ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ - ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2015 ΤΕΥΧΟΣ 43 ΕΤΟΣ 12 ο ΤΙΜΗ 0,01 Ο Δικαστικός Επιμελητής μπροστά στις μεγάλες προκλήσεις των καιρών n Επιδόσεις δικογράφων σε κατοίκους της αλλοδαπής n Πλειστηριασμοί στην αρχαία Αθήνα και αταξίες κατά τη διεξαγωγή τους - Η περίπτωση του Αλκιβιάδη
ΚΩΔΙΚΕΣ ΑΚ, ΚΠολΔ, ΠΚ, ΚΠΔ 37 Σ Υ Ν Ενημέρωση μέχρι και τον Ν 4325/2015 (ΦΕΚ Α 47/ 11. 5.2015) ΠΡΟΣΦΟΡΑ Με κάθε αγορά της Έντυπης έκδοσης προσφέρεται Δωρεάν η 3 Ηλεκτρονική έκδοση για Windows & Android με 3 6 μήνες δωρεάν επικαιροποίηση Νέα έκδοση 42η έκδοση Σελίδες: 2.144 www.4kodikes.gr Διαθέσιμο σε P C, Laptop, κινητά και tablets PC/Laptop www.nb.org ΑΘΗΝΑ Τ210 3678800 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τ 210 4184212 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τ 2310 532134 ΠΑΤΡΑ Τ 2610 361600
EDITORIAL,, -, -, -.. -,. -.. -.. -.,., -. -. - -.,,,,,,,., -.,,. -., - -,, - -., -,,,,,, -,., -,, -.,.....
28,.. 104.37.: 210 33.07.127, 210 33.07.128, 210.52.42.398 Fax: 210 33.06.109 E-mail: epimelites@odee.gr : www.odee.gr, 11-43 - - 2015 : 0,01 1-23,.. 106 80. 210 36.78.800 www.nb.org, info@nb.org - - : 5607 - ISSN 1790-2398 3 6 13 - - - 11.7.2015 14 -... 15 - -
12 2015,,. 1, ( ) 10-2014, - (CEPEJ) -, -., -., Leo Netten,, Françoise Andrieux,, Mathieu Chardon,, Natalie Fricero, ( ), -. Gilles Malfre, - - Damien Pons,., Leo Netten, -. - -.,,,,,. :, 2004., CEPEJ 17 2009. «, -» Netten. -, - 2014.. Leo Netten -. Françoise Andrieux. «-»,. : «-,». - (, Cnudci,,, OHADA, Henri Capitant) - ( ), - 2013,., 2015, 22 -. Natalie Fricero -. -,, -. - -,. -., Natalie Fricero.. -. Fricero -,,.,, : «- CEPEJ, 13.»., Mathieu Chardon, -,. -. - 2009 Sibiu ( ), Tampere 1999. -. - -. - -. 350 CEPEJ. 50., -, 1. -,.. Gilles Malfre Damien Pons, -.. Malfre -. -. -. 3
In Memoriam - Bernard Menut (16 1952-3 2015), -.,. Bernard,. -.. -... -. Bernard -, - :,.,, - -,.,,.,,. -.,,,.. Bernard - : «,»; -. Bernard. Bernard. Bernard.,,. -,,.. -,,..,. Leo Netten, 1 2015, Bernard Menut,, 1,,. 3 2015 Bernard -. -. Bernard 22 3 5 2015. -.. -. ; DESS ( Master II), 1976, 1977,, -. ( )., 1979 -. - 1981, Mirebeau, Poitiers., Poitiers.,,,,,.,. - 1989 2007.,. - Poitiers. 1996,,,, 2000 2001. - -.,, 4
,, Jacques Isnard. 2000, -.. Bernard -. - -. (CEPEJ) 2002. -, - CEPEJ - - - CEPEJ,. Menut.,,,. -! - -,. -., 2004-2006, Bernard,. Bernard, Cnudci,..., Bernard -. -,, :., - -, -., Bernard., -, -,. Bernard Menut -. -... Bernard.... (....).... 9-5- 2015....,,. : ),, - / -. ) -,, -. ),, /. ),,. ),,. ), / -, -., -. 5
