Τηλ: 210-5233735 FAX: 210-5233735

4273 Τηλ: 210-5233735 FAX: 210-5233735 ΕΤΟΣ 27ο ΤΟΜΟΣ 24ος ΑΡΙΘ. 219 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2008

ΠΛΩΜΑΡΙΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ Τρίµηνη περιοδική έκδοση Ι ΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ «ΒΕΝΙΑΜΙΝ Ο ΛΕΣΒΙΟΣ» Ζήνωνος 29-31 Αθήνα Τ. Κ. 10437 Τηλ.-fax: 210 5233735 Εκδότρια- /ντρια: Κανελλοπούλου - Βαµβαδέλλη Μαρία Εύβοιας 25 Μεταµόρφωση Τηλ: 210 2810919 ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Κανελλοπούλου Μαρία Παναγιωτίδης Γιώργος Ανδρόνικος Νίκος Λυγερού -Τσίγκα Κατερίνα Καζάζη - Καπερώνη Αµφιτρίτη Mαλλιαρός ηµήτρης Μπελάς Μιχάλης ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ π. Ευστράτιος Μανωλέλης Αντώνης Ανδριώτης Γιώργος Μυλωνάς Γιάννης Κουτσαφτέλης Ε. Καλδής Υπεύθυνος διεκπεραίωσης Μπελάς Μιχάλης ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κανελλοπούλου Μαρία Μπούκη Μυρσίνη Μπελάς Μιχάλης Κολυβά Άρτεµις Μαλλιαρός ηµήτριος Ανδρόνικος Νίκος Ψαρράς Ευστράτιος Καλδή Παναγιώτα Λυγερού - Τσίγκα Κατερίνα Τα κείµενα απηχούν τις θέσεις των συντακτών και όχι του Συλλόγου. Ανυπόγραφα κείµενα δεν δηµοσιεύονται. Κείµενα και φωτογραφίες που στέλνονται προς δηµοσίευση δεν επιστρέφονται. Περιεχόµενα Γενική Συνέλευση - Εκλογές...σελ. 3-5 Απολογισµός...5-9 Ιστορικά στοιχεία της περιοχής Πλωµαρίου...10-12 Αποκριά...13-14 Στον κύριό µας (Γιάννη Κουτσαφτέλη) µε αγάπη...15 Θα τολµήσουµε;...15-16 Ευχές για τον καινούργιο χρόνο...16 Στις κορυφαίες θέσεις της βαθµολογίας ο Αιγέας Πλωµαρίου...17 ΠΛΩΜΑΡΙ του ανταποκριτού µας...18-19 Τοπικός τύπος...20-23 Κοινωνικά...24-26 Συνδροµές...27 Ηλεκτρονική σχεδίαση- εκτύπωση -επιµέλεια-διεκπεραίωση έκδοσης Eκδόσεις Γραφικές τέχνες Καρπούζη Καρπούζη Αριστέα & Υιοί Ο.Ε. Θεοδοσίου 23 Ίλιον Tηλ -Fax: 210-2619003, 210-2619696 Κιν. 6972624492 e-mail: karpouzi@otenet.gr 2

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ - ΕΚΛΟΓΕΣ Την Κυριακή 20 Ιανουαρίου 2008 το µεσηµέρι στην αίθουσα του Συνδέσµου µας πραγµατοποιήθηκαν οι εκδηλώσεις της κοπής της πίτας, η Γενική Συνέλευση και οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου ιοικητικού Συµβουλίου. Η συµµετοχή των µελών του Συνδέσµου ξεπέρασε κάθε προηγούµενο και για πρώτη φορά η αίθουσά µας αποδείχθηκε ανεπαρκής για να χωρέσει τον κόσµο που ανταποκρίθηκε στο κάλεσµά µας. Αξίζει να τονιστεί ιδιαίτερα η παρουσία του συµπατριώτη µας, Πρύτανη του ΕΜΠ κ. Μουτζούρη, ο οποίος µε τα λεγόµενά του απέδειξε ότι δεν ξεχνά τον τόπο καταγωγής του και όταν µπορεί συµµετέχει στις εκδηλώσεις µας. Με τον χαιρετισµό του µας έδωσε να καταλάβουµε, ότι αγαπά τον τόπο του και προσπαθεί µε κάθε τρόπο και όπως µπορεί, να βοηθήσει στην ανάπτυξή του. Ακόµα ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει για τη παρουσία του Βουλευτή του ΠΑ- ΣΟΚ του νοµού Λέσβου κ. Σηφουνάκη, ο οποίος σχεδόν πάντα παρευρίσκεται στις εκδηλώσεις µας, αποδεικνύνοντας έµπρακτα το ενδιαφέρον του για τον Σύνδεσµο Πλω- µαριτών Αττικής. Χαιρετισµούς απέστειλαν, ο Γραµµατέας της Κοινοβουλευτικής οµάδας της Ν.. κ. Τραγάκης, ο οποίος παρά την επιθυµία του, δεν µπόρεσε να παραβρεθεί λόγω υποχρεώσεων του στη Βουλή των εφήβων. Χαιρετισµούς απέστειλαν ακόµη ο Βουλευτής Ν.. Λέσβου κ. Γιαννέλης και η τ. Βουλευτής κ. Καλογήρου. Τους ευχαριστούµε όλους θερµά. Μετά τη κοπή της πίτας και το «ποδαρικό» άρχισε η διαδικασία της Γενικής Συνέλευσης. Η εφορευτική επιτροπή που εκλέχτηκε αποτελείτο από τους κυρίους Ν. Λαγουµίδη, Η. Καφετζή και Ν. έτση οι οποίοι διεκπεραίωσαν τη διαδικασία µε υποδειγ- 3

µατική τάξη. Πρώτα διαβάστηκαν ο ιοικητικός και ο οικονοµικός απολογισµός καθώς και ο προϋπολογισµός για το 2008. Ο Πρόεδρος της εξελεγκτικής επιτροπής κ. Π. Τραντάλης ανέγνωσε την έκθεσή του στην οποία φαίνεται η σωστή λειτουργία των οικονοµικών θεµάτων του Συνδέσµου. Σε παρέµβασή του ο κ. Ι. Κουτσαφτέλης συνεχάρη το.σ. για τις προσπάθειες που καταβάλλει, ώστε να διατηρείται η λειτουργία του Συνδέσµου σε ικανοποιητικά επίπεδα. Στις εκλογές που ακολούθησαν ήταν παρόντες 116 µέλη. Ψήφισαν 109 από τη καταµέτρηση προέκυψαν τα εξής αποτελέσµατα: Για το.σ. η καταµέτρηση των ψηφοδελτίων και των σταυρών προτίµησης έλαβαν: 1) Μπελάς Μιχάλης...ψήφους 96 2) Κανελλοπούλου Μαρία...93 3) Μαλλιαρός ηµήτρης...88 4) Μπούκη Μυρσίνη...86 5) Ανδρόνικος Νίκος...75 6) Ψαρράς Ευστράτιος...72 7) Κολυβά Άρτεµις...70 8) Καλδή Παναγιώτα...54 9) Βαγιάννη Μιράντα...36 10) Λυγερού Αικατερίνη...35 11) Καλουµέρης Γρηγόρης...32 12) Κυριακίδου ήµητρα...22 13) Μουτζούρης Νικόλαος...13 Εκλέγονται οι εννέα (9) πρώτοι ως τακτικά µέλη του.σ. και οι υπόλοιποι ως αναπληρωµατικά. Για την ΟΛΣΑ έλαβαν: 4

