Dürr Dental XR 04 Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 9000-600-05/31 2012/08
Περιεχόμενα Σημαντικές πληροφορίες 1. Υποδείξεις 4 1.1 Αξιολόγηση συμμόρφωσης 4 1.2 Γενικές υποδείξεις 4 1.3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 4 1.4 Υποδείξεις για το ιατρικό προϊόν 5 1.5 Υποδείξεις ασφαλείας για την προστασία από το ηλεκτρικό ρεύμα 5 1.6 Προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα 5 2. Πληροφορίες για το προϊόν 6 2.1 Ορθή χρήση 6 2.2 Ανορθόδοξη χρήση 6 3. Σύνοψη τύπων 6 4. Παραδοτέο σύνολο 6 4.1 Εξαρτήματα 6 4.2 Ειδικά εξαρτήματα 6 5. Τεχνικά στοιχεία 6 6. Σχηματική παράσταση λειτουργίας 7 7. Περιγραφή λειτουργίας 7 Χρησιμοποίηση συσκευής 9. Χημικές ουσίες και αλλαγή νερού 9 9.1 Αφαιρέστε το προσάρτημα ηλιακού φωτός 9 9.2 Καθαρίστε τη μεταφορά φιλμ 10 9.3 Αφαίρεση θέρμανσης 11 9.4 Απόρριψη μεταχειρισμένων χημικών ουσιών 11 9.5 Νέα πλήρωση χημικών ουσιών 11 9.6 Συναρμολόγηση του XR 04 12 10. Χειρισμός 12 11. Αντικατάσταση οδοντοτροχών της μεταφοράς φιλμ 13 12. Σχέδιο συνδεσμολογίας 14 Απόρριψη 13. Απόρριψη συσκευών 14 Εγκατάσταση 8. Εγκατάσταση 8 8.1 Χώρος εγκατάστασης 8 8.2 Δυνατότητες εγκατάστασης της συσκευής εμφάνισης 8 2012/08 3
Σημαντικές πληροφορίες 1. Υποδείξεις 1.1 Αξιολόγηση συμμόρφωσης Το προϊόν υποβλήθηκε σε διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πληροί τις απαραίτητες βασικές προϋποθέσεις της εν λόγω διάταξης. 1.2 Γενικές υποδείξεις Οι οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συσκευής. Πρέπει να είναι προσιτές στο χρήστη. Η τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης και χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για την ορθή χρήση και το σωστό χειρισμό της συσκευής, ενώ πρέπει να κατατοπίζονται σχετικά όλοι οι νέοι συνεργάτες. Οι οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης πρέπει να παραδίδονται στους μεταγενέστερους κατόχους της συσκευής. Η ασφάλεια για το χειριστή και η απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής εξασφαλίζονται μόνο με τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων. Επιπλέον ενδείκνυται αποκλειστικά και μόνο η χρήση των εξαρτημάτων που συμπεριλαμβάνονται στις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης ή κατονομάζονται ρητώς από την εταιρεία Dürr Dental. Σε περίπτωση χρήσης άλλων εξαρτημάτων, η εταιρεία Dürr Dental δεν δύναται να εγγυηθεί τον ασφαλή χειρισμό και την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Αποκλείονται όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν από βλάβες λόγω χρήσης ακατάλληλων εξαρτημάτων. Η εταιρεία Dürr Dental φέρει ευθύνη για τις συσκευές ως προς την ασφάλεια, την αξιοπιστία και τη λειτουργία τους, μόνο εφόσον η εγκατάσταση, οι εκ νέου ρυθμίσεις, οι μετατροπές, οι επεκτάσεις και οι επισκευές πραγματοποιούνται από την ίδια την Dürr Dental ή από κάποιο από τα εξουσιοδοτημένα σημεία της Dürr Dental, και μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Οι οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης ανταποκρίνονται στην έκδοση της συσκευής και στην τελευταία εξέλιξη της τεχνολογίας κατά την πρώτη κυκλοφορία της συσκευής στην αγορά. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος προστασίας σχετικά με τις αναφερόμενες συνδεσμολογίες, διαδικασίες, ονομασίες, προγράμματα λογισμικού και συσκευές. Η αναπαραγωγή των οδηγιών συναρμολόγησης και χρήσης, έστω και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνον κατόπιν γραπτής έγκρισης της εταιρείας Dürr Dental. 1.3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αναπτύχθηκε και κατασκευάστηκε από την εταιρεία Dürr Dental κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να αποκλείεται σε μεγάλο βαθμό οποιοσδήποτε κίνδυνος κατά την ορθή χρήση της συσκευής. Παρόλα αυτά θεωρούμε υποχρέωσή μας να περιγράψουμε τα εξής μέτρα ασφαλείας, ούτως ώστε να αποκλειστεί οποιοσδήποτε περαιτέρω ενδεχόμενος κίνδυνος. Κατά το χειρισμό της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες νόμοι και κανονισμοί του τόπου εφαρμογής! Δεν επιτρέπεται η μετατροπή ή τροποποίηση της συσκευής. Η εταιρεία Dürr Dental δεν αναλαμβάνει σε καμία περίπτωση ευθύνη και δεν παρέχει εγγύηση για συσκευές που έχουν υποστεί μετατροπή ή τροποποίηση. Προς όφελος της ασφαλούς χρήσης και εφαρμογής της συσκευής, οι χειριστές και οι χρήστες της συσκευής ευθύνονται για την τήρηση των κανονισμών και των διατάξεων. Η αρχική συσκευασία πρέπει να φυλάσσεται για ενδεχόμενες επιστροφές. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στη συσκευασία. Μόνο η αρχική συσκευασία εξασφαλίζει την άριστη προστασία της συσκευής κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση που κατά το διάστημα ισχύος της εγγύησης χρειαστεί να επιστραφεί το προϊόν, η Dürr Dental δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες κατά τη μεταφορά, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν λόγω ελλιπούς συσκευασίας! Ο χρήστης πρέπει να βεβαιώνεται για τη λειτουργική ασφάλεια και την άρτια κατάσταση της συσκευής πριν από κάθε χρήση. Ο χρήστης πρέπει να είναι εξοικειωμένος με το χειρισμό της συσκευής. Το προϊόν δεν προορίζεται για χειρισμό σε χώρους που ενέχουν τον κίνδυνο έκρηξης ή/ 4 2012/08
και σε εύφλεκτο περιβάλλον. Χώροι που ενέχουν τον κίνδυνο έκρηξης ενδέχεται να προκύψουν με τη χρήση εύφλεκτων αναισθητικών μέσων, μέσων καθαρισμού του δέρματος, οξυγόνου και απολυμαντικών δέρματος. 1.4 Υποδείξεις για το ιατρικό προϊόν Το προϊόν αποτελεί ιατρική συσκευή και δύναται να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα, τα οποία εξασφαλίζουν τη σωστή χρήση του βάσει της εκπαίδευσης ή των γνώσεών τους. Μην τοποθετείτε στο δάπεδο φορητά πολύπριζα. Δεν επιτρέπεται ο χειρισμός περαιτέρω συστημάτων μέσω του ίδιου πολύπριζου. Ειδικές πληροφορίες σχετικά με την οικονομική χρήση της συσκευής και λοιπές υποδείξεις. Σήμανση CE χωρίς αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού. Προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Αφαιρέστε το φις 1.5 Υποδείξεις ασφαλείας για την προστασία από το ηλεκτρικό ρεύμα Η συσκευή συνδέεται μόνο σε ηλεκτρική πρίζα εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Πριν από τη σύνδεση της συσκευής πρέπει να ελεγχθεί αν η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στη συσκευή συμφωνούν με τις τιμές του δικτύου τροφοδοσίας. Πριν από τη θέση σε λειτουργία η συσκευή και οι γραμμές πρέπει να ελέγχονται για τυχόν βλάβες. Οι γραμμές και οι διατάξεις παροχής ρεύματος πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως σε περίπτωση βλάβης. Μην αγγίζετε ποτέ συγχρόνως τον ασθενή και ανοικτές συνδέσεις παροχής ρεύματος. 1.6 Προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Στις οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ονομασίες ή/ και τα ακόλουθα σύμβολα για ιδιαιτέρως σημαντικές πληροφορίες: Πληροφορίες ή/και εντολές και απαγορεύσεις για την προστασία ατόμων ή την πρόληψη από εκτεταμένες ζημιές. Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση 2012/08 5
2. Πληροφορίες για το προϊόν 2.1 Ορθή χρήση Το μηχάνημα εμφάνισης ακτινογραφικού φιλμ, XR 04 της Dürr, προορίζεται αποκλειστικά για την αυτόματη εμφάνιση ενδοστοματικών ακτινογραφικών φιλμ. Στο πλαίσιο της ορθής χρήσης περιλαμβάνεται και η τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης και χρήσης, καθώς και των προϋποθέσεων εγκατάστασης, χειρισμού και συντήρησης. Επιπλέον η ορθή χρήση της συσκευής συνεπάγεται την τήρηση όλων των νομικά ισχυόντων κανονισμών στον τόπο εφαρμογής όσον αφορά στην προστασία στο χώρο εργασίας με τη συσκευή και την απόρριψη χημικών ουσιών. 2.2 Ανορθόδοξη χρήση Η χρήση που δεν συμφωνεί με τα ανωτέρω ή τα υπερβαίνει, θεωρείται ανορθόδοξη. Για βλάβες που προκύπτουν από ανορθόδοξη χρήση δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά και μόνον ο χρήστης. 5. Τεχνικά στοιχεία Typ 1740-01 03 Τάση V 220-240 230 Λήψη ρεύματος A 0,015 0,15* Συχνότητα Hz 50/60 Χρόνος επεξεργασίας λεπτά 3:30 2:30* Συνολική απόδοση W 5/85 Απόδοση θερμότητας W 27 Κατηγορία προστασίας II Είδος προστασίας IP21 Χρόνος προθέρμανσης κατά προσέγγιση σε λεπτά 0,4 (8 λεπτά / C) 35 Βάρος κιλά 12,5 Διαστάσεις χιλ. Y/Π/Β 540 x 430 x 220 * με θέρμανση 3. Σύνοψη τύπων Συσκευή εμφάνισης ακτινογραφικού φιλμ XR 04 Τύπος 1740-01 (230 V) Τύπος 1740-03 (230 V) με θέρμανση 4. Παραδοτέο σύνολο 4.1 Εξαρτήματα 1 Συσκευή εμφάνισης Ακτινογραφικού φιλμ XR 04...1740-XX 1 Σετ στερέωσης... 1740-004-00 1 Σετ χημικών...cxb200c9940 1 Κάρτα εγγύησης... 9000-464-86 1 Οδηγίες χρήσης... 9000-600-05/.. 1 Στήριγμα τοίχου... 1740-011-00 4.2 Ειδικά εξαρτήματα 1 Θέρμανση + Πλακέτα 230V...1740-993+00 1 Πάγκος στήριξης... 1740-012-00 6 2012/08
6. Σχηματική παράσταση λειτουργίας 4 5 3 2 6 1 7. Περιγραφή λειτουργίας Ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη της συσκευής (2). Ξεκινά η θέρμανση (4) του λουτρού εμφάνισης (E)/ στερέωσης (F) (8 λεπτά / C στους 25 C θερμοκρασία λουτρού). Ενεργοποιήστε το ρυθμιστή (1) για τη μεταφορά φιλμ (3) και ρυθμίστε το χρόνο επεξεργασίας (2-6 λεπτά). Τα φιλμ μεταφέρονται αυτόματα μέσω της μεταφοράς φιλμ περνώντας από το λουτρό εμφάνισης/στερέωσης. Το εμφανισμένο φιλμ παραμένει στο δοχείο συλλογής φιλμ (6) του πλυσίματος (W) και πρέπει να αφαιρεθεί από εκεί μετά από 5 περίπου λεπτά. E Εμφανιστής F Στερεωτής W Νερό 1 Χρόνος επεξεργασίας ρυθμιστή 2 Κύριος διακόπτης συσκευής ON/OFF 3 Μεταφορά φιλμ 4 Θέρμανση 5 Κινητήρια μηχανή 6 Δοχείο συλλογής φιλμ 2012/08 7
Εγκατάσταση 1 10 8. Εγκατάσταση 8.1 Χώρος εγκατάστασης Το μηχάνημα εμφάνισης XR 04 πρέπει να εγκαθίσταται σε στεγνούς, καλά αεριζόμενους χώρους. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή εμφάνισης εκτεθειμένη σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία! Μέσω υπερβολικά ισχυρής έκθεσης σε φως ενδέχεται να προκληθεί προέκθεση των φιλμ και υπερθέρμανση των χημικών ουσιών 2 3 11 12 8.2 Δυνατότητες εγκατάστασης της συσκευής εμφάνισης Για την επίτευξη άρτιων αποτελεσμάτων εμφάνισης η επιφάνεια εγκατάστασης πρέπει να είναι σταθερή, λεία και οριζόντια. Τοποθετήστε ή προσαρμόστε σε ύψος εργασίας. Κοντά σε νιπτήρα. Κοντά σε πρίζα σούκο. Σε απόσταση περίπου 1,5 m από το χώρο εγκατάστασης του XR 04 πρέπει να βρίσκεται μία πρίζα σούκο για το φις του XR 04. Η πρίζα σούκο πρέπει να είναι έτσι προσαρμοσμένη, ώστε να είναι ορατό το φις της συσκευής και η πρόσβαση σε αυτό να είναι εύκολη και ακίνδυνη. (DIN 15990, Ενότητα 3.3.2 και 3.4) Η σύνδεση με το ρεύμα πρέπει να γίνεται λίγο πριν από τη ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ για λόγους ασφαλείας. Συναρμολόγηση σε τοίχο, Εικόνα 1. Σημειώστε στον τοίχο τη θέση των διαμπερών οπών του XR 04 (10). Ανοίξτε οπές για τα ούπα, τοποθετήστε τα και βιδώστε τις βίδες. Αναρτήστε το XR 04 στις βίδες, ευθυγραμμίστε το και στερεώστε καλά τις βίδες. Επιτραπέζια συναρμολόγηση, Εικόνα 2. Τοποθετήστε το πάνω πλαίσιο του XR 04 στο χείλος του πάγκου και στερεώστε το (11). 8 2012/08
