TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Πονηρούλης ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ιονύσης Καραβίας ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ÂÉÂËÉÏÄÅÓÉÁ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση, 2009 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2009 Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2009 ÉSBN 978-960-453-616-0 Ôõðþèçêå óå áñôß åëåýèåñï çìéêþí ïõóéþí, προερχόµενο αποκλειστικά και µόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. To ðáñüí Ýñãï ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò ðñïóôáôåýåôáé êáôü ôéò äéáôüîåéò ôïõ Åëëçíéêïý Íüìïõ (Í. 2121/1993 üðùò Ý åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó ýåé óþìåñá) êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò ðåñß ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. Áðáãïñåýåôáé áðïëýôùò ç Üíåõ ãñáðôþò αäåίáò ôïõ åêäüôç êáôü ïðïéïνäþðïôå ôñüðï Þ ìýóï áíôéãñáöþ, öùôïáíáôýðùóç êáé åí ãýíåé áíáðáñáãùãþ, åêìßóèùóç Þ äáíåéóìüò, ìåôüöñáóç, äéáóêåõþ, áíáìåôüäïóç óôï êïéíü óå ïðïéáäþðïôå ìïñöþ (çëåêôñïíéêþ, ìç áíéêþ Þ Üëëç) êáé ç åí ãýíåé åêìåôüëëåõóç ôïõ óõíüëïõ Þ ìýñïõò ôïõ Ýñãïõ. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: ÔáôïÀïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str. 144 52 Ìåôáìüñöùóç 144 52 Metamorfossi, Greece Âéâëéïðùëåßï: Ìáõñïìé Üëç 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str. 106 79 ÁèÞíá 106 79 Áthens, Greece Ôçë.: 2102804800 Tel.: 2102804800 Telefax: 2102819550 Telefax: 2102819550 www.psichogios.gr www.psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr
Εικονογράφηση: ιονύσης Καραβίας
Ç ÅÉÑÇÍÇ ÊÁÌÁÑÁÔÏÕ-ÃÉÁËËÏÕÓÇ ãåííþèçêå óôçí ÊÜñðáèo êáé ìåãüëùóå óôïí ÐåéñáéÜ. Åßíáé óýæõãïò ôïõ ãéáôñïý Â. Ãéáëëïýóç êáé ìçôýñá äýï ðáéäéþí. ¼ôáí æïýóå óôçí Éôáëßá, äßäáîå áããëéêü êáé óðïýäáóå ôçí éôáëéêþ ãëþóóá. Åßíáé ïìéëþôñéá óôéò ó ïëýò ãïíýùí, êáèþò êáé ìýëïò ôçò MENSA áëëü êáé ôçò Εταιρείας ÅëëÞíùí Ëïãïôå íþí. ÌÝóá áðü ôá âéâëßá ôçò ðñïóðáèåß íá êüíåé áðëþ êüèå äýóêïëç Ýííïéá ðïõ óõíáíôü Ýíá ðáéäß, ñçóéìïðïéþíôáò ôï ìýèï. Ôï 1999 Ýêáíå ôçí åßóïäü ôçò óôç ëïãïôå íßá åíçëßêùí ìå ôï ìõèéóôüñçìü ôçò ÁÍÏÉÃÌÁÔÁ. Ôá Ýñãá ôçò Ý ïõí ëüâåé ðïëëýò ôéìçôéêýò äéáêñßóåéò êáé Ý ïõí áíåâåß óå èåáôñéêýò ðáñáóôüóåéò áðü ðïëëü ó ïëåßá. ÅíäåéêôéêÜ áíáöýñïõìå: ÔÏ ÐÅÑÉÓÔÅÑÉ ÄÉÊÁÓÔÇÓ, Ï ÊÕÑÉÏÓ ÓÙÓÉÂÉÏÓ Á Á Á, ÌÐÏÕ- ÌÐÏÕÊÏÌÐÉÌÐÉÊÉÁ, ÔÏ ÑÏÌÐÏÔ ÌÅ ÔÏ ÁËÇÈÉ- ÍÏ ÄÉÁÌÁÍÔÉ, ÔÏ ÌÏÍÏÐÁÔÉ ÌÅ ÔÏÕÓ ÃÉÃÁÍÔÅÓ. Áðü ôéò Åêäüóåéò ØÕ ÏÃÉÏÓ êõêëïöïñïýí ôá âéâëßá ôçò: Ο ÌÕÔÏÃÊÁÓ (Âñáâåßï Êáëýôåñçò ÐáéäéêÞò ÄéÞãçóçò 20ïý ÐáíåëëÞíéïõ Óõìðïóßïõ Ðïßçóçò êáé Ðåæïãñáößáò), Η ΚΟΥΚΛΑ ΜΟΥ Η ΝΥΦΗ, Η ΓΚΡΙΝΙΑΡΑ, Ο ΖΗΛΙΑΡΟΥΛΗΣ, Ç ÍÔÑÏÐÁËÏÕËÁ, Ο ΑΤΑΚΤΟΥΛΗΣ, Ï ÈÕÌÉÏÕËÇÓ, ΜΗΠΩΣ ΜΟΙΑΖΩ ΜΕ ΠΙΘΗΚΑΚΙ; Ο ΤΕΜΠΕΛΑΚΟΣ, Ο ΨΕΥΤΑΚΟΣ και Η ΠΕΙΣΜΑΤΑΡΑ. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç óõããñáöýá ìðïñåßôå íá âñåßôå óôéò éóôïóåëßäåò: http://www.kamaratou-giallousi.gr ÇëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç: ikgialou@otenet.gr Blog: http://irenekamaratougiallousi.psichogios.gr
Στον Γρηγοράκη µε αγάπη
Ο αδελφός µου πάει πρώτη τάξη αλλά είναι κουτός και τον κάνω ό,τι θέλω. Εγώ πάω στο νηπιαγωγείο αλλά είµαι έξυπνος. Όχι έξυπνος, πονηρούλης. Έτσι µε λέει η γιαγιά. 9
Ο µπαµπάς και η µαµά δε θέλουν να µου κάνει τις εργασίες µου ο Χρήστος γιατί λένε ότι έτσι εγώ δε µαθαίνω. Ευτυχώς οι γονείς µου δεν είναι εδώ τώρα. Μας προσέχει η γιαγιά.
Ο αδελφός µου γράφει στο τετράδιό του. Τον σκουντάω. Χρήστο, κάνε µου την εργασία που έχω για αύριο γιατί εγώ δεν µπορώ, του λέω. Μα θέλω να δω την παιδική εκπο- µπή τώρα.
Έλα, Χρήστο, άµα δεν την κάνω, θα µε βάλει τιµωρία η δασκάλα. Ο Χρήστος δέχεται. Ποπό! Τι κουτός! Παίρνω, λοιπόν, τα γαριδάκια µου και τις 12
τσιχλόφουσκές µου και ξαπλώνω στον καναπέ απέναντι στην τηλεόραση για να δω την παιδική εκποµπή. 13
Όταν τελειώνει η παιδική εκποµπή, δίνω ένα φιλάκι στον Χρήστο και βάζω την εργασία µου στην τσάντα. Ο αδελφός µου πάει να βοηθήσει τη γιαγιά να στρώσει το τραπέζι στην κουζίνα και εγώ πάω να παί-
ξω στο δωµάτιό µου. Σε λίγο ακούω τη γιαγιά που καµαρώνει τον Χρήστο. Τι καλό και εργατικό παιδί που είσαι, του λέει.
Τ ο Σάββατο πήγαμε στα γενέθλια της Τασούλας. Πάνω σε ένα τραπεζάκι ήταν ένα μπολ με τα αγαπημένα μου μπισκότα. Για να μην τα δούνε και μου τα φάνε, τα σκέπασα με μια χαρτοπετσέτα. Έπαιζα με τα άλλα παιδιά και έκανα τον αδιάφορο. Κάθε τόσο πήγαινα κρυφά και έτρωγα ένα μπισκότο μέχρι που τα έφαγα όλα. Μετά πονούσε η κοιλιά μου και δεν μπορούσα να παίξω Διαβάστε και τα άλλα όμορφα βιβλία για μικρά παιδιά, που κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ.