E ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 60789 21 Δεκεμβρίου 2017 ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 4547 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ3/221866/Δ4 Διδακτέα εξεταζόμενη ύλη των Τεχνολογικών Επαγγελματικών μαθημάτων της Β τάξης και των μαθημάτων ειδικότητας των ειδικοτήτων της Γ τάξης του Τομέα Ναυτιλιακών Επαγγελμάτων των ΕΠΑ.Λ. του ν. 4386/2016 (Α 83) σχ. έτους 20172018. OΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Έχοντας υπόψη: 1. Την παρ. 5 του άρθρου 43 του ν. 4186/2013 (Α 193) «Αναδιάρθρωση της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και λοιπές διατάξεις», όπως προστέθηκε με την περ. 13 της παρ. 1 του άρθρου 11 του ν. 4229/2014 (Α 8) και αντικαταστάθηκε με την παρ. 18 του άρθρου 66 του ν. 4386/2016 (Α 83) «Ρυθμίσεις για την έρευνα και άλλες διατάξεις». 2. Την παρ. 15 του άρθρου 46 του ν. 4186/2013 (Α 193) «Αναδιάρθρωση της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και λοιπές διατάξεις», όπως προστέθηκε με την παρ. 19 του άρθρου 66 του ν. 4386/2016 (Α 83) «Ρυθμίσεις για την έρευνα και άλλες διατάξεις». 3. Τις διατάξεις των άρθρων 8 και 9 του ν. 4186/2013 (Α 193) «Αναδιάρθρωση της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και λοιπές διατάξεις», όπως αντικαταστάθηκαν με τις παρ. 4 και 5, αντίστοιχα, του άρθρου 66 του ν. 4386/2016 (Α 83) «Ρυθμίσεις για την έρευνα και άλλες διατάξεις». 4. Τις διατάξεις της παρ. 3 του άρθρου 2 του ν. 3966/2011 (Α 118) «Θεσμικό πλαίσιο των Πρότυπων Πειραματικών Σχολείων, Ίδρυση Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής, Οργάνωση του Ινστιτούτου Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» και λοιπές διατάξεις». 5. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α 98). 6. Τις διατάξεις του π.δ. 114/2014 (Α 181) «Οργανισμός του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 7. Το π.δ. 70/2015 (Α 114) «Ανασύσταση των Υπουργείων... Ανασύσταση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και μετονομασία του σε Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Μετονομασία του Υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων σε Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων». 8. Το π.δ. 125/2016 (Α 210) «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών». 9. Την υπ αριθμ. 201408/Υ1/25112016 (Β 3818) κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων, Δημήτριο Μπαξεβανάκη». 10. Την υπ αριθμ. Φ2/108490/Δ4/28062017 (Β 2322) κοινή υπουργική απόφαση των Υπουργών Παιδείας Έρευνας και Θρησκευμάτων και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής με θέμα «Ωρολόγιο Πρόγραμμα των Τεχνολογικών Επαγγελματικών μαθημάτων του Τομέα Ναυτιλιακών Επαγγελμάτων της Β Τάξης των ΕΠΑ.Λ. του ν. 4386/2016 (Α 83)». 11. Την υπ αριθμ. Φ2/108500/Δ4/28062017 (Β 2275) κοινή υπουργική απόφαση των Υπουργών Παιδείας Έρευνας και Θρησκευμάτων και Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής με θέμα «Ωρολόγιο Πρόγραμμα των μαθημάτων ειδικότητας των ειδικοτήτων του Τομέα Ναυτιλιακών Επαγγελμάτων της Γ Τάξης Ημερήσιου και της Γ και Δ τάξης Εσπερινού ΕΠΑ.Λ. του ν.4386/2016 (Α 83)» 12. Την υπ αριθμ. 42/12102017 πράξη του Δ.Σ. του Ι.Ε.Π. 13. Το υπ αριθμ. πρωτ. 2231.71/85606/2017/ 29112017 έγγραφο σύμφωνης γνώμης της Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Ναυτικών του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. 14. Τη με αριθμ. πρωτ. 217524/Β1/11122017 Εισήγηση του Προϊσταμένου της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων. 15. Το γεγονός ότι από την παρούσα απόφαση δεν προκαλείται δαπάνη εις βάρος του κρατικού προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Καθορίζουμε τη διδακτέα εξεταζόμενη ύλη των Τεχνολογικών Επαγγελματικών μαθημάτων της Β τάξης και των μαθημάτων ειδικότητας των ειδικοτήτων «Πλοίαρχος Εμπορικού Ναυτικού» και «Μηχανικός Εμπορικού Ναυτικού» της Γ τάξης του Τομέα Ναυτιλιακών Επαγγελμάτων των Ημερήσιων και Εσπερινών ΕΠΑ.Λ. του ν.4386/2016 (Α 83), ως εξής:
60790 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 : 1.... 2.. 306) 298) 5.2 306) 360) ) 336) 340) 350) 353) 360) 49) 6.7 362) 6.9 6.10 366) 1. 2. 6.11 373) 6.12 374) 6.14 4. 381) 5. 382) 7. 383)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60791 6.16 ( 390) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 90 7. 6.17 402) 6.18 410) 6.19 415) 6.20 417) 6.23 446) 1. 45) 2. 63) 3. 92) 4. 100) 5. 114) 6. 122) 7. 130) 8. 138) 1. 2. 3.
60792 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 : 3) 2.1 9) 2.1.1 2.1.2 2.2 14) 2.3 15) 2.5 20) ) 3.1 32) 3.2 U=210 ) 3.3 4.1 59) 4.2 4.3 61) 4.4 63) 4.5 5.1 83) 5.4 95) 5.13 118) 6.1 127) 6.2 131) 6.3 133) 6.4 135) 6.5 139) 6.5.1 6.5.2
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60793 6.6 140) 6.7 143) 6.7.1 6.7.2 6.9 157) 6.10 159) 7.1 168) 7.8 185) 8.1 8.18 233) 9.1 239240) 10.1 239) 305) : 1.... 2.... 20) 24) 30) 37) 82) 63)
60794 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 89) 12.1 12.2 95) 12.3 96) 14.2 113) 131) 135) 392), ) : 1... 2.,
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60795 ( ) 1.1 1.2.2 5) 1.4 1.5 11) 1.7 17) 1.8 19) 1.9 24) 7) 34) 57) ( ) 87) 221) 334) ) 1.1 9) 1.2 12) 1.3 13) 1.4. 1315) 1.5 18) 1.6 22) 1.7 27) 1.8 32) 54) 61) 80) 89)
ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60796 Τεύχος Β 4547/21.12.2017 92) ) 302) 17.2 303) 305) 308) 3) 8) 10) 11) 52 122),. 149),
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60797 ( ) 209) : : 1: 10) 23) 84) 95) 44) 64) :
60798 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 : :.., IMO General Glssary (p.2861) Distress traffic A1/1 (p.6477) Urgency traffic A1/2 (p.7879) Safety cmmunicatin A1/3 (p.8089) Passenger care B4 (p.228239) : MARITIME ENGLISH (vlume 1) Unit 1: IMO Standard Marine Cmmunicatin Phrases (p.1532) Unit 2: The seafarer (p.3352) Unit 3: Ship familiarisatin (p.5380) Unit 4: Safety equipment n bard (p.81102) Review 1: Units 1 5 (p.123130) Unit 6: Emergency n Bard (p.131152)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60799 Unit 8: Vessel Particulars and Specificatins (p.171188) Review 2: Units 6 10 Emergency situatin: Fire (p.225226) Pilt barding (p.226228) Terminlgy wrk (p.230236) Unit 12: I Require Medical Assistance (p.257284) Review 2: Units 11 15 Accident case: Slippery when wet (p.367368) Terminlgy wrk (p.369372) 225) : MARITIME ENGLISH (vlume 2) Unit 1: Effective Cmmunicatin (p.920) Unit 5: Jining Ship (p.7588) Unit 6: Maritime Security (93114) Unit 9: Standards f Wrk and Behaviur (p.157176) Unit 11: Marine Pllutin (p.207224) Unit 12: Emergency Respnse (p.225242) Review 3: Units 11 15 (p.290302) :. : 12) 20) 25) 30) 38) 43) 59) 80) 114) 150)
60800 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 :. 54) 93) 22) 78) 36) 38) 47) : : 092017 102017)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60801 092017 102017) ARPA 270) 276) 254) 291) 279) 280) 281) 299) 306) 359) 7.1 361) ARPA, ATA ATT 372)
60802 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 373) ARPA, ATA ATT ARPA, ATA ATT 398) 405) 429439) 440) 388) 383) ARPA, ATA ARPA, ATA ARPA, ATA ARPA, ATA ATT ATT ATT ATT ARPA, ATA ATT ARPA.
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60803 22) 184) 208) 115) 70) 126) 214) 223) 217). IMO IMO Piltage A1/4 (p.9093) Specials A1/5 (p.9497) Vessel Traffic ServiceVTS standard phrases A1/6 (p.98123) External cmmunicatin phrases Appendix t A1 (p.124127) Onbard cmmunicatin phrases A2 (p.128143) Operative ship handling B1 (p.146157) Safety n bard B2 (158203) 16
60804 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 Carg and carg handling B3 (p.204227) : MARITIME ENGLISH (vlume 1) Unit 5: Wrk activities n bard (p.103122) Unit 7: Carg handling quantities and supplies (p.153170) Unit 9: What weather is expected? (p.189210) Unit11: Incident and Accident at sea (p.237256) : MARITIME ENGLISH (vlume 2) Unit 2: Prepare fr sea / Arrival in prt (p.2138) Unit 4: Safe navigatin (p.5574) Unit 8: Marine crrespndence (p.135156) Unit 10: Navigatin aids and systems (p.177196) Unit 13: Officer f the watch (p.243256) Unit 14: Dangerus gds (p.257274)... 62) 75) 158) (VDR 146)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60805 266) 304) 420) 1. 2. 3. 4. 5. : ARPA 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
60806 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ARPA.... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60807 1. The Seafarer 2. Ship Familiarisatin 3. Ship Equipment On Bard 4. Units 1 5 5. I Require Medical Assistance 6. Call The Watch Engineer 7. Jining Ship 8. Maritime Security 9. Standards Of Wrk and Behaviur 10. Marine Pllutin 11. Emergency Respnse 12. Officer Of the Watch : : 1., 2., 3., 1. 2. 3. 4.
60808 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 : 1. 2., 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. :.,
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60809 5. STCW MARPOL. 6. ICP Cde. 7. ISPS Maritime Security. 8. BWM. 9. 10. 11. 12.. 9) 31) 71) 45) 89)
60810 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 216), 237), ) ( 364) 278) 316) 212) 211) 219) 230) 242) 245) 246) 247) 249) 263) 254) 266) 280)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60811 407) 408) 413) 411) 415) 416) 421) 425) 440) 428) : 092017 102017)
60812 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ) 092017 102017) : 1.. 2. ) 81) 122) 111) 139) 160) 208) 211)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60813 213) 215) 221) 247) 249) 254), 266), 300) 273) 12.2 303) 305) 32 314) 304) 332) 338) 341) 337) 342) 91)
60814 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 329 ( ) 2. 3.. IMO Onbard cmmunicatin Phrases A2 (p.128143) Operative ship Handling B1 (frm B1/1.7p.152 t B1/1.13p.155)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60815 Safety n bard B2 (p.158203) : MARITIME ENGLISH (vlume 1) Unit 13: Call the watch engineer (p.285306) Appendix I: English fr Marine Engineers (p.373491) : MARITIME ENGLISH (vlume 2) Unit 14: Dangerus gds (p.257274) Appendix I: English fr Marine Engineers (p.303375).... 1.7
60816 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 4.1 4.2 (mimic panel) 4.5 (alarm) 4.6 4.7 5.1 DieselFuel 5 Shutdwn) Slw turning, Slwdwn, Ahead, Stp, Astern, Crash astern, 5.10 5.11 Harbur cnditin)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60817 6 inert gas system) 7 10.1 10.2 auxiliary biler ecnmizer) 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.6
60818 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 12.7 alarms 13.1 13.2 13.3 (shaft generatr) 13.4 13.5 13.6 Blackut) 13.7 emergency generatr) 13.8 3.4 46) 3.5 48) 3.6 49) 4.6 74) 4.7 75) 4.8 78) 5.2 ( 91), 5.5 97) 5.6 100) 5.7 101)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60819 5.8 103) 5.9 104) 5.10 108) 5.12 5.12.1 ( 113) 121) 120) 6.8 155) 6.11 160) 6.12 162) 6.13 7.2 170) 7.4 180) 7.5 182) 7.6 183) 7.7 184) 7.9 188) 8.2 196) 8.3 197) 8.5 202) 8.7 207) 8.8 208) 8.9 214) 8.12 219, ) 8.13 225) 8.14 226) 8.15 230) 8.16 231) 8.19 235) 9.2 241)
60820 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 9.3 243) 9.4 244) 9.5 9.6 246) 9.7 247) 264), ) ( ) 1.2 2) 1.3 1.6 1.7 2.1 2.4 34) 2.5 35) 2.6 2.7 40) 2.9 46)
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60821., 321) 350) 376) 414) 397) 431) ( 11) ( 32) ( 46) ( 64) ( 80) ( 113) ( 133) ( 177) 177192) ( 238) : 1.
60822 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 2., 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. :., 1. The Seafarer 2. Ship Familiarisatin 3. Ship Equipment On Bard 4. Units 1 5 5. I Require Medical Assistance 6. Call The Watch Engineer 7. Jining Ship 8. Maritime Security 9. Standards Of Wrk and Behaviur
Τεύχος Β 4547/21.12.2017 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 60823 10. Marine Pllutin 11. Emergency Respnse 12. Officer Of the Watch : 1., 2., 3., 1. 2. 3. 4. 5. STCW MARPOL. 6. ICP Cde. 7. ISPS Maritime Security. 8. BWM. 9. 10. 11. 12.
60824 ΕΦΗΜΕΡΙ Α TΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Τεύχος Β 4547/21.12.2017 Η ισχύς της παρούσας αρχίζει από το σχολικό έτος 20172018. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Μαρούσι, 15 Δεκεμβρίου 2017 Οι Υπουργοί Υφυπουργός Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΑΞΕΒΑΝΑΚΗΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΡΟΥΜΠΛΗΣ Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32, Αθήνα Τηλ. Κέντρο 210 5279000 Κείμενα προς δημοσίευση: webmaster.et@et.gr *02045472112170036*