Second LCD screen Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell utente Användarhandbok Brugervejledning Manual do usuário Käyttöopas Eγχειρίδιο χρήσexς PÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl PAC132 Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Návod na používanie Felhasználói kézikönyv
2
English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Έλληνικά - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Deutsch- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 êûòòíëè- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 25 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Česky- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81 3
1 1 2 3 4 6 5 Έλληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση: www.philips.com/welcome Περιεχόμενα 1 Στοιχεία ελέγχου και λειτουργικά μέρη 1.1 Αριστερή πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής 1.2 Δεξιά πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής 2 Γενικές πληροφορίες 3 Σύνδεση 3.1 Χρήση σε αυτοκίνητο 3.2 Σύνδεση με ακουστικά 3.3 Σύνδεση με βιντεοκάμερα 4 Απόλαυση 4.1 Ενεργοποίηση 4.2 Κουμπί ελέγχου έντασης 4.3 Φωτεινότητα οθόνης 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων 6 Τεχνικά στοιχεία 1 Στοιχεία ελέγχου και λειτουργικά μέρη 1.1 Αριστερή πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής (δείτε την εικόνα 1) 1 DC IN Υποδοχή εισόδου συνεχούς ρεύματος 2 AV IN Είσοδος ήχου/εικόνας 3 ON/OFF Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής 56
1.2 Δεξιά πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής (δείτε την εικόνα 1) 4 Υποδοχή ακουστικών 5 Φωτεινότητα Μικροσυντονισμός της φωτεινότητας της οθόνης TFT 6 ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Έλεγχος έντασης ήχου 2 Γενικές πληροφορίες Πηγές τροφοδοσίας Η μονάδα λειτουργεί με το τροφοδοτικό AC και τον προσαρμογέα αυτοκινήτου που παρέχονται. Βεβαιωθείτε πως η τάση εισόδου του τροφοδοτικού AC είναι συμβατή με την τοπική τάση. Διαφορετικά, το τροφοδοτικό AC και η μονάδα μπορεί να καταστραφούν. Μην αγγίζετε το τροφοδοτικό AC με βρεγμένα χέρια γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όταν πραγματοποιείτε σύνδεση χρησιμοποιώντας προσαρμογέα αυτοκινήτου (αναπτήρα), βεβαιωθείτε ότι η τάση εισόδου του προσαρμογέα είναι ίδια με την τάση του αυτοκινήτου. Αποσυνδέετε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό AC, πιάστε το φις από το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο. Χρησιμοποιείτε πάντα το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC/DC (DSA-9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Ασφάλεια και συντήρηση Oποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από κατάλληλα καταρτισμένους ειδικούς. Αν στη μονάδα εισέλθει υγρό ή άλλα αντικείμενα, βγάλτε το τροφοδοτικό AC από την πρίζα για να διακόψετε την τροφοδοσία. Προσέξτε να μην σας πέσει κάτω η μονάδα ή να μην υποστεί δυνατούς κραδασμούς γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Ασφάλεια ακοής Ακούτε με μέτρια ένταση: Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής. Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους. Με την πάροδο του χρόνου το "επίπεδο άνεσης" προσαρμόζεται σε υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που ακούγεται "κανονικό" μπορεί στην πραγματικότητα να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοστεί η ακοή σας και μην την αλλάζετε. Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης: Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του ήχου σε χαμηλή ρύθμιση. Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση. Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα: Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, ακόμα και σε κανονικά "ασφαλή" επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάντε τα απαραίτητα διαλείμματα. 57
Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα. Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας. Μην ανοίγετε την ένταση τόσο που να μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω σας. Πρέπει να προφυλάσεστε ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα, κάνετε ποδήλατο, σκέιτμπορντ κ.λ.π. γιατί ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο ατύχημα, ενώ σε πολλές περιοχές είναι και παράνομο. Σημαντικό (για μοντέλα που διαθέτουν bypacked ακουστικά): Η Philips εγγυάται συμβατότητα με τη μέγιστη απόδοση ήχου των συσκευών ψηφιακού ήχου που παράγει αυτή, όπως καθορίζεται από τα σχετικά κανονιστικά σώματα, μόνο για το σετ ακουστικών που σας παρέχει αρχικά. Σε περίπτωση που απαιτηθεί αλλαγή, σας προτείνουμε να επικοινωνήσετε με τον μεταπωλητή προκειμένου να παραγγείλετε ένα πανομοιότυπο μοντέλο με αυτό που παραλάβατε αρχικά από τη Philips. Ασφάλεια κυκλοφορίας: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο καθώς μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα προερχόμενη από εξοπλισμό θέρμανσης ή άμεση επαφή με τον ήλιο. αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο: Να μη βυθίζετε το συσκευής αναπαραγωγής σε νερό. Εάν εισέλθει νερό στη συσκευή αναπαραγωγή, ενδέχεται να προκληθεί σημαντική βλάβη και σκουρια. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά τα οποία περιέχουν οινόπνευμα, αμμωνία, βενζίνη ή τριπτικά συστατικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τη φινιρισμένη επιφάνεια του συσκευής αναπαραγωγής. 58 Όταν η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνειά της θερμαίνεται. Είναι κάτι φυσιολογικό. Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Έχει παραλειφθεί κάθε περιττό υλικό συσκευασίας. Η συσκευασά μπορεί να διαχωριστεί εύκολα σε τέσσερα υλικά: χαρτόνι, PS, PE, PET. Η συσκευή σας αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από κάποια εταιρεία που εξειδικεύεται στον τομέα αυτό. Σαςπαρακαλούμε να τηρήσετε τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας ως προς τηδιάθεση των υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών και παλαιών συσκευών. Πληροφορίες σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα Όλα τα εμπορικά σήματα και τα κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίοτοιχους ιδιοκτήτες. 3 Σύνδεση Βεβαιωθείτε ότι έχει απενεργοποιηθεί η κύρια συσκευή DVD player, η δευτερεύουσα οθόνη LCD και οποιοσδήποτε άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός προτού πραγματοποιήσετε σύνδεση. 3.1 Χρήση σε αυτοκίνητο 3 2 Κύριο DVD player PAC132
1 Στερεώστε τις συσκευές στο στήριγμα κεφαλής με τα κιτ ανάρτησης. 2 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας του προσαρμογέα. αυτοκινήτου στο PAC132 & PET716. 3 Συνδέστε το καλώδιο ήχου/εικόνας στις συσκευές. 3.2 Σύνδεση με ακουστικά Συνδέστε τα ακουστικά στη δεξιά πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής για προσωπική ακρόαση. 3.4 Σύνδεση με βιντεοκάμερα 2 p 1 Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής με τη βιντεοκάμερά σας για προβολή βίντεο σε μεγαλύτερη οθόνη. 1 Συνδέστε το PAC132 με την πηγή τροφοδοσίας. 2 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στο PAC132 χρησιμοποιώντας το καλώδιο ήχου/εικόνας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου και τη φωτεινότητα της οθόνης προβολής κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο. 4 Απόλαυση 4.1 Ενεργοποίηση 1 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή, π.χ. την κύρια συσκευή DVD player, τη βιντεοκάμερα, κ.λπ. 2 Ενεργοποιήστε το PAC132. 3 Το PAC132 θα ξεκινήσει αυτόματα την αναπαραγωγή του περιεχομένου βίντεο. 4 Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές μετά την προβολή. 4.2 Κουμπί ελέγχου έντασης Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου της έντασης στη δεξιά πλευρά της συσκευής αναπαραγωγής. 4.3 Φωτεινότητα οθόνης Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη δεξιά πλευρά της μονάδας για να πραγματοποιήσετε μικροσυντονισμό της φωτεινότητας της οθόνης TFT. 5 Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν σας φαίνεται ότι η συσκευή αναπαραγωγής DVD-Video είναι ελαττωματική, συμβουλευθείτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγχου. Μπορεί να έχετε παραλείψει κάτι. ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το σύστημα. Κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την εγγύηση. Αν παρουσιαστεί βλάβη, ελέγξτε όλα τα σημεία που αναφέρονται πιο κάτω πριν πάρετε την συσκευή για επιδιόρθωση. Αν δεν είσαστε σε θέση να λύσετε μόνοι το πρόβλημα με βάση τις υποδείξεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο η το σέρβις της Philips στην περιοχή σας. 59
Πρόβλημα Δεν αναπαράγεται ήχος Δεν εμφανίζεται εικόνα Λύση Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη και ότι βρίσκεται στη σωστή λειτουργία βίντεο. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή εικόνας είναι η σωστή. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδεδεμένες συσκευές είναι ενεργοποιημένες. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι σωστά συνδεδεμένο. Βεβαιωθείτε ότι η αναπαραγωγή βίντεο έχει ήδη ξεκινήσει στην κύρια συσκευή, π.χ. DVD player ή βιντεοκάμερα. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία εξόδου εικόνας στην κύρια συσκευή. 6 Τεχνικά στοιχεία Μέγεθος οθόνης TFT 7 inches Βάρος 0.37 kg / 0.81 lb Τροφοδοσία INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A OUTPUT: DC 9V 1A Κατανάλωση ισχύος 20W Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 0-50 C (32-122 F) Σύστημα βίντεο NTSC / PAL / AUTO Η PHILIPS επιφυλάσσεται του δικαιώματος πραγματοποίησης αλλαγών στη σχεδίαση και στις προδιαγραφές, χωρίς προειδοποίηση, με στόχο τη βελτίωση του προϊόντος. Τροποποιήσεις χωρίς τη σχετική άδεια του κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν τη δικαιοδοσία του χρήστη για λειτουργία της συσκευής. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου, ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς αυτούς. Απόρριψη του παλιού προϊόντος σας Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου δοχείου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία και μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλιών σας προϊόντων θα βοηθήσει στη μείωση των πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και. 60