των χεριών εν έχουν διεξαχθεί δοκιµές. Η επιλογή που έγινε για τα παρασκευάσµατα, βασίζεται στις καλύτερες διαθέσιµες γνώσεις και τις πληροφορίες µας για τα συστατικά. Η επιλογή των υλικών είναι αποτέλεσµα των συστάσεων των κατασκευαστών γαντιών.
3/5 Η τελική επιλογή του υλικού των γαντιών πρέπει να γίνει λαµβάνοντας υπ όψιν, την µηχανική αντοχή του, τον ρυθµό διαπνοής και την αντοχή του σε αποικοδόµηση. Η επιλογή ενός κατάλληλου γαντιού δεν εξαρτάται µόνο από το υλικό κατασκευής, αλλά επίσης και από άλλα χαρακτηριστικά ποιότητας, που ποικίλουν από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Στην περίπτωση των παρασκευασµάτων η αντοχή του υλικού του γαντιού δεν µπορεί να υπολογιστεί προκαταβολικά, συνεπώς πρέπει να ελεγχθεί πριν χρησιµοποιηθεί. Τα πλήρη χαρακτηριστικά του υλικού του γαντιού (µηχανική αντοχή, διαπερατότητα, διαπνοή, αντοχή στα χηµικά, στην θερµότητα, στο ψύχος, στον ηλεκτρισµό, στην ιονίζουσα ακτινοβολία στους µικροοργανισµούς) πρέπει να ζητούνται από τον κατασκευαστή προστατευτικού γαντιού και πρέπει να λαµβάνονται υπ όψιν. 9. Φυσικές και χηµικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση: Υγρό Χρώµα: Καθαρό, Κίτρινο Οσµή: Χαρακτηριστική Τιµή PH αδιάλυτου: <1 Τιµή PH αραιωµένο 10%: Σηµείο / περιοχή βρασµού ( ο C): 100 Σηµείο / περιοχή τήξης ( ο C): Σηµείο ανάφλεξης ( ο C): Αυταναφλεξιµότητα: Όχι Το προϊόν δεν είναι εκρηκτικό. Tάση ατµού: 23 mbar/20 o C Σχετική πυκνότητα(g/ml): 1,02/ 20 o C DIN 51757 ιαλυτότητα στο νερό: Αναµίξιµο 10. Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1 Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται Σταθερό, εάν χειριστεί και αποθηκευτεί σωστά. 10.2 Υλικά που πρέπει να αποφεύγονται Βλ. σηµείο 7 Αποφύγετε επαφή µε υλικά ευαίσθητα στα οξέα. Επαφή µε ισχυρά αλκάλεα οδηγεί σε ισχυρή εξωθερµική αντίδραση. 10.3 Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Βλ. σηµείο 5.3 Πιθανή δηµιουργία υδροχλωρικού αερίου. 11. Τοξικολογικά στοιχεία 11.1 Οξεία τοξικότητα και άµεσες επιδράσεις 11.1.1 Κατάποση, σε ποντίκια από το στόµα, LD50 (mg/kg): 11.1.2 Εισπνοή, σε ποντίκια, LC50 (mg/l/4h): 11.1.3 Επαφή µε το δέρµα, σε ποντίκια, LD50 (mg/kg): 11.1.4 Επαφή µε τα µάτια: 11.2 Καθυστερηµένες και χρόνιες επιδράσεις 11.2.1 Ευαισθητοποίηση: εν υπάρχουν ενδείξεις για τέτοιου είδους επίδραση 11.2.2 Καρκινογένεση: 11.2.3 Μετάλλαξη: 11.2.4 Τοξική δράση στην αναπαραγωγή: 11.2.5 Νάρκωση: 11.3 Επιπλέον πληροφορίες εν ταξινοµείται σύµφωνα µε την συµβατική υπολογιστική µέθοδο. 12. Οικολογικά στοιχεία Κατηγορία επικινδυνότητας των υδάτων: 1 Αυτοκατάταξη: Ναι (VwVwS) Ανθεκτικότητα και διασπασιµότητα: Άµεσα βιοδιασπώµενο (>70% OECD 301B) Τα περιεχόµενα τασενεργά είναι >90% βιοδιασπάσιµα Συµπεριφορά σε εγκαταστάσεις αποχέτευσης: εν αναµένονται προβλήµατα εάν χρησιµοποιηθεί σωστά. Σύµφωνα µε τη συνταγή δεν περιέχει ΑΟΧ. Τοξικότητα στα ύδατα: Η χαµηλή τιµή ph µπορεί να βλάψει τα ύδατα. Οικοτοξικότητα:
4/5 13. Εξάλειψη ουσίας / παρασκευάσµατος 13.1 Για το υλικό / το παρασκεύασµα / το υπόλειµµα Κωδικός εξάλειψης της Ε.Ε. αρ.: Οι παραπάνω κωδικοί εξάλειψης αποβλήτων αποτελούν συστάσεις που βασίζονται στην προγραµµατισµένη χρήση αυτού του προϊόντος. Εξαιτίας των ειδικών συνθηκών υπό τις οποίες ο χρήστης χρησιµοποιεί και εξαλείφει το προϊόν και άλλοι κώδικες εξάλειψης αποβλήτων µπορούν να εφαρµοστούν σε συγκεκριµένες περιστάσεις. 06 01 απόβλητα από την παραγωγή, διαµόρφωση, προµήθεια και χρήση (Π ΠΧ) οξέων 06 01 99 απορρίµµατα που δεν έχουν ταξινοµηθεί σε άλλη κατηγορία Σύσταση: ώστε προσοχή στους επίσηµους, τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς. Είναι πιθανή η εξουδετέρωση από ειδικό. π.