1) Κανελλοπούλου Μαρία...ψήφους 71 2) Μπελάς Μιχάλης...68 3) Ανδρόνικος Νίκος...36 4) Μαλλιαρός ηµήτρης...36 5) Ψαρράς Ευστράτιος...34 6) Μπούκη Μυρσίνη...29 7) Καλδή Παναγιώτα...22 8) Κολυβά Άρτεµις...22 9) Καλουµέρης Γρηγόρης...14 10) Βαγιάννη Μιράντα...12 11) Κυριακίδου ήµητρα...8 12) Μουτζούρης Νίκος...8 13) Λυγερού Κατερίνα...5 Εκλέγονται οι πέντε πρώτοι Για την εξελεγκτική επιτροπή εκλέχτηκαν οι: 1) Τραντάλης Παναγιώτης 2) Βελούτσου Ευαγγελία 3) Θεοδωρόπουλος Αθανάσιος. ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Συµπατριώτισσες, συµπατριώτες, αγαπητοί φίλοι καλωσορίζοντάς σας στην σηµερινή µας συγκέντρωση εύχοµαι καλή χρονιά, µε υγεία και ευτυχία ατοµική και οικογενειακή. Η χρονιά πού πέρασε ήταν µια ακόµα απογοήτευση για το ιοικητικό Συµβούλιο, πού απόµεινε σχεδόν µόνο του κι εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων, να παλεύει, κυριολεκτικά, για τη συνέχιση της ύπαρξης του Συνδέσµου µας. Αυτό µας έχει κουράσει και έχει επηρεάσει απελπιστικά και τους λιγοστούς φίλους που συνεχίζουν υποµονετικά να παρευρίσκονται στις εκδηλώσεις µας και να µας εµψυχώνουν για να συνεχίσουµε την προσπάθειά µας. Προσωπικά και κατά καιρούς, έχω δεχθεί διάφορες κριτικές, απ' τις οποίες ευτυχώς ελάχιστες κακές και ίσως άδικες, οι οποίες µε πικραίνουν. Όµως δεν είµαι απ' τους ανθρώπους που το βάζουν εύκολα στα πόδια. Μακάρι να υπάρξουν άλλοι ενδιαφερόµενοι συνεχιστές της λειτουργίας του Συνδέσµου καλύτεροί µας. Η ίδια ταχτική της κακόβουλης κριτικής ισχύει και για άλλα µέλη του.σ. Καλό θα ήταν, αυτοί οι επικριτές να έλθουν ν' αναλάβουν τις τύχες του Συνδέσµου κι εµείς, αν θέλουν, θα τους βοηθήσου- µε να επιτύχουν στο έργο τους. Σήµερα, µε την ευκαιρία των εκλογών, µπορούν ν' αλλάξουν τα πράγµατα και καλό θα ήταν να ενδιαφερθούν νέοι άνθρωποι, ώστε να υπάρξει η ελπίδα για ένα δυναµικό και αισιόδοξο ξεκίνηµα. Απευθυνθήκαµε στους νέους και προσπαθήσαµε να τους φέρουµε κοντά µας. Η µόνη νότα αισιοδοξίας είναι το Περιοδικό µας, για το οποίο υπάρχει ενδιαφέρον από τους Πλωµαρίτες και ο αριθµός αναγνωστών που θέλει να το διαβάζει αυξάνει συνεχώς. Για την ύλη του πλέον επιλέγουµε Λαογραφικά και Ιστορικά στοιχεία του τόπου µας, ανταποκρίσεις απ' το Πλωµάρι και ό,τι άλλο που νοµίζουµε ότι ενδιαφέρει τους αναγνώστες µας. Με την ευκαιρία αυτή θα θέλαµε να ευχαριστήσουµε τον πατέρα Ευστράτιο Μανωλέλη, την συµπατριώτισσα και φίλη µας Αµφιτρίτη Καζάζη -Καπερώνη και τον εκλεκτό φίλο µας Αντώνη Ανδριώτη για την ουσιαστική τους βοήθεια. Τελευ- 5

ταία µας ζητήθηκε να µεγαλώσουν τα γράµµατα των κειµένων για να γίνουν πιο ευανάγνωστα. Στο επόµενο τεύχος θα τακτοποιηθεί το θέµα αυτό. Τα οικονοµικά µας, στηρίζονται στις συνδροµές και εισφορές σας και µε µεγάλη προσπάθεια καταφέρνουµε να τα διατηρούµε σε υποφερτό επίπεδο. Φέτος ενισχυθήκαµε ακόµα περισσότερο, χάρις στις προσπάθειες των κ.κ. Ιωάννη Τραγάκη και Χριστιάννας Καλογήρου που µας εξασφάλισαν ικανοποιητικές κρατικές επιχορηγήσεις. Τους ευχαριστούµε θερµά. Το µεγαλύτερο έξοδό µας είναι το Περιοδικό [ εκτύπωση - αποστολή] που καλύπτεται από τις συνδροµές των µελών και φίλων. Ακόµα φέτος χρειάστηκε να κάνουµε νέα υδραυλική εγκατάσταση για την παροχή νερού, γιατί τους Καλοκαιρινούς µήνες σηµειώθηκε µεγάλη διαρροή. Σηµειωτέον ότι απ' τη παλιά παροχή εξυπηρετείτο ολόκληρο σχεδόν το κτίριο µε αποτέλεσµα να µη γνωρίζουµε σε ποιόν οφειλόταν η ζηµιά που έγινε. Σήµερα έχουµε κοινή παροχή µε τη Λεσβιακή Παροικία που βρίσκεται στο πάνω όροφο. Η δαπάνη που µας καταλόγισε η Ε.Υ.ΑΠ. περιορίστηκε αρκετά χάριν των ενστάσεων και των προσπαθειών που έγιναν. Οι φετινές µας εκδηλώσεις ήταν λιγοστές, λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος. Επιγραµµατικά σας τις αναφέρω. 21/1 Κοπή της πίττας και Γενική Συνέλευση. 4/2 Συµµετοχή στη κοπή της πίττας της Ο.Λ.Σ.Α. 10/2 Ο Αποκριάτικος χορός µας έγινε στο κέντρο ΜΟΣΤΡΟΥ στη Πλάκα, µε ελάχιστες συµµετοχές και µεγάλη οικονοµική ζηµιά στο ταµείο µας. 25/2 Έγινε η καθιερωµένη ΟΥΖΟΜΑΖΩΞΗ µε τους ίδιους σχεδόν µόνιµους υποστηρικτές, οι οποίοι ήταν λιγότεροι από κάθε άλλη φορά. 10-11/3 Εκδροµή σε Καλαµάτα - Κορώνη - Μεθώνη - Πύλο. 23/3 Ακάθιστος Ύµνος στο Μήλεσι [Σκήτη Οσίου Πορφυρίου, στην Ιερά Μονή της Μεταµόρφωσης του Σωτήρα]. Στη συνέχεια απολαύσαµε το Πλωµαρίτικο ούζο µε καλή παρέα στη Σκάλα Ωρωπού. 26/4-7/05 Η εκδροµή σε Ιταλία - Αυστρία - Τσεχία - Ουγγαρία, η οποία κινδύνευσε να µη πραγµατοποιηθεί, λόγω των πολλών ακυρώσεων της τελευταίας στιγµής. Η εκδρο- µή αυτή, κατά τη γνώµη µου, ήταν από τις ωραιότερες και έγινε χάριν της µεγάλης προσπάθειας της Προέδρου µας, αλλά και της ανοχής του ιδιοκτήτη του Πρακτορείου. Ο κλείδωνας έγινε αυτή τη φορά στο Βραχάτι Κορινθίας µε µεγάλη συµµετοχή. 23/8 Τα ΒΕΝΙΑΜΙΝΕΙΑ στο Μεγαλοχώρι και η βράβευση των αριστούχων µαθητών. 18/11 Γιορτάστηκαν ΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ στη Εστία Νέας Σµύρνης, προηγήθηκε δοξολογία στο ναό της Αγίας Φωτεινής στην ίδια περιοχή. 5/12 Έγινε ο καθιερωµένος Μέγας Εσπερινός µε Αρτοκλασία στον Ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης,την παραµονή της γιορτής του πολιούχου του Πλωµαρίου Αγίου Νικολάου. Ακολούθησε συνεστίαση στην αίθουσα του Συνδέσµου µας. Για όλες τις εκδηλώσεις που πραγµατοποιήσαµε στην αίθουσά µας το ούζο πού χρειαστήκαµε είναι πάντα προσφορά της Ποτοποιΐας Α/φών ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ, τους οποίους ευχαριστούµε για την απλόχερη προσφορά τους όποτε τους ζητηθεί. Τελειώνοντας θέλω να σας ευχαριστήσω για τη σηµερινή παρουσία σας και να σας παρακαλέσω να ενδιαφερθείτε ενεργά για τη συνέχιση της λειτουργίας του Συνδέσµου Πλωµαριτών, γιατί, νοµίζω, ότι δεν τιµά τους χιλιάδες των Πλωµαριτών που κατοικούν στο λεκανοπέδιο της Αττικής να µη θέλουν να υπάρχουµε, όταν άλλα µικρά χωριά της Λέσβου, µεγαλουργούν στον τοµέα αυτό. Σας ευχαριστώ και πάλι. Μιχ. Μπελάς Γενικός Γραµµατέας 6

Εάν θέλετε να µαθαίνετε νέα µας µέσω internet µπορείτε να επισκέπτεστε το www.plomaricity.gr και να µας στέλνετε e-mail στο info@plomaricity.gr 7

Ο ήµος Πλωµαρίου, ύστερα από αίτηµά µας, δώρισε στο Σύνδεσµό µας έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή και ένα πολυµηχάνηµα. Το ιοικητικό µας Συµβούλιο ευχαριστεί το ήµαρχο και το η- µοτικό Συµβούλιο. 8

9

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Επιµέλεια: Αµφιτρίτη Καζάζη - Καπερώνη Β Κατά µήκος της οδού Πλωµαρίου - Μεγαλοχωρίου (Καµµένου Χωριού) 1. ΡΥΜ (η) Παλιά ονοµασία της οδού που συνδέει το Πλωµάρι µε το Καµµένο χωριό, που την αναφέρει ο Kretschemer στη µελέτη του: Der Heutige Lesbische Dialect, Wien 1905. εν την άκουσα ποτέ, κι ούτε κανένας που ρώτησα την ήξερε. Ρύµ < Α.Ε. ρύµη. Στην Ικαρία λένε ρύµη το στενό πέρασµα, από ένα µεγάλο δρό- µο, προς ένα βοσκότοπο. 2. ΑΛΟΥΝΕΛ (το). Στην έξοδο του Πλωµαρίου προς το Καµµένο Χωριό, πάνω στην πολύ απότοµη βραχώδη πλαγιά υπάρχει ένα µικρό κάπως επίπεδο και κυκλικό µέρος, ως µισό στρέµµα, που το λένε Αλουνέλι δηλ. µικρό αλώνι. 3. ΚΟΥΛ ΤΖΑΝΑ (η). Τόπος στο πρώτο περίπου χλµ. της οδού Πλωµάρι - Καµµένο χωριό. Στο µέρος αυτό, που είναι µια νερογλυµµή, ευδοκιµούν οι κουλ τζάνες, είδος χόρτου µε φύλλα παχιά και ιξώδη. ΙΙ Κουλ τζάνα < Κολυτζάνα < Κονυζάνα < Α.Ε. κόνυζα. Για το λι < νι πβ. φλιτζάνι < φιντζάνι < Τουρκ. fincan, Λυντρόµλους < Νυδρόµυλος < υδρόµυλος (βλ. τοπων. Λυντρόµλου) κ.ά. Ο D.C. γράφει πως η κολυτζάνα είναι η κόλλα και σηµειώνει φράση από κείµενο του Αγαπίου του Κρητός: το κοµµύδι ήγουν η κολυτζάνα του µούσκλου και δαµασκήνου, να πίνη τινάς µε κρασί, σκορπίζει την πέτρα της δυσουρίας. 10

Σηµειώνω πως το Πλωµάρι, τις κολλητσίδες τις λένε κουλ τζίθρις (κολλητζίθρες), ενώ κολλητσιάνους λένε ένα είδος θαλάσσιου ζωόφυτου (σα λουλούδι), που κολλά στο δέσµα µε τα µικρά του πλοκάµια και προκαλεί τσούξιµο (άσχετο µε τις µέδουσες). 4. ΚΟΥΝΤΟΥΡ ΙΑ (η). Σε στροφή του αµαξιτού δρόµου, κοντά στην Κουλ τζάνα, υπάρχει µια χαρουπιά, µια κουντουρδιά, όπως τη λένε στο ιδίωµα. ΙΙ Κουντουρδιά < κουντουρίδι = χαρούπι, υποκορ. του κούντουρος = µε κοντή ουρά, µε κοντό µίσχο. Πβ. και την κουντούρα=είδος κρασοστάφυλου µε πολύ πυκνές ρόγες και σχεδόν χωρίς µίσχο. Σηµειώνω πως και στην Ικαρία λένε κουντουριδιά τη χαρουπιά και κουντουρίδια τα χαρούπια. 5. ΤΣΙΒΙΡΤΕΛ (το). Μεγάλη στροφή, σχεδόν ηµικυκλική, στο δεύτερο περίπου χλµ. του αµαξιτού Πλωµαρίου - Καµµένου χωριού. Ο δρόµος αυτός κατασκευάστηκε στα χρόνια της Τουρκοκρατίας λίγο πριν από την απελευθέρωση. Πριν από την κατασκευή του περνούσαν από ένα ανηφορικό λιθόστρωτο, που αργότερα έγινε µόνο για πεζούς για συντόµευση της διαδροµής. Τέτοια δροµάκια που συντοµεύουν το µήκος της διαδροµής τα λένε ξιγιασταυρώµατα. Το ξιγιασταύρουµα ή ξιασταύρουµα είναι < ξεδγιασταύρωµα < ξεδιασταύρωµα < ρ. εκ - δια - σταυρώνω. ΙΙ Τσιβιρτέλ <Τουρκ virdi γ πρόσ του αόρ. του ρ. evirmek = γυρίζω, κάνω στροφή, γύρο, κύκλο. Η τοπων. είναι συνώνυµη µε τα Γυρίσµατα και δείχνει διαφορετικές εποχές και ανθρώπους. Από την ίδια ρίζα προέρχεται και ο τζεβρές το γνωστό κεντητό µαντήλι, <Τουρκ, evre = γύρος. 6. ΠΑΛΙΑΚΚΛΗΣΑ (η). Απαλός κατάφυτος µε ελιές λόφος, µε παλιό µικρό µοναστήρι στην οµαλή κορυφή του, που αγναντεύει τη θάλασσα. Βρίσκεται κοντά στον αµαξιτό Πλωµαρίου - Καµµένου Χωριού, σε απόσταση 4 χλµ. από το Πλωµάρι. ΙΙ Παλλιακλησά < Παλιακκλησιά (σι>σ) < παλιά + εκκλησιά. Το παλιά, µε τη σηµασία του αρχαία Πβ. Παλιχώρι = Παλιό αρχαίο χωριό. 7. ΑΝΟΥ -ΧΟΥΡΙΟ (το). Μικρός οικισµός, µε αρχικό πυρήνα το µοναστήρι του Αγιού Γιωργιού, σε απόσταση 5,5 χιλµ. από το Πλωµάρι προς τα Β.., 500 µ. δυτικά του αµαξιτού Πλωµατίου - Καµµένου Χωριού. 8. ΚΑΤΟΥ - ΧΟΥΡΙΟ (το). Παλιός και αρκετά µεγάλος κάποτε οικισµός - γύρω στα 150 σπίτια - από κάτω από το Άνω - Χωριό, σε απόσταση 20 λεπτών από το Πλωµάρι προς τα υτικά, µε πολιούχο τον Άγιο Ανδρέα (γι Αγιάντριγιάς, γενική τ Αγιάντριγιά). 9. ΦΤΕΡΝ (η). Ψηλός τόπος στην άκρη σχεδόν οριζόντιας κορυφογραµµής, που γέρνει απότοµα προς το µέρος του Πλωµαρίου και της κοίτης του ποταµού Σεδούντα, σχηµατίζοντας ένα γόνατο, µια φτέρνα. Βρίσκεται σε απόσταση µιας ώρας από το Πλωµάρι προς τα Β. Από τη Φτέρνη περνούσε ο δρόµος Πλωµαρίου - Καµµένου Χωριού, πριν γίνει ο αµαξιτός. ΙΙ Φτέρνη < πτέρνη. Πβ. Α.Ε. τοπων. Πτέρνη (Αίγινα) και Πέρνη (Θράκη). Σηµειώνω πως στ Α.Ε. πτέρνη = το κατώτατο µέρος ενός πράγµατος (στην περίπτωσή µας, το κατώτατο µέρος της οριζόντιας κορυφογραµµής). 10. Τ ΠΟΥΛΙΚ Ι ΚΑΜΠΟΥΣ (ο). Λένε «θα πάγ στ Πουλίκ του κάµπου». Ακούγεται και σα µια λέξη, και συχνά µε µαλάκωµα του κ σε γ. «έρχουµι απ τ Πουλίγ του κάµ- 11

που» Πρόκειται για µικρή επίπεδη σχετικά έκταση, σα σκαλοπάτι, που πιο πάνω του και πιο κάτω του η κλίση είναι απότοµη. ΙΙ Κυριώνυµο. Ο τόπος πήρε την ονοµασία από το όνοµα του ιδιοκτήτη του, κάποιου Πολίτη. Για τη µορφή της σύνταξης του Πολίτη ο Κάµπος, αντί ο Κάµπος του Πολίτη, πβ. τις τοπωνυµίες του Κεχαγιά η βρύση, του Σιταρά η Πόρτα (Πλωµάρι) καθώς και ανάλογες Ποντιακές όπως τη Γαβρά το Πεγάδ. Η πρόταξη αυτή της γενικής ουσιαστικού, που προσδιορίζει άλλο ουσιαστικό το οποίο ακολουθεί στην ονοµαστική είναι κανόνας στα Καππαδοκικά ιδιώµατα, και συνηθίζεται αρκετά στα Λεσβ. ιδιώµ. ιδιαίτερα στο Πλωµάρι έτσι λένε τι Ν κόλα ι γιος (του Νικόλα ο γιος), τ φαγιού µας του λάδ (του φαγιού µας το λάδι) κ.ά., και φαίνεται να είναι επίδραση ανάλογου φαινοµένου της Τουρκ. γλώσσας. 11. ΣΙΛΛΑ (το). Στενός αυχένας ανάµεσα στα βουνά Αγκαθερή και Καλόγερος, µοναδική διάβαση από τη λεκάνη του Πλωµαρίου στα χωριά Παλιχώρι, Μπουρό, Ακράσι, Αµπελικό και άλλα µικρότερα, που δεν υπάρχουν πια. Πολλές τέτοιες τοπων. υπάρχουν στα νησιά του Αιγαίου ιδιαίτερα στη Χίο και τη Λέσβο. Έτσι στη Λέσβο, έχουµε Σελλάδι στην Αγ. Παρασκευή, Σελλάδι στην Καρίνη και Σέλλες στην Πέτρα. ΙΙ Σιλάδ < Σελλάδι (ε άτονο >ι), υποκορ. του σέλλα. Ο Φ. Κουκουλές γράφει σχετικά: Η σέλλα συχνότατα µνηµονεύεται εν µεσαιωνικοίς εγγράφοις, προς δήλωση όµως της ράχεως του βουνού. (Βυζαντ. βίος Β, ΙΙ, σ. 78). Τα Σελλάδια και οι Σέλλες είναι διάσελα, αυχένες ανάµεσα σε δυο βουνά, που ο λαός, τους παροµοίασε µε σέλλες αλόγου. Η σέλλα είναι < Λατ. sella sedula, υποκορ. του sedes = έδρα, κάθισµα (Α.Ε. έδος). Η σηµασία σέλλα=κάθισµα σε άλογο, είναι µεταγενέστερη. Στην αρχαία Λακωνική γλώσσα διασώθηκε ο τύπος ελλά = καθέδρα (<*sed-la). 12. KAΛΟΓΙΡΟΥΣ (ο). Βουνό που υψώνεται πάνω από τη Β. πλευρά του αυχένα Σελλάδι. ΙΙ Καλόγερος=µοναχός. Στο βουνό αυτό φαίνεται πως υπήρχε κάθισµα του µοναστηριού του Αγιού Γιωργιού, που βρίσκεται στο Άνω Χωριό, σε απόσταση ενός τετάρτου από τον Καλόγερο. Στο «κάθισµα» αυτό θα έµενε φυσικά κάποιος καλόγερος. Η τοπων. Παραδοχή (βλ. αµέσως παρακάτω) ενισχύει µια τέτοια υπόθεση. 13. ΠΑΡΑ ΟΥΧΗ (η). Πλαγιά γόνιµη γεµάτη λιόδεντρα σήµερα, απέναντι από τον Καλόγερο, και λίγο πιο κάτω (Ν..) από το Σελλάδι. ΙΙ Παραδοχή, που στα µεσν. χρόνια είχε τη σηµασία «κληρονοµιά, αποδοχή κληρονοµιάς» πβ. το επίθ. παραδόχιµος (ιερεύς) = κληρονοµικός. Υποθέτω, πως κάποιος ευσεβής χριστιανός, δώρισε µε διαθήκη - όπως συνήθιζαν τα χρόνια εκείνα - την περιοχή αυτή στο µοναστήρι του Αγιού Γιωργιού (στο Άνω Χωριό), ή στο «Κάθισµα» του µοναστηριού, στη θέση που σήµερα λέγεται Καλόγερος. Ο Σύνδεσµος ευχαριστεί τον κ. Ρουµπούλα (κατασκευαστή επίπλων) για την δωρεάν κατασκεύη του επίπλου στο µπαρ της αίθουσάς µας 12

Αποκριά Στη περίοδο της αποκριάς, εκτός από την αποχή από το κρέας (νηστεία) ο κόσµος «µασκαρεύεται» αλλάζει µορφή και εµφάνιση, φοράει µάσκα για να ξεγελάσει, να ειρωνευθεί και να βρίσει, καµµιά φορά, τους γύρω του, τους ξένους, τους πολιτικούς να διακωµωδήσει καταστάσεις και ό,τι άλλο. Αρκούδις µι τσι κ δούνις, τσι µι τα τσέρατα. ήταν ένα από τα χαρακτηριστικά δρώµενα της αποκριάς στον τόπο µας. Φαίνεται ότι τα ζώα και κυρίως η αρκούδα, ήταν η πιο προσφιλής φορεσιά για τους «µασκαρεµένους». Η αρκούδα µε τα κουδούνια, και ο γύφτος να δίνει τα παραγγέλµατα έκανε το γύρο του χωριού, µε τη «µαρίδα» να τρέχει ξωπίσω τους και «να χαλάει τον κόσµο». Τότε δεν υπήρχαν οι όµορφες στολές που πωλούνται σήµερα και η µεταµφίεση γίνονταν µ ό,τι πρόχειρο ή άχρηστο ρούχο υπήρχε στο σπίτι και σχεδόν πάντα µε µπόλικη µουτζούρα απ τα «πυροµάχια» που υπήρχαν έξω απ τα σπίτια µας. Τώρα που µεγαλώσαµε πια, αλλάξαµε εκείνες τις συνήθειες, προσαρµοστήκαµε στα σηµερινά έθιµα που επικρατούν εδώ που ζούµε, µακριά απ το Πλωµάρι. Το φετινό αποκριάτικο γλέντι του Συνδέσµου µας, έγινε στην αίθουσά µας, µε την παραδοσιακή µουσική κοµπανία απ την περιοχή µας των Κοφτερού και Καλδέλλη, ούζο µπόλικο, προσφορά της ποτοποιΐας Α/φών Βαρβαγιάννη, µεζεδάκια αποκριάτικα και όχι µόνο, αλλά και αρκετές παρουσίες που σχεδόν γέµισαν το χώρο 13

µας. Μπορούσαµε νάµαστε πολύ περισσότεροι, να µασκαρευτούµε όπως τότε, να τραγουδήσουµε αγκαλιασµένοι «το έρι πάλι» να µεθύσουµε και να ξεδώσουµε να γίνουµε πάλι νέοι. Φαίνεται όµως ότι τώρα που ίσως έχουµε περισσότερα λεφτά ή θέλουµε να ξεχάσουµε εκείνα τα δύσκολα χρόνια, ή βαριόµαστε να µετακινηθούµε, ή έχουµε υποχρεώσεις µε τα παιδιά ή τα εγγόνια, ή τέλος πάντων γιατί αλλάξαµε µεγαλώνοντας. Εµείς οι λίγοι ροµαντικοί, κάναµε την προσπάθειά µας να γλεντήσουµε παραδοσιακά και να βρεθούµε ανάµεσα σε γνωστούς και φίλους, να συζητήσουµε, ν αστειευθούµε και να γνωρίσουµε κι άλλους συµπατριώτες που δεν τους ξέρουµε ή που έγιναν αγνώριστοι µε τη πάροδο του χρόνου. Χορέψαµε, τραγουδήσαµε και γλεντήσαµε όσο πιο όµορφα µπορούσαµε και για κάποιες στιγµές, νόµισα ότι βρισκόµαστε στο παλιό εκείνο καφενείο «του Αυτουσµή», που µε µια µουσική κοµπανία ξεσήκωνε τους θαµώνες για να «το ρίξουν έξω» και να κάνουν όσα επέτρεπε το µεθύσι τους. Μπορεί να καταφέραµε να κάνουµε κάτι καλό γι αυτούς που µας τίµησαν µε την παρουσία τους. Αυτό µας γεµίζει ελπίδες και µας κάνει να θέλουµε να προσπαθήσου- µε, ακόµα περισσότερο, να σας φέρουµε κοντά µας να σας κάνουµε να νιώθετε ότι κάπου εδώ στην Αθήνα υπάρχει ένας χώρος δικός σας, ένα κοµµάτι του Πλωµαρίου, όπου µπορείτε να βρείτε παλιούς γνώριµους, να µιλήσετε µαζί τους «Πλωµαρίτικα», να πιείτε ούζο Πλωµαρίου και να ξεφύγετε για λίγο απ αυτά που κάνετε κάθε µέρα και να γυρίσετε, για λίγο το χρόνο πίσω. Αξίζει τον κόπο δοκιµάστε το, κι αν κάποτε απογοητευτήκατε από κάποιες καταστάσεις, κάντε µιά προσπάθεια να τις ξεχάσετε. Εµείς σας θέλουµε όλους και να ξέρετε ότι θα σας ακούσουµε και θα κάνουµε ό,τι µπορούµε να σας ευχαριστήσουµε. Εύχοµαι του χρόνου νάµαστε καλά, νάµαστε πολύ περισσότεροι και να διασκεδάσουµε ακόµα καλύτερα και ας µη λέµε για δικαιολογία. «Ηθελα να ρθώ το βράδυ µ έπιασε ψιλή βροχή». Ελάτε να το τραγουδήσουµε µαζί. Φέρνει πιο πολύ κέφι και θα σας κάνει καλό να γλεντήσετε µαζί µας. ΜΙΧΑΛΗΣ Ν. ΜΠΕΛΑΣ Το.Σ. ευχαριστεί θερµά τους: Βούλα Μαραγγέλη, Νίκο Μουτζούρη, Ρούλα Μαλαµοπούλου και όλους όσους προσέφεραν φαγητά, γλυκά, ποτά και προσωπική εργασία στην αποκριάτικη εκδήλωσή µας. Ο λαός λέει Κόψει ξύλου κάνει Αντών τσι απού πλάτανου Μανώλ Όντας πεις τσι για του Γιανν όποιου ξύλου κόψεις καν. ιαπιστώσεις - απόφθεγµα Στην αρχή σε αγνοούν, µετά σε κοροϊδεύουν, έπειτα σε πολεµούν και µετά νικάς. Γκάντι 14

Στον κύριό µας (Γιάννη Κουτσαφτέλη) µε αγάπη Από την απονοµή των ενδεικτικών της τάξης του Α ηµοτικού Θα τολµήσουµε; Αντώνη Ν. Ανδριώτη Με τα δύο προηγούµενα σηµειώµατά µου (το ένα σχετικό µε το γενεαλογικό δένδρο των αδελφών Παπαγεωργίου και το άλλο σχετικό µε την δηµιουργία ενός παραδοσιακού χωριού - µουσείου/επιχείρησης - στο πρότυπο του παραδοσιακού χωριού «Αρόλιθος» του Ηρακλείου-Κρήτης), προσπάθησα να θέσω έµµεσα και κάποιες προτάσεις µου για την υγιή τουριστική (και όχι µόνο) ανάπτυξη της περιοχής µας, του Πλωµαριού. Έτσι, παρότρυνα τη ηµοτική αρχή να λάβει υπ' όψη στους σχεδιασµούς της τη διατήρηση των φουγάρων των ελαιοτριβείων που δεσπόζουν στην αγορά του Πλωµαριού. Εισηγήθηκα ακόµη τη δηµιουργία ενός παραδοσιακού χωριού συνδυάζοντάς το µε τουριστική δραστηριότητα και µε πρόσθετο πόλο έλξης τη διάθεση βιολογικών προϊόντων της περιοχής µας. Και τέλος παρότρυνα τους αναγνώστες του περιοδικού µας να καταθέτουν τις προτάσεις τους στο περιοδικό, έτσι ώστε να δηµιουργήσουµε µια «δεξαµενή ιδεών» από την οποία θα µπορούσε να αντλεί ιδέες η εκάστοτε δηµοτική µας αρχή, η οποία θα έχει και το µέληµα να τις αξιολογεί, να τις εγκρίνει και να βρίσκει πόρους για την υλοποίησή τους, κυρίως ψαρεύοντας πόρους στα βαθειά νερά των ανταγωνιστικών προγραµ- 15

µάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτονόητο είναι ότι αυτή η δεξαµενή ιδεών θα είναι προσβάσιµη από κάθε ενδιαφερόµενο. Με το σηµερινό µου σηµείωµα κάνω µια πιο επιθετική πρόταση. Προτείνω την αξιοποίηση του περισσεύµατος των υδατικών αποθεµάτων της περιοχής µας κατά τον χειµώνα. Ειδικότερα, και αν δεν απατώµαι, τόσο το περίσσιο νερό της Σεδούντας, όσο και αυτό του νερού της Ρώγιας µένει αδιάθετο το χειµώνα µέχρι το τέλος Απριλίου (ίσως και πιο ύστερα) καί χύνεται στη θάλασσα. Η πρότασή µου είναι να το εµφιαλώνουµε το χειµώνα και να το µοσχοπωλούµε το καλοκαίρι!! Μια µικρή µονάδα εµφιαλώσεως δεν έχει απαγορευτικό κόστος. Έχει γεµίσει ο κόσµος τέτοιες επιχειρήσεις από ιδιώτες επιχειρηµατίες. εν χρειάζεται παρά µια καλή τεχνική και οικονοµική µελέτη για να γίνει κάτι. Θεωρώ επιβεβληµένο να αναφέρω, ότι ακόµη και η οικονοµική/τεχνική µελέτη αυτής της ιδέας µπορεί να γίνει µε µηδαµινό κόστος. Αρκεί η ηµοτική Αρχή να ζητήσει την «επί τιµή» (τιµητική) δωρεάν προσφορά των υπηρεσιών των καταλλήλων µηχανικών που κοσµούν την µεγάλη «δεξαµενή των επιστηµόνων» που διαθέτει η περιοχή Πλωµαρίου. Είµαι βέβαιος ότι θα την συνδράµουν. Και αν δεν µπορεί ή δεν συµφέρει στη ηµοτική Αρχή να κάνει η ίδια αυτό το µικρό επιχειρηµατικό βήµα, τότε µπορεί να στραφεί προς την ιδιωτική πρωτοβουλία, να καλέσει την υποβολή προσφορών και να προχωρήσει στην ενοικίαση της εκµετάλλευσης µιας τέτοιας επιχείρησης. εν είναι κρίµα να πετάµε στη θάλασσα το δικό µας νερό και αντ' αυτού να φέρνουµε αναγκαστικά χίλια δυο άλλα στο χωριό µας ; εν λέγω να κηρύξουµε «εµπάργκο» σε οποιοδήποτε µη Πλωµαρίτικο νερό. Αυτό που λέω είναι να αξιοποιήσουµε το δικό µας και να δηµιουργήσουµε 5-10 θέσεις εργασίας έστω και εποχιακές. Ποιος ξέρει ίσως µε το πρώτο αυτό βήµα, µας ανοίξει η όρεξη και για άλλες προσοδοφόρες δραστηριότητες. Αρκεί να κάνουµε µιαν αρχή. Θα το τολµήσουµε; Ευχές για τον καινούργιο χρόνο Πάλι κοντά σας σήµερα µε ξέχωρη χαρά την πίτα µας να κόψουµε για την Πρωτοχρονιά. Να ευχηθούµε ολόψυχα σε όλους σας υγεία γεµάτη να ναι η χρονιά µε θεία Ευλογία. Να βασιλέψει η χαρά ελπίδα καλοσύνη σ όλο τον κόσµο ν απλωθεί η ποθητή ειρήνη. Σε όλους του συντοπίτες µας ευχές πολλές να πούµε µ ένα µεγάλο ευχαριστώ κι ότι τους αγαπούµε. Και τώρα να γιορτάσουµε λίγο ας ξεχαστούµε τον ερχοµό του χρόνου αυτού ελάτε να χαρούµε. Κι ας δώσουµε υπόσχεση πως θα αγωνιστούµε στο δρόµιο το Χριστιανικό µαζί να πορευθούµε. Φίλοι µου σας παρακαλώ πολύ να το σκεφτείτε κι όλοι οικογενειακώς στο Σύλλογο γραφτείτε. Το µέλος του Συνδέσµου µας Γιώργος Τραγάκης µας απήγγειλε αυτό το ποιήµα στη Γενική Συνέλευση µετά το ποδαρικό. 16

Στις κορυφαίες θέσεις της βαθµολογίας ο Αιγέας Πλωµαρίου Πολύ καλή εµφάνιση εξακολουθεί να πραγµατοποιεί, στο πρωτάθληµα του νησιού µας, στην Α 1 τοπική κατηγορία που αγωνίζεται, η οµάδα του Αιγέα Πλωµαρίου. Έτσι µετά την 21η αγωνιστική βρίσκεται στη 2η θέση της βαθµολογίας µε 53 βαθµούς ένταντι 54 της Α.Ε.Λ. Καλλονής. Όλα δείχνουν ότι ο Αιγέας θα παραµείνει βασικός διεκδικητής του τίτλου για το πρωτάθληµα Λέσβου και την επάνοδό του στο Περιφερειακό Πρωτάθληµα. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα έχουν ως εξής. Έως την 5η αγωνιστική ρεπορτάζ υπάρχει στο 217 τεύχος του περιοδικού µας Πλωµαρίτικοι Αντίλαλοι. 6η Αγωνιστική 14/10/2007 Όλυµπος - Αιγέας 1-3 7η Αγωνιστική 21/10/2007 Αιγέας - Θύελλα 2-1 8η Αγωνιστική 28/10/2007 Αιγέας - Α.Ε.Λ.Κ. 0-4 9η Αγωνιστική 4/11/2007 άφνη - Αιγέας 0-1 10η Αγωνιστική 11/11/2007 Αιγέας - Θύελλα 7-0 11η Αγωνιστική 18/11/2007 Αιγέας - Ερµής 8-3 12η Αγωνιστική 25/11/2007 Προοδευτική - Αιγέας 1-3 13η Αγωνιστική 2/12/2007 Ρεπό για τον Αιγέα 14η Αγωνιστική 9/12/2007 Αστέρας Νίκης - Αιγέας 1-3 15η Αγωνιστική 16/12/2007 Αιγέας - Ορφέας 3-0 16η Αγωνιστική 6/1/2008 Ολυµπιακός - Αιγέας 1-2 17η Αγωνιστική 13/1/2008 Αιγέας - Αλκιβιάδης 3-0 18η Αγωνιστική 20/1/2008 Παλλεσβιακός - Αιγέας 0-5 19η Αγωνιστική 27/1/2008 Αιγέας - όξα 3-3 20η Αγωνιστική 12/2/2008 Αιγέας - Όλυµπος 2-0 21η Αγωνιστική 24/2/2008 Θύελλα - Αιγέας 2-2 Και η προσπάθεια για την άνοδο συνεχίζεται Αξίζουν θερµά συγχαρητήρια στους παίκτες, τον προπονητή της οµάδας µας κ. Γιάννη Μανούσο αλλά και στους διοικητικούς παράγοντες της οµάδας που χάρη στις προσπάθειές τους έχουν καταστήσει τον Αιγέα πρωταγωνιστή στο Πρωτάθληµα. Η προσπάθεια της ανόδου όµως δεν είναι µόνο υπόθεση λίγων ανθρώπων αλλά θα πρέπει να αγκαλιαστεί και να υποστηριχθεί από όλους τους Πλωµαρίτες οπουδήποτε κι αν βρίσκονται. Οι ανάγκες της οµάδας σε υλικοτεχνικό επίπεδο αλλά και οικονοµικό είναι σηµαντικές και χρειάζεται όλοι να βοηθήσουµε είτε µε προσφορά αθλητικού υλικού π.χ. φόρµες, φανέλες, υποδήµατα, µπάλες κ.λ.π. είτε οικονοµικά. Ας µην ξεχνάµε ότι χάρη στις αθλητικές ακαδηµίες ποδοσφαίρου και µπάσκετ πολλά παιδιά του Πλωµαρίου αλλά και των γύρω περιοχών βρίσκουν µια ενδιαφέρουσα ενασχόληση. Τριαντάλης Παναγιώτης 17

ΠΛΩΜΑΡΙ του ανταποκριτού µας Την 6η Ιανουαρίου 2008 εορτή των Θεοφανείων έγιναν µε κάθε λαµπρότητα και επισηµότητα η Θ. Λειτουργία και ο αγιασµός στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Νικολάου µε την συµµετοχή 3 ιερέων, του ιακόνου του Ναού και την συµµετοχή όλων των Τοπικών Αρχών µ επικεφαλής τον κ. ήµαρχο και τον Αντινοµάρχη κ. Σπύρο Γαληνό και πλήθος πιστών, που γέµισε τον Μεγαλοπρεπή Ναό. Εν συνεχεία όλος ο Κλήρος και ο Λαός µ επικεφαλής τον Αρχιµ. π. Ιάκωβο Καραµούζη Ιεροκήρυκα της Ιεράς Μητροπόλεως πήγαν στο Λιµάνι του Πλωµαρίου για την κατάδυση του Τιµίου Σταυρού, ενώ όλη η προκυµαία ήταν γεµάτη κόσµο. Τον Σταυρό ανέσυρε από τον πυθµένα της θάλασσας που ήταν γαλήνια ο κ. Χρυσόµαλλος Ελευθέριος, ενώ στον Ταρσανά τον ανέσυρε ο κ. Παντέµης Γιάννης. Μετά τον αγιασµό των υδάτων έγινε στο Αστυνοµικό Τµήµα Πλωµαρίου η κοπή της Πρωτοχρονιάτικης Πίτας παρουσία του Αρχιµ. π. Ιακώβου και του πατρός Ευστρατίου, του ηµάρχου, των Αντιδηµάρχων, του ιοικητού του Α.Τ. και αρκετών Πλωµαριτών, των Αστυφυλάκων και των οικογενειών τους και το φλουρί έπεσε στον Αστυφύλακα κ. Λεωνίδα Σανιδά, Πλωµαρίτη. Στις 17 Ιανουαρίου 2008 εορτή του Αγίου Αντωνίου έγινε Αρχιερατική πανηγυρική θεία Λειτουργία στον Αγ. Αντώνιο Τρίγωνα από το Σεβ. Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ.κ. Ιάκωβο, µε την συµµετοχή αρκετού κόσµου και πολλών Ιερέων, παρουσία του Αντινοµάρχη κ. Γαληνού, του ηµάρχου Πλωµαρίου και των Τοπικών Αρχών. Την ίδια ηµέρα έγινε πανηγυρική θ. Λειτουργία και στο εξωκλήσι του Αγ. Αντωνίου στη θέση Καρτελή, που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα. Στις 20 Ιανουαρίου 2008 έγινε η κοπή της πίτας στο Ναυτικό Παρατηρητήριο/ RADAR Πλωµαρίου παρουσία του ιοικητού του Ναυτικού Σταθµού Λέσβου, του κ. ηµάρχου, του Προϊσταµένου και των Ναυτών του Παρατηρητηρίου. Την πίτα ευλόγησε ο π. Ευστράτιος και απηύθυνε ευχές για µια καλή και ευλογηµένη χρονιά και ευχήθηκε στους στρατευµένους να έχουν υγεία και δύναµη και να επιτελούν µε αυταπάρνηση τα υψηλά και υπεύθυνα καθήκοντά τους στην παρα- µεθόριο περιοχή µας. Στις 27 Ιανουαρίου 2008 εορτή της ανακοµιδής των Ιερών Λειψάνων του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόµου, τέλεσε την θ. Λειτουργία ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης µας στον πανηγυρίζοντα ενοριακό ναό και µίλησε ο συµπατριώτης µας Αρχιµ. π. Χρυσόστοµος Μαϊδώνης Πρωτοσύγκελλος της Ιεράς Μητροπόλεως Ιερισσού και Αγίου Όρους για το Μεγάλο αυτό Ιεράρχη της εκκλησίας µας. Την ίδια ηµέρα µετά την απόλυση έγινε µια πολύ ωραία εκδήλωση στο Πολύκεντρο Πλωµαρίου για τον Μαρτυρικό αυτό Ιεράρχη της εκκλησίας µας από τον συµπατριώτη µας π. Χρυσόστοµο Μαϊδώνη, µε προβολή φωτεινών εικόνων/σλάιτς/ από τη ζωή, την εξορία και τον µαρτυρικό θάνατο του Μεγάλου αυτού Πατέρα, που έγραψε εκτός από τη θεία λειτουργία και πάρα πολλά συγγράµµατα και ερµήνευσε όλη την Αγία Γραφή. Την εκδήλωση αυτή εκτός του Ιερού Κλήρου τίµησαν µε την 18

παρουσία τους ο Σεβ. Μητροπολίτης, ο κ. ήµαρχος Πλωµαρίου, οι Τοπικές Αρχές και πλήθος κόσµου, παρά το ακατάλληλο της ώρας. Την 30η Ιανουαρίου 2008 εορτή των Τριών Ιεραρχών έγινε η καθιερωµένη θ. Λειτουργία στον Άγιο Νικόλαο µε την συµµετοχή όλων των σχολείων της πόλης µας, ηµοτικών, Γυµνασίου, Λυκείου, ΕΠΑΛ και των Τοπικών Αρχών. Στις 10 Φεβρουαρίου 2008 έγινε στο παρεκλήσι του Αγίου Χαραλάµπους µεγάλη πανήγυρις, όπως γίνεται κάθε χρόνο µε την συµµετοχή αρκετού κόσµου µια κι εφέτος ήταν και Κυριακή. Για τον Ιεροµάρτυρα Χαράλαµπο µίλησε ο π. Ευστράτιος και ευχαρίστησε και τον Σύλλογο που φέρει το όνοµά του Οι Φίλοι του Αλόγου που κάθε χρόνο προσφέρουν στον ναό αυτό κάτι το καινούργιο. Προ 2 ετών πρόσφεραν τις καρπέτες µε τους δικέφαλους αετούς σε χρώµα βυσινί, πέρυσι πρόσφεραν 40 καθίσµατα αξίας 2000 ευρώ περίπου. Φέτος πρόσφεραν ένα ξυλόγλυπτο παγκάρι αξίας 2000 ευρώ και είναι άξιοι συγχαρητηρίων, που ένας απλός Σύλλογος εργατών προσφέρει τόσα στην εκκλησία, που τιµά κάθε χρόνο. Μετά τη Θ. Λειτουργία δεξιώθηκαν τα µέλη και τον κόσµο στην ταβέρνα Μαµά- Κατερίνα και το γλέντησαν µέχρι αργά το βράδυ της γιορτής. Την Παρασκευή 7 Μαρτίου 2008 έγινε στο Πολύκεντρο, στην αίθουσα του Κ.Α.Π.Η. του ήµου Πλωