cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM

cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήοης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje IKU 168-5 IKU 158-5

cover_front.fm Page 2 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 11 FRANÇAIS Mode d emploi Page 19 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 26 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 33 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 40 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 47 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 54 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 61 NORSK Bruksanvisning Side 68 DANSK Brugsanvisning Side 75 SUOMI Käyttöohje Sivu 82

cover_front.fm Page 3 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM 3

6gr33031.fm Page 54 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΠΟΨΥΞΗ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ο ΗΓΑΣ ΑΝΕΕΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΗΝ ΣΕΡΒΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 54

6gr33031.fm Page 55 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ Για να χρησιµοποιήσετε καλύτερα το ψυγείο σας, πρέπει να διαβάσετε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης και την καρτέλα προϊόντος όπου θα βρείτε χρήσιµες συµβουλές για τη διατήρηση των φαγητών και την περιγραφή της συσκευής σας. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για κάθε µελλοντική χρήση. Η συσκευή που αγοράσατε είναι αυτόµατο ψυγείο ή ψυγείο µε καταψύκτη (συµβουλευθείτε την καρτέλα προϊόντος) και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Το ψυγείο, που διαθέτει αυτόµατη απόψυξη, επιτρέπει τη συντήρηση φρέσκων τροφίµων και ποτών. Ο καταψύκτης, αν υπάρχει, επιτρέπει τη διατήρηση κατεψυγµένων τροφίµων και την παραγωγή παγοκύβων. Η απόψυξη είναι χειροκίνητη. 1. Αφού αποσυσκευάσετε το ψυγείο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει βλάβες και ότι οι πόρτες κλείνουν τέλεια. Τυχόν ζηµιές πρέπει να αναφέρονται στο κατάστηµα πώλησης εντός 24 ωρών. 2. Αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση τουλάχιστον για 2 ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα, για να επιτευχθεί η τέλεια απόδοση του ψυκτικού κυκλώµατος. 3. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και η ηλεκτρική σύνδεση έχουν γίνει από έναν έµπειρο τεχνικό σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες τοπικούς κανονισµούς. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 1. Συσκευασία Το υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιµο και είναι µαρκαρισµένο µε το σήµα της ανακύκλωσης. Για τη διάθεσή του τηρείτε τους τοπικούς κανονισµούς. Τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται µακριά από παιδιά, γιατί αποτελούν πιθανή εστία κινδύνου. 2. Προϊόν Το ψυγείο κατασκευάστηκε µε ανακυκλώσιµα υλικά. ιαλύστε το τηρώντας την τοπική νοµοθεσία για τη διάθεση των απορριµµάτων. Αχρηστέψτε το κόβοντας το ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας. Μην το πετάτε στο περιβάλλον, αλλά παραδώστε το στα ειδικά κέντρα για την περισυλλογή των ψυκτικών αερίων. Πληροφορία: Η παρούσα συσκευή δεν περιέχει CFC (το ψυκτικό κύκλωµα περιέχει R134a) ή HFC (το ψυκτικό κύκλωµα περιέχει R600a - Ισοβουτάνιο). Για περισσότερες λεπτοµέρειες βλέπε την ετικέτα µε τον αριθµό µητρώου πάνω στη συσκευή. 55

6gr33031.fm Page 56 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ Χρησιµοποιείτε το ψυγείο µόνο για τη διατήρηση των φρέσκων τροφίµων και τον καταψύκτη µόνο για τη διατήρηση των κατεψυγµένων τροφίµων και την παραγωγή παγοκύβων. Μη σκεπάζετε ή εµποδίζετε τα ανοίγµατα αερισµού του ψυγείου. Μη βάζετε στον καταψύκτη γυάλινα δοχεία µε υγρά γιατί µπορεί να σκάσουν. Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αµέσως µόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαυµάτων από το κρύο. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας και εγκλωβισµού, µην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν ή να κρύβονται µέσα στον καταψύκτη. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης ή καθαρισµού, αφαιρέστε το φις από την πρίζα του ρεύµατος ή αποσυνδέστε το ψυγείο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Το ηλεκτρικό καλώδιο µπορεί να αντικατασταθεί µόνο από ένα εξουσιοδοτηµένο άτοµο. ήλωση συµµόρφωσης Η παρούσα συσκευή προορίζεται για να έρχεται σε επαφή µε προϊόντα διατροφής και συµµορφούται µε το Ν.. 108 της 25.01.1992 (Ευρωπαϊκή Οδηγία 89/109/ΕΟΚ) Πληροφορία Για τις συσκευές µε Ισοβουτάνιο (R600a) Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο που δεν επιδρά στο περιβάλλον αλλά είναι εύφλεκτο. Εποµένως είναι απαραίτητο να βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του ψυκτικού κυκλώµατος δεν έχουν υποστεί ζηµιά. 56

6gr33031.fm Page 57 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ Η παρούσα συσκευή είναι αυτόµατο ψυγείο ή ψυγείο µε καταψύκτη αστέρων. Η απόψυξη του ψυγείου είναι εντελώς αυτόµατη. Το ψυγείο λειτουργεί σε θερµοκρασία περιβάλλοντος από +16 C έως +32 C. Θέση σε λειτουργία του ψυγείου Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύµατος. Ο διακόπτης του θερµοστάτη επιτρέπει τη ρύθµιση της θερµοκρασίας του ψυγείου, διατηρώντας τις επιδόσεις στον καταψύκτη. Για να ρυθµίσετε την ψύξη: 1. Για τη σωστή λειτουργία και την καλύτερη διατήρηση των τροφίµων και στα δύο διαµερίσµατα, συνιστάται η ρύθµιση του θερµοστάτη στη θέση 2-3. 2. Αν θελήσετε να αλλάξετε τη θερµοκρασία, γυρίστε το διακόπτη ρύθµισης του θερµοστάτη: στις χαµηλότερες ενδείξεις 1-2 εάν θέλετε ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΨΥΞΗ. στις µεγαλύτερες ενδείξεις 3-4 για ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΨΥΞΗ. ιακόπτης θερµοστάτη στο : οι λειτουργίες του ψυγείου και ο φωτισµός διακόπτονται. Σηµείωση: Η θερµοκρασία του περιβάλλοντος, η συχνότητα µε την οποία ανοίγετε την πόρτα και η θέση της συσκευής µπορούν να επηρεάσουν τη θερµοκρασία στο εσωτερικό των διαµερισµάτων. Οι θέσεις του θερµοστάτη πρέπει να αλλάζουν ανάλογα µε τους παραπάνω παράγοντες. Πώς να διατηρήσετε τα τρόφιµα στο ψυγείο 1. Φορτώστε τα τρόφιµα όπως στην εικόνα παραπλεύρως A. Μαγειρεµένα φαγητά B. Ψάρι, κρέας C. Φρούτα και λαχανικά D. Φιάλες E. Αυγά F. Βούτυρο, γάλα, τυρί Σηµείωση: Η απόσταση ανάµεσα στα ράφια και το πίσω τοίχωµα στο εσωτερικό του ψυγείου, εξασφαλίζει την ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα. Τα τρόφιµα δεν πρέπει να έρχονται µε απευθείας επαφή µε το πίσω τοίχωµα του ψυγείου. Φυλάσσετε τα υγρά σε κλειστά δοχεία. Είναι φυσιολογικό, η διατήρηση των λαχανικών µε υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ.: µαρούλι) να προκαλέσει σχηµατισµό υγρασίας στα κάτω συρτάρια ή/και στα ενδιάµεσα ράφια: αυτό δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Σε κάθε περίπτωση, συνιστάται να τυλίγετε τα λαχανικά για να αποφύγετε το σχηµατισµό υγρασίας. 57

6gr33031.fm Page 58 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Ο καταψύκτης, εάν υπάρχει, είναι αστέρων. Για την περίοδο διατήρησης των κατεψυγµένων τροφίµων συµβουλευθείτε τις οδηγίες της συσκευασίας. Κατά την αγορά των κατεψυγµένων τροφίµων, βεβαιωθείτε ότι: Η συσκευασία ή το πακέτο είναι ανέπαφα, γιατί τα τρόφιµα µπορεί να αλλοιωθούν. Αν ένα πακέτο είναι φουσκωµένο ή παρουσιάζει λεκέδες υγρασίας, δεν έχει διατηρηθεί στις ιδανικές συνθήκες και µπορεί να έχει εν µέρει ξεπαγώσει. Αγοράζετε τα κατεψυγµένα τρόφιµα τελευταία και χρησιµοποιείτε θερµικές τσάντες για τη µεταφορά. Μόλις φτάσετε στο σπίτι σας, βάλτε αµέσως τα κατεψυγµένα τρόφιµα στον καταψύκτη. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιµα που έχουν εν µέρει ξεπαγώσει, αλλά καταναλώστε τα µέσα σε 24 ώρες. Αποφεύγετε ή µειώνετε στο ελάχιστο τις διακυµάνσεις της θερµοκρασίας. Τηρείτε την ηµεροµηνία λήξης που αναφέρεται στη συσκευασία. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες συσκευασίας για τη διατήρηση των κατεψυγµένων τροφίµων. Παραγωγή παγοκύβων Γεµίστε την παγοθήκη µέχρι τα 3/4 περίπου µε νερό και τοποθετήστε την στον πάτο του καταψύκτη. Αν η παγοθήκη κολλήσει στο κάτω µέρος του καταψύκτη, µη χρησιµοποιήσετε µυτερά ή κοφτερά αντικείµενα για να την βγάλετε. ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΠΟΨΥΞΗ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Για τέλεια λειτουργία, συνιστάται να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη όταν ο πάγος στα τοιχώµατα φτάσει τα 3 mm πάχους και οπωσδήποτε τουλάχιστον 2 φορές το χρόνο. Συνιστάται να κάνετε απόψυξη όταν τα αποθέµατα τροφίµων είναι ελάχιστα. 1. Ανοίξτε την πόρτα και βγάλτε όλα τα τρόφιµα τυλίγοντάς τα σε φύλλα εφηµερίδας το ένα κοντά στο άλλο και φυλάξτε τα σε ένα πολύ δροσερό µέρος ή σε µια θερµική τσάντα. 2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. 3. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιµο του πάγου από τα τοιχώµατα του καταψύκτη. 4. Σκουπίστε το νερό της απόψυξης µε ένα σφουγγάρι. 5. Καθαρίστε µε ένα σφουγγάρι βρεγµένο σε διάλυµα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού. Μη χρησιµοποιείτε σκληρά σφουγγαράκια. 6. Ξεβγάλτε και σκουπίστε προσεκτικά. Σηµείωση: Για να αποφύγετε ανεπανόρθωτες βλάβες στον καταψύκτη, µη χρησιµοποιείτε κοφτερά ή αιχµηρά µεταλλικά αντικείµενα για να αφαιρέσετε τον πάγο και µη θερµαίνετε τεχνητά τον καταψύκτη. 58

6gr33031.fm Page 59 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ Καθαρίζετε περιοδικά το ψυγείο. Η απόψυξη του ψυγείου είναι εντελώς αυτόµατη. Η παρουσία σταγονιδίων νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωµα του ψυγείου δείχνει ότι εκτελείται η αυτόµατη απόψυξη. Το νερό της απόψυξης οδηγείται σε µία οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συγκεντρώνεται σε ένα δοχείο όπου εξατµίζεται. Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης του νερού της απόψυξης χρησιµοποιώντας το εργαλείο που προσφέρεται µε τον εξοπλισµό, για να εξασφαλίζετε τη σταθερή και οµαλή εκροή του νερού της απόψυξης. Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισµού, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Χρησιµοποιήστε ένα σφουγγάρι βρεγµένο σε χλιαρό νερό και/ή ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε και σκουπίστε µε ένα µαλακό πανί. Μη χρησιµοποιείτε σκληρά σφουγγαράκια. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρίζετε περιοδικά τις γρίλιες αερισµού µε ηλεκτρική σκούπα ή βούρτσα Καθαρίζετε το εξωτερικό µε ένα µαλακό πανί Παρατεταµένη απουσία 1. Αδειάστε τα διαµερίσµατα ψυγείου και καταψύκτη. 2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. 3. Κάντε απόψυξη στον καταψύκτη, καθαρίστε και σκουπίστε και τα δύο διαµερίσµατα. 4. Αφήστε ανοιχτές τις πόρτες για να εµποδίσετε το σχηµατισµό άσχηµων οσµών. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Αποφύγετε την έκθεση της συσκευής σε πολύ υψηλές θερµοκρασίες, στην ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε καλοριφέρ και εστίες, καθώς αυξάνουν την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Μη φράζετε τη γρίλια για τον αερισµό ή την κυκλοφορία του αέρα. Για να ξεπαγώσετε τα τρόφιµα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο ώστε να εκµεταλλευθείτε το ψύχος που απελευθερώνεται από το κατεψυγµένο προϊόν. Περιορίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο το χρόνο ανοίγµατος της πόρτας. Μη βάζετε ζεστά τρόφιµα στο ψυγείο. Μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα του καταψύκτη. 59

6gr33031.fm Page 60 Wednesday, April 14, 2004 3:06 PM Ο ΗΓΑΣ ΑΝΕΕΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΗΝ 1. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Υπάρχει διακοπή ρεύµατος; Το φις είναι καλά τοποθετηµένο στην πρίζα; Ο γενικός διακόπτης είναι στη θέση ΟΝ; Μήπως έχει καεί η ασφάλεια; Ο θερµοστάτης βρίσκεται στη θέση ; 2. Η θερµοκρασία στο εσωτερικό των διαµερισµάτων δεν είναι αρκετά χαµηλή. Οι πόρτες κλείνουν σωστά; Η συσκευή έχει εγκατασταθεί κοντά σε µια πηγή θερµότητας; Ο θερµοστάτης είναι στη σωστή θέση; Εµποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα από τα ανοίγµατα αερισµού; 3. Στο εσωτερικό του ψυγείου η ψύξη είναι υπερβολική. Ο θερµοστάτης είναι στη σωστή θέση; 4. Υπάρχει νερό στο κάτω µέρος του ψυγείου. Η αποστράγγιση του νερού απόψυξης είναι βουλωµένη; ΣΕΡΒΙΣ Πριν επικοινωνήσετε µε το Σέρβις: 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατόν να λύσετε µόνοι σας το πρόβληµα (βλέπε Οδηγασ ανεερεσησ βλαβην ). 2. Ανάψτε ξανά τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι το πρόβληµα έχει λυθεί. Αν το αποτέλεσµα είναι αρνητικό, αποσυνδέστε ξανά τη συσκευή και επαναλάβετε την ενέργεια µετά από µία ώρα. 3. Αν το αποτέλεσµα είναι και πάλι αρνητικό, καλέστε το Σέρβις. ηλώστε: τον τύπο της βλάβης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε µια πηγή θερµότητας (ελάχιστες αποστάσεις: 30 cm από θερµάστρες µε κάρβουνο ή πετρέλαιο, 3 cm από ηλεκτρικούς φούρνους και εστίες). Τοποθετήστε την σε στεγνό και καλά αεριζόµενο χώρο. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού. Καθαρίζετε το εσωτερικό (βλέπε ειδικά κεφάλαια). Τοποθετήστε τα εξαρτήµατα του ψυγείου. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να συµµορφούνται στους τοπικούς κανονισµούς. Τα στοιχεία που αναφέρονται στην τάση του ρεύµατος και την απαιτούµενη ισχύ βρίσκονται στην πινακίδα µε τον αριθµό µητρώου στο πλάι του συρταριού για φρούτα και λαχανικά. 5. Το εσωτερικό φως δε λειτουργεί. Πρώτα ελέγξτε το σηµείο 1 και µετά: Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να φτάσετε στο λαµπτήρα, ακολουθήστε τις οδηγίες και το σχέδιο της συνηµµένης καρτέλας προϊόντος) Ελέγξτε το λαµπτήρα και εν ανάγκη αντικαταστήστε τον µε έναν καινούργιο (τύπου E14, max. 15W). 6. Σχηµατίζεται υπερβολική ποσότητα πάγου στον καταψύκτη. Η πόρτα του καταψύκτη έχει κλείσει σωστά; Σηµείωση: Ενδεχόµενες αλλαγές θορύβου (ήχος ροής, θόρυβος διαστολής...) πρέπει να θεωρούνται φυσιολογικές και οφείλονται στον κύκλο λειτουργίας της συσκευής. το µοντέλο τον αριθµό του Σέρβις (ο αριθµός µετά τη λέξη SERVICE, πάνω στην ετικέτα µε τον αριθµό µητρώου που βρίσκεται στο πλάι του συρταριού για φρούτα και λαχανικά) την πλήρη διεύθυνσή σας τον αριθµό του τηλεφώνου σας Σηµείωση: Αν η αντιστροφή του ανοίγµατος της πόρτας του ψυγείου και του καταψύκτη γίνει από το Σέρβις, δεν λαµβάνεται σαν επέµβαση που καλύπτεται από εγγύηση. Η γείωση της συσκευής επιβάλλεται από το νόµο. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για ενδεχόµενες βλάβες σε πρόσωπα, ζώα ή αντικείµενα, που οφείλονται στη µη τήρηση των παραπάνω κανονισµών. Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα, ένας ηλεκτρολόγος πρέπει να αντικαταστήσει την πρίζα. Μη χρησιµοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΗ Πρέπει να είναι δυνατή βγάζοντας το φις ή µέσω διπολικού διακόπτη στο δίκτυο πριν από την πρίζα. 60