Σελίδα 1 από 7 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Χρήση τής ουσίας/τού μείγματος Προσθήκη καυσίμων Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Εταιρεία: Οδός: Τόπος: Seestrasse 12a D-6867 Johannesberg Τηλέφωνο: +49-6021-92084 Τέλεφαξ: +49-6021-92085 Ηλεκτρονική διεύθυνση: Αρμόδιος: Κεντρική ιστοσελίδα: wepp@wepp.de Tim Behrens www.wepp.de Τηλέφωνο κλήσις ανάγκης: +49-6021-92084 ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Στοιχεία επισήμανσης Χαρακτηρισμοί κινδύνων : Επιβλαβές, Επικίνδυνο για το περιβάλλον Φράση(εις)-R: Εύφλεκτο. Ερεθίζει τα µάτια. Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. H εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Σύμβολα κινδύνου: Ν - Επικίνδυνο για το περιβάλλον; Xn - Επιβλαβές Ν - Επικίνδυνο για το περιβάλλον Xn - Επιβλαβές Συστατικά που καθορίζουν τον κίνδυνο για καταγρφή Επικίνδυνο για την υγεία: Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στους πνεύμονες σε περίπτωση κατάπωσης. Φράση(εις)-R 10 Εύφλεκτο. 6 Ερεθίζει τα µάτια. 65 Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. 66 Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. 67 H εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. 51/5 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Φράση(εις)-S 02 Μακριά από παιδιά.
Σελίδα 2 από 7 26 Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. 60 Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα. 61 Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον. Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδοµένων ασφαλείας. 62 Σε περίπτωση κατάποσης να µην προκληθεί εµετός: ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο η την ετικέτα του. Συμπληρωματικές υποδείξεις Το προϊόν έχει ταξινομηθεί και χαρακτηριστεί σύμφωνα με οδηγίες της ΕΕ ή των νομοθεσιών της εκάστοτε χώρας. ΤΜΗΜΑ : Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά Μείγματα Χημική ονομασία της ουσίας Kraftstoff-Additiv in Spezialbenzin und Isopropylalkohol gelφst Επικίνδυνα συστατικά υλικά Αριθμ. EK Ονομασία Αριθμ. CAS Ταξινόμηση Αριθμός καταλόγου Ταξινόμηση GHS Αριθμ. REACH Βάρος 265-151-9 64742-49-0 νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά κατεργασμένη με υδρογόνο Ελαφρά νάφθα από υδρογονοεπεξεργασί F, Xn, Xi, N R11-8-51-5-65-67 70-90 % Zubereitung paraffinischer Kohlenwasserstoffe Xn, Xi R65-66 1-10 % Polyolefin Alkylphenol Alkyl Amin Xi R6/8 1-10 % 201-148-0 78-8-1 2-μεθυλοπροπαν-1-όλ Xi R10-7/8-41-67 1-10 % 20-604-4 108-67-8 Μεσιτυλένιο 1,,5-τριμεξυλοβενζόλιο Xi, N R10-7-51-5 202-46-9 95-6-6 1,2,4-τριμεθυλοβενζόλιο Xn, Xi, N R10-20-6/7/8-51-5 202-049-5 91-20- naphthalene Xn, N R22-50-5 20-12-9 10-65-1 προπυλοβενζόλιο Xn, Xi, N R10-65-7-51-5 Ολοκληρωμένο κείμενο των φράσεων Ρ και H: βλέπε στην παράγραφο 16.
Σελίδα από 7 ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Εισπνοή Απομακρύνετε τον τραυματία από την περιοχή κινδύνου και ξαπλώστε τον κάτω. Σε περίπτωση κινδύνου λιποθυμίας, μεταφέρετε τον τραυματία σε σταθερή πλάγια θέση. Επαφή στα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως κάτω από νερό και με ανοιχτό βλέφαρο για 10 με 15 λεπτά. Κατάποση δεν προκαλούμε έμετο. επικαλέστε ιατρική βοήθεια. ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης διοξείδιο του άνθρακα (CO2). πυροσβεστική σκόνη. αφρός ανθεκτικός στις αλκοόλες. πίδακας νερού. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα Σε περίπτωση φωτιάς μπορούν να δημιουργηθούν: μονοξείδιο του άνθρακα./ διοξείδιο του άνθρακα. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Σε περίπτωση φωτιάς: Χρήση ανεξάρτητης συσκευής προστασίας της αναπνοής. Ειδική προστατευτική ενδυμασία για την πυρόσβεση: Ενδυμασία προστασίας. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης απομάκρυνση όλων των εστίων ανάφλεξης. κρατήστε μακρυά τα απροστάτευτα άτομα. Μείνετε στην πλευρά όπου πνέει ο άνεμος (άνεμος όρτσα). Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Προφυλάξτε από την εισροή στο αποχετευτικό σύστημα ή στο υγρό περιβάλλον. Περιορισμός επέκτασης της ζημιάς (π.χ. με φράγμα ή με πλωτό φράγμα). Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Κατάλληλο απορροφητικό υλικό: άμμος, απορροφητικό μέσον, οργανικό. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Υποδείξεις για ασφαλή χειρισμό αντιστατικά εξοπλισμένα εργαλεία. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων Απαιτήσεις για χώρους αποθήκευσης και δοχεία Το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο. ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία Παράμετροι ελέγχου
Σελίδα 4 από 7 Ενδεικτικεσ οριακέσ τιμέσ επαιτελματικησ εκθεσησ CAS-No. Ονομασία της ουσίας ml/m³ mg/m³ ίνες/cm³ Κατηγορία Προέλευση 64742-49-0??f?a (pet?e?a???), e?af????ate??asµ??? 200 1000 MAK µe?d????????af????f?a ap??d??????epe?e??as? 78-8-1 2-µe????p??pa?-1-?? 154 100 00 108-67-8 Μεσιτυλένιο 25 125 - - 91-20- Ναφθαλίνιο 10 50 - - 95-6-6 Τριμεθυλο-βενζόλιο, 1,2,4-25 125 Έλεγχοι έκθεσης - - Μέτρα υγιεινής πλύνετε τα χέρια πρίν τα διαλείμματα και κατά το τέλος της εργασίας με το προϊόν. Στο χώρο εργασίας απαγορεύεται το φαγητό, το ποτό, το κάπνισμα και το φτάρνισμα. Αναπνευστική προστασία κατάλληλη συσκευή αναπνευστικής προστασίας: Συσκευή φιλτραρίσματος (DIN EN 147). Προστασία των χεριών προστασία χεριών: Ανθεκτικό σε διαλύτες. Προστασία των µατιών Προστατευτικά γυαλιά με καλή εφαρμογή στο πρόσωπο. Προστασία του δέρµατος ενδυμασία προστασίας: EN 464 ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες MAK Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Φυσική κατάσταση: Χρώμα: Οσμή: υγρό κίτρινο χαρακτηριστικό Πληροφορίες για τις μεταβολές της φυσικής κατάστασης Σημείο ζέοης/περιοχή ζέοης: Σημείο ανάφλεξης: Κατώτερο όριο έκρηξης: Ανώτερο όριο έκρηξης: Θερμοκρασία ανάφλεξης: Πίεση ατμών: (σε 20 C) Πυκνότητα (σε 20 C): Υδατοδιαλυτότητα: (σε 20 C) 80-210 C 45 C 0,8 όγκος % 8,0 όγκος % >250 C 80 hpa 0,799 g/cm³ δυσκολοδιάλυτο. Μέθοδος
Σελίδα 5 από 7 Δυναμικό ιξώδες: (σε 20 C) Κινηματικό ιξώδες: (σε 40 C) ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 1,1 mpa s 10-5 mm²/s DIN EN ISO 104 Συνθήκες που πρέπει να αποφεύγονται θερμοκρασία. απομάκρυνση όλων των εστίων ανάφλεξης. Κρατήστε μακριά από πυρακτωμένες επιφάνειες. Μη συμβατά υλικά οξειδωτική (ές) ουσία,. Επικίνδυνα υλικά αποσύνθεσης Σε περίπτωση φωτιάς μπορούν να δημιουργηθούν: μονοξείδιο του άνθρακα. διοξείδιο του άνθρακα (CO2). ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Οξύα τοξικότητα Αριθμ. CAS Ονομασία Οδοί έκθεσης Μέθοδος Δόση Είδος h 91-20- naphthalene Οξεία τοξικότητα από του στόματος LD50 2000 mg/kg RAT Οξεία τοξικότητα διά του δέρματος LD50 2500 mg/kg RAT Ειδικά αποτελέσματα σε πειράματα με ζώα ISOBUTANOL: IVN MUS LD 50: 417 ml/kg IVN RAT LD 50: 40 ml/kg ORL RAT LD 50: 2460 ml/kg NAPHTALENE ORL MUS LD 50: 16 ml/kg ORL RAT LD 50: 490 ml/kg SKN RAT LD 50: >2500 ml/kg MESITYLENE IPR GPG LDL= 10 ml/kg PROPYL BENZENE ORL RAT LD 50: 6040 ml/kg Σοβαρή δράση μετά από επανειλημμένη ή παρατεταμένη έκθεση ζαλάδα. πονοκέφαλοι. Κατάσταση μέθης. ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης Φωτοχημική απομάκρυνση: Μερική αποσύνθεση του προϊόντος. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης μπορεί να συγκεντρωθεί στους οργανισμούς. Κινητικότητα στο έδαφος Λόγω της ελάχιστης υδατοδιαλυτότητας του προϊόντος, αυτό διαχωρίζεται μηχανικά στις εγκαταστάσεις
