Ρενέ Φλέμινγκ: Συνεχίζω να μπορώ να λέω όχι και να κάνω το σωστό Φεστιβάλ Αθηνών: Οι δολοπλοκίες, ο συντηρητισμός και το παρασκήνιο με τον Γιώργο Λούκο Ο Αντώνης Καφετζόπουλος, η Ολια Λαζαρίδου και ο εφιάλτης με την Πέγκυ Ζήνα 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 No 627 ΓΚΑΕΛ ΓΚΑΡΣΙΑ ΜΠΕΡΝΑΛ «Είμαι αριστερός και δεν απολογούμαι» ΕΡΕΥΝΑ Πώςγίνονταιοιυποκλοπές Η υψηλή τεχνολογία, οι πράκτορες και οι 50.000 παρακολουθήσεις
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 BHmagazino Nο 627 36 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ; Η Μαρία Πρωτόπαππα, η Στεφανία Γουλιώτη και ο Δημήτρης Λιγνάδης έπαιξαν εφέτος στο «Δεσποινίς Τζούλια». Επί ημερών Γιώργου Λούκου, το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου φιλοξένησε μεγάλες παραγωγές. Επτά μήνες πριν από το επόμενο Φεστιβάλ, ο πρόεδρός του αγνοείται και η βιωσιμότητα του ίδιου του θεσμού αποτελεί έναν γρίφο με πολιτικές παραμέτρους. ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 6 [+] Θεατρικό νουάρ Η Γωγώ Μπρέμπου πρωταγωνιστεί στη θεατρική μεταφορά του αστυνομικού μυθιστορήματος του Γιάννη Μαρή «Εγκλημα στα παρασκήνια» στο Από Μηχανής Θέατρο και κάνει εύστοχες αναγωγές στο σήμερα. 10 [-] Πέτρες που (δεν) κυλούν «Doom and Gloom» τιτλοφορείται το νέο τραγούδι των Rolling Stones. Ωστόσο, οι γερόλυκοι, που παρεμπιπτόντως γιορτάζουν 50 χρόνια δράσης, μας έχουν καλομάθει και δεν αρκούμαστε σε μετριότητες σαν αυτή. ΕΡΕΥΝΑ 22 Οι ζωές των άλλων Ποιος παρακολουθεί ποιον, για ποιον λόγο, με ποιον τρόπο και με τι κόστος; Τα ελληνικά ποσοστά νόμιμων παρακολουθήσεων για το 2011 είναι υψηλότερα από τα αντίστοιχα των ΗΠΑ. Γιατί γίνεται κατάχρηση; Πώς δρα η Ελληνική Αστυνομία; Και πόσο ιδιωτική είναι τελικά η ζωή των άλλων; 42 Η φιλία τους κρατά 30 χρόνια. Εφέτος ο Αντώνης Καφετζόπουλος και η Ολια Λαζαρίδου παίζουν στις «Καρέκλες» του Ιονέσκο και μιλούν στο BHmagazino για το αυτοκτονικό τριπ της ελληνικής κοινωνίας και για την ανάγκη της σάτιρας. ΘΕΜΑΤΑ 18 Ο αριστερός Μεξικανός Στην ταινία «Νο» ο Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ υποδύεται έναν χιλιανό αντιφρονούντα διαφημιστή επί Πινοσέτ. Μιλάει στο BHmagazino για την αχίλλειο πτέρνα της Δημοκρατίας και την ελληνική Ακροδεξιά. 28 Ο αυτοκράτορας του συνδικαλισμού Το όνομά του φιγουράρει δίπλα στις λέξεις συνδικαλισμός, καταγγελία, κατάληψη, χαράτσι. Ποια είναι η ηλεκτρισμένη ατζέντα του προέδρου της ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗ, Νίκου Φωτόπουλου; 32 Ο κύριος της κυρίας Τεπενδρή Κάτοικος Λος Αντζελες τα τελευταία χρόνια, ο Κωνσταντίνος Κακανιάς επιστρέφει για μια έκθεση στα πάτρια εδάφη, φέρνοντας μαζί του μια παλιά γνώριμη τη chic κυρία Τεπενδρή. BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 3
Εditorial Περίπου 50.000 παρακολουθήσεις τον χρόνο είναι πολλές για μια δημοκρατική χώρα. ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr Ο αποευρωπαϊσμός της Ελλάδας Συνθήκες κανιβαλισμού εμφανίζονται παντού στην ελληνική κοινωνία ως «παρενέργεια» μιας «διάσωσης» που απειλεί το μέλλον εκατομμυρίων πολιτών και διαμορφώνει συνθήκες που θυμίζουν την πρώην Ανατολική Γερμανία λίγο πριν από την πτώση του Τείχους. Σε μια περίοδο «πολέμου χωρίς αίμα», όπως είναι η σημερινή, όλο και λιγότεροι διαθέτουν την ψυχραιμία και τη λογική να ανεχθούν τη διαφορετικότητα. Ενα θεατρικό έργο που εξοργίζει ορισμένους γίνεται στόχος επίθεσης ακόμη και από βουλευτές (!), ένα «αγγλικό φιλί» στην τηλεόραση λογοκρίνεται από στελέχη της ΕΡΤ την ίδια ώρα που οι μετανάστες προκαλούν αντιδράσεις μόνο και μόνο επειδή υπάρχουν. Η έξαρση της προκατάληψης και του μίσους δεν απειλεί μόνο