ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ Εμπορική ονομασία Αριθμός είδους Εφαρμογή Προμηθευτής Husqvarna AB Διεύθυνση SE 561 82 Huskvarna Χώρα Σουηδία Τηλέφωνο +46 36 14 65 00 Φαξ +46 36 14 73 55 Επαφή Anita Cenusa χρώματα) 5056984-00 (πορτοκαλί), 5056984-01 (κόκκινο), 5056984-02 (μπλε), 5056984-03 (κίτρινο), 5056984-04 (λευκό) Σήμανση ξυλείας έκτακτης ανάγκης Επικοινωνήστε με το Κέντρο Δηλητηριάσεων 2. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ Εξαιρετικά εύφλεκτο Γενικά Περιέκτης υπό πίεση. Δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. Μην τρυπάτε και μην καίτε. Ισχύει επίσης και για τους άδειους περιέκτες. Υγεία Επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ξηροδερμία ή ραγάδες. Πυρκαγιά και έκρηξη Εξαιρετικά εύφλεκτο. Σε περίπτωση πυρκαγιάς ο περιέκτης υπό πίεση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. 3. ΣΥΣΤΑΣΗ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Αρ. 1 2 Όνομα συστατικού Αρ. EC Αρ. CAS Κλάσμα πετρελαίου, ελαφριάς υδρογονοκατεργασίας (<0,1% Βουτάνιο (περιέχει <0,1% βουταδιένιο 203-450-8) Περιεκτικ ότητα (%) 265-150-3 64742-48-9 30-60 Xn Σήμανση 203-448-7 106-97-8 10-20 F+ R12 Φράσεις R R65 R66- R10 3 Προπάνιο 200-827-9 74-98-6 10-20 F+ R12 4 2-butaneonoxim 202-496-6 96-29-7 <0,2 Xn R40-R41- R43-R21 Πίνακας συμβόλων: T+=Εξαιρετικά τοξικό, T=Τοξικό, C=Διαβρωτικό, Xn=Επικίνδυνο για τον άνθρωπο, Xi=Ερεθιστικό, E=Εκρηκτικό, O=Οξειδωτικό, F+=Εξαιρετικά εύφλεκτο, F=Εύφλεκτο, N=Επιβλαβές για το περιβάλλον, IK=Δεν υπόκειται σε κατηγοριοποίηση σχετικά με τους κινδύνους προς το περιβάλλον και τον άνθρωπο. Ανατρέξτε στο στοιχείο 16 για λίστα των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας. 4. ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ Γενικά Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, συμβουλευθείτε γιατρό. Δείξτε αυτό το φύλλο δεδομένων ασφαλείας, εάν είναι δυνατό. Εισπνοή Απαιτείται καθαρός αέρας και ξεκούραση. ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 1 από 5
Επαφή με το δέρμα Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα. Πλύνετε το δέρμα με σαπούνι και νερό. Επαφή με τα μάτια Ξεπλύνετε αμέσως με νερό επί 10-15 λεπτά. Διατηρήστε τα μάτια ανοικτά. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, συμβουλευθείτε γιατρό. Κατάποση Πιείτε μερικά ποτήρια νερού ή γάλατος. ΜΗΝ προκαλείτε εμετό. 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μέσο πυρόσβεσης Πυρόσβεση με σκόνη, μονοξείδιο του άνθρακα, αφρό. Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Οι περιέκτες υπό πίεση δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. Μην τρυπάτε και μην καίτε. Ισχύει επίσης και για τους άδειους περιέκτες. Διατηρείτε μακριά από τις πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Μην ψεκάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε υλικό υψηλής θερμοκρασίας. Σε περίπτωση πυρκαγιάς ο περιέκτης υπό πίεση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Τα δοχεία κοντά στην εστία φωτιάς πρέπει να απομακρύνονται ή/και να ψύχονται με τη χρήση νερού. Εμποδίστε την πρόσβαση των διαρροών στις εργασίες πυρόσβεσης σε αποχετεύσεις και υδραγωγούς. 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ Προσωπικές προφυλάξεις Να παρέχετε καλό εξαερισμό. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη εγκεκριμένη συσκευή προστασίας. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Μεταφέρετε τους περιέκτες υπό πίεση με διαρροή σε διαφορετική περιοχή. Οι μεγαλύτερες διαρροές συλλέγονται με κατάλληλο υλικό απορρόφησης και απορρίπτονται ή καταστρέφονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μικρές διαρροές: Σκουπίστε με χαρτί ή ύφασμα. Επικοινωνήστε με την εθνική υπηρεσία έκτακτης ανάγκης για περιπτώσεις μεγαλύτερων διαρροών. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ειδικές ιδιότητες και κίνδυνοι Εξαιρετικά εύφλεκτο. Σε περιπτώσεις θέρμανσης πάνω από τους +50 C ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη των αεροζόλ. Οδηγίες διαχείρισης Μακριά από παιδιά. Μην ψεκάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε υλικό υψηλής θερμοκρασίας. Μην τρυπάτε και μην καίτε. Ισχύει επίσης και για τους άδειους περιέκτες. Προσέχετε κατά τη διαχείριση χημικών που περιέχονται σε δοχεία ψεκασμού. Αποφύγετε την άσκοπη επαφή με χημικές ουσίες. Αποθήκευση Δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. Αποθηκεύστε σε ξηρό, ψυχρό και καλά αεριζόμενο χώρο. Δεν πρέπει να αποθηκεύεται κοντά σε ελαφριές εύφλεκτες ουσίες. Αποθηκεύστε ξεχωριστά από πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Προφυλάξτε από θερμότητα, σπινθήρες και γυμνή φλόγα. Λάβετε μέτρα κατά του στατικού ηλεκτρισμού. 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Μέτρα προστασίας Αναζητήστε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο χειρισμός πρέπει να εκτελείται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Αναζητήστε την πιθανότητα γρήγορης και πλούσιας πλήρης των ματιών σε σχέση με την περιοχή εργασίας. Πλύνετε καλά τα χέρια σας μετά από το χειρισμό και πριν την κατανάλωση φαγητού ή το κάπνισμα. Αναπνευστική προστασία Προστασία των ματιών Προστασία των χεριών Προστασία του δέρματος ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 2 από 5
Οριακές τιμές Όνομα συστατικού Νάφθα (πετρελαϊκή) ελαφριάς υδρογονοκατε ργασίας (<0,1% Νάφθα (πετρελαϊκή) ελαφριάς υδρογονοκατε ργασίας (<0,1% Αρ. CAS Διάστημα κατηγορίας ppm mg/m 3 Έτος Παρατηρήσει ς 64742-48-9 8 ώρες 350,0 2000 64742-48-9 15 λεπτά 500,0 2000 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Μορφή Αερόλυμα Χρώμα Διάφορα χρώματα Οσμή Ασθενής, αλειφατική. Διαλυτότητα Οργανικοί διαλύτες Οι παραπάνω πληροφορίες ισχύουν για τη δραστική ουσία του αερολύματος. 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ Σταθερότητα Σταθερή κατά την κανονική διαχείριση. Περιστάσεις που πρέπει να αποφεύγονται Απομακρύνετε από υψηλές θερμοκρασίας και άμεσο ηλιακό φως. Αντιδρά με Δεν είναι γνωστό. Επικίνδυνα προϊόντα μεταβολής Δεν είναι γνωστό. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Εισπνοή Οι υψηλές συγκεντρώσεις μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό στη μύτη, το λαιμό και την αναπνευστική οδό. Μπορεί επίσης να προκαλέσει ζάλη, πονοκέφαλο και υπνηλία. Επαφή με το δέρμα Προκαλεί καταστροφή του λιπώδους ιστού στο δέρμα. Μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του δέρματος και κοκκινίλα. Πιτσιλιές στα μάτια Μπορεί να προκαλέσει πόνο και ερεθισμό. Οξείες και χρόνιες βλάβες Δεν υπάρχουν γνωστές χρόνιες επιπτώσεις. Ευαισθητοποίηση Καρκίνος Μεταλλαξιογόνες επιπτώσεις Δυσμενείς επιπτώσεις στην αναπαραγωγή ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 3 από 5
Κατάποση Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει κάψιμο στο στόμα και το λαιμό. Γαστρικοί πόνοι. Αδιαθεσία και εμετός. Ευαισθητοποίηση Το προϊόν περιέχει μικρές ποσότητες αλλεργιογόνων παραγόντων. Για ευαίσθητα άτομα, αυτό το προϊόν μπορεί να είναι ήδη αλλεργιογόνο όταν έρθουν σε επαφή με μικρές ποσότητες. Η επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη έκθεση παρουσιάζει κίνδυνο. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Το προϊόν δεν χαρακτηρίζετε ως επικίνδυνο για το περιβάλλον στις οδηγίες του Εθνικού Σουηδικού Σώματος Επιθεωρητών Χημικών σχετικά με τη σήμανση χημικών προϊόντων, KIFS 2005:7. 13. ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος αποτελεί μέλος της REPA, που σημαίνει ότι έχει αποδεχθεί τις ευθύνες κατασκευαστή σύμφωνα με τον Σουηδικό Περιβαλλοντικό Κώδικα και τις διατάξεις του σχετικά με τη ευθύνη κατασκευαστή (SF 1997:185) και έχει καταβάλει την εισφορά συσκευασίας για τη διαχείριση και την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας. προς εταιρείες που διαχειρίζονται μεγάλες ποσότητες Τα δοχεία αερολύματος που δεν περιέχουν προωθητικό αέριο αποστέλλονται σε ένα κέντρο ανάκτησης της Metallkretsen (Ένωση ανακύκλωσης μετάλλου), διατηρούνται σε ενδιάμεση αποθήκευση (>200 kg απαιτεί πληρωμή) ή συλλέγονται από αρμόδιο εργολάβο. Τα πλαστικά καπάκια και τα κουμπιά βαλβίδας αποθηκεύονται ως σκληρά πλαστικά. Ομάδα αποβλήτων Τα δοχεία αερολύματος που δεν είναι άδεια χαρακτηρίζονται ως Επικίνδυνα Απόβλητα και πρέπει να αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τον κανονισμό αποβλήτων (SFS 2001:1063). Επικοινωνήστε με την περιβαλλοντική αρχή στο σχετικό δήμο για τους τοπικούς κανονισμούς. προς ιδιώτες Οι ιδιώτες παραδίδουν τα άδεια δοχεία αερολύματος σε τοπικούς σταθμούς ανακύκλωσης του δήμου ή σε εταιρείες ανακύκλωσης. Τα δοχεία αερολύματος που δεν είναι άδεια χαρακτηρίζονται ως Επικίνδυνα Απόβλητα και θα πρέπει να παραδοθούν στο τμήμα επικίνδυνων αποβλήτων του δήμου. Επικοινωνήστε με την περιβαλλοντική αρχή στο σχετικό δήμο για τους τοπικούς κανονισμούς. Ομάδα αποβλήτων Κωδικός αποβλήτων 14 06 03 Άδεια δοχεία, κωδικός αποβλήτων 15 01 04 14. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Τα χημικά κατηγοριοποιούνται ως επικίνδυνα υλικά Ναι Όχι Χωρίς εκτίμηση Αριθμός UN: 1950 Χαρακτηρισμός: Αερολύματα ADR/RID (Όδική/σιδηροδρομική μεταφορά) Κατηγορία: 2,5 F Ετικέτες: 2.1 IMDG (Θαλάσσια μεταφορά) Κατηγορία: 2 Δευτερεύον κίνδυνος: Όχι Θαλάσσιος ρυπαντής: Όχι EMS: F-D, S-U IATA (Εναέρια μεταφορά) Κατηγορία: 2.1 Δευτερεύον κίνδυνος: Όχι Ετικέτα: 2.1 Διάφορες πληροφορίες Τα αερολύματα μπορούν να μεταφερθούν εντός της χώρας σε περιορισμένες ποσότητες (LQ2) με τον περιορισμό ότι κάθε συσκευασία δεν ζυγίζει περισσότερο από 30 kg σε κιβώτιο ή 20 kg σε παλέτες με φιλμ συσκευασίας. Κάθε συσκευασία πρέπει να φέρει τη σήμανση «UN 1950» εντός ενός ρόμβου μεγέθους 10 cm σε όλες τις πλευρές. ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 4 από 5
15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Φράσεις R/Φράσεις S Αρ. Κείμενο φράσης R12 Εξαιρετικά εύφλεκτο. R66 Επαναλαμβανόμενη επαφή με το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ξηροδερμία ή ραγάδες. S2 Μακριά από παιδιά. S3.6 Δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. S16 Διατηρείτε μακριά από τις πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. S51 Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενες περιοχές. S23.3 Μην εισπνέετε το αερόλυμα. Σήμανση/σύμβολα κινδύνου Εξαιρετικά εύφλεκτο Άλλες φράσεις σήμανσης Δοχεία υπό πίεση. Δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους +50 C. Μην τρυπάτε και μην καίτε. Ισχύει επίσης και για τους άδειους περιέκτες. Μην ψεκάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε υλικό υψηλής θερμοκρασίας. Διατηρείτε μακριά από τις πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Μακριά από παιδιά. Περιέχει 2- butaneonoxim. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πηγές στοιχείων Ισχύουσα νομοθεσία κατά το χρόνο της αναθεώρησης και τεχνική τεκμηρίωση από τον προμηθευτή πρώτης ύλης, Spray Master AB. Λίστα όλων των σχετικών φράσεων επικινδυνότητας Αρ. R10 R12 R21 R40 R41 R43 R65 R66 Κείμενος φράσης R Εύφλεκτο Εξαιρετικά εύφλεκτο. Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο. Κίνδυνος σοβαρών οφθαλμικών βλαβών Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα Βλαβερό: Μπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύμονες κατά την κατάποση. Επαναλαμβανόμενη επαφή μπορεί να προκαλέσει ξηροδερμία ή ραγάδες Σύνοψη αναθεώρησης Έκδοση Ημ/νία αναθ. Υπεύθυνος Διορθώσεις 1 10/06/1996 Hanna Svennberg 2 14/09/1999 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 3 16/12/2003 Hanna Svennberg Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 4 01/01/2007 Anita Cenusa Αναθεώρηση, Ενότητες 1-16 Σημειώσεις προμηθευτή ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σελίδα 5 από 5