ΕΠΕΙΓΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 18/9/2012 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ& ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ& ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ & Αρ. Πρωτ.: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΥΠΑΙΘΠΑ/ΓΔΑΠΚ/ΔΙΠΚΑ/ΤΑΧ/Φ42/ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΛΑΣΙΚΩΝ 95140/24514/5257/4579 ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΜΝΗΜΕΙΩΝ & ΑΡΧΑΙΟΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Ταχ. Δ/νση: Μπουμπουλίνας 20-22 Ταχ. Κώδικας: 106 82 Αθήνα Πληροφορίες: Χριστίνα Κολιπέτσα Τηλ.: 211322479 Ιπποκράτους 167 Fax: 210 8201417 E-mail:dipkar@culture.gr ΠΡΟΣ: 1. Π.Α. 2. Ταμείο Αρχαιολογικών Πόρων και Απαλλοτριώσεων Πανεπιστημίου 57, Τ.Κ. 105 64, Αθήνα 3. Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης- Επικοινωνίας Γεν. Γραμματεία Μέσων Ενημέρωσης (Τμήμα Διεθνών Δημοσίων Σχέσεων) Φραγκούδη 11 &Αλ. Πάντου Τ.Κ. 101 63, Καλλιθέα (υπόψη της εταιρείας Music and Media Pty Ltd ) ΘΕΜΑ: Έγκριση αιτήματος της εταιρείας τηλεοπτικών παραγωγών «Μusic and Media Pty Ltd», για τη χορήγηση άδειας κινηματογράφησης σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία των Α', Β', Γ, Ι, ΚΑ, ΚΒ Εφορειών Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και 1 ης, 2 ης, και 4 ης Εφορειών Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, καθώς και στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, για την τηλεοπτική παραγωγή «Classic Destinations», κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο του έτους 2012. ΑΠΟΦΑΣΗ Έχοντας υπόψη: 1. Το Π.Δ. 85/2012 (ΦΕΚ 141/Α/21-6-2012) «Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσιών». 2. Το Π.Δ. 86/2012 (ΦΕΚ 141/Α/21-6-2012), «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών». 1
3. Την υπ. αριθμ. Υ 27 Απόφαση (ΦΕΚ 2048/Β/28-6-2012) «Καθορισμός αρμοδιοτήτων του Αναπληρωτή Υπουργού Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού Κωνσταντίνου Τζαβάρα». 4. Το Π.Δ. 96/2012 (ΦΕΚ 154/Α/24-7-2012), «Σύσταση Γενικής Γραμματείας Πολιτισμού στο Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού». 5. Τις διατάξεις του Ν. 3028/2002 (ΦΕΚ 153/Α/28-6-2002) «Για την προστασία των Αρχαιοτήτων και εν γένει της Πολιτιστικής Κληρονομιάς». 6. Το Π.Δ. 191/2003 (ΦΕΚ 146/Α/13-06-2003) «Οργανισμός του Υπουργείου Πολιτισμού». 7. Την υπ αρ. πρωτ. ΥΠΠΟ/ΔΟΕΠΥ/ΤΟΠΥΝΣ/25/4746/23-1-2004 (ΦΕΚ 88/Β/23-1-2004) Υ.Α. «Πρόσβαση και χρήση μνημείων, αρχαιολογικών χώρων και ιστορικών τόπων». 8. Την υπ. αρ. πρωτ. ΥΠΠΟΤ/ΓΔΑΠΚ/ΑΡΧ/Α1/Φ42/1017/61/10-4-2012 Υ.Α. (ΦΕΚ 1189/10-4-2012) «Έγκριση όρων και διαδικασιών για την προσωρινή παραχώρηση χρήσης μνημείων, αρχαιολογικών χώρων και ιστορικών τόπων για πολιτιστικές ή άλλες εκδηλώσεις». 9. Την υπ. αρ. πρωτ. ΥΠΠΟΤ/ΔΟΕΠΥ/ΤΟΠΥΝΣ/126463/28-12-2011 Κ.Υ.Α (ΦΕΚ 3046/Β/30-12-2011) «Τέλη φωτογράφησης-κινηματογράφησης και χρήσης οπτικοακουστικών έργων και απεικονίσεων αρχαιολογικών χώρων, ιστορικών τόπων, μνημείων, μουσειακών εκθέσεων και συλλογών. Τέλη πραγματοποίησης εκδηλώσεων σε αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και ακίνητα μνημεία». 10. Το άρθρο 43 του Ν. 4049/2012 (ΦΕΚ 35/23-2-2012) «Αντιμετώπιση της βίας στα γήπεδα, του Ντόπινγκ, των προσυνεννοημένων αγώνων και λοιπές διατάξεις». 11. Την υπ αριθ. ΥΠΠΟΤ/ΓΔΑΠΚ/ΑΡΧ/Α1/Φ42/1020/62/10.4.2012 Υ.Α (ΦΕΚ 1138/Β/10.4.2012) «Έγκριση όρων και διαδικασιών για την πραγματοποίηση κινηματογραφικών λήψεων σε μνημεία, αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και σε μουσεία, σύμφωνα με τον συνημμένο κατάλογο». 12. Την ομόφωνη γνωμοδότηση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου, όπως διατυπώθηκε στην υπ' αριθμ. 19/28-8-2012 Συνεδρία του. Αποφασίζουμε Την έγκριση του αιτήματος της εταιρείας τηλεοπτικών παραγωγών «Μusic and Media Pty Ltd», για τη χορήγηση άδειας κινηματογράφησης σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία των Α', Β', Γ, Ι, ΚΑ, ΚΒ Εφορειών Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και 1ης, 2ης, και 4ης Εφορειών Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, καθώς και στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο και στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, για την τηλεοπτική παραγωγή «Classic Destinations», κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο του έτους 2012, σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους: 1. Να τηρηθούν τα οριζόμενα με την με αρ. Πρωτ. ΥΠΠΟΤ/ΓΔΑΠΚ/ΑΡΧ/Α1/Φ42/1020/62/10-4-2012 Υ.Α. (ΦΕΚ 1138/Β/10-4- 2012) σχετικά με την Εγκριση όρων και διαδικασιών κινηματογραφικών 2
λήψεων σε μνημεία, αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και σε μουσεία, σύμφωνα με το συνημμένο κατάλογο. 2. Να τηρηθούν τα οριζόμενα με την με αρ. πρωτ. ΥΠΠΟΤ/ΔΟΕΠΥ/ΤΟΠΥΝΣ/126463/28-12-2011 Κ.Υ.Α. (ΦΕΚ 3046/Β/30-12- 2011) σχετικά με τα Τέλη κινηματογράφησης και χρήσης οπτικοακουστικών έργων και απεικονίσεων αρχαιολογικών χώρων, ιστορικών τόπων, μνημείων, μουσειακών εκθέσεων και συλλογών. Τέλη πραγματοποίησης εκδηλώσεων σε αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς τόπους και ακίνητα μνημεία. 3. Η κινηματογράφηση στους επιμέρους χώρους και μνημεία, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αίτημα των ενδιαφερομένων, να γίνει με την εποπτεία και κατόπιν συνεννόησης με την αρμόδια κατά περίπτωση Εφορεία Αρχαιοτήτων και αρμόδιο Μουσείο, όσον αφορά τον εξοπλισμό που θα χρησιμοποιηθεί, ώστε να μην προκληθεί άμεση ή έμμεση βλάβη στα μνημεία. 4. Όλες οι κινηματογραφήσεις να γίνουν υπό την εποπτεία των αρμόδιων Εφορειών Αρχαιοτήτων, οι οποίες να ενημερωθούν εγκαίρως για τις ακριβείς ημέρες και ώρες των κινηματογραφήσεων και σε συνεννόηση με τυχόν συναρμόδιες Αρχές. 5. Να μην κινηματογραφηθεί ο Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών, καθώς εξωτερικά υπάρχουν τοποθετημένα ικριώματα και στέγαστρα, στο πλαίσιο συνεχιζόμενων εργασιών αποκατάστασης. 6. Ως προς το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, να διορθωθούν στο κείμενο για εκφώνηση τα εξής: α) η διατύπωση clay figurines from Crete να γίνει clay figurines (διότι δεν προέρχονται από την Κρήτη) και β) η διατύπωση from Cycladic να γίνει from Cycladic islands (σελίδα 3, παράγραφος 1, σειρά 5). 7. Να γίνει η ακόλουθη διόρθωση στα κείμενα εκφώνησης που υποβλήθηκαν στο αίτημα: σελίδα 10, παρ. 1, Ancient Agora Church of the Holy Apostles, (σειρά 6 η 7 η ): Να απαλειφθεί πλήρως η φράση It was built frescoes ή τουλάχιστον να αντικατασταθεί με την ακόλουθη: The monument is richly decorated with brick-work. 8. Όσον αφορά τις κατακόμβες της Μήλου, ο φωτισμός που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την βιντεοσκόπηση να είναι ψυχρός, ώστε να μην αλλοιωθούν οι περιβαλλοντικές συνθήκες διατήρησης του μνημείου. Η διάρκεια παραμονής των συνεργείων βιντεοσκόπησης στο εσωτερικό του μνημείου να είναι απόλυτα προγραμματισμένη και χρονικά περιορισμένη. Η όλη διαδικασία να πραγματοποιηθεί παρουσία εκπροσώπου της Διεύθυνσης Συντήρησης Αρχαίων και Νεωτέρων Μνημείων. 9. Για την πραγματοποίηση των γυρισμάτων να προσκομιστεί η σχετική απόδειξη πληρωμής των τελών. 10. Οι κινηματογραφικές λήψεις να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά και μόνο για τις ανάγκες παραγωγής του ντοκιμαντέρ Classic Destinations. Για οποιαδήποτε νέα ή άλλη χρήση του συνόλου ή μέρους του υλικού κινηματογράφησης ή για οποιαδήποτε αλλαγή του σεναρίου απαιτείται εκ νέου έγκριση. 11. Για την ψηφιακή χρήση του υλικού της κινηματογράφησης / βιντεοσκόπησης και την ανάρτηση στο διαδίκτυο, απαιτείται η συμπλήρωση της σχετικής αίτησης, η οποία να διαβιβαστεί στην αρμόδια ΔΜΕΕΠ. 3
12. Μετά την ολοκλήρωση των κινηματογραφήσεων να δοθεί αντίγραφο του συνόλου των κινηματογραφικών λήψεων στο ΤΑΠ. Εσωτερική Διανομή: 1. Γραφείο κ. Αναπληρωτή Υπουργού 2. Γραφείο κ. Γενικής Γραμματέως 3. Γ.Δ.Α.Π.Κ. 4. Γραμματεία ΚΑΣ 5. ΔΙΠΚΑ Τμήμα Α1 6. ΔΜΕΕΠ Ο Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού Κωνσταντίνος Τζαβάρας ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Ο Προϊστάμενος της Γραμματείας 4
Πίνακας Αποδεκτών: 1. Α Ε.Π.Κ.Α. Μακρυγιάννη 2-4 Τ.Κ. 117 42 Αθήνα 2. Β Ε.Π.Κ.Α. Συγγρού 98-100, Αθήνα 3. Γ Ε.Π.Κ.Α. Αιόλου 1 και Πελοπίδα 4. Ι Ε.Π.Κ.Α. Μουσείο Δελφών Τ.Κ. 330 54 Δελφοί 5. ΚΑ Ε.Π.Κ.Α. Επαμεινώνδα 10 Τ.Κ. 105 55 Πλάκα, Αθήνα 6. ΚΒ Ε.Π.Κ.Α. Οδός Ιπποτών Τ.Κ. 851 00 Ρόδος 7. 1 η ΕΒΑ Πανός 16 8. 2 η ΕΒΑ Κλεψύδρας 2 9. 4 η ΕΒΑ. Οδός Ιπποτών Τ.Κ. 851 00 Ρόδος 5