τις λεγόμενες «μειονότητες». Οι δημόσιοι υπάλληλοι ισχυρίζονται ότι οι ελεύθεροι επαγγελματίες κατέστρεψαν την οικονομία γιατί φοροδιαφεύγουν και οι ελεύθεροι επαγγελματίες απαιτούν την απόλυση των δημοσίων υπαλλήλων επειδή υποτίθεται ότι ευθύνονται για την εκτόξευση των ελλειμμάτων. Ο καθένας από εμάς ανήκει σε κάποια «μειονότητα» εφόσον μετέχει σε συγκεκριμένη ηλικιακή, επαγγελματική, μορφωτική, σεξουαλική, θρησκευτική, ιδεολογική, γεωγραφική, εθνολογική, οικονομική, γλωσσική και πολιτισμική κατηγορία. Το νέο στοιχείο είναι ότι η Ελλάδα τα τελευταία τρία χρόνια ζει με ορίζοντα εβδομάδων και γι αυτό όλο και περισσότεροι δεν έχουμε πλέον καμία ανοχή σε οποιαδήποτε «διαφορετικότητα» πέραν της δικής μας. Οι συντηρητικές αντιλήψεις αποκτούν δυναμική κυρίαρχης ιδεολογίας η οποία τείνει να υιοθετείται από όλο και περισσότερους και παράλληλα να επιβάλλεται από όσους επηρεάζουν και κατευθύνουν τον επίσημο φορέα της βίας, που είναι το ίδιο το κράτος. Το κράτος, αντί να επιβάλλει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων ακόμη και με τη βία, καταλήγει ένας μυώδης φορέας της ιδεολογίας εκείνων που το ελέγχουν. Στο πλαίσιο αυτό, σοβαρό προβληματισμό θα πρέπει να προκαλούν όχι μόνο τα κρούσματα βίας, λογοκρισίας και κάθε λογής εκφοβισμών και απαγορεύσεων, αλλά και η «έκρηξη» του αριθμού των παρακολουθήσεων των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων. Οπως ενδεικτικά παρουσιάζεται στο σχετικό ρεπορτάζ της Κατερίνας Καλού, το 2011 εκδόθηκαν στην Ελλάδα 9.276 δικαστικές αποφάσεις για την άρση του τηλεφωνικού απορρήτου πολλαπλάσιου αριθμού πολιτών την ίδια στιγμή που οι αντίστοιχες δικαστικές αποφάσεις στις ΗΠΑ ήταν 2.732. Επειδή «τρώγοντας έρχεται η όρεξη», αυτή η ευκολία αναστολής ισχύος ενός θεμελιώδους δικαιώματος και ο σταδιακός εθισμός του κράτους να παρακολουθεί τις «ζωές των άλλων» πρέπει να ανησυχεί. Δεν είναι δυνατόν η Ελλάδα να χάσει τον ευρωπαϊκό χαρακτήρα της και να αρχίσει να θυμίζει Ανατολική Γερμανία εξαιτίας της προσπάθειάς της «να μείνει στην Ευρώπη»! Παύλος Παπαδόπουλος διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού art director Χρήστος Τζοβάρας assistant art director Tάσος Φαρμάκης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΚΑΕΛ ΓΚΑΡΣΙΑ ΜΠΕΡΝΑΛ O Μεξικανός Το αγόρι από την Γκουανταλαχάρα μεγάλωσε. Και από τις τηλεοπτικές σαπουνόπερες βρέθησε στα μεγάλα κινηματογραφικά σαλόνια και στα διεθνή φεστιβάλ. newscom/iml 18 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
«ΑΝ Ο Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ είναι πολιτικοποιημένος τύπος. ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ Πρωταγωνιστεί στο «Νο», μια ιστορία διαμαρτυρίας ΤΗ κατά της δικτατορίας του Πινοσέτ στη Χιλή, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, μιλάει για τον νεοναζισμό στην Ελλάδα και θεωρεί ΤΗΝ πως η δημοκρατία είναι μια έννοια γεμάτη αντιφάσεις. ΕΒΑΨΕΣ» Συνέντευξη στον Γιάννη Ζουμπουλάκη BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 19
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ Στην Ελλάδα μέσα στο 2011 οι δικαστικές αποφάσεις για παρακολούθηση τηλεφώνων αυξήθηκαν κατά 45%. Στις ΗΠΑ, την ίδια χρονιά υπήρξε μείωση κατά 14% και στον Καναδά κατά 28%. Τι συμβαίνει στην Ελλάδα με τις παρακολουθήσεις; Για ποιον λόγο έχουμε φθάσει στην κατάχρηση; Και, τελικά, ποιοι παρακολουθούν ποιους; Από την Κατερίνα Καλού Η παλιά μέθοδος παρακολουθήσεων όπως αποτυπώθηκε στην ταινία «The girl from U.N.C.L.E.», με τη Στέφανι Πάουερς. Στις μέρες μας, η τεχνολογία είναι προηγμένη και οι υποκλοπές τηλεφώνων μια όλο και πιο διαδεδομένη ιστορία. Το δείχνουν οι αριθμοί. 22 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 23
