Πάντας υπερβάλλω Всёхъ превосхождy 2. hlas ZR Byzantská tradícia: (185v), B Ruská tradícia poreformná: S414, 447 0. Samopodoben: Oktoich, utorok, utiereň Πάντας υπερβάλλω 1.-2. Podoben: Týždeň po syropôstnej nedeli, večiereň na utorok Πάσαν αµαρτίαν Όµβρους µοι παράσχου TΗ ΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ Α' ΕΒ ΟΜΑ ΟΣ, ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ Στιχηρά, Ήχος β' Πάντας υπερέβην 2013 irmologion.nfo.sk
Automelon oktoich, utorok, utiereň Απόστιχα τών Αίνων Κατανυκτικά Πάντας υπερβάλλω τή αµαρτία, τίνι µαθητεύσω τή µετανοία; εάν στενάξω ως ο Τελώνης, νοµίζω βαρείν τούς ουρανούς, εάν δακρύσω καθώς η Πόρνη, µιαίνω τοίς δάκρυσι τήν γήν, αλλά δός µοι τήν άφεσιν τών αµαρτιών, ο Θεός καί ελέησόν µε. На стіх0внэ стіхи6ры ўмили1тельны, глaсъ в7: Всёхъ превосхождy грэх0мъ, кого2 научy покаsнію; ѓще воздохнy ћкw мытaрь, непщyю њтzгчи1ти нб7сa: ѓще слезю2 ћкоже блудни1ца, њсквернsю слезaми зeмлю. но дaждь ми2 њставлeніе грэхhвъ б9е, и3 поми1луй мs. 2
Týždeň po syropôstnej nedeli Pondelok večer, tj. večiereň na utorok ( 185v) Στιχηρά, Ήχος β' Πάντας υπερέβην Πάσαν αµαρτίαν διεπραξάµην, πάντας υπερέβην τή ασωτία, εάν θελήσω εάν ραθύµως Αλλά δός µοι διόρθωσιν µόνε αγαθέ, ο Θεός, καί ελέησόν µε. µετανοήσαι, ουκ έχω δακρύων οχετούς, καί νύν βιώσω, κολάσει υπόδικός ειµι. Όµβρους µοι παράσχου Χριστέ δακρύων, εν τή τής Νηστείας τερπνή ηµέρα, όπως πενθήσω καί αποπλύνω, τόν ρύπον τόν εκ τών ηδονών, καί εποφθώ σοι κεκαθαρµένος, ηνίκα Κριτής εξ ουρανού, µέλλης έρχεσθαι Κύριε, κρίναι τούς βροτούς, ως κριτής, καί δίκαιος µόνος. Въ понедёльникъ пeрвыz седми1цы, вeчеръ. На ГDи воззвaхъ, Творeніе господи1на їhсифа. Глaсъ в7. Под0бенъ: Вс прейдy: Всsкій грёхъ содёzхъ, всёхъ преид0хъ блуд0мъ: ѓще восхощy покazтисz, не и4мамъ слeзъ т0ки! ѓще лёностнw и3 нhнэ поживy, мyцэ пови1ненъ є4смь. но дaждь ми2 и3справлeніе, є3ди1не бlгjй б9е, и3 поми1луй мs. Под0бенъ: Тyчы ми2 подaждь хrтe слeзъ, въ постa крaсный дeнь, ћкw да восплaчу, и3 tмhю сквeрну ћже t сластeй, и3 kвлю1сz тебё њчищeнъ, є3гдa судіe съ нб7си2 и4маши пріити2 гdи, суди1ти человёкwмъ, ћкw судіs, и3 првdный є3ди1нъ. 3
