ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 128, 185 32 ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 128, 185 32 ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ 126 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013

Η ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ Στις 26.5.1902 ιδρύεται στον Πειραιά ο Σύλλογος των Σπετσιωτών με Πρόεδρος το δικηγόρο και πολιτευτή Άγγελο Ι. Μανούσο, που λειτούργησε μέχρι το 1910. Στις 9.6.1902 ιδρύεται, επίσης στον Πειραιά, ο Σύνδεσμος Σπετσιωτών με Πρόεδρο τον Χρ. Ν. Καστριώτη και Αντιπρόεδρο τον Γ. Α. Ορλάνδο. Η ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ιδρύθηκε το Μάρτιο του 1924 και το Καταστατικό της, μετά από 3 αναθεωρήσεις, ισχύει από το 2007. ΠΡΟΕΔΡΟΙ της ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ διετέλεσαν οι: - Γεώργιος Αγγ. Σωτηρίου, Καθηγητής Παν/μίου Αθηνών, Ακαδημαϊκός - Λεωνίδας Δημ. Λεωνίδας, Πλοίαρχος Ε. Ν. - Γεώργιος Ξεν. Λογοθέτης, Γεν. Επιθ/τής Ταχυδρομείων, Λογοτέχνης - Θεόδωρος Ι. Βρέλλος, Δικηγόρος - Κυριάκος Μιχ. Αρμενάκης, Πλοιοκτήτης - Σπύρος Ι. Δόλας, Υποναύαρχος Λ. Σ. - Γρηγόρης Ν. Μίχας, Αρχιτέκτων-Μηχανικός Τα Γραφεία της Ένωσης Σπετσιωτών βρίσκονται στον Πειραιά (Κουντουριώτου 128, Τ. Κ. 185.32, 5ος όροφος, τηλ. 2104127921) και είναι ανοικτά κάθε Τρίτη από τις 11 π.μ. έως 1 μ.μ. (εκτός από τους μήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο & τις ημέρες των εορτών), καθώς και τις ημέρες και ώρες που συνεδριάζει το Διοικητικό Συμβούλιο. Οι ετήσιες συνδρομές των μελών καταβάλλονται στα μέλη του Δ. Σ. ή αποστέλλονται με ταχυδρομική επιταγή στο όνομα της ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ, ή μπορούν να κατατεθούν ανέξοδα σε οποιοδήποτε Κατάστημα της Εθνικής Τράπεζας (λογ/σμός 702/500510-86) ή μέσω του Internet Banking της ίδιας Τράπεζας, με αναφορά του ονοματεπωνύμου του μέλους μας. Α.Φ.Μ. ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ: 090270198 Δ.Ο.Υ. Α ΠΕΙΡΑΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Κώστας Ν. Κουλαλόγλου 2106813907, 2298075335 ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Παρασκευή Θ. Μαθιού-Κορυζή 2108656467, 2298072643 ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Θεώνη Θ. Μαθιού-Ορφανού 2103816316 ΕΙΔ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: Ξάνθης Ν. Λέκκας 2104204115 ΤΑΜΙΑΣ: Παναγιούλα Ν. Κασιώτου-Γκίλα 2104532944 ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: Νικολέττα Σταμ. Φριτζάλα 2104120717, 2298075052 Κατερίνα Στ. Καρδάση 2104127527 Ευάγγελος Νικ. Λέκκας 2104537841 Καλλιόπη Γ. Θυμαρά-Μπαμπίλη 2107242660, 2298073014 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΗ Δ. Σ. Κίττυ Αναργ. Μενδρινού 2107524267, 2298073462 Χρυσάνθη Γ. Σκορίνη-Κρητικού 2104515304, 2298073234 ΕΞΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τίνα Ελ. Μαρματσούρη-Μάναλη 2104123541 Ιωάννης Κων. Κοντζίνος 2108824080 Πέτρος Θ. Αργουδέλης 2104120701 ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΜΕΛΟΣ Ε.Ε. Βασίλειος Π. Τραϊφόρος 2130370518 Τα νέα της Ένωσής μας σελ. 4 Ανακοινώσεις σελ. 10 Η εν Σπέτσαις Μονή των Αγ. Πάντων σελ. 11 Ολοκληρωμένο πρόγραμμα τουριστικής προβολής της Περιφέρειας Αττικής σελ. 12 Βιβλιοπαρουσιάσεις σελ. 14 Τα μουσεία σήμερα σελ. 16 Ανακοίνωση Ναυτικού Ομίλου Σπετσών σελ. 17 7ο Παλαμήδειο πρωτάθλημα πολεμικών τεχνών σελ. 18 Μαραθώνιος και Σπέτσες σελ. 20 Ανακήρυξη επίτιμων δημοτών σελ. 22 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Φωτό και ρεπορτάζ από τα παλιά σελ. 24 Επιστολές προς την Ένωση σελ. 26 Τα οικονομικά της Ένωσης σελ. 27 Δελτίο τύπου βουλευτού Μ. Ρεπούση σελ. 28 Μελέτη για τη νέα ευρωπαϊκή δασική πολιτική σελ. 29 Κοινωνικά σελ. 30 Ίδρυμα Α.Κ.Σ.Σ. Συνέχεια και ανανέωση σελ. 32 «Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ» του Σαρ. Ν. Τσουλουχόπουλου σελ. 33 Νέα και φωτορεπορτάζ από το νησί μας σελ. 34 ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Θαυμάσια φωτογραφία του κ. Ηλία Ιωάν. Κοσίντα, από την 3η Regatta Σπετσών (Ιούνιος 2013). ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013, ΤΕΥΧΟΣ 126 ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΕΚΔΟΤΗΣ: ΚΩΣΤΑΣ Ν. ΚΟΥΛΑΛΟΓΛΟΥ, ΑΓ. ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ 10, 152 34 ΧΑΛΑΝΔΡΙ, Τηλ. Fax: 2106813907 ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ: ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 128, 185 32 ΠΕΙΡΑΙΑΣ, Τηλ.: 2104127921. Ε-mail: enosi_spetsioton@yahoo.gr ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: ΚΩΣΤΑΣ Ν. ΚΟΥΛΑΛΟΓΛΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤ. ΚΑΡΔΑΣΗ, ΚΑΛΛΙΟΠΗ Γ. ΘΥΜΑΡΑ-ΜΠΑΜΠΙΛΗ. ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ: CORNUCOPIA, ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 76, 10681 ΑΘΗΝΑ, Τηλ.: 2103306553, http://www.cornucopia.gr, Ε-mail:cornucopia@cornucopia.gr ΜΟΝΤΑΖ-ΕΚΤΥΠΩΣΗ: ΒΙΒΛΙΟΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ Α.Ε.Π.Ε.Ε. ΤΑ ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ 2 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΩΝ Την Δευτέρα, 3 Φεβρουαρίου 2014, η Ένωση Σπετσιωτών θα τιμήσει την Ιερή Μνήμη των Τριών Σπετσιωτών Νεομαρτύρων, Ιωάννου, Νικολάου και Σταματίου. Το πρόγραμμα της εορτής περιλαμβάνει: 1. Θεία Λειτουργία με αρτοκλασία στον Ι. Ν. Αγ. Νικολάου Πειραιώς (ώρα 9,00 π.μ.). 2. Δεξίωση των συμπατριωτών, φίλων και προσκεκλημένων της Ένωσής μας στην αίθουσα τελετών του Αγίου Νικολάου, όπου θα κόψουμε και την Πρωτοχρονιάτικη πίτα. ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝΤΑΙ όλοι οι συμπατριώτες και φίλοι των Σπετσών να τιμήσουν με την παρουσία τους την εορτή μας. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΕΣ Σύμφωνα με τα άρθρα 17, 18 και 24 του Καταστατικού του Σωματείου «ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ», καλούνται τα τακτικά μέλη του στην ετήσια Γενική Συνέλευση, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 9.2.2014 και ώρα 10,30 π.μ. στα Γραφεία του Σωματείου μας. Σε περίπτωση που δεν υπάρξει απαρτία, η Γεν. Συνέλευση θα συγκληθεί, χωρίς άλλη ειδοποίηση, την Κυριακή 16.2.2014 και από ώρα 10,30 π.μ. στο Πνευματικό Κέντρο του Ι. Ν. Ευαγγελιστρίας Πειραιώς (Βούλγαρη 50β & Ευαγγελιστρίας, πίσω από το Ναό), με τα εξής θέματα ημερησίας διάταξης: 1. Έκθεση πεπραγμένων Διοικητικού Συμβουλίου περιόδου 1.1. - 31.12.2013. 2. Έκθεση της Εξελεγκτικής Επιτροπής για τη διαχείριση των οικονομικών του Σωματείου «ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ» από 1.1. - 31.12.2013. Aπόφαση της Γεν. Συνέλευσης για την απαλλαγή ή μη των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και της Εξελεγκτικής Επιτροπής από κάθε ευθύνη. 3. Ανακοινώσεις και προτάσεις μελών επί θεμάτων σχετικών με την υλοποίηση των σκοπών του Σωματείου «ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ». 4. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής και Αρχαιρεσίες για την ανάδειξη μελών νέου Διοικητικού Συμβουλίου και νέας Εξελεγκτικής Επιτροπής του Σωματείου «ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ». ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: α. Δικαίωμα συμμετοχής στη Γεν. Συνέλευση και στις Αρχαιρεσίες έχουν: 1) τα παλαιά τακτικά μέλη της Ένωσης που έχουν τακτοποιήσει τις ταμειακές υποχρεώσεις τους, τουλάχιστον για τα έτη 2012 και 2013, και, 2) τα νέα τακτικά μέλη που γράφτηκαν στην Ένωση Σπετσιωτών εντός του 2013. β. Τα τακτικά μέλη που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα για το νέο Δ. Σ. ή την Εξελεγκτική Επιτροπή, πρέπει να καταθέσουν έγγραφη αίτηση στη Γραμματεία της Ένωσης, το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 12.2.2014, προκειμένου να περιληφθούν στο ενιαίο ψηφοδέλτιο. γ. Στο ψηφοδέλτιο, τίθενται μέχρι 9 σταυροί προτίμησης για το Διοικητικό Συμβούλιο και μέχρι 3 για τα μέλη της Εξελεγκτικής Επιτροπής. Ο σταυρός σημειώνεται μπροστά από το όνομα του υποψηφίου. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Το Δ.Σ. της Ένωσης Σπετσιωτών σας εύχεται Ειρηνικό και Δημιουργικό το 2014 Κάρτα δια χειρός Ελένης Ι. Λεωνίδα-Κάτρη. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 3

TA NEA TΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 28 ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Η Ένωσή μας, έλαβε μέρος στις εορταστικές εκδηλώσεις για την εθνική επέτειο της 28 ης Οκτωβρίου 1940, που πραγματοποιήθηκαν στον Πειραιά και στις Σπέτσες. Την Δευτέρα 28.10.13, στον Πειραιά, η Αντιπρόεδρος κ. Βούλα Μαθιού-Κορυζή, ο Ειδ. Γραμματέας κ. Ξάνθης Ν. Λέκκας και η σύμβουλος κ. Λέττα Φριτζάλα, καθώς και 10 παιδιά ντυμένα με τις παραδοσιακές σπετσιώτικες ενδυμασίες, εκπροσώπησαν την Ένωσή μας στη επίσημη δοξολογία στον Ι. Ν. Αγίας Τριάδας Πειραιώς όπου χοροστάτησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Πειραιώς κ. Σεραφείμ. Ακολούθως, τα παιδιά της Ένωσης, με σημαιοφόρο τον ευσταλή Νίκο Ξ. Λέκκα, πλαισιούμενο από τις δ. Έλενα και Ιωάννα Σπ. Κωνσταντάκη, Ιλιάνα Β. Σολωμού και τους Γιάννη Ι. Μηνά, Γιάννη Ξ. Λέκκα, Κων/νο Ν. Κωνσταντάκη, Νίκο Β. Σολωμό, Δημήτρη Ηλ. Μπράβο και Νίκο Νησιανάκη παρήλασαν περήφα- Έλενα και Ιωάννα Σπ. Κωνσταντάκη. Παρελαύνοντας στον Πειραιά. Στα σκαλοπάτια της Αγίας Τριάδας Πειραιά. 4 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

να με την ένδοξη σημαία μας στη Λεωφ. Ηρώων Πολυτεχνείου, χειροκροτούμενα θερμά από τον κόσμο. Το Δ. Σ. της Ένωσης συγχαίρει τα παιδιά για την εξαιρετική εκπροσώπηση του Συλλόγου μας και παρακαλεί τα μέλη μας, που έχουν παιδιά σε ανάλογη ηλικία, να τα παροτρύνουν να μετέχουν στις παρελάσεις με το λάβαρο του νησιού μας, δείχνοντας έτσι έμπρακτα το ενδιαφέρον τους για την ευπρόσωπη εμφάνιση της Ένωσης στις Εθνικές επετείους, αλλά και για τη συνέχιση της μακρόχρονης παράδοσης. Στις Σπέτσες, την Ένωση εκπροσώπησε ο Πρόεδρος κ. Κ. Κουλαλόγλου, ο οποίος κατέθεσε στεφάνι στο Ηρώο των πεσόντων στον Ι. Ν. Αγίου Νικολάου. ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΧΩΡΟ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ Το Σάββατο 16.11.13 πραγματοποιήθηκε η προγραμματισμένη επίσκεψη με ξενάγηση στον ενδιαφέροντα αρχαιολογικό χώρο της Ελευσίνας. Συμμετείχαν 32 μέλη και φίλοι της Ένωσής μας. Το Ιερό της Ελευσίνας υπήρξε ένα από τα σπουδαιότερα λατρευτικά κέντρα του αρχαίου κόσμου, όπου από την μυκηναϊκή εποχή (1350 π.χ,) έως το τέλος του 4 ου αι. μ.χ. λατρευόταν συνεχώς η θεά Δήμητρα, θεά της ανανέωσης της φύσης και της βλάστησης των δημητριακών, που δίδαξε στους Ελευσινίους την καλλιέργεια της γης και τις ιερές τελετές-μυστήρια, 16.11.13. Από την επίσκεψη μελών της Ένωσης στον Αρχαιολογικό χώρο και στο Μουσείο Ελευσίνας. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 5

αξιώνοντας απόλυτη μυστικότητα. Στα μέσα του 8 ου αι. π.χ., η λατρεία της Δήμητρας από τοπική αγροτική γιορτή απέκτησε πανελλήνιο χαρακτήρα. Στα χρόνια του Σόλωνα (αρχές 6 ου αι. π.χ.) η Ελευσίνα προσαρτάται στην Αθήνα και τα Ελευσίνια Μυστήρια καθιερώνονται ως αθηναϊκή γιορτή. Η τελευταία περίοδος ακμής του Ιερού τοποθετείται στα ρωμαϊκά χρόνια, όταν ρωμαίοι αυτοκράτορες το στολίζουν με νέα λαμπρά οικοδομήματα. Στο τέλος του 4 ου αι. μ.χ., με την εξάπλωση και την κυριαρχία του Χριστιανισμού, οι αρχαίες λατρείες απαγορεύτηκαν (διάταγμα Θεοδοσίου 379 μ.χ), τα Μυστήρια της Δήμητρας παρακμάζουν, ενώ, με την εισβολή των φανατισμένων ορδών των Βησιγότθων του Αλάριχου (395 μ.χ.), το Ιερό μετατρέπεται σε ερείπια, η λατρεία της θεάς εγκαταλείπεται και το «μυστικό» χάνεται. Μετά την εξαιρετική ξενάγησή μας στον αρχαιολογικό χώρο από την κ. Εύη Καραχάλιου, επισκεφθήκαμε το Αρχαιολογικό Μουσείο, το οποίο χτίστηκε το 1889 μέσα στον ίδιο χώρο και στο οποίο στεγάζονται και αναδεικνύονται τα ευρήματα των ανασκαφών του Ιερού και του νεκροταφείου (αμφορείς, κιονόκρανα, αγάλματα, αναθηματικά ανάγλυφα, ανδριάντες ρωμαίων αυτοκρατόρων, αγγεία, ιερά σκεύη και άλλα σπουδαία αντικείμενα). Και η αξιόλογη επίσκεψή μας στο Ελευσινιακό Ιερό, έκλεισε με το γεύμα σε παραθαλάσσια ψαροταβέρνα του Ασπρόπυργου και την επιστροφή μας, νωρίς το απόγευμα, στο «κλεινόν άστυ». ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για την απαράδεκτη κατάσταση που επικρατούσε την 1.11.13 στο ρέμα των Αγ. Αναργύρων, το οποίο διέρχεται κοντά στον συρματοπλεγμένο χώρο του Κυνηγετικού Συλλόγου, και την οποία αποτυπώσαμε φωτογραφικά, στείλαμε στις αρμόδιες Αρχές την ακόλουθη επιστολή (υπ αριθ. 77/6.11.13): μ. πάνω από τον δημόσιο κεντρικό δρόμο και δεξιά του συρματοπλεγμένου χώρου του Κυνηγετικού Συλλόγου), δεν μπορεί να αποτυπωθεί εγγράφως και για το λόγο αυτό επισυνάπτουμε σχετικές φωτογραφίες, ληφθείσες την 1.11.13 (ημέρα εορτής των Αγίων Αναργύρων). Υπενθυμίζουμε, με λύπη, ότι η ίδια ζοφερή εικόνα επικρατούσε στο ίδιο σημείο τον Σεπτέμβριο του 2007 και λίγο αργότερα. Τότε, είχαμε δημοσιεύσει φωτογραφίες και σχόλια στο περιοδικό μας «ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ» (τ. 101, Σεπτ. 2007, σελ. 33), ενώ αργότερα είχαμε στείλει σχετική επιστολή (Νο 88/14.5.08) προς τη Νομαρχία Πειραιά, με κοινοποίηση στο Δήμο Σπετσών, στο Δημοτικό Συμβούλιο και στο Αστ. Τμήμα Σπετσών. Στις 24.5.2008 το Α. Τ. Σπετσών έστειλε το θέμα στον Εισαγγελέα Πλημ/κών Πειραιά (δεν γνωρίζουμε την εξέλιξη), ενώ τον Ιούνιο ενημερωθήκαμε από τον Δήμο Σπετσών ότι καθάρισε το ρέμα με πολύ κόπο, λόγω της απότομης κλίσης της όχθης του ρέματος. Σήμερα, όπως φαίνεται και στις φωτογραφίες, οι παρανομούντες συνεχίζουν, ανεξέλεγκτα και με θράσος, το «έργο» τους, χρησιμοποιώντας το ρέμα ως «βολική λύση», αν και ο υπάρχων χώρος για την απόθεση των απορριμμάτων του νησιού βρίσκεται σε μικρή απόσταση. Δυστυχώς, δεν μπορούν να αντιληφθούν τις συνέπειες των πράξεών τους, ότι δηλαδή, μεταξύ άλλων, με μια δυνατή βροχή τα «ελαφρά» σκουπίδια θα «στολίσουν» τον οικισμό και την παραλία, ενώ τα χημικά και άλλα απόβλητα από συσκευές κ.λπ. θα πέσουν στη θάλασσα. Ως προς την «αισθητική» του περιβάλλοντος χώρου (και γύρω Προς Περιφέρεια Αττικής - Περιφερειακή Ενότητα Νήσων Γραφείο κ. Αντιπεριφερειάρχη, Δήμαρχο Σπετσών, Πρόεδρον και Δημοτικούς Συμβούλους Σπετσών, Δ/ντή Αστυνομικού Τμήματος Σπετσών, Πρόεδρον Εκτελ. Επιτροπής Ιδρύματος «Αναργύρειος & Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών», Κύριοι, ΘΕΜΑ: Κατάσταση που επικρατεί στο ρέμα των Αγ. Αναργύρων, λίγο ψηλότερα από τον ομώνυμο οικισμό των Σπετσών Η, επιεικώς, απαράδεκτη κατάσταση που επικρατεί στην περιοχή του ρέματος των Αγ. Αναργύρων (150 6 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