ΠΡΟΦΙΛ 28 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
80s Revival Ο Νίκος Φωτόπουλος τα πιο πολλά ένσημα τα κόλλησε σε πορείες και στοχασμό επαναστατικού τύπου. ΝΙΚΟΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Ο ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣTHΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΟ '80 Ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗ έστησε ένα θεατρικό δρώμενο με πρωταγωνιστή τον εαυτό του. Λίγο πριν από τις διώξεις για τις απάτες των συνδικαλιστών της ΔΕΗ, προετοίμασε το επικοινωνιακό έδαφος. Ο τροτσκιστής από το περιβάλλον του Ακη, ο αρχηγός των συνδικαλιστών, βλέπει όσα τον συμφέρουν. Και όταν δεν τα βλέπει, τα επινοεί. Από τη Λώρη Κέζα BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 29
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΚΑΝΙΑΣ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΟΙ ΒΟΣΚΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΚΙΣΤΑΝΟΙ Η πιο διάσημη ηρωίδα του Κωνσταντίνου Κακανιά, η κυρία Τεπενδρή, επιστρέφει έπειτα από τέσσερα ολόκληρα χρόνια. Ο ίδιος μάς εξηγεί τη διαχρoνική επιτυχία της, τη διαφορά Λος Αντζελες και Αθήνας και το πώς είναι να εκνευρίζεις τον Κριστιάν Λουμπουτέν αρκετά για να πηδήξει από αυτοκίνητο εν κινήσει μέσα στη νύχτα. Συνέντευξη στη Δέσποινα Τριβόλη 32 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
BHmagazino 14 Οκτωβρίου 2012 33
ΡΕΠΟΡΤΑΖ Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ Η θητεία του Γιώργου Λούκου έληξε, ο αντικαταστάτης του αγνοείται. Μόλις επτά μήνες πριν από την έναρξή του, το Φεστιβάλ Αθηνών παραμένει ακέφαλο, με τον προγραμματισμό να βρίσκεται στον αέρα. Ανεξαρτήτως προσώπων, ήρθε η ώρα να αποφασίσει το υπουργείο Πολιτισμού τι Φεστιβάλ θέλει. Από τη Δέσποινα Τριβόλη 36 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
Αθήνα 2006. Στιγμιότυπο από την παράσταση «Körper» της βερολινέζας χορογράφου Σάσα Βαλτς. Ηταν η πρώτη χρονιά της προεδρίας του Γιώργου Λούκου στο φεστιβάλ. Η εικόνα θα μπορούσε να συμβολίζει και τη μάχη της διαδοχής του. BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 37
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΦΕΤΖΟΠΟΥΛΟΣ & ΟΛΙΑ ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ ΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ Ο Αντώνης Καφετζόπουλος και η Ολια Λαζαρίδου βρίσκονται στη σκηνή με ρεπερτόριο από το θέατρο του παραλόγου. Μάλλον ταιριαστό για το σήμερα. Συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος 42 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
30 χρόνια φίλοι Η Ολια Λαζαρίδου και ο Αντώνης Καφετζόπουλος βρήκαν επιτέλους την ευκαιρία που έψαχναν χρόνια και συμπρωταγωνιστούν σε ένα έργο του Ευγένιου Ιονέσκο που φωτίζει το παράλογο της ζωής και της ύπαρξης. BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 43
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 48 BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012
Μερικές φορές αξίζει να διασχίσεις έναν ωκεανό για να συναντήσεις ένα πρόσωπο. Το BHmagazino ταξίδεψε στη Νέα Υόρκη για να συναντήσει την αμερικανίδα «βασίλισσα της όπερας» Ρενέ Φλέμινγκ λίγο καιρό προτού το ελληνικό κοινό την απολαύσει στον «Οθέλλο» του Βέρντι, σε ζωντανή μετάδοση από τη Μητροπολιτική Οπερα της Νέας Υόρκης. Συνέντευξη στον Γιώργο Αρχιμανδρίτη ΡΕΝΕ ΦΛΕΜΙΝΓΚ ΜΙΑ ΔΥΣΔΑΙΣΜΟΝΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ andrew eccles Σταχτοπούτα της όπερας Η γοητευτική Ρενέ Φλέμινγκ μεγάλωσε με άλογα στην αμερικανική εξοχή και τώρα τραγουδά στις κορυφαίες σκηνές του πλανήτη. BHmagazino 21 Οκτωβρίου 2012 49