B zxqxxbxxaxaxaxagxefxxxgxaxxjyyfxxxexexzxxybxxaxaxaxagxefxxxgxaxjyyfxxyexexz zxqxxbxxaxaxbxagxefxxxgxaxxjyyfxxxexexzxxybxxaxaxbxagxefxxxgxaxjyyfxxyexexz 1. Πά-σαν α- µαρ-τί- αν δι- ε- πρα- ξά -µην πάν-τας υ- περ- έ- βην τή α -σω- τί- α, 2. Όµβρους µοι πα- ρά-σχου Χρι-στέ δα - -κρύ-ων, εν τή τής Νη-στεί -ας τερ- πνή η- µέ - ρα, kl, l k %,a: i k,uj,, =L ki7, l k %,a: i k,uj,, l S414,: k2 l l. m u,,: =:,: k2 l. m u,: \ = U - = S447 Ve/ s]/ ko gr0 /xo so/d0/ la/xo ve /s0/ xo pre /h /do/ xo vo blu/ d0 S414,: k2 l.,: k2 l l. m u,,: =:,: k2 l l l. m u,: \ = U - = S447 Tu/4[ mh po/da/ h 6e xrh /ste sle/ za /mo vy po/ ste/ny/ h h kra/se / /ny /h de / n) B zxqxxbxbxbyyaxxygaxbxyaxzxxbcxxydxgxaxxgxxfxxxyaxaxcyyaxxxbxaxgxgxgxz zxqxxbxbxbyyaxxygaxbxyaxzxxbcxxydxaxbxxaxxefxxxyaxaxcyyaxxxbxaxgxgxgxz ε- -άν θε- -λή- -σω µε -τα- νο- ή- σαι ουκ έ - χω δα -κρύ- ων ο -χε-τούς, ό-πως πεν -θή- -σω καί α - πο-πλύ-νω, τόν ρύ-πον τόν εκ τών η -δο-νών, if l \U,,M => i2 k a< k,u a<: =I 1 l \ a 1 o,, l l S414 l l.,: k2 l l. m \ =/ => l. m l l l.,: \ => =/ => S447 l l.,: k2 l l. m \ =/1 -. l. m l l l.,: \ => =/ => a/ 7e vos /xo/7u po/ ka /]/th/ s] ne/ h/ ma /my sle/ za/mo po / to /ky S414 l l.,: k2 l l l. m \ =/ - l. m l l.,: \ => =/ => S447 l l.,: k2 l l l. m \ =/1 -. l. m l l,: \ => =/ => 8/ ko da pla/4[/s] h w/ to/my/ [ skve /rnu 8 / 6e w/ to sla/ ste/ h 4
B zxqxxbxbxbyyaxxygaxbxyaxzxxbcxxydxxgxbxxaxxgxxxyaxaxycyyaxxybxaxgxgxxgxz zxqxxbxbxbyyaxxygaxbxyaxzxxbcxxydxxaxbxxaxxefxxxyaxaxycyyaxxybxaxgxwyyfxxgxz ε- -άν ρα - θύ- µως καί νύν βι- ώ- σω, κο - λά- σει υ -πό- δι- κός ει- µι. καί ε - - πο-φθώ σοι κε -κα-θαρ-µέ-νος, η - νί- κα κρι-τής εξ ου -ρα-νού, i. l \U,,M => i2 k a< k,u a<: =I 1 l \ o,, \ a I =I S414 l; l l; =/,: \: l. m \ =M =: l. m u,: \ = U - = S447 a/7e l0 /no/ste/ no ny/n0 po/6h / vu mu /c0 po/ vh /ne/no es /me /S447 S414 l; l l l l l l; =/,: \: l. m \ =M =:,: k2 l l l. m u1 u,: \ = U - = h 8vl[s] teb0 w/ c0 /7e/no eg/da su /dh/ ] so ne/ be/so prh/h/ th xo/7e /3h go/ spo /dh B zxqxgxaxbcxbxaxbcxxxgxefxzxgxyfyyexdxefxxgxzxgxbxagxefxygxaxjyyfxxxexexz zxqxgxaxbcxbxaxbcxxxjyyfxxexzxfxyexdxefxxgxzxgxbxagxefxygxaxjyyfxxxexexz Αλ -λά δός µοι δι- όρ- θω- σιν µό- νε α- γα -θέ, ο Θε-ός καί ε - λέ- η- σόν µε. µέλ- λης έρ- χε-σθαι Κύ- ρι- - ε κρί-ναι τούς βρο-τούς ως κρι-τής καί δί-και- ος µό - -νος. l i =IO,, k2 a<uj,, ov,, i2 =I l ki %,a: i k,uj,, l S414 l k2 l k2 =/ k2 l l \ = l. m u,,: =: l l l l; =/ l \ + S447 l k2 k2 =/ k2 l l \ = l. m u,,: =: l l l l. =/2 \ + no da/h 6e mh hs/pra/vle/nh/ /e e/ dh /ne bla/gy /h bo/6e h po/mh /lu/ h m]. S414 l k2 =/ k2 l l \ = m u,,: =: l l l l l =/ ^ \ + S447 l k2 =/ k2 l l \ = m u,,: =: l l l l l. =/2 \ + su/dh /th 4e/ lo /v0/ ko/ mo 8/ ko su/ dh /] pra/ ve/de /ny/h e/ / dh/ no. 5
SPEV Въ понедёльникъ пeрвыz седми1цы, вeчеръ. На ГDи воззвaхъ, Творeніе господи1на їhсифа. Глaсъ в7. Под0бенъ: Вс прейдy: 5XA.GA.,Bc,BYyA,,,,,G.AJYyF,,G.zXFJ,A.GA.BYyA,,JYyF,G.FEF,,,G.z Всs- кій грёхъ со -дё- zхъ, всёхъ пре-и- д0хъ блу-д0мъ: 5XG.EF,,,G.F.EF,G.z.AxxAc,BYyA.G,,AB,,,c.z.cd.cYyB.,AB,c.BYyA,JYyF,,,G.F.z ѓ- ще вос-хо-щy по- кa -z - ти-сz, не и4 -мамъ слeзъ т0-ки! 5XAYyG.AB.:c.B.,B.,.BYyA.Bc.BYyA.GA,,,B.B,AF,,GGB,AJYyF,,G.z.,B.GA.,B.AG.FEF,,,G.z ѓ -ще лё-но-стнw и3 нh-нэ по- жи- вy, мy-цэ по -ви1- ненъ є4смь. 5.Bc,.,d..cBc,,d.dYyc.,B,:A.G.z.AxxAc,BYyA.:G,,AB,,,c./.d.d.d.c,:Bc,d.cd,c.BBYyA,G,A,Z но дaждь ми2 и3с-прав -лe-ні - е, є3- ди1- не бl- гjй бо1-же и3 по -ми1- - луй мs. 6
5X,A.,A.GA.Bc,,BYyA,,,.G.AJYyF,,G.zX,GA.,BYyA,,,JYyF,G.FEF,,,G.z Тy-чы ми2 по-дaждь хr- тe слeзъ, в ъ по-стa крaс - ный дeнь, 5XG.EF,,,G.F.EF,,G.z.AxxAc,BYyA.GAB,,,c.z.cd.cYyB.,AB,.c.BYyA,JYyF,,,G.F.z ћ-кw да вос-плa-чу, и3 t- -мh- ю сквeр-ну ћ- же t сла-стeй, 5XAYyG.AB.:c.B.BYyA.Bc.BYyA.GA,B.B,AF,,GGB,AJYyF,,G.z.JYyF.GA,,.B.GA.,B.AG.FEF,,,G.z и3 kв-лю1-сz те-бё њ -чи- -щeнъ, є3г -дa су -ді - E с ъ не- бе- си2 5.c,Bc,,d.cBc,,ddYyc.,B,:A.G.z и4-ма-ши пріи -ти2 го1-спо-ди, 5.FJ.AxxA.Ac,,BYyA.:GAB,,,c./.c.c.c,:Bc.d.d.d.c,:Bc,d.cd,c.BBYyA,G,A,Z су- ди1 -ти че-ло- -вё- кwм ъ ћ -кw су-ді- S, и3 прa-вед-ный є3- -ди1нъ. 2013-15 irmologion.nfo.sk 7