1.11.13. Ρέμα Αγ. Αναργύρων. Τα σχόλια είναι περιττά. Δεν είναι όμως περιττό να μάθουμε (και να μάθουν και οι συμπατριώτες μας) τους περαιτέρω χειρισμούς (αν έγιναν) των αρμοδίων φορέων στους οποίους εστάλη η επιστολή μας και οι φωτογραφίες. Το πρόβλημα δεν είναι μόνο αισθητικής, είναι και υγιεινής. Αναμένουμε λοιπόν επίσημη ενημέρωση. Η τακτική της σιωπής δεν είναι πάντα χρυσός. από το ρέμα), στον οποίο περπατούν και επισκέπτες του νησιού, καλύτερα να μην γράψουμε κάτι. Θα συμφωνείτε κύριοι ότι, τέτοιες αντικοινωνικές συμπεριφορές πρέπει να τυγχάνουν της ανάλογης αντιμετώπισης και ο νομοθέτης έχει μεριμνήσει επαρκώς γι αυτό. Και ελπίζουμε ότι οι αρμόδιες Αρχές θα προβούν σύντομα στις απαραίτητες ενέργειες κατά όσων παρανομούν, ρυπαίνοντας βάναυσα το φυσικό περιβάλλον του νησιού μας. Πρόσθετα, είναι φυσικό, ο κάθε σώφρων και σήμερα βαριά φορολογούμενος πολίτης, να θεωρεί παράλογο να δαπανά ο Δήμος ποσά, δηλ. τα λεφτά όλων μας, για να καθαρίζει, κάθε τόσο, τα «έργα των εραστών της βρώμας και της δυσωδίας». Η Ένωση Σπετσιωτών, ως ενεργός Σύλλογος, αλλά και τα μέλη του Διοικητικού της Συμβουλίου ατομικά, ως ενεργοί πολίτες που αγαπούν, ενδιαφέρονται και προσπαθούν για την ευταξία στο νησί μας, θα συνεχίσουν το «ξεμπρόστιασμα» τέτοιων καταστάσεων. Το «βλέπε, άκου, σώπα και μην αντιδράς», ως γνωστόν, δεν μας εκφράζει. Τέλος, παρακαλούμε τους αποδέκτες αυτής της επιστολής να μας ενημερώσουν για τις ενέργειες ευθύνης τους, τις οποίες θα δημοσιεύσουμε στο επόμενο τεύχος του περιοδικού μας. Επισυνάπτονται 4 φωτογραφίες. Για το Διοικητικό Συμβούλιο, ο Πρόεδρος Κώστας Ν. Κουλαλόγλου. ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΓΕΦΥΡΙΟΥ Ένα από τα «θύματα» της φοβερής νεροποντής που ξέσπασε στις Σπέτσες το βράδυ της 13 ης Νοεμβρίου, ήταν και το δίτοξο παραδοσιακό γεφυράκι στην περιοχή του Αγ. Μάμαντος. Επειδή λοιπόν, μεταξύ των σκοπών του Σωματείου μας είναι και η διάσωση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, το Δ. Σ. αποφάσισε στις 9.12.13 να συμβάλλει η Ένωση, στο μέτρο των οικονομικών δυνατοτήτων της, στην αποκατάσταση του γεφυριού. Για το λόγο αυτό έστειλε, μέσω E-mail, στο Δήμο Σπετσών την ακόλουθη (Νο 81/10.12.13) επιστολή: Προς τον ΔΗΜΟ ΣΠΕΤΣΩΝ Κύριε Δήμαρχε, ΘΕΜΑ: Αποκατάσταση παραδοσιακού γεφυριού (Αγ. Μάμας) Σας γνωστοποιούμε ότι, το Διοικητικό μας Συμβούλιο στη συνεδρίασή του της 9 ης Δεκεμβρίου 2013, αποφάσισε την οικονομική, κατά το μέτρο των δυνατοτήτων της, συμβολή της Ένωσης Σπετσιωτών στη δαπάνη αποκατάστασης του παραδοσιακού γεφυριού (έμπροσθεν της οικίας Μαθιού), το οποίο υπέστη σοβαρές ζημιές κατά την νεροποντή της 13 ης Νοεμβρίου τ.έ. Η απόφαση αυτή ελήφθη στα πλαίσια των, εκ του Καταστατικού, σκοπών του Σωματείου μας, μεταξύ των οποίων είναι «η συμμετοχή της Ένωσης στην προσπάθεια διατήρησης του τοπικού χαρακτήρα των Σπετσών και της πολιτιστικής κληρονομιάς τους και η, κατά δύναμη, υλική, οικονομική και ηθική υποστήριξη κοινωφελών έργων». Παρακαλούμε: α) για την, σχετική με τα ως άνω, ενημέρωση του Δημοτικού Συμβουλίου. β) να μας πληροφορήσετε, εν ευθέτω χρόνω, για το υπολογιζόμενο συνολικό κόστος επισκευής του γεφυριού, ώστε να εγκρίνει το Διοικητικό μας Συμβούλιο, σε προσεχή συνεδρίαση, το ακριβές ποσό της οικονομικής μας συμμετοχής στη δαπάνη του συγκεκριμένου έργου. Με συμπατριωτικούς χαιρετισμούς, για το Διοικητικό ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 7

Πριν και μετά τη νεροποντή. Συμβούλιο, ο Πρόεδρος Κ. Κουλαλόγλου. Μέχρι το κλείσιμο της ύλης του περιοδικού (αρχές Ιανουαρίου) δεν είχαμε λάβει κάποια απάντηση από το Δήμο Σπετσών. EMΠΛΟΥΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΜΑΣ Η Βιβλιοθήκη της Ένωσής μας συνεχώς εμπλουτίζεται με αξιόλογους παλιούς και νέους τίτλους βιβλίων ή άλλων εντύπων, που είτε μας προσφέρουν μέλη και φίλοι μας, είτε αγοράζονται από το Σύλλογό μας. Παραθέτουμε κάποιους απ αυτούς: Γενεαλογικά Σημειώματα Το γένος Οικονόμου της Ύδρας (1668 1949). Άκρως ενδιαφέρον το βιβλίο του κ. Δημ. Μαυριδερού, περιέχει πλούσια στοιχεία για το πολυμελές γένος της υδραϊκής οικογενείας Οικονόμου, αλλά και στοιχεία για συγγενικές αυτού, παλιές οικογένειες των Σπετσών. Τον ευχαριστούμε για την προσφορά του. Έννοια και Ιστορία της φιλοσοφίας της θρησκείας (Αθήνα, 1989). Κείμενα από πανεπιστημιακές παραδόσεις του Καθηγητή Μιχ. Κ. Μακράκη. Προσφορά στην Ένωση από τη Βιβλιοθήκη της Ιεράς Συνόδου της Ελλην. Εκκλησίας. Μεσαιωνικές σελίδες της Αργολίδος, Αρκαδίας, Κορινθίας, Αττικής (Αθήναι, 1990). Ο συγγραφέας του βιβλίου Ιωάννης Ευαγγ. Πέππας αναφέρεται στα Πελοποννησιακά εδάφη της οικογενείας των Γάλλων ευγενών Ντε Λα Ρος (De la Roche) οι οποίοι ηγεμόνευσαν στην Αττική, στη Βοιωτία, στη Μεγαρίδα κ.α., κατά την σκοτεινή εποχή της Φραγκοκρατίας (περί τον 13 ο αι.). Προσφορά στην Ένωση του Σαρ. Τσουλουχόπουλου. Η συμβολή του Φιλολογικού Συλλόγου ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ στην ανάπτυξη των εικαστικών τεχνών της σύγχρονης Ελλάδος, 1883-2008 (Αθήναι 2008). Ο δημοσιογράφος, επικοινωνιολόγος και τεχνοκρίτης κ. Χρήστος Φιλ. Αναγνωστός αναδεικνύει στο βιβλίο του τα ενεργήματα της φιλοκαλίας των μελών και των εκάστοτε Διοικήσεων του ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ στον τομέα των εικαστικών τεχνών. Προσφορά του Καθηγητού Πανεπιστημίου κ. Διον. Καλαμάκη στην Ένωσή μας. Όλους όσους βοηθούν στον εμπλουτισμό της Βιβλιοθήκης και του Αρχείου μας με βιβλία και φωτογραφικό υλικό, θερμά ευχαριστούμε. ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 1. Την Κυριακή 10.11.13, ο Κοινωνικός Σύλλογος Συμαίων Ο ΠΑΝΟΡΜΙΤΗΣ, γιόρτασε με δοξολογία-αρτοκλασία τη μνήμη του πολιούχου Σύμης Ταξιάρχη Μιχαήλ του Πανορμίτη, στον Ι. Ν. Αγ. Νικολάου Πειραιώς. Ακολούθησε εκδήλωση στην αίθουσα τελετών του Πειραϊκού Συνδέσμου με παρουσίαση από νέους παραδοσιακών χορών της Σύμης και τρατάρισμα τοπικών γλυκών. Το Δ. Σ. της Ενωσής μας εκπροσώπησε η κ. Λέττα Φριτζάλα. 2. Την Κυριακή 17.11.13 στον Ι. Ν. Αγ. Νικολάου Πειραιώς, ο Υδραϊκός Σύνδεσμος γιόρτασε την Ι. Μνήμη του Νεομάρτυρος Αγίου Κωνσταντίνου του Υδραίου. Τελέσθηκε Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ. Εφραίμ και με την συμμετοχή των ιερέων του ναού. 8 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