Σελίδα 6 από 7 βιολογικού καθαρισμού. το προϊόν είναι εύκολα πτητικός. ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Επεξεργασία αποβλήτων Συμβουλευτείτε την αρμόδια υπηρεσία για την διάθεση των απορριμμάτων. Διάθεση υπό την τήρηση των υπηρεσιακών ρυθμίσεων. Κωδικός αριθμός απορριμάτων, αχρησιμοποίητο προϊόν 070704 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ; υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη; οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά Επικίνδυνο απόβλητο. Κωδικός αριθμός απορριμάτων, απόριμμα υπολείματος προϊόντος 070704 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ; υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη; οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά Επικίνδυνο απόβλητο. Κωδικός αριθμός απορριμάτων, μη καθαρισμένες συσκευασίες 070704 ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΧΗΜΙΚΕΣ ΔΙΕΡΓΑΣΙΕΣ; υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη; οργανικοί αλογονούχοι διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά Επικίνδυνο απόβλητο. Επεξεργασία ακάθαρτων αποβλήτων συσκευασιών και συνιστώμενα απορρυπαντικά Συμβουλευτείτε την αρμόδια υπηρεσία για την διάθεση των απορριμμάτων. Διάθεση υπό την τήρηση των υπηρεσιακών ρυθμίσεων. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Μεταφορά δια ξηράς (ADR/RID) Αριθµός ΟHE: Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ομάδα συσκευασίας: Ετικέτες: 199 ENTZάNDBARER FLάSSIGER STOFF, N.A.G. (low boiling point hydrogen treated naphta, light; προπαν-2-όλη) III Αριθμός κινδύνου: Θαλάσσια μεταφορά Αριθµός ΟHE: Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ομάδα συσκευασίας: Ετικέτες: 0 199 Liquid flammable; n.a.g. (low boiling point hydrogen treated naphta, light; προπαν-2-όλη). III
Σελίδα 7 από 7 Marine pollutant: EmS: Αεροπορική μεταφορά Αριθµός ΟHE: Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Ομάδα συσκευασίας: Ετικέτες: - F-E,S-E* 199 ENTZάNDBARER FLάSSIGER STOFF, N.A.G. (low boiling point hydrogen treated naphta, light; προπαν-2-όλη) III Άλλες σχετικές πληροφορίες (Αεροπορική μεταφορά) 09(P&CA); 10(CAO) ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Εθνικοί κανονισμοί Κατηγορία κινδύνου ύδατος (D): 1 - Προκαλούν ελαφρά μόλνση το νερού ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Το πλήρες κείμενο των φράσεων R αναφέρεται στις ενότητες 2 και 10 Εύφλεκτο. 11 Πολύ εύφλεκτο. 20 Επιβλαβές όταν εισπνέεται. 22 Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως. 6 Ερεθίζει τα µάτια. 6/7/8 Ερεθίζει τα µάτια, το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα. 6/8 Ερεθίζει τα µάτια και το δέρµα. 7 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα. 7/8 Ερεθίζει το αναπνευστικό σύστηµα και το δέρµα. 8 Ερεθίζει το δέρµα. 41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. 50 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς. 51 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς. 51/5 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 5 Μπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. 65 Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. 66 Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. 67 H εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Άλλα στοιχεία Τα δεδομένα αυτά στηρίζονται στην σημερινή στάθμη των γνώσεών μας, δεν αποτελούνεντούτοις εγγύηση για τις ιδιότητες του προϊόντος 9α και δεν αποτελούν καμία σύμβαση νομικής ισχύος. Οι αποδέκτες των προϊόντων μας έχουν την ευθύνη να λαβαίνουν υπόψη τους τους ισχύοντες νόμους και τις υπάρχουσες διατάξεις. (Τα δεδομένα των επικίνδυνων συστατικών υλικών παραλήφθηκαν κάθε φορά στην εκάστοτε ισχύουσα τελευταία στάθμη των αντίστοιχων φύλλων στοιχείων ασφαλείας των αρχικών παραγωγών.)