13 14 Επιτραπέζια εγκατάσταση, Εικόνα 3. Για αυτήν την εγκατάσταση είναι απαραίτητος ένας ξεχωριστός πάγκος στήριξης (12), (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο σύνολο) Αρ. Παραγγελίας 1740-012-00. Χρησιμοποίηση συσκευής 9. Χημικές ουσίες και αλλαγή νερού 4 Πριν από εργασία σε ανοιγμένη συσκευή πρέπει να αφαιρείται το φις. 3 Αλλάζετε τις χημικές ουσίες μετά από 200 περίπου φιλμ ή το αργότερο μετά από 3 εβδομάδες. 2 x την εβδομάδα αλλάζετε το νερό. Οι πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση των χημικών ουσιών βασίζονται μόνο στην εφαρμογή της "Χημείας DÜRR". Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καθώς και εν μέρει σε άλλες χώρες οι μεταχειρισμένες χημικές ουσίες ακτινογράφησης θεωρούνται ειδικά απορρίμματα και πρέπει να απορρίπτονται αναλόγως. 5 9.1 Αφαιρέστε το προσάρτημα ηλιακού φωτός Πριν αφαιρέσετε το προσάρτημα ηλιακού φωτός: αφαιρέστε το φις. Πιέστε τη γλωσσίδα εμπλοκής (14) προς τα μέσα με τους δύο αντίχειρες. Μετατοπίστε το προσάρτημα ηλιακού φωτός (13) προς τα πάνω και αφαιρέστε το, Εικόνα 5. 2012/08 9
6 7 8 16 17 18 19 20 21 18 19 9.2 Καθαρίστε τη μεταφορά φιλμ Αφαιρέστε τη μεταφορά φιλμ (3, Εικόνα 5) προς τα επάνω και ξεπλύντε την με ζεστό νερό περίπου 40 C. Όταν η μεταφορά φιλμ είναι πολύ βρώμικη, υπάρχει η δυνατότητα να γίνει 2 κομμάτια και να καθαριστεί. Για να γίνει αυτό : Τραβήξτε τους 4 ταχυσυνδέσμους (16) της μεταφοράς φιλμ δυνατά μέχρι να ολισθήσουν. Αφαιρέστε ομοιόμορφα το πάνω μέρος της μεταφοράς φιλμ (Εικόνα 6). Ξεπλύνετε και τα δύο μέρη και καθαρίστε τα, αν χρειαστεί, με ένα μικρό βουρτσάκι. Κατά τον καθαρισμό της ανοιγμένης μεταφοράς φιλμ ενδέχεται να μετατοπιστεί η θέση των οδοντωτών ιμάντων. Για το λόγο αυτό, πριν από τη συναρμολόγηση της μεταφοράς φιλμ ελέγχετε τη θέση των οδοντοτροχών (19) σε σχέση με τους οδοντωτούς ιμάντες (20) ως εξής: Περιστρέψτε το βραχίονα μεταφοράς (17) δεξιόστροφα (21) μέχρι να δείξει στην ένδειξη (A). Οι μπομπίνες τυλίγματος (18) πρέπει τώρα να βρίσκονται και στις δύο ενδείξεις (B). Σε περίπτωση απόκλισης πρέπει να διορθώνετε τη θέση του οδοντωτού ιμάντα (20): Εικόνα 8: Κρατήστε τη μεταφορά φιλμ έτσι ώστε να μπλοκάρονται οι μεγάλοι λευκοί οδοντοτροχοί. Εικόνα 9: Σηκώστε τον οδοντωτό ιμάντα (20) από τον οδοντοτροχό (19), τοποθετήστε την μπομπίνα τυλίγματος (18) στην ένδειξη (B). Πιέστε τον οδοντωτό ιμάντα στη σωστή θέση της οδόντωσης του οδοντοτροχού. Προσέξτε ώστε ο οδοντωτός ιμάντας να εφαρμόζει σωστά στον οδοντοτροχό και να μην προεξέχει κάποια πλευρά, διαφορετικά ενέχεται ο κίνδυνος να χαλαρώσει ο ιμάντας την ώρα που θα κινείται ο οδοντοτροχός. Ενώστε ξανά τα δύο μισά κομμάτια της μεταφοράς φιλμ και ασφαλίστε τα με τους ταχυσυνδέσμους. Τοποθετήστε ξανά τη μεταφορά φιλμ. 9 20 10 2012/08
4 9.3 Αφαίρεση θέρμανσης Είναι απαραίτητη μόνο σε επιτραπέζια εγκατάσταση, καθώς διαφορετικά δεν μπορεί να αφαιρεθεί το δοχείο του εμφανιστή / στερεωτή. Τραβήξτε προς τα πάνω και αναρτήστε τη θέρμανση (4). E F W 9.4 Απόρριψη μεταχειρισμένων χημικών ουσιών Περιστρέψτε τα 3 δοχεία εμφανιστή (E) / στερεωτή (F) / νερού (W) και και αφαιρέστε τα με προσοχή προς τα κάτω. 10 Αδειάστε τα δοχεία χημικών ουσιών και νερού. Απορρίψτε τις χημικές ουσίες. Ξεπλύνετε τα δοχεία με ζεστό νερό και καθαρίστε τα καλά. 9.5 Νέα πλήρωση χημικών ουσιών Encher o recipiente apenas até à marca. Perigo de "extravasamento" na colocação do recipiente. Verter o revelador no recipiente assinalado a preto (R) e encher com água fresca até à marca superior. Colocar novamente o recipiente e apertar. Verter o fixador no recipiente assinalado a vermelho (F) e encher com água até à marca superior. Colocar novamente o recipiente e apertar. 11 Encher o recipiente assinalado a branco (A) com água fresca até à marca superior. 2012/08 11
4 9.6 Συναρμολόγηση του XR 04 Τοποθετήστε τη θέρμανση (4) και τη μεταφορά φιλμ (3) βλ. Εικόνα 5. 12 13 Τοποθετήστε το προσάρτημα ηλιακού φωτός. (13). 6 Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής φιλμ (6) στο δοχείο νερού. E F W 10. Χειρισμός 13 Pos. 1 Κύριος διακόπτης συσκευής (2) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ. Θερμαίνονται τα λουτρά εμφανιστή και στερεωτή. Ρυθμιστής χρόνου επεξεργασίας (1) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ. Ρύθμιση χρόνου επεξεργασίας, Εικόνα 14. Χωρίς θέρμανση: Ρυθμιστής στη θέση 1 3 λεπτά και 30 δευτ. χρόνος επεξεργασίας Με θέρμανση: Ρυθμιστής στη θέση 2 2 λεπτά και 30 δευτ. χρόνος επεξεργασίας Τοποθετήστε το χρησιμοποιημένο φιλμ στη διάταξη φυσικού φωτός. Πιάστε την ελαστική λαβή και αφαιρέστε το φιλμ. Pos. 2 Τοποθετήστε το στο σύστημα μεταφοράς. Αφαιρέστε το εμφανισμένο και στερεωμένο φιλμ από το λουτρό πλυσίματος. Πλύσιμο: από 5 λεπτά έως 1 ώρα 14 Τοποθετήστε το ρυθμιστή χρόνου επεξεργασίας στο "0". 12 2012/08
11. Αντικατάσταση οδοντοτροχών της μεταφοράς φιλμ Αφαιρέστε τους δακτυλίους συγκράτησης από τους ελαττωματικούς οδοντοτροχούς και αφαιρέστε τους οδοντοτροχούς από τις ατράκτους. Στρέψτε τους βραχίονες μεταφοράς (A) στην ένδειξη (B), τοποθετήστε νέους οδοντοτροχούς και ασφαλίστε με δακτυλίους συγκράτησης. Τοποθετήστε έτσι την τροχαλία ιμάντα (X) με τον κινητήριο άξονα (C), ώστε ο άξονας(c) να εμφανίζει ένα D. Τώρα οι βραχίονες μεταφοράς (A) πρέπει να βρίσκονται στο (B) και ο κινητήριος άξονας (C) να εμφανίζει ένα D. Τοποθετήστε τους οδοντωτούς ιμάντες και συγχρονίστε τους, βλέπε Σημείο 9.2. X B A B A C
12. Σχέδιο συνδεσμολογίας 30 31 32 4 3 X2 X1 N L X2 X1 X3 NTC X3 X4 2 1 36 35 34 33 30 Δίκτυο 31 Θέρμανση 32 Χρόνος επεξεργασίας ρυθμιστή 33 Κινητήρια μηχανή 34 Πλακέτα ηλεκτρονικού συστήματος 35 Κύριος διακόπτης συσκευής 36 Ασφάλεια 100 ma T Απόρριψη 13. Απόρριψη συσκευών Η ενσωματωμένη πλακέτα ηλεκτρονικού συστήματος και τα συστατικά πρέπει να απορρίπτονται ως ηλεκτρονικά απορρίμματα. Τα υπόλοιπα μέρη απορρίπτονται κανονικά σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις. 14 2012/08
2012/08 15
Dürr Dental AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerr.de info@duerr.de