FOCUS :, -, -,.. H. ) : 1). (LA CHAMBRE NATIONALE DES HUISSIERS DE JUSTICE). 2) 50... LA CHAMBRE NATIONALE DES HUISSIERS DE JUSTICE-PARIS- FRANCE (www.huissier-justice.fr). 2) : 95 : PROCESS FORWARDING INTERNATIONAL (PFI). PFI: Wells Fargo Bank Account No 2007107119 Routing No 121000248 Swift Code: WFBIUS6S 3) : 100. -. ALBERTA PROVINCIAL TREASURER OF ALBERTA BRITISH COLUMBIA MINISTER OF FINANCE OF BRITISH COLUMBIA MANITOBA MINISTER OF FINANCE OF MANITOBA NEW BRUNSWICK MINISTER OF FINANCE OF NEW BRUNSWICK NEW FOUNDLAND TERRE NEUVE NEW FOUNDLAND EXCHEQUER ACCOUNT ONTARIO MINISTER OF FINANCE PRINCE EDWARD ISLAND MINISTER OF FINANCE OF PRICE EDWARD ISLAND QUEBEC MINISTRE DES FINANCE DU QUEBEC SASKATCHEWAN DEPARTMENT OF JUSTICE OF SASKATCHEWAN SHERIFF SERVICES YUKON TERRITORIAL TREASURER OF THE GOVERNMENT OF YUKON TERRITOIRES DU NORD-OUEST GOVERNMENT OF THE NORWEST TERRITORIES 4) :,,, -. 5) :. 6) : 21 : 6001017 IBAN: CY21 0010 0001 0000 0000 0600 1017 SWIFT: CBCYCY2N 7) :. ).... -. (1 ) ) 1965. (Apostille),.. 6
FOCUS : 1965. 8) MALTA: 11 2 50.. -. : : Central Bank of Malta ( ) : AG : 40127EUR-CMG5-000-Y IBAN: MT24MALT011000040127EURCMG5000Y Swift: MALTMTMT ) (2 2 ) : BOTSWANA,, ***,,,,,,, *,,, ANTIQUA,, FIJI, CHANNEL ISLANDS (GUERNSEY AND JERSEY), HONG KONG, ISLE OF MAN, CAYMAN ISLANDS, CENTRAL AND SOUTHERN LINE ISLANDS, FALKLAND ISLANDS, GILBERT AND ELLICE ISLANDS, TURKS AND CAICOS ISLANDS, VIRGIN ISLANDS, MONTSERRAT, PITCAIRN, SAINT HELENA, SAINT LUCIA, SAINT VINCENT, SEYCHELLES, BARBADOS, MALAWI,, (BELARUS),.,,,,,,,,,,,, ( )**, -,. : 2 2.. ** :.... 2 2. (. ).. *** : QUEBEC. ) ( 2 2 ) - : KENYA,,,,,.... (.. ). ).... 8.1 1393/2007. ) 13-11-2008.. 1348/2000 1393/2007..,. ),,.... (South Africa) ), -. ).22.1 1961 (..503/70) -,... SITE 1393/2007 : http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/ds_ docs_el.htm SITE 1965 (.1334/83) : http://www.hcch.net/index_en.php?act=conventions. text&cid=17 SITE : http://www.huissier-justice.fr/annuaire.aspx SITE : http://www.kbvg.nl/index.php?id=1134&l=1 SITE : http://www.gerechtsdeurwaarders.be/index.php/fr/en/search-for-a-judicial-officer SITE : http://www.huissier.lu/members.php SITE : http://www. ministryofjustice.gr/site/el/ br /.aspx 7
EYNOMIA..,. - 5 2015 -. -. «7. -, -, 1.3.2015 29.2.2016 -.3. - N 4254/2014 ( 85).» EE 1983. -,. -.. ( 4320) 29. /19.3.2015 -. : 7 30 4320/2015 - - - - - - - - -. CORAL A.E. : «-». : 1. 2. 3., - 4.,, 5. 6. 8
EYNOMIA - - - - - - ( -, )., -. -.., - ( ). 1993-1995 -.., -. 2014 179 -,,,.. - 20.3.2015., -.... -,. -. -,. -.,, - - -,.. 1969, -. - -. 2010 -.,, -. -,,. 9
: ; -, - -. 4321/2015. -. -,. ;... -,.,. -,. - - -,. ;, - ;. -,, ; -, -. -,,., -. ( - ),.. «-»,,, - -.,, -.. - «-», -.. -,,,, 2015,. -,, -. -,. 10
( ) :.,,.,, -, -,, - (,..)., -,, - - - (.., -,. 130 ). - -. / -,, -.. -,, -, (. 2101/1992,. 3), - -,. 12. -, : «1. 1 128 : «1., -., -». - - : «. 12: - -,.. ( -,, ),. 128 1. - -»..,,,,, - -,. -, - - -. -, - -, -. 11
- & : ) (, ) ) (.. ), ) ( ), -. 1. 2. / 3. T : 1. Web Service 2. Flat file Exchange 3. 4. Web services - WSDL/WADL. 5. (PL/SQL, flat file ) -.. 1.. 2. - : 1.. 2.. 3. SLAs (,. ). 4. / : -. - : www.odee.gr. ( ),,... - -,.,,. -. 12
11.7.2015 17-4-2015-11 2015 : 1. 2. 139. 2 3. ( 117. - 137 - - ) 10 -. 2015 68 -. - : ),,,,, 1. 22 2. 4 3. 2 4. 2 5. 1 6. 1 7. 1 8. 1 9. 1 10. 1 ) 1. 7 2. 1 3. 1 4. 1 ) 1. 3 2. 1 3. 1 ) 1. 2 2. 1 ) 1. 2 2. 1 3. 1 ) 1. 3 ) 1. 2 2. 1 3. 1 ) 1. 1 2. 1 13
FOCUS, -... 1.1.2015. -, 2010, (360,00), 12 1 11 N 3863/2010, 50% 50%. : 1. 4.500 (15), - : 1.1) 65. 1.2),,, 5.040 10.080.. 1.3) ( ) (15), 15 65. (35) 1/35 (1) (35).,,. 2.,, -, - (....),,, 1.1.2015. - ( 15 1/1/2015),, 1.1.2011 ( ).,, 31/12/2010, - - -, ( ) 1/1/2011. ( ) - ( ),,.,, -.,,,.,.. - -,,,, - -....,.,,,. 14
FOCUS -.,,.. I. 1.,,, - -,. 2., - - - -,,, -, -..,, -,. 3.,, -, -, fiducia cum creditore contractu-.,,, -,. -, ( ), -,, - - - 1, - 1..., -, 1909,. 4, 6, 25, 26, 34 51, Finley. I, Studies in Land and credit in ancient Greece, 500-200 B.C. - The Horos Inscriptions, Rutgers Univercity Press, New Brunswick- New Jersey (1951),. 29., Pringsheim, The Greek Law of sale, Weimar 1950,. 117., Harrison A. R.W., The Law of Athens, The Family and Property, Oxford Clarendon Press, 1968, VIII 1-8, Vinogradoff F.B.A., Outlines of Historical Jurisprudence, II, The Jurisprudence of the Greek City, Oxford University Press, 1922, o. 61. 142., D.M. MacDowell, The Law in Classical Athens (Thames an Hudson Ltd, London, 1978), -. : -, 4. 2003,. 220.,. - I. -,,.. -, 3. 2002, 55-60 96.,, -, 297-298,,., 156, -,.. 103, 3. 1,,, 82, 96, R e g e 1 s b e r g e r,. -, 141 III A, -, 27. 311 -- 2. 4. -,, -, -,, 3, ( 1263 )., -,, - 4 -.,, I. 141.- - sale and lease-back (.., -, 2... 1999, 4, 5, 7, 9,12, 58-59, 65, 67-69, 89, 92, 200, 208, 210-211) -, 10 1. -. 2844/2000 [..,, 56. 1133...,,.., II. 135. (165.)]. 2. B. J. V. A. Fine, «Horoi», Studies in mortgage, real security an land tenure in ancient Athens, (Hesperia), Suppl. 9, Baltimore, 1951, passim.- - -,, -,,,, (..,, 3: «-»,,.., 298,,..,. 116. D.. Mac Dowel,..,, -, -, -, (. 3-5 8.. 2844/2000),,,.,,...,,. 1977, passim,,.., 56.1133. 3. M,, -,... -,.., 16-17. 4. -...,. ( 16), -, ( ),. - 15