χ. Κατάλληλη µονάδα αποτέφρωσης. π.χ. Να απορρίπτεται σε κατάλληλο χώρο απορριµµάτων 13.2 Για µολυσµένο υλικό συσκευασίας Βλ. σηµείο 13.1 ώστε προσοχή στους επίσηµους, τοπικούς και εθνικούς κανονισµούς. 15 01 02 πλαστική συσκευασία Καθαρισµένη συσκευασία: Ανακύκλωση 14. Στοιχεία σχετικά µε τη µεταφορά Γενική αναφορά Αριθµός - UN: 1789 Οδική / Σιδηροδροµική µεταφορά (ADR/RID) Τάξη/οµάδα συσκευασίας: 8/ΙΙΙ UN 1789 ΜΙΓΜΑ Υ ΡΟΧΛΩΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ Κωδικός ταξινόµησης: C1 LQ: 19 Μεταφορά µέσω θαλάσσης Κωδικός - IMDG: 8/III (τάξη / οµάδα συσκευασίας) Αριθµός - EmS: F-A, S-B Ρυπαντής θαλασσίων υδάτων:. ΜΙΓΜΑ Υ ΡΟΧΛΩΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ Αεροµεταφορά ΙΑΤΑ: Μίγµα υδροχλωρικού οξέος Πρόσθετες πληροφορίες: Κωδικός κινδύνου και κωδικός συσκευασίας είναι διαθέσιµοι, εφ όσον ζητηθούν. 8/-/III (τάξη / δευτερογενής κίνδυνος / οµάδα συσκευασίας) 15. Στοιχεία σχετικά µε τις κανονιστικές διατάξεις Ταξινόµηση σύµφωνα µε τους Κανονισµούς Επικίνδυνων Προϊόντων συµπεριλαµβανοµένων και των οδηγιών της Ε.Ε. (67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ) Σύµβολο: εν εφαρµόζεται. Περιγραφή κινδύνου: --- Φράσεις - R: --- Φράσεις - S: --- Επιπρόσθετα στοιχεία: Το δελτίο δεδοµένων ασφαλείας του προϊόντος είναι διαθέσιµο στον επαγγελµατία χρήστη εφ όσον ζητηθεί.. Λάβετε υπ όψιν τους περιορισµούς: VOC-CH VOC 1999/13/EC 16. Άλλες πληροφορίες Αυτά τα λεπτοµερή δεδοµένα αναφέρονται στο προϊόν στην παραδοτέα του µορφή. Κατηγορία αποθήκευσης VCI (Γερµανία): 12 Αναθεωρηµένα σηµεία: 2,14,4,12,6,7,8,9,10,11,3,15 ΤΑ αέρα: ΙΙ 0,1-2,5% 34: Προκαλεί εγκαύµατα. 37: Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα. 38: Ερεθίζει το δέρµα. 41: Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών.
5/5 Υπόµνηµα: =δεν εφαρµόζεται /=δεν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία /ε.=δεν έχει ελεγχθεί OES=επαγγελµατικά πρότυπα έκθεσης /MEL=ανώτατο όριο έκθεσης /BMGV=τιµή οδηγίας βιολογικής παρακολούθησης /VwVwS= διοικητικός κανονισµός που αφορά τις επικίνδυνες ως προς τα ύδατα ουσίες (Γερµανία)/VbF=κανονισµοί εύφλεκτων υγρών (Γερµανία) ΜΑΚ=µέγιστη επιτρεπόµενη συγκέντρωση στο χώρο εργασίας (Γερµανία)/ TRK=συγκέντρωση τεχνικής οδηγίας (Γερµανία)/ BAT=βιολογική ανοχή στο χώρο εργασίας (Γερµανία)/TRbF=τεχνικοί κανονισµοί εύφλεκτων υγρών (Γερµανία). WGK=βαθµός επικινδυνότητας για τα ύδατα (Γερµανία) - WGK3=πολύ επικίνδυνο για τα ύδατα,wgk2=επικίνδυνο για τα ύδατα,wgk1=ελαφρά επικίνδυνο για τα ύδατα. VOC=πτητικές οργανικές ενώσεις (VOCV- Ελβετία)/AOX=προσροφούµενες αλογονούχες οργανικές ενώσεις. Τα προαναφερθέντα περιγράφουν το προϊόν σε σχέση µε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας δεν εγγυώνται οριστικά χαρακτηριστικά και βασίζονται στην παρούσα γνώση µας. εν φέρουµε καµία ευθύνη. Αυτές οι δηλώσεις έγιναν από: Chemical Check GmbH, Beim Staumberge 3, D-32839 Steinheim, Tel.: +49 5233/9417-0, Fax: +49 5233/941794 Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αλλοίωση αυτού του εγγράφου, εκτός αν υπάρχει η συγκατάθεση της Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Η ακριβής µεταφορά του κειµένου και της ορολογίας στην Ελληνική γλώσσα, έγινε µε εντολή και για λογαριασµό της WÜRTH HELLAS S.A, από το εργαστήριο δοκιµών και ελέγχου ποιότητας ICLab Παπαδόπουλος Αλέξανδρος, ήµητρος 37 192 00 Ελευσίνα, Τηλ. +30 210 5541755 fax. + 30 210 5540601, e-mail: ap@iclab.gr