Ακολούθησε λιτάνευση της Ιερής Εικόνας του Αγίου γύρω από το ναό και δεξίωση των προσκεκλημένων και των μελών του Συνδέσμου στην αίθουσα του Ο.Λ.Π. Εκ μέρους του Δ. Σ. της Ένωσης Σπετσιωτών παρέστησαν η κ. Λέττα Φριτζάλα και ο κ. Ξάνθης Ν. Λέκκας. 3. Την Δευτέρα 18.11.13, στην κατάμεστη από κόσμο, κεντρική αίθουσα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, η Ιστορική & Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος (Ι.Ε.Ε.Ε.), το Ιστορικό Αρχείο Κρήτης και το Ναυτικό Μουσείο Κρήτης, στα πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από την ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα, παρουσίασαν σε βίντεο το ιστορικό δραματοποιημένο ντοκιμαντέρ με τίτλο «1866» και την επανέκδοση του βιβλίου «Η Κρητικοπούλα» του Χατζή Μιχάλη Γιάνναρη. Προλόγισαν ο Γ. Γ. της Ι.Ε.Ε.Ε. κ. Ι. Μαζαράκης-Αινιάν, ο Προϊστάμενος του Ιστορ. Αρχείου Κρήτης κ. Κ. Φουρναράκης και ο Πρόεδρος του Ν. Μ. Κρήτης Αρχιπλοίαρχος Π. Ν. ε.α. Εμμ. Πετράκης, ενώ ο ηθοποιός Γρηγ. Βαλτινός μίλησε για την προσωπικότητα του Χατζή Μιχάλη Γιάνναρη. Την όλη παρουσίαση της εξαιρετικής εκδήλωσης είχε η κ. Ντίνα Αδαμοπούλου, ιστορικός, αρχειονόμος, Προϊσταμένη του Ιστορικού Αρχείου- Μουσείου Ύδρας. Ο Πρόεδρος της Ένωσης κ. Κ. Κουλαλόγλου παρέστη στην εκδήλωση. 4. Την Τρίτη 10.12.13 η σύμβουλος στο Δ. Σ. κ. Λέττα Φριτζάλα παρέστη στην ομιλία του ακαδημαϊκού κ. Βασ. Μαρκεζίνη με αφορμή την έκδοση του νέου του βιβλίου «Η Ελλάδα στον κατήφορο, η ανύπαρκτη εξωτερική πολιτική, οι εγκαταλελειμμένες Ένοπλες Δυνάμεις». Η εκδήλωση έγινε στον Πειραϊκό Σύνδεσμο. 5. Την Πέμπτη 12.12.13, στον εορτασμό του πολιούχου Πειραιά Αγίου Σπυρίδωνα, παρέστη η σύμβουλος κ. Λέττα Φριτζάλα. 6. Την Κυριακή 15.12.13, στο μνημόσυνο του ευεργέτη του νησιού μας Σωτηρίου Αναργύρου και στον καφέ που προσφέρθηκε στο ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ, παρέστησαν η Αντιπρόεδρος της Ένωσης κ. Βούλα Μαθιού-Κορυζή και οι σύμβουλοι στο Δ. Σ. κ. Πόπη Θυμαρά-Μπαμπίλη και Κίττυ Μενδρινού. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ Στα πλαίσια της υλοποίησης των σκοπών της Ένωσής μας, μεταξύ των οποίων είναι και «η παροχή υλικής, οικονομικής και ηθικής βοήθειας σε αναξιοπαθούντες Σπετσιώτες ή μη», το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε και πραγματοποίησε τις εξής αγαθοεργίες: α) κατέβαλε ποσό 90 για την πληρωμή διδάκτρων φροντιστηρίου ενός μηνός, πτωχού μαθητή, β) κατέβαλε το ποσό των 280 για την κατασκευή πόρτας εισόδου στο σπίτι άπορου συμπατριώτη, και γ) κατέβαλε το ποσό των 300 σε άπορη οικογένεια στις Σπέτσες. ΤΣΑΝΑ ΔΗΜΗΤΡΑ Οπωροπαντοπωλείο Σπέτσες - Κουνουπίτσα Τηλ.: 2298074091 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 9

ΔΙΗΜΕΡΗ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Το Σαββατοκύριακο 22-23 Φεβρουαρίου 2014 η Ένωσή μας προγραμματίζει αποκριάτικη εκδρομή. Επειδή ο προορισμός δεν έχει ακόμα οριστικοποιηθεί, παρακαλούμε όσους θέλουν να συμμετάσχουν να τηλεφωνούν για πληροφορίες στα μέλη του Δ. Σ. ή να αφήνουν μήνυμα στο τηλέφωνο των Γραφείων μας (210 4127921). ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΛΩΝ ΜΑΣ Παρακαλούμε τα μέλη μας που έχουν ηλεκτρονική διευθύνση στο Διαδίκτυο (E-mail) να μας την γνωστοποιήσουν μέσω του E-mail της Ένωσής μας (enosi_spetsioton@yahoo.gr), ώστε να είναι ευχερέστερη και ταχύτερη η επικοινωνία μαζί τους. ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΕΛΩΝ Η ετήσια συνδρομή των μελών της Ένωσης Σπετσιωτών (κατοίκων Ελλάδας) έχει ορισθεί από 1.1.2007 σε Ευρώ 20 (κατ ελάχιστον). Για τους κατοίκους εξωτερικού η ετήσια συνδρομή ανέρχεται σε Ευρώ 30 ή το ισόποσο αυτών σε άλλο νόμισμα. Παρακαλούμε τα μέλη μας να μην ξεχνούν τις ταμειακές τους υποχρεώσεις. Έτσι, βοηθούν το Σύλλογό μας να υλοποιεί ταχύτερα και πληρέστερα τους σκοπούς του, να καλύπτει τις λειτουργικές δαπάνες και τα έξοδα έκδοσης και ταχυδρόμησης του περιοδικού, ενώ ταυτόχρονα δείχνουν τη θέληση και το ενδιαφέρον τους για την ύπαρξη ενός Συλλόγου δυνατού με πλούσια δραστηριότητα. Η καταβολή της συνδρομής μπορεί να γίνει: α) απευθείας στα μέλη του Δ. Σ. της Ένωσης, β) ανέξοδα, μέσω οποιουδήποτε Καταστήματος της ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (λογ/σμός Νο 702/500510-86), ή μέσω INTERNET BANKING, με αναφορά οπωσδήποτε του ονοματεπωνύμου τού μέλους μας, και γ) μέσω των ΕΛ.ΤΑ. υπέρ της ΕΝΩΣΗΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ, Κουντουριώτου 128, Τ.Κ. 185.32 Πειραιάς. ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΔΗΜΟΥ ΣΠΕΤΣΩΝ Η εθελοντική ενίσχυση της Τράπεζας Αίματος, που διατηρεί ο Δήμος Σπετσών στο Ιπποκράτειο Νοσοκομείο, αποτελεί την πιο αντιπροσωπευτική έκφραση της σύγχρονης κοινωνικής αλληλεγγύης. ΤΟ ΑΙΜΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ Έχετε λογαριασμό στο FACEBOOK;;; ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ: Φίλοι του Συλλόγου ΕΝΩΣΗ ΣΠΕΤΣΙΩΤΩΝ Το δίστιχο του τριμήνου Δεν βαριέσαι, πέρα βρέχει Τώρα, και στις Σπέτσες βρέχει! Η ποιότητα ζωής είναι δικαίωμα, αλλά και ευθύνη όλων μας. του Bur-Bur 10 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

Η εν Σπέτσαις Ιερά Μονή των Αγίων Πάντων Ένα κείμενο του 1899 με πληροφορίες για τη Μονή Το κείμενο που ακολουθεί έγραψε ο Ευστράτιος Ι. Δράκος (Μοσχονήσιος) και δημοσιεύτηκε το 1899 στο εκκλησιαστικό περιοδικό «Ιερός Σύνδεσμος». Το δημοσιεύουμε όπως έχει γραφτεί, με εξαίρεση την αντιγραφή του κειμένου με το μονοτονικό σύστημα και κάποιες μικροαλλαγές για να διαβάζεται ευχερέστερα. Περισσότερες πληροφορίες για τη Μονή των Αγίων Πάντων μπορεί να βρει ο αναγνώστης στον τρίτο τόμο (σελ. 333) της έκδοσης της Ένωσης Σπετσιωτών με τίτλο «Σπέτσες, Ιστορία Λαογραφία» (Πειραιάς, 2004). Αι Σπέτσαι κατοικούνται υπό φερωνύμου πόλεως λαμπράς και μόνης, μετά πληθυσμού 1.000 ομογενών οικογενειών. Κείται δε (η πόλις) προς τα βορειοανατολικά της νήσου, παραθαλασσίως. Εις τα μεσημβρινά της πόλεως, επί γηλόφου, κείται παρά το κοινόν νεκροταφείον, το γυναικείον Μοναστήριον, αφιερωμένον εις τους αγίους Πάντας. Τούτο ιδρύθη το πρώτον υπό πενθεράς και νύμφης, περί το 1835, αι οποίαι, καταδιωχθείσαι υπό των αστασιών της τύχης και κατασταθείσαι πτωχαί, εύρον, ως παραμυθίαν και άσυλον, το αυτόθι τότε ερημοκκλήσιον μετά καλύβης, δεχόμεναι τας συμπαθείας και τα ελέη των οικογενειών. Το παρελθόν επίσημον συνεδέθη μετά άκρας ευλαβείας, ώστε και άλλαι, μιμηθείσαι αυτάς, προσήλθον μετά περιουσίας και μετ ολίγον εσχηματίσθη παρθενών ιερός, 37 δε εστιάδες αφήκαν, μέχρι τούδε (1899), τα οστά των εν αυτώ. Ίνα γίνη κάποια δεκτή εις την Μονήν, ανέκαθεν εθεσπίσθη όπως προκαταβάλη, ως αδελφάτον, 500 τουλάχιστον δραχμάς, αλλά ουκ ολίγαι προσέφερον και δεκαπλάσια. Ευπρόσωπος και εύελπις από του 1850 παρουσιάζεται η Μονή, ότε και άρχεται η κανονική σταδιοδρομία. Η ηγουμένη Σωφρονία και αι ομότιμοι Θέκλα και Ευφημία διαδοχικώς, ηργάσθησαν προς οικοδόμησιν και τελείωσιν του κοινοβίου, ως μαρτυρεί η νυν ηγουμένη Μαγδαληνή, ως παλαιοτέρα του συλλόγου. Έχει μήκος και πλάτος 40 βημάτων, 15 κελλία ωραιότατα, ναόν παρά την μεσημβρινήν πτέρυγα ομώνυμον, 19 καλογραίας εναρέτους, αι οποίαι παραβλέπονται υπό της κυβερνήσεως, ενώ αι αρχαί έπρεπε να προστατεύουν τας εστιάδας εις αυτόν τον αιώνα. Δι εργοχείρων, φανελών και περικνημίδων πορίζονται τα προς το ζην. Μόνος δε ο Δημήτριος Π. Γουδής, εγχώριος και βουλευτής, αποθανών το 1891, αφήκεν κληροδότημα εις την Μονήν 10.000 δραχμάς εις την Εθνικήν Τράπεζαν, εκ των οποίων λαμβάνει τους τόκους η Μονή. Ο δε τάφος του ευεργέτου αυτού, έξωθεν του καθιδρύματος ίσταται, πλησίον του μνήματος του αρχιεπισκόπου Πατρών Νικηφόρου Καλογερά. Περί το 1915. Ο ναός των Αγ. Πάντων και δεξιά φαίνεται ο τάφος του Δημ. Γουδή σε σχήμα πυραμίδας. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 11

Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Αττικής Με επιτυχία έγινε η παρουσίαση από την Αναπληρώτρια Περιφερειάρχη Αττικής, κ. Άννα Παπαδημητρίου- Τσάτσου, του Ολοκληρωμένου Προγράμματος Τουριστικής Προβολής της Περιφέρειας Αττικής, την Δευτέρα 4.11.13 στο Platinum Hall του Excel Centre του Λονδίνου, κατά την έναρξη της μεγάλης τουριστικής έκθεσης World Travel Market London 2013. Συγκεκριμένα, η κ. Άννα Παπαδημητρίου-Τσάτσου, είπε: Κυρίες και κύριοι, Είναι μεγάλη μου χαρά και τιμή που βρίσκομαι εδώ μαζί σας σήμερα. Είναι η πρώτη φορά που συμμετέχουμε ως Περιφέρεια στη World Travel Market, στη μεγαλύτερη έκθεση για τον Τουρισμό στη Ευρώπη. Εδώ και δύο χρόνια, για πρώτη φορά καθιερώθηκε στην πατρίδα μας, η αιρετή Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση, ως θεσμός τοπικής αυτοδιοίκησης δευτέρου βαθμού. Πρόκειται για ένα μεγάλο βήμα και σημαντική θεσμική μεταρρύθμιση, που σκοπό έχει να παρέχει καλύτερης ποιότητας υπηρεσίες στους πολίτες και να εξορθολογήσει το πλαίσιο λειτουργίας της αυτοδιοίκησης. Η Περιφέρεια Αττικής αποτελεί τη μεγαλύτερη Περιφέρεια της Ελλάδας και περιέχει, μεταξύ άλλων, την πρωτεύουσα της, την Αθήνα, τον Πειραιά και τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Ένας φιλόξενος, φιλήσυχος και ασφαλής τουριστικός προορισμός, που προσφέρει ένα μοναδικό τουριστικό Η κ. Άννα Παπαδημητρίου-Τσάτσου. προϊόν. Ένα τουριστικό προϊόν που καλύπτει ποικίλες ταξιδιωτικές ανάγκες και ενδιαφέροντα, όπως Πολιτισμό, Γαστρονομία, Διασκέδαση, Αθλητισμό, Συνεδριακό Τουρισμό, ικανό να ικανοποιήσει και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Που περιέχει σημαντικά κομμάτια της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ελλάδας, μνημεία και μουσεία γνωστά σε όλο τον κόσμο όπως η Ακρόπολη με τον Παρθενώνα, οι ναοί του Ποσειδώνα και της Αθηνάς στο Σούνιο, το νέο Μουσείο της Ακρόπολης. Μνημεία και εκθέματα μοναδικά, που συνθέτουν ένα υπέροχο παζλ αιώνων, που οι συναρπαστικές τους ιστορίες θα σας μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή και θα πυροδοτήσουν τη φαντασία σας. Παράλληλα, η εύφορη Αττική γη και η θαλασσινή αύρα των νησιών της, γέννησε πλήθος εκλεκτών ντόπιων προϊόντων, όπως κρασί, μέλι, φρούτα, λαχανικά και ελαιόλαδο, προϊόντα με μοναδική γεύση και υφή, που συνδυάζονται αρμονικά σε εκπληκτικές συνταγές με σκοπό τη γαστρονομική σας απόλαυση. Όμως, η Αθήνα είναι ταυτόχρονα και μια μεγαλούπολη ζωντανή, με παλμό και ένταση όλο το 24ωρο. Μια πανδαισία χρωμάτων, ένα πανηγύρι ζωής. Μια συνεχής διασκέδαση ανάμεσα σε χαρούμενα πρόσωπα. Μια πόλη που είναι κιόλας τριών χιλιάδων ετών, αλλά που το κέφι της θα κρατήσει για πάντα. Μια πόλη, που κινείται σε ρυθμούς πιο γρήγορους και από την ταχύτητα του φωτός. Τα παράλια της Αττικής και τα νησιά της, η Αίγινα, ο Πόρος, η Ύδρα, οι Σπέτσες, τα Κύθηρα, αποτελούν τους ιδανικούς τουριστικούς προορισμούς που συνδυάζουν μ έναν εκπληκτικό τρόπο τα κρυστάλλινα γαλάζια νερά των παραλιών με μια μοναδική γραφικότητα και ιστορία αιώνων. Αν τέλος αναζητάτε ένα διαφορετικό προορισμό για να πραγματοποιήσετε ένα ξεχωριστό Συνέδριο, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να το πετύχετε αυτό από την Αττική. Η Αττική προχωράει και αναπτύσσεται. Η Περιφέρεια Αττικής συνδυάζει συνεχείς καινοτόμες δράσεις που επιβεβαιώνουν την πολύπτυχη κουλτούρα των Ελλήνων, διότι δημιουργούνται καινούριοι πολιτιστικοί και φιλανθρωπικοί οργανισμοί. Υπάρχει δηλαδή μεγάλο φάσμα πολιτιστικών δρώμενων με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για κάθε τουρίστα. Η Περιφέρεια Αττικής εκπονεί το Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Τουριστικής Προβολής. Στόχος της είναι να επικοινωνήσει και να προβάλει με τον καλύτερο τρόπο το μοναδικό τουριστικό προϊόν της Αττικής σε σημαντικές αγορές του εξωτερικού, όπως είναι η Αγγλία, η Γερμανία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Ρωσία, κ.ά. 12 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

Είναι η μοναδική Περιφέρεια στην Ελλάδα που διέθεσε ένα σημαντικό οικονομικό ποσό για πρόγραμμα τουριστικής προβολής με διάρκεια. Ένα πρόγραμμα που εμπεριέχει διαχρονικές δράσεις και χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα κανάλια επικοινωνίας για τη μέγιστη προβολή του. Δράσεις όπως η δημιουργία του portal athensattica. com, στο πλαίσιο των διεθνών αντίστοιχων, που μεγιστοποιεί τη φιλικότητα στο χρήστη, καθώς είναι διαθέσιμο σε 6 γλώσσες. Η δημιουργία 11 θεματικών διαφημιστικών ταινιών σε 6 γλώσσες και 11 καταχωρήσεις, που παρουσιάζουν με τον καλύτερο τρόπο την ευρεία γκάμα διαθέσιμων ταξιδιωτικών εμπειριών που ο επισκέπτης μπορεί να βιώσει στην Αττική και στα νησιά του Αργοσαρωνικού, η προβολή των οποίων έγινε στο Travel Channel. Επίσης, η Περιφέρεια Αττικής απέκτησε παρουσία σε όλα τα ευρέως διαδεδομένα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης, όπως Facebook, Pinterest και Instagram, καθώς και το δικό της κανάλι στο youtube. Τέλος, με στόχο τη διευκόλυνση της περιήγησης του επισκέπτη κατά την παραμονή του στην Περιφέρεια, είναι στο τελικό στάδιο υλοποίησης μιας εφαρμογής (smart phone application), την οποία ο επισκέπτης θα μπορεί να κατεβάσει δωρεάν στο κινητό του, και θα λειτουργεί ως ένας «ηλεκτρονικός προσωπικός ξεναγός». Στα άμεσα πλάνα της Περιφέρειας Αττικής περιλαμβάνονται ενέργειες που ενισχύουν ακόμα περισσότερο την προβολή της σε σημαντικές αγορές, όπως τα δημοσιογραφικά ταξίδια και τα ταξίδια εξοικείωσης (fam trips) με τη συμμετοχή δημοσιογράφων και tour operators που παίζουν σημαντικό ρόλο στον τουριστικό κλάδο κάθε χώρας-στόχου. Παράλληλα, το Πρόγραμμα ενισχύεται με τη συμμετοχή της Περιφέρειας σε μεγάλες Τουριστικές Εκθέσεις στη Ευρώπη, ενέργειες με σκοπό την αναβάθμιση του Κλασικού Μαραθωνίου Αθηνών, αλλά και τη διοργάνωση του Festival Αργοσαρωνικού, σε συνεργασία με την Ένωση Ξενοδόχων Αθηνών-Αττικής. Τελευταίες έρευνες καταδεικνύουν ότι οι ξένοι τουρίστες επιστρέφουν στην Αθήνα, στον Πειραιά και στα νησιά της Αττικής, γιατί ο προορισμός είναι ασφαλής και φιλόξενος. Το γεγονός αυτό μας κάνει ιδιαίτερα χαρούμενους και επιβεβαιώνει την πολυετή επένδυση και προγραμματισμό της Περιφέρειας Αττικής σε μια ολοκληρωμένη Τουριστική καμπάνια. Μια καμπάνια που θα αναδείξει την Αθήνα, την Αττική και τα νησιά του Αργοσαρωνικού ως έναν από τους ελκυστικότερους city break προορισμούς καθ όλη τη διάρκεια του χρόνου, καθώς προσφέρουν ένα μοναδικό Τουριστικό Προϊόν. Σας καλώ να παρακολουθήσουμε μαζί ένα video για την Περιφέρεια Αττικής. Σας ευχαριστώ πολύ. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 13