FOCUS 5. -,,., -, -,,,, 6,, -. 5.,, -, 1239 -,, - ( ),,, -, 7.,,. 2008,. 209. 5. ( : - ), (,.., 17 III), 904, -,,,, -., -, - ( ). D.M. MacDowell,..,. 221. 6...,.., 26 -, Biscardi, Diritto Greco Antico,.,. 2003,. 340., D.M. MacDowell,..,. 236. Harrison,.., II 6 VIII 2, Vinogradoff,..,. 219.. -,..,. 209. 7. B. -, Paoli Hitzig, Fine,..,. 61.. 89-95.,,,, -,, -. -,...,.., 6. 37.,,,,, - -,,,,., - - prior tempore potior iure -, - - - -.. Paoli,,., 1959, 13, Biscardi,..,. 353. (53), (35), (37, 6., -, -,, -, 8. 7. -,, -,,,, 9, 4,, X -. 12) (34),,,,. -, 37 (11970). 193., - -..,. (. 5.. 3899/1958 «-», - (, 28. 607...,,, I,. 173.), 43, 31 4 33.. 17.7/13.8.1923 «-», - - - ( ) - (,, 2.. 1993, -. 195., 204-208 436-437), -,, - 1239. 1. ( 966 3 1024 1 ). 8....,,. 24-25,. -I. -,.., 25. 65, D.. MacDowell,.., 237., Vinogradoff,..,. 248., Finley,..,. 28, Pringsheim,..,. 286., Biscardi,..,. 340.. -,..,. 209., -,.,, - -, -,, ( ) -,. Cornelius Castoriadis, Ce qui fait la Grece, 2, La cite et les lois, Seminaires 1983-1984, La creation humaine III, Editions du Seuil 2008,,, 2,,. «-» 2009,. 139. 9..., -, XIX 34, R. Flaceliere, La vie quotidienne en Grece au siècle de Pericles, Librairie Hachaite, 1971,., :, 13., 2005,. 292, Osborne, Law in Action in Classical Athens, Jus 105 (1985). 40-58,., 13 : «-».,., 2003. 258. (268.). 16
FOCUS 8., 10,,,,,,, «,,, -, 5 10» 11., -,,,.. - - ( ), ( ).. II. 1., - -, -., -,, - ( ) - -,,,, -, 12. 10. XLVII2-3. 11. «... -,.,».. ( ) 966 3, -, -, - 46. 1892/ 1990., -, -.,. Vinogradoff,..,. 205. 12.. 1 3714/2008 -, -, - - 138. 146-150. 3588/2007,,,... 2008, passim. - 46. 1892/1990 (,,, 13, -,, -. 2.,, -,, -,., 14. «15,,,,, - 16.,., - 17 14. 2000/1991) -..., -, 2... 2005,. 245. 13..,, - -, 2003. 909. VII..,,.., II. 297. (322-323),,, 2009. 220.,,.., III. 321.,. 21. 14..,,, V, -. «-» I... Jacqueline de Romilly, Alcibiade ou les dangers de ambition, Paris, Edition de Fallois, 1995, - : -,. 1995,. 50. 15.. 16. 20. 17. - 199 - (. I. -, :, 296-299,, 224-244, 1111-1183 1310-1325)., -., -. -,, - -,,,,,,,.. (.,,. I.,. 180. 5). - ( ) -, 10,,, 17
FOCUS., 18,,. 19. - av,.,,, : «,.» 20.,. 21,..,...,, L II 3 XLVIII 1-2. (MacDowell,..,. 358., - Edward. Cohen), «-», -. D. Gofas, Les «emmenoi dikai a Thasos,,. (1978),. 177.,. 18., 6.000 - (4 = 1 ). 19.,,,,,,,, -. 20. -, - 975, «-.,,... ( - -, 44 )., -,,, -, -, -, ( 12 6 - ) (. MacDowell,..,. 124),, -,, ( MacDowell,..,. 257),, - -,. 21.., :... Liddel - R. Scott -. : =,.., -.» 22! 3., -,,,,.,, - : ) - 23,,,,, 24,,. ),,. -, - -, - 25. ), - ( ),, - - 26. 22., - 500 (100 ) 1.500, 2000! 23. :,, -. 24.,. (,, LX1). 25.,, XLII 2,,., ( ), - - (, XLVIII1). 26., -,.,, ( «-,» (,, XLVII 2),,,, -,,,, - (., ). 18
FOCUS ) ( ) -, -,, -, - -,,, -,., «-», 27. ) 28,,,,, -,, -,,, -,, - 29,,, 27., XLVII 2.., [ ]». 28. -,, ( ). Biscardi,..,. 394, -, -. -,.,,,,,,,, -,,. 29., ( ). 39.,.. MacDowell,..,. 121., Flaceliere,..,. 59., Castoriadis,..,. 120. ) 30.,, -, - -. 4., -,,,,, - -,.,,, -«-»,, ( ).,,,,,, -,, - -,, -, - -. - : -, -,! 30. (. -, XLVIII 1-2),,,, -, (., XLVII 4-5 XLVIII3-5,., - - -,,,, 1900, passim).,. 19
19.02.2015, -,,,,,,, 09.01.2015, 12.01.2015 10.22.01/2015,, - : «- -» «. -.»., -,.,, 1 & 2 2318/1995, -.. : ),, (60) (100), (60%) ), (40) - (100), (40%).,,,,. 05.12.2014, -,,,,,,, 25.11.2014, 27.11.2014 10-10-25/2014,, - : «- -». 59 5,.,, - 1 & 2 2318/1995,,.. : ), 50 100, 50, ), 50 100, 50.,,,. 20
www.nb.org ΑΘΗΝΑ Τ 210 3678800 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τ210 4184212 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τ2310 532134 ΠΑΤΡΑ Τ2610 361600
Επιμέλεια: Αριστείδης Π. Χιωτέλλης, Επίκ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών, Δικηγόρος ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕIΔΙΚΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΝΟΜΩΝ Έκδοση 2014, Σελ. 728, Σχήμα 21χ28 Αρχική Τιμή: 90 φ.π., 100 ν.π. Τελική Τιμή: 80 φ.π., 90 ν.π. Οι σπουδαιότεροι ειδικοί αστικοί νόμοι σε διαγράμματα: Αυτοκίνητα Βιοϊατρικά Θέματα Διατροφή Δικαιώματα του Παιδιού Εμπορικές Μισθώσεις Ηλεκτρονικές Συμβάσεις Κληροδοτήματα Κτηματολόγιο Οροφοκτησία Περιβάλλον Πνευματική Ιδιοκτησία Προστασία Καταναλωτή Προσωπικά Δεδομένα Συνεταιρισμοί Σύμφωνο Συμβίωσης Υπερχρεωμένα Φυσικά Πρόσωπα κ.ά. «Η μορφή της διαγραμματικής παρουσίασης είναι γνωστή -και έχει καθιερωθεί ήδη στη νομική επιστήμη- από το έργο Arbor actionum (περί τα τέλη του 12ου αιώνα) του γλωσσογράφου Johannes Bassianus με τους διάσημους πίνακες και γραφήματα των αγωγών που περιέχει. Αποσκοπεί στο να διευκολύνει τον αναγνώστη να αποκτά ταχέως εποπτική εικόνα της νομοθετικής ύλης που τον αφορά, [ ] ώστε να πληροφορείται εύκολα, να ανακαλεί και να αποτυπώνει χαρακτηριστικά στη μνήμη του το περιεχόμενο των κανονιστικών ρυθμίσεων, εστιάζοντας με σαφήνεια και αμεσότητα στο ζήτημα που ερευνά». Αριστείδης Χιωτέλλης www.nb.org ΑΘΗΝΑ Τ 210 3678800 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τ 210 4184212 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τ 2310 532134 ΠΑΤΡΑ Τ 2610 361600