ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Ψυγείο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2 Τοποθέτηση και σύνδεση Περιγραφή της συσκευής, 3 Γενική άποψη Εκκίνηση και Χρήση, 4 Ξεκινώντας τη συσκευή Χρήση του ψυγείου στη μέγιστη απόδοσή του Χρήση της κατάψυξης στη μέγιστη απόδοσή της Συντήρηση και Φροντίδα, 5 Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος Καθαρισμός της συσκευής Αποφυγή μούχλας και δυσάρεστων οσμών Απόψυξη της συσκευής Αντικατάσταση του λαμπτήρα Προφυλάξεις και Συμβουλές, 6 Γενική Ασφάλεια Αχρήστευση - Διάθεση Προστασία και σεβασμός προς το περιβάλλον Αντιμετώπιση προβλημάτων, 7 Τεχνική Υποστήριξη, 8
Εγκατάσταση! Πριν βάλετε τη συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αφού παρέχουν σημαντικές υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια εγκατάστασης, χρήση και συντήρηση της συσκευής σας.! Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μια μελλοντική σας χρήση, ή μεταβιβάστε τις σε τυχόν νέο ιδιοκτήτη της συσκευής. Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση 1. Βάλτε τη συσκευή σε χώρο που εξαερίζεται καλά και δεν παρουσιάζει υγρασία. 2. Βεβαιωθείτε ότι οι πίσω γρίλιες εξαερισμού δεν παρεμποδίζονται. Ο συμπιεστής και ο πυκνωτής εκπέμπουν θερμότητα και χρειάζεται καλός εξαερισμός προκειμένου να λειτουργούν σωστά και να εξοικονομείται ρεύμα. 3. Αφήστε κενό διάστημα τουλάχιστον 10 εκ. πάνω από τη συσκευή και τουλάχιστον 5 εκ. από τα πλαϊνά της τοιχώματα. 4. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δε βρίσκεται κοντά σε πηγές θερμότητας (ηλιακή ακτινοβολία, ηλεκτρική κουζίνα, κ.λπ.). Ηλεκτρικές συνδέσεις Μετά τη μεταφορά της συσκευής, τοποθετήστε τη προσεκτικά σε οριζόντια θέση και περιμένετε 3 ώρες τουλάχιστον πριν τη συνδέσετε με το ρεύμα. Πριν βάλετε την πρίζα βεβαιωθείτε ότι ισχύουν τα παρακάτω: Η συσκευή είναι γειωμένη και η πρίζα ακολουθεί τους κανόνες του ρεύματος. Η πρίζα μπορεί να αντέξει τη μέγιστη ισχύ του ρεύματος η οποία φαίνεται στην πλακέτα με τις πληροφορίες που βρίσκεται στο κάτω αριστερό μέρος του ψυγείου (π.χ. 150 W). Τα βολτ θα πρέπει να βρίσκονται ανάμεσα στο πεδίο αξιών που δείχνει η πλακέτα πληροφοριών που βρίσκεται στην κάτω αριστερή πλευρά (π.χ. 220-240 V). Η πρίζα είναι συμβατή με το βύσμα της συσκευής. Αν δεν ισχύει αυτό απευθυνθείτε σε ένα ειδικό τεχνικό για να το αντικαταστήσει. (βλ. Βοήθεια). Μην χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα.! Αφού τοποθετηθεί η συσκευή, θα πρέπει το καλώδιο τροφοδοσίας και η πρίζα να είναι εύκολα προσβάσιμα.! Το καλώδιο δεν θα πρέπει να λυγίσει η να συμπιεστεί.! Θα πρέπει να ελέγχετε συχνά το καλώδιο και να γίνεται τυχόν αντικατάστασή του μόνο από ειδικούς τεχνικούς (βλ. Βοήθεια).! Η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει καμιά ευθύνη ζημίας εάν δεν τηρηθούν απόλυτα τα παραπάνω. 2
Περιγραφή της Συσκευής Πίνακας Ελέγχου Το μοντέλο που περιγάφεται παρακάτω είναι μόνο αντιπροσωπευτικό. Σε κάθε μοντέλο μπορεί να βρείτε διαφορές που να μην ταιριάζουν ακριβώς με τη δική σας συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τις οδηγίες στις ακόλουθες σελίδες. Τμήμα ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Αφαιρούμενο ράφι με καπάκι με ΘΗΚΗ ΑΥΓΩΝ και ΔΙΣΚΟ ΒΟΥΤΗΡΟΥ* Πτυσσόμενο ΡΑΦΙ * Έλεγχος Θερμοκρασίας ΡΑΦΙΑ ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΗ Τμήμα για ΜΠΟΥΚΑΛΙ 2 ΛΙΤΡΩΝ Ράφι για Μπουκάλια* Διαφέρει σε αριθμό και θέση ανάλογα με το μοντέλο. * Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα 3
Εκκίνηση και Χρήση Εκκίνηση της συσκευής! Πριν εκκινήσετε τη συσκευή ακουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες (βλέπε Εγκατάσταση).! Καθαρίστε καλά τους θαλάμους και τα αξεσουάρ με χλιαρό νερό και διττανθρακικό (σόδα) πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στο εσωτερικό του. Μην τοποθετέιτε ποτέ ζετά τρόφιμα, μόνο κρύα ή χλιαρά (βλέπε Προφυλάξεις και Συμβουλές). Να θυμάστε ότι τα μαγειρεμένα τρόφιμα δεν διατηρούνται για περισσότερο χρόνο από τα ωμά. Μην φυλάσσετε υγρά σε ανοιχτα δοχεία. Θα αυξήσουν τα επίπεδα της υγρασίας στο ψυγείο. 1. Βάλτε το βύσμα στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική λυχνία ανάβει. 2. Στρέψτε το κουμπί ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ σε μια μέση τιμή. Μετά από μερικές ώρες θα μπορέσετε να τοποθετήσετε τρόφιμα στο ψυγείο σας. Πώς να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τη συντήρηση 1 2 Ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία Η θερμοκρασία στο τμήμα της ψύξης του ψυξείου ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με το θερμοστάτη. 1 = θερμότερο 5 = ψυχρότερο Προτείνουμε μια μέση θερμοκρασία. Ο τομέας ψύξης της συσκευής βρίσκεται στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου για να απελευθυρώνετε χώρος και να είναι πιο όμορφο αισθητικά. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το πίσω τοίχωμα θα καλύπτεται από ένα στρώμα πάγου ή από σταγόνες νερού, ανάλογα με το αν η λειτουργία του σταματά ή όχι. Αυτό δεν είναι κάτι ανησυχητικό, η συσκευή σας λειτουργεί κανονικά. Πώς να χρησιμοποιήσετε την κατάψυξη καλύτερα Μην ξαναπαγώνετε τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί. Τα τρόφιμα αυτά θα πρέπει να καταναλωθούν μέσα σε 24 ώρες. Τα ωμά τρόφιμα που πρέπει να καταψυχθούν δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με τα ήδη απεψυγμένα. Τα φρέσκα τρόφιμα θα πρέπει να πακετάρονται στο επάνω ράφι όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 18 ο C και εγγυάται γρήγορη κατάψυξη. Μην τοποθετείτε μπουκάλια με υγρά τα οποία είναι κλεισμένα με φελλό. Υπάρχει κίνδυνος να σπάσουν. Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί καθημερινά, φαίνεται στον πίνακα πληροφοριών που βρίσκεται στο κάτω μέρος αριστερά του τμήματος της συντήρησης (π.χ: κιλα/24 ώρες: 4)! Μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της κατάψυξης.! Εάν υπάρξει διακοπή ρεύματος μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη. Έτσι, θα διατηρήσετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό, βεβαιώνοντας ότι τα τρόφιμα δια διατηρηθούν σωστά για 9-14 ώρες.! Αν η θερμοκρασία δωματίου πέσει κάτω από τους 14 0 C και για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ιδανική θερμοκρασία δεν θα επιτευχθεί στην κατάψυξη και θα μειωθεί και η απόδοση της ψύξης. 4
Φροντίδα και Συντήρηση Σβήνοντας τη συσκευή Κατά τη διάρκεια καθαρισμού και συντήρησης είναι απαραίτητο να αποσυνδέετε τη συσκευή από τη παροχή του ρεύματος. Ρυθμίστε το κουμπί της Λειτουργίας ψύξης στο OFF και β άλτε το καλώδιο από την πρίζα. Καθαρισμός της συσκευής Τα εξωτερικά και τα εσωτερικά μέρη καθώς και τα λάστιχα καθαρίζονται με σφουγγάρι βουτηγμένο σε χλιαρό νερό και σόδα, ή σε ουδέτερο σαπούνι. Μην χρησιμοποιήται διαλυτικά, αποξυστικά, χλωρίνη ή αμμωνία. Τα αποσπώμενα αξεσουάρ μπορούν να μουλιάσουν σε ζεστό νερό και σαπούνι ή σε αποορυπαντικό πιάτων. Ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα προσεκτικά. Το πίσω μέρος της συσκευής τείνει να καλύπτεται από σκόνη που μπορεί να απομακρυνθεί χρησιμοποιώντας το μακρύ σωλήνα ηλεκτρικής σκούπας. Η συσκευή θα πρέπει να έχει αποσυνδεθεί από το ρεύμα πριν από οποιαδήποτε απόποειρα καθαρισμού. Αποφεύγοντας τη μούχλα και τις δυσάρεστες οσμές Η συσκευή είναι κατασκευασμένη με υλικά υγιεινής που δεν μεταδίδουν οσμές, Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού αυτού, πρέπει τα τρόφιμα να είναι πάντα προστατευμένα και καλά κλεισμένα για να αποφύγετε τους λεκέδες. Σε περίπτωση που θέλετε να σβήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό της και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές. Απόψυξη της συσκευής! Ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες: Μην χρησιμοποιείται αιχμηρά αντικείμενα για να κάνετε την απόψυξη γιατί μπορεί να καταστρέψετε το κύκλωμα της συσκευής. Απόψυξη της συντήρησης Η συσκευή διαθέτει αυτόματη λειτουργία απόψυξης: Το νερό συσσωρεύετε στο πίσω μέρος διαμέσου ενός καναλιού (βλ. διάγραμμα), όπου η θερμότητα που παράγετε από το μοτέρ το κάνει να εξατμίζεται. Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τακτικά την οπή, ούτως ώστε να μην εμποδίζεται η ροή του νερού. Απόψυξη της κατάψυξης Αν το στρώμα του σχηματισμένου πάγου είναι μεγαλύτερο από 5 χιλιοστά, θα πρέπει η απόψυξη να γίνει από εσάς ως εξής: 1. Θέστε τη θερμοκρασία στη θέση 2. Τυλίξτε με εφημερίδες τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα άλλη κατάψυξη ή σε άλλο δροσερό μέρος. 3. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι να λιώσει τελείως ο πάγος. Για να επισπεύσετε τη διαδικασία μπορείτε να τοποθετήσετε στο εσωτερικό της κατάψυξης μπωλ με ζεστό νερό. 4. Καθαρίστε και στεγνώστε την κατάψυξη προσεκτικά, πριν τη θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. 5. Περιμένετε για 2 περίπου ώρες πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα στην κατάψυξη, μέχρι να επιτευχθεί η ιδανική θερμοκρασία. Αντικατάσταση της λυχνίας Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του χώρου του ψυγείου, βγάλτε το καλώδια από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πιάστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως δείχνει το διάγραμμα. Αντικαταστήστε την με μια αντίστοιχης ισχύος με εκείνη που υποδεικνύεται στο προστατευτικό κάλυμμα(15 ή 25 Watt). 5
Προφυλάξεις και Συμβουλές! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Αυτές οι προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά. Αχρήστευση Τηρείστε τους τοπικούς κανόνες ανακύκλωσης όταν θέλετε να απαλλαγείτε από συσκευή. Η συσκευή αυτή είναι συμβατή με τις ακόλουθες κοινοτικές οδηγίες: -73/23/EEC της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις. -89/336/EEC της 03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις. - 2002/96/ CE. Γενική Ασφάλεια Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για οικιακή χρήση και δεν διατίθεται στο εμπόριο για επαγγελματική. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για την αποθήκευση και την ψύξη προϊόντων μόνο από ενήλικες και σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου αυτού. Η συσκευή δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται σε εξωτερικούς χώρους και σε ακάλυπτες περιοχές. Είναι πολύ επικίνδυνο να εκτίθεται η συσκευή σε βροχή και καταιγίδες. Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή χέρια βρεγμένα. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά στοιχεία ψύξης: υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος ή τραυματισμού. Μη βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντάς το. Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού και συντήρησης είναι αναγκαίο να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να φέρετε τον επιλογέα για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στη θέση με την κουκίδα (συσκευή κλειστή), για την εξουδετέρωση κάθε ηλεκτρικής επαφής. Σε καμία περίπτωση αν τυχόν παρουσιαστεί βλάβη, δεν θα πρέπει να προσπαθήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Υπάρχει κίνδυνος να χαλάσετε τη συσκευή και να μην λειτουργεί σωστά, εάν δεν έχετε τις απαιτούμενες γνώσεις. Μην χρησιμοποιείτε στο εσωτερικό του ψυγείου, εργαλεία διαφορετικά από αυτά που προτείνει ο κατασκευαστής. Μην βάζετε στο στόμα σας παγάκια που μόλις βγάλατε από τον καταψύκτη. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να κάθονται στις θήκες ή να κρέμονται από την πόρτα. Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Η Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), απαιτεί ότι οι παλιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν θα πρέπει να αποβάλλονται μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα του δημοτικού δικτύου. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλεχθούν χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η αποκατάσταση και η ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν με σκοπό τη μείωση των βλαβερών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο με το «διαγραμμένο δοχείο» αποβλήτων στο προϊόν, σας υπενθυμίζει την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή θα πρέπει να συλλεχθεί με το σωστό τρόπο. Οι καταναλωτές πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που αφορούν στη σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών συσκευών. Σεβασμός του περιβάλλοντος Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο περιβάλλον, προστατεύστε τη από την άμεση έκθεσή της στις ηλιακές ακτίνες, μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας. Για να βάλετε ή να βγάλετε τρόφιμα, ανοίγετε τις πόρτες της συσκευής για όσο μικρότερο διάστημα γίνεται. Κάθε άνοιγμα των θυρών προξενεί σημαντική κατανάλωση ενέργειας. Μη γεμίζετε με πολλά τρόφιμα τη συσκευή: για καλύτερη συντήρηση, το ψύχος πρέπει να κυκλοφορεί ελεύθερα. Αν παρεμποδιστεί η κυκλοφορία, ο συμπιεστής θα δουλεύει συνεχώς. Μην βάζετε ζεστά τρόφιμα: θα ανεβάσουν την εσωτερική θερμοκρασία αναγκάζοντας το συμπιεστή σε υπερβολικό φόρτο εργασίας με υπερβολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Αποψύχετε τον πάγο (βλέπε Συντήρηση). Ένα παχύ στρώμα πάγου δυσχεραίνει τη μεταφορά του κρύου στα τρόφιμα και αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας Ελέγχετε συχνά τα λάστιχα στις πόρτες και διατηρήστε τα καθαρά έτσι ώστε να μην έχετε διαφυγή του κρύου αέρα (βλ. Συντήρηση). 6
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί. Πριν τηλεφωνήσετε στην Τεχνική Υποστήριξη (βλ. Τεχνική Υποστήριξη), ελέγξτε αν πρόκειται για πρόβλημα που αντιμετωπίζεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου. Ανωμαλίες Η λυχνία εσωτερικού φωτισμού δεν ανάβει Πιθανά αίτια / Λύση: Το βύσμα δεν έχει μπει στη πρίζα ή δεν κάνει καλή επαφή, ή στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα. Το ψυγείο και ο καταψύκτης δεν έχουν αρκετή ψύξη Οι πόρτες δεν κλείνουν καλά ή είναι φθαρμένες οι τσιμούχες Οι πόρτες ανοίγουν πολύ συχνά. Το κουμπί επιλογέας θερμοκρασίας δεν είναι στη σωστή θέση Το ψυγείο ή ο καταψύκτης είναι υπερβολικά γεμάτα Η ατμοσφαιρική θερμοκρασία γύρω από τη συσκευή είναι μικρότερη των 14 0 C. Τα τρόφιμα μέσα στο ψυγείο παγώνουν υπερβολικά Το μοτέρ καθαρισμού αέρα δεν λειτουργεί Το κουμπί επιλογέας θερμοκρασίας δεν είναι στη σωστή θέση Τα τρόφιμα έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα της συσκευής. Αυτό ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειαστεί να δημιουργήσει τις κατάλληλες συνθήκες στο εσωτερικό της συσκευής. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί συνεχώς Η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο Μερικά από τα εξωτερικά μέρη του ψυγείου θερμαίνονται Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη ή ανοίγει συνεχώς. Η θερμοκρασία του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή. Έχει δημιουργηθεί στρώμα πάγου πάνω από 2-3 χιλιοστά (ΒΛ. Συντήρηση). Η συσκευή δεν τοποθετήθηκε σε επίπεδο δάπεδο (βλ. Εγκατάσταση) Η συσκευή εγκαταστάθηκε μεταξύ επίπλων ή αντικειμένων που δονούνται και εκπέμπουν θορύβους Το εσωτερικό ψυκτικό αέριο παράγει ένα ελαφρύ θόρυβο ακόμη και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός: δεν είναι ελάττωμα, είναι φυσιολογικό. Οι αυξήσεις της θερμοκρασίας είναι απαραίτητες για την αποφυγή δημιουργίας συμπυκνωμάτων σε διάφορα μέρη του προϊόντος. Το πίσω τοίχωμα της συντήρησης είναι σκεπασμένο από πάγο ή από σταγονίδια νερού Είναι φυσιολογικό. Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος της συσκευής Έχει φράξει η οπή του νερού (βλ. Συντήρηση). 7
Τεχνική Υποστήριξη Πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη: Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπε Αντιμετώπιση Προβλημάτων) Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα τεχνικής υποστήριξης που αναγράφεται στο πιστοποιητικό εγγύησης. Γνωστοποιήστε: το είδος του προβλήματος το μοντέλο του μηχανήματος (Μοd.) τον αριθμό σειράς (S/Ν). Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου. Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και μην αγοράζετε ανταλλακτικά που δεν είναι γνήσια. 8