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ Μίμης Τραϊφόρος Σοφία Βέμπο, της Ελλάδος παιδιά Ο κ. Βασίλης Π. Τραϊφόρος, μέλος του Συλλόγου μας, ευγενικά πρόσφερε για τον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης της Ένωσης, το βιβλίο του με τον τίτλο «Μίμης Τραϊφόρος Σοφία Βέμπο, της Ελλάδος παιδιά» (εκδόσεις ΑΛΚΥΩΝ, 2013, σελ. 510). Ανηψιός του αξεπέραστου Μίμη (αδελφός του πατέρα του), ο κ. Β. Τραϊφόρος μάζεψε και ξαναζωντάνεψε τις αναμνήσεις μέσα από μαρτυρίες τρίτων, αλλά και του ίδιου, αποκόμματα εφημερίδων της εποχής, σημειώσεις, φωτογραφίες και έφερε στο φως πλήθος λεπτομερειών από τη δράση των δύο αγαπημένων καλλιτεχνών και συνοδοιπόρων στο ταξίδι μιας πολυτάραχης ζωής. Κάθε καλλιτεχνικό τους βήμα, ήταν ένα μικρό διαμαντάκι στον πολιτισμό μας. Εκείνος με τα τραγούδια και τα ποιήματά του, αυτή με τη ζεστή φωνή της, ύμνησαν με πάθος, έμπνευση και πολλούς συμβολισμούς, την Πατρίδα, τον έρωτα, την φιλία, την ελληνική φύση. Ο κ. Βασ. Τραϊφόρος, με το έργο αυτό, ανοίγει την αυλαία, ανάβει τα φώτα της ράμπας και μας παρουσιάζει την «παράσταση ζωής» της Σοφίας και του Μίμη, ώστε να θυμηθούν οι παλαιότεροι και να μάθουν οι νεότεροι την πολιτιστική, κοινωνική, πατριωτική και φιλανθρωπική προσφορά τους στην Ελλάδα. Για τα μέλη της Ένωσής μας, το βιβλίο διατίθεται στην τιμή των 18 ( τηλ. 6937272466, κ. Β. Τραϊφόρος). Κ.Ν.Κ. Η Ψαλτική Τέχνη στην Ερμιόνη Ιστορία & Παράδοση τριών αιώνων Ο αγαπητός φίλος της Ένωσής μας και Πρόεδρος του Ερμιονικού Συνδέσμου κ. Γιάννης Μιχ. Σπετσιώτης προσφέρει τον «κόπο» του στους αναγνώστες του βιβλίου, γράφοντας στην αρχή του προλόγου του: Ήταν διακαής πόθος να κλείσω την 35ετή ιεροψαλτική μου θητεία και να κατέβω από το αναλόγιο παρουσιάζοντας, σ ένα βιβλίο, την ιστορία της Ψαλτικής Τέχνης και Παράδοσης της γενέτειράς μου Ερμιόνης, κατά το 19 ο και 20 ο αιώνα, με σύντομη αναφορά στον 21 ο αιώνα, μέσα από γεγονότα και πρόσωπα, πληροφορίες και διηγήσεις, που συνέλεξα από αρχειακές πηγές και ζωντανές μαρτυρίες. Είχε προηγηθεί το 1987 σχετική διάλεξη του κ. Σπετσιώτη με θέμα: «Σύντομη επισκόπη ση της Βυζαντινής Εκκλησιαστικής Μουσικής (Β.Ε.Μ.) και η διάδοση της στην Ερμιόνη και την επαρχία Ερμιονίδος». που πραγματοποιήθηκε στην Ι. Μ. των Αγίων Αναργύρων Ερμιόνης, αλλά και η δημιουργία, το 2010, ενός ψηφιακού δίσκου με τις φωνές των πρωταγωνιστών ιερέων και ιεροψαλτών της Ερμιόνης, όπως τις είχε καταγράψει σε ερασιτεχνικές μαγνητοφωνήσεις, από τα τέλη της δεκαετίας του 1950. Το 2013 ήρθε ο καιρός και πραγματοποίησε την ζωηρή επιθυμία του, δηλαδή, να εκδόσει το βιβλίο της Ιστορίας της Ψαλτικής Τέχνης και Παράδοσης της πατρίδας του. Μια δουλειά σύνθετη και κοπιαστική, όπου χρειάσθηκε να συμφιλιωθούν ο ερευνητής και ο ψάλτης, ο λόγος και ο ήχος. Η εργασία αποτελείται από 4 κεφαλαία: Το πρώτο, διαπραγματεύεται τη διάδοση και την εξέλιξη της Ψαλ τικής Τέχνης στην Ερμιόνη κατά τοn 19o αι., μετά την επικρά τηση, το έτος 1814, νέας μεθόδου σημειογραφίας της Βυζαντινής Εκκλησιαστικής Μουσικής (Β.Ε.Μ.). Στο δεύτερο, περιγράφεται η εξέλιξη της Β.Ε.Μ. κατά τον 20ό αι ώνα, με βάση έγγραφα, μαρτυρίες και προσωπικά βιώματα, καθώς και το έργο του Ιεροψάλτη, διαχρονικά. Το τρίτο, περιέχει βιοεργογραφικά σημειώματα των Ιεροψαλτών που τίμησαν τα αναλόγια των δύο ενοριακών ναών της Ερμιόνης, των «Ταξιαρχών» και της «Παναγίας».Στο τέταρτο, 14 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

αναφέρονται, ονομαστικά, οι Ερμιονίτες Ιεροψάλτες του 21ου αιώνα, καθώς και η ανάγκη δημιουργίας Σχολής Β.Ε.Μ. Τέλος, στον επίλογο του βιβλίου, το Μουσικό Παράρτημα περιλαμβάνει ύμνους ιστορικής αξίας για την τοπική Ψαλτική Πα ράδοση, καθώς και μουσικές συνθέσεις του πατέρα του, Μιχαλάκη Ι. Σπετσιώτη, διακεκριμένου πρωτοψάλτη της Ερμιόνης. Ο κ. Γιάννης Σπετσιώτης θεωρεί την έκδοση αυτού του βιβλίου, ως ελάχιστη οφειλή προς την Ερμιόνη, την πόλη που γεννήθηκε κι έζησε τα παιδικά του χρόνια. Στη γενέθλια γη, που πρωτάκουσε τους ήχους της καμπάνας και αισθάνθηκε την ευωδιά του λιβανιού και το κάλλος της ψαλμωδίας. Τα προσωπικά του βιώματα, το πλούσιο θεματικό αρχείο του, το αρχειακό υλικό των ναών της Ερμιόνης, οι αφηγήσεις παλαιοτέρων, τα μουσικά βιβλία Β.Ε.Μ. και πολλά άλλα στοιχεία, στήριξαν την προσπάθεια του συγγραφέα να μας προσφέρει ένα εύληπτο και χρήσιμο έργο-ιστορία, κάνοντας πράξη την αρχή «ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να μοιράζεσαι αγαθά». Τον ευχαριστούμε. Κ.Ν.Κ. «ΓΕΩΓΝΩΣΗ» Γεωπονικό κατάστημα ΜΠΑΜΠΑΛΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΓΕΩΠΟΝΟΣ M. Sc. Φυτοτέχνης - Φυτοπαθολόγος Πλατεία Ρολογιού, Σπέτσες Τηλ.: 6955587758, 22980 77027 ΠΕΡΠΑΤΕΙΣΤΕ! ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΚΑΛΟ!!! ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 15

ΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ της κ. Μαρίας Μπαλοδήμου (αναδημοσίευση από την εφημ. ΕΣΤΙΑ 24.5.12) Η Διεθνής Ημέρα Μουσείων (18 Μαΐου) δεν είναι μονάχα μια ημέρα ελεύθερης εισόδου στα μουσεία, ούτε μπορεί να εορτάζεται απλώς με μουσικές και εκθέσεις. Είναι μια ημέρα προβληματισμού αλλά και ευκαιρία να θίξουμε τα κακώς κείμενα στη σημερινή Ελλάδα της οικονομικής κρίσης. Ανήμερα της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων, παρακολούθησα μια ομιλία στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών - Ιδρύματος Βούρου - Ευταξία, με θέμα «Το μουσείο σ έναν κόσμο που αλλάζει». Ομιλητής ο δημοσιογράφος και ιστορικός ερευνητής Ελευθέριος Σκιαδάς, Αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου και εκδότης της μηνιαίας εφημερίδος «Ο Μικρός Ρωμιός». Ο κ. Ελ. Σκιαδάς, κάνοντας πράξη την πεποίθησή του ότι ένα μουσείο πρέπει να είναι μέρος της καθημερινότητας του πολίτη και ανησυχώντας για το μέλλον της εφημερίδος που από το 1886 αφηγείται την ιστορία αυτής της πόλης, πρότεινε στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών να εντάξει στους κόλπους του και την εφημερίδα αλλά και το αρχειακό υλικό που διαθέτει αυτή. Έτσι, ο κάθε ενδιαφερόμενος πολίτης θα έχει πρόσβαση σε ενοριακά αρχεία, δημόσια έγγραφα, σε εκδόσεις σπάνιων βιβλίων, σε περιοδικά καθώς και σε ένα φωτογραφικό αρχείο περασμένων εποχών. Το «Τμήμα Αρχειακών Μελετών και Εκδόσεων» καθώς και η ηλεκτρονική έκδοση του «Μικρού Ρωμιού» είναι η απάντηση του Μουσείου της Πόλεως των Αθηνών στις προκλήσεις της νέας εποχής. Πολλά είναι τα μουσεία της χώρας μας που απαντούν στις προκλήσεις και βρίσκουν λύσεις ώστε να εκμεταλλευτούν θετικά και την οικονομική κρίση. Συνήθως, όπου υπάρχει λιγότερη γραφειοκρατία, όπως για παράδειγμα στα μουσεία που στηρίζονται από την ιδιωτική πρωτοβουλία ή την τοπική κοινωνία, τα πράγματα είναι καλύτερα. Θα μπορούσαμε ν αναφέρουμε τα θεματικά μουσεία του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τραπέζης Πειραιώς, ή το Βιοτεχνικό-Εκπαιδευτικό Μουσείο Λαυρίου που ιδρύθηκε και λειτουργεί υποδειγματικά, με την ενεργό συμπαράσταση του Δήμου Λαυρεωτικής και του Τεχνολογικού Πολιτιστικού Πάρκου. Σε όλα αυτά τα μουσεία ο διάλογος με τον επισκέπτη είναι συνεχής και η ιστορική γνώση, ο πολιτισμός και η εκπαίδευση επιτυγχάνονται με τον πιο ευχάριστο τρόπο. Ας θίξουμε όμως και τα κακώς κείμενα που αιτία έχουν την οικονομική κρίση και όχι μόνον. Πρόσφατα, επισκέφθηκα την εξαιρετική έκθεση του ναυαγίου των Αντικυθήρων στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό μας Μουσείο, αλλά δεν μπόρεσα να δω κάποιες από τις μόνιμες εκθέσεις, που ήταν κλειστές ελλείψει φυλάκων. Λίγο το κακό θα μου πείτε για εμένα, αλλά, όταν η φωτογράφος των New York Times βρίσκεται μπροστά σε απαγορευτικές μπάρες (κλειστές αίθουσες), τότε τι εντύπωση δίνουμε στο εξωτερικό; Τι διαφήμιση είναι αυτή για την τουριστική περίοδο που έχει ήδη αρχίσει; Φανταστείτε τον τουρίστα που φτάνει στα Κύθηρα και βρίσκει το Μουσείο κλειστό μετά τους σεισμούς του 2006 δεν έγιναν οι απαραίτητες επισκευές. Αν βρεθείτε μέρα βροχερή στο Μουσείο Σπετσών, ένα ωραιότατο αρχοντικό τού 1792, θα δείτε το λιγοστό προσωπικό πανικόβλητο να τοποθετεί λεκάνες και κουβάδες στα μέρη που η στέγη μπάζει νερά. Αιτία για όλα αυτά δεν είναι η σημερινή οικονομική κρίση, αλλά η γραφειοκρατία και η υπερκοστολόγηση των έργων που καθυστερούν και τελικώς ακυρώνουν κάθε προσπάθεια. Ας τελειώσουμε όμως με ένα αισιόδοξο παράδειγμα που συγκράτησα από την ενδιαφέρουσα ομιλία του κ. Σκιαδά. Στην προηγούμενη οικονομική κρίση της Ελλάδος, 80 χρόνια πριν, η ελληνική Κυβέρνηση συγκαλεί το έτος 1931 στην Αθήνα την Παγκόσμια Διάσκεψη των Μουσείων. Μυθικά ονόματα της Τέχνης και της Ιστορίας φτάνουν τότε στη χώρα μας, με αποτέλεσμα για όλο τον υπόλοιπο χρόνο να υπάρχουν τόσα δημοσιεύματα παγκοσμίως, ώστε το τουριστικό ενδιαφέρον να φέρει και άφθονα έσοδα. Με αφορμή εκείνη τη διάσκεψη ο πατέρας της μουσειολογίας G. Jiovannini γράφει: «Ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε την Ελλάδα ζωντανή, μακριά από οικονομικές κρίσεις. Θα είναι προς όφελος όλων μας». Το Μουσείο Σπετσών. 16 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΣΠΕΤΣΩΝ (Ν.Ο.ΣΠ.) Αγαπητοί Υποστηρικτές του Ναυτικού Ομίλου Σπετσών, Σας ευχαριστούμε για την αθρόα εγγραφή σας ως υποστηρικτές για τη δημιουργία του «Ναυτικού Ομίλου Σπετσών» και για την επιλογή μας ως συντονιστική επιτροπή που κινεί τις διαδικασίες για να ολοκληρωθεί η ίδρυσή του. Ορθώς αναφέρθηκε στην πρώτη μας συνάντηση πως η δημιουργία ενός ομίλου με ναυταθλητικό προσανατολισμό, αλλά και άλλες δράσεις, πολιτιστικές κ.λπ., ταιριάζει απόλυτα στη μακρά και πλούσια ναυτική ιστορία, αλλά και στον κοσμοπολιτισμό του νησιού μας. Στη συνάντηση ο κ. Εμμ. Βορδώνης υπενθύμισε την ευτυχία και περηφάνεια που βλέπαμε στα πρόσωπα των παιδιών που αγωνίζονταν στο πρόσφατο Spetses Mini Marathon. Έχοντας αυτή την εικόνα στο νου, πρέπει να συνεργαζόμαστε ώστε να τους δίνουμε περισσότερες ευκαιρίες για να μετέχουν, να μαθαίνουν και να διαπρέπουν, κάτι που άλλωστε ισχύει για τους εαυτούς μας και για τις επόμενες γενιές. Ένας από τους κύριους στόχους του «Ναυτικού Ομίλου Σπετσών» θα είναι η επιτυχής οργάνωση, διαχείριση και ενθάρρυνση τέτοιων δραστηριοτήτων. Η αθρόα προσέλευση στην εναρκτήρια συνάντηση την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2013 στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή Σπετσών (Α.Κ.Σ.Σ.) και τα ηλεκτρονικά μηνύματα από όσους ζητούν να συμμετάσχουν σ αυτό το σημαντικό εγχείρημα, δείχνουν αναμφίβολα πως οι κάτοικοι των Σπετσών είναι πρόθυμοι να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν έναν επιτυχημένο όμιλο, που θα εμπνέει στους ντόπιους και στους επισκέπτες την αγάπη προς τη θάλασσα και τον θαλάσσιο αθλητισμό. Πιστεύουμε ότι συμφωνείτε πως η γενναιόδωρη προσφορά της Α.Κ.Σ.Σ., δηλαδή η παραχώρηση χώρου για την έδρα του Ομίλου, καθώς και 5 ιστιοπλοϊκών σκαφών τύπου «Rhodes 19» και 3 κωπηλατικών λέμβων, δίνει ένα ισχυρό κίνητρο ώστε να επισπεύσουμε τις διαδικασίες για την ταχύτερη δυνατόν αξιοποίηση αυτών των πόρων. Με τη βοήθεια της Αλεξάνδρας Μανώλη, που προσφέρθηκε εθελοντικά να εκτελεί χρέη γραμματέως του ομίλου, προβαίνουμε στα εξής: 1. Συντάσσουμε το σχέδιο καταστατικού του Ομίλου, σε συνεργασία με σοβαρά νομικά γραφεία με εμπειρία στα αθλητικά. Συμβουλές και υποστήριξη από ειδικούς ανάμεσά μας ή φίλους, είναι καλοδεχούμενες. Το τελικό σχέδιο θα τεθεί προς διαβούλευση. 2. Επεξεργαζόμαστε σχέδιο για τον εξοπλισμό, τις εγκαταστάσεις και τους πόρους που χρειάζονται για ένα αρχικό πρόγραμμα ιστιοπλοΐας, το 2014. 3. Επεξεργαζόμαστε την ταυτότητα του Ομίλου και τα εργαλεία επικοινωνίας του, π.χ. βάση δεδομένων και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ προβλέπεται και η δημιουργία ιστοσελίδας. 4. Γίνεται η επεξεργασία προτάσεων λογότυπου. Οι τελικές προτάσεις θα τεθούν προς διαβούλευση στο εγγύς μέλλον. Η ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ Ν.Ο.ΣΠ.: Δημήτρης Ανάργυρος, Αντώνης Βορδώνης, Νίκος Νικολαϊδης, Αλέξανδρος Μπούφης, Μανόλης Παντελής, Πέτρος Πετρακόπουλος. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 17

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΤΟ 7ο ΠΑΛΑΜΗΔΕΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ του Βαγγέλη Γ. Μυτιληναίου Στις 16 και 17 Νοεμβρίου 2013, στο κλειστό Γυμναστήριο του Ναυπλίου, διεξήχθη, με μεγάλη συμμετοχή, το 7ο Παλαμήδειο Πρωτάθλημα Πολεμικών Τεχνών. Η διοργάνωση, που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ομοσπονδίας Γουσού Κουνγκ Φου και στην οποία συμμετείχαν πάνω από 600 αθλητές και αθλήτριες, κατά κοινή ομολογία υπήρξε απόλυτα επιτυχής και περιλάμβανε κατηγορίες Taolu, point fighting, Qing da καθώς και τεχνικές αυτοάμυνας, Ο Αθλητικός Σύλλογος Σαολίν Κουνγκ Φου Σπετσών έλαβε μέρος με 5 αθλητές και 4 αθλήτριες, με επικεφαλής τον Sifu Βαγγέλη Μυτιληναίο, του οποίου η παρουσία ενίσχυσε την ψυχολογία των αθλητών και παρείχε, μέχρι την τελευταία στιγμή, σημαντικές συμβουλές για το καλύτερο αγωνιστικό αποτέλεσμα, ενδυναμώνοντας έτσι τα παιδιά. Τον συντονισμό των αθλητών είχαν αναλάβει ο Τάκης Γιαννακούλιας και η Λίντα Μπή, εκπαιδευτές της σχολής. Στη διαιτησία και στη Γραμματεία συμμετείχαν η Βάσω Γιδοπούλου και η Μάτα Πιτσάκη. Η ομάδα, που δοκιμάστηκε στις παραδοσιακές σκιαμαχίες άδειων χεριών-όπλων (Taolu) και στην ελαφριάς επαφής μάχη (Qing da), αναμετρήθηκε με αθλητές και αθλήτριες από την Ελλάδα και το εξωτερικό, προσφέροντας πλούσιο θέαμα και δυνατές συγκινήσεις τόσο στους θεατές όσο και ειδικότερα στις οικογένειές τους, που στήριξαν με την παρουσία τους την προσπάθεια των παιδιών. Αξίζουν συγχαρητήρια στα παιδιά, που μολονότι ο χρόνος προετοιμασίας τους ήταν μικρός, αγωνίστηκαν δυναμικά, με θάρρος και απέσπασαν μετάλλια ανεβαίνοντας στο βάθρο των νικητών. Έλαβαν μέρος οι εξής αθλητές και αθλήτριες: Γιώργος Παρίσης, Αλέξανδρος Παρίσης, Μαρία Χαρουτουνιάν, Νάγια Σταναθιώτη, Μιχαέλα Φουρναράκου (χάλκινο μετάλλιο), Ευδοκία Νισηροπούλου, Γιάννης-Μάριος Θυμαράς, Γιάννης Μαρνέζος (1 χρυσό, 1 αργυρό και 1 χάλκινο μετάλλιο), Μιχάλης Βρονταμίτης (αργυρό μετάλλιο). Ο «χρυσός» Γιάννης Μαρνέζος. Η «χάλκινη» Μιχαέλα Φουρναράκου. 18 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ

Τα παιδιά μας, ως πλούτος και κληρονόμοι της γης, αξίζουν καλύτερης παιδείας. Η υγιής παιδαγωγική προσέγγιση της έννοιας των μαχητικών πολεμικών τεχνών προς τα παιδιά είναι υψίστης σημασίας. Μεγαλώνοντας ένα παιδί σιγά-σιγά ανακαλύπτει ότι περισσότερα μπορεί να «κερδίσει» μέσα από τη σχέση μιας πηγαίας φιλίας και καλλιέργειας εμπιστοσύνης, παρά μέσα από την εγωιστική διεκδίκηση και αντιπαράθεση. Θα πρέπει να καλλιεργείται στα παιδιά το πνεύμα αποδοχής και συνεργασίας, μέσα στην πρακτική εξάσκηση. Πρώτα, πρέπει να κατανοηθεί η έννοια του «συναγωνίζομαι», ο κοινός σκοπός, ο κοινός δρόμος. Έπειτα, η έννοια του «ανταγωνίζομαι» θα αποκτήσει προσωπικό χαρακτήρα. Το παιδί πρέπει να μάθει να ανταγωνίζεται τον εαυτό του, να διερευνά και να αντλεί δυνάμεις από τον εαυτό του, να αυ- Ο «ασημένιος» Μιχάλης Βρονταμίτης. το-κρίνεται και να αυτο-πειθαρχείται, μαθαίνοντας να αναγνωρίζει το καλό από το κακό, τη θετική από την αρνητική ενέργεια. Για να διδαχθεί κάποιος, χρειάζεται ένα Δάσκαλο. Για να διδάξει κάποιος χρειάζεται έναν μαθητή. Αυτή είναι μια «ιερή σχέση». Πώς θα διδάξει όμως κάποιος χωρίς επαρκή γνώση της τέχνης ή της επιστήμης του; Και πώς θα διδαχθεί κάποιος χωρίς πνεύμα αποδοχής; Πρώτα λοιπόν οι Δάσκαλοι-εκπαιδευτές οφείλουν να έχουν επαρκή γνώση της τέχνης τους, αλλά πολύ περισσότερο πρέπει να είναι καλοί παιδαγωγοί, ενεργοποιώντας θετικά τους μαθητές τους, προσεγγίζοντας την πρακτική εξάσκηση ως υγιές επικοινωνιακό «εργαλείο». Έπειτα, τα παιδιά που είναι το καλύτερο υλικό προς εκπαίδευση, είναι αξιοθαύμαστο στ αλήθεια πόσο θετική ανταπόκριση έχουν σε κάθε έννοια μάθησης, πολύ δε περισσότερο όταν η μάθηση συνδυάζεται με την κινητική δραστηριότητα. Το Κουνγκ Φου, όπως έλεγε ένας πολύ μεγάλος δάσκαλος, πρέπει να είναι τέτοιο, ώστε να μπορούν να το εξασκούν οι πάντες, άντρες, γυναίκες, παιδιά, ακόμα και άρρωστα άτομα. Δυστυχώς, για πολλά χρόνια το Κουνγκ Φου είχε γίνει γνωστό στο Δυτικό κόσμο και όχι μόνο, περισσότερο για τις μαχητικές τεχνικές του και λιγότερο για τις παιδαγωγικές του αρετές. Σήμερα έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο και οι θέσεις και οι απόψεις είναι διαφοροποιημένες. Υπάρχουν αυτοί που υποστηρίζουν ότι το Κουνγκ Φου είναι μια καθαρή μαχητική πολεμική τέχνη. Υπάρχουν άλλοι που υποστηρίζουν ότι είναι μια τέχνη αυτοάμυνας, άλλοι πάλι θεωρούν ότι είναι ένα σπορ (άθλημα μονομαχίας) και τέλος, κάποιοι πιστεύουν ότι είναι όλα αυτά σε συνάρτηση. Το Κουνγκ Φου είναι μια υψηλή, ευγενής τέχνη. Μέσα από τη σωστή παιδαγωγική και τις σωματικές δεξιότητες, καλλιεργεί τον ψυχικό/συναισθηματικό κόσμο του παιδιού και κατ επέκταση του ανθρώπου. Αναπτύσσει δεξιότητες αυτοάμυνας μέσω της χρήσης των τεχνικών μάχης, εκμεταλλευόμενο με τον καλύτερο τρόπο το χώρο, το χρόνο και την ενέργεια του αντιπάλου. Παράλληλα, συμβάλλει στην ισόρροπη ανάπτυξη και ενδυνάμωση του σώματος, μέσω της χρήσης των διαστολικών και συστολικών κινήσεων, στην εφαρμογή των τεχνικών και την απολύτως φυσική ροή της ενέργειας. ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ 19

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΚΑΙ ΣΠΕΤΣΕΣ του Κώστα Ν. Κανόνη Ένα από τα σημαντικότερα πράγματα που έχουν γίνει στις Σπέτσες τα τελευταία χρόνια είναι η καθιέρωση του mini Μαραθωνίου Σπετσών. Μέσα Οκτωβρίου έγινε ο 3ος Μαραθώνιος με μεγάλη επιτυχία. Συμμετείχαν πάνω από 2.500 δρομείς στον φυσιολατρικό γύρο του νησιού (25 χλμ.), με τα γραφικότατα τοπία και τα αρώματα της φύσης και στο γύρο της ιστορικής πόλης των Σπετσών (5 χλμ.). Έγιναν και παιδικοί αγώνες δρόμου 1.000μ. Ο Μαραθώνιος είναι μια γιορτή που εκτός από τη βοήθεια στην υγεία και στην ευεξία, βοηθάει και τον τουρισμό στον οποίο στηρίζεται το νησί. Δεν μπορώ να φανταστώ πλέον τις Σπέτσες χωρίς τον Μαραθώνιο, όπως ούτε χωρίς τον εορτασμό της Αρμάτας. Ο κολυμβητικός αγώνας Ποσειδώνειο Κόστα, με επιστροφή, στον οποίον έλαβαν μέρος πάνω από 600 κολυμβητές με πολύ μεγάλη επιτυχία, καθώς και ο εμπλουτισμός με τον γύρο των Σπετσών με ποδήλατα, μπορούν να δημιουργήσουν ένα «Σπετσιώτικο Τρίαθλο». Είναι αξιοσημείωτο ότι όλοι οι Σπετσιώτες, με επικεφαλής τους Δημοτικούς άρχοντες, αγκάλιασαν τις αθλητικές αυτές εκδηλώσεις, που ενθουσίασαν αθλητές και θεατές και επεξέτειναν την τουριστική περίοδο. Ο Δήμος και οι άλλες Αρχές του νησιού πρόσφεραν όλες τις αναγκαίες υπηρεσίες και πολλοί κάτοικοι πρόσφεραν εθελοντική βοήθεια απαραίτητη σε τέτοιες μεγάλες εκδηλώσεις. Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια στην οργανώτρια κ. Μαρίνα Κουταρέλλη και στην οικογένεια Βορδώνη που διέθεσε το ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ ως έδρα όλων των αθλητικών εκδηλώσεων. Η διοργάνωση ήταν πολύ καλή. Η χρονομέτρηση έγινε από τον γνωστό μαραθωνοδρόμο Ν. Πολιά με την ίδια ηλεκτρονική μέθοδο που γίνεται και στον Κλασικό Μαραθώνιο της Αθήνας. Οι νικητές αναγορεύονται ηλικιακά και, φυσικά, χωριστά άνδρες - γυναίκες. Την εκκίνηση έδωσε ο Δήμαρχος και η Μαρία Πολύζου, κάτοχος του Πανελληνίου ρεκόρ, που έχει κάνει και τον Φειδιππίδειο άθλο τρέχοντας το 2010 από την Ακρόπολη της Αθήνας στη Σπάρτη, με επιστροφή στον Μαραθώνα (συνολικά 524 χλμ.). Οι συμμετέχοντες από το εξωτερικό απόλαυσαν τον αγώνα και το νησί με καλοκαιρινό καιρό. Το Σάββατο το μεσημέρι όλοι γεύτηκαν τα Σπετσιώτικα κεράσματα που πρόσφεραν απλόχερα οι φιλόξενες Σπετσιώτισσες νοικοκυρές και το βράδυ προσφέρθηκε η παραδοσιακή μακαρονάδα της παραμονής του Μαραθωνίου σε όλους τους δρομείς από την εταιρεία «Μέλισσα». Η λέξη Μαραθώνιος είναι μία λέξη διεθνώς αναγνωρίσιμη από όλους τους λαούς, όπως και η λέξη Ολυμπιακοί. Ο Μαραθώνιος των Ολυμπιακών Αγώνων έχει τη μεγαλύτερη τηλεοπτική θεαματικότητα διεθνώς. Είναι ο ομφάλιος λώρος που συνδέει την αρχαία Ελλάδα με τη σύγχρονη και έχει αναβαθμιστεί τα τελευταία χρόνια. Είναι το μοναδικό άθλημα που έχει όνομα προερχόμενο από τοπωνύμιο και έχει την παρακαταθήκη της, διεθνώς γνωστής, Μάχης του Μαραθώνος. Στηρίζεται στο θρυλικό Φειδιππίδη, που έτρεξε ταχύτατα στην Αθήνα μετά τη Μάχη και αναγγέλοντας στους Αθηναίους τη Νίκη, ξεψύχησε. Όμως, ως αγώνισμα, ο Μαραθώνιος ξεκίνησε το 1896 στους πρώτους νεώτερους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Αθήνα, με τους δύο πρώτους νικητές Έλληνες, τον Σπύρο Λούη και τον Χαρ. Βασιλάκο. Θρυλικός έμεινε και ο Στέλιος Κυριακίδης, νικητής του Μαραθωνίου της Βοστώνης το 1946. Ο Μαραθώνιος θέλει επιμονή και υπομονή και είναι φιλοσοφία ζωής. Γιατί μόνο με σοβαρή προσπάθεια πετυχαίνουμε τους στόχους μας και τίποτα δεν μας χαρίζεται. Η ευτυχία που νοιώθει κανείς τερματίζοντας ένα Μαραθώνιο δεν περιγράφεται, αλλά μόνο βιώνεται. Το 2010 συμπληρώθηκαν 2.500 χρόνια από τη Μάχη 20 ΣΠΕΤΣΙΩΤΙΚΗ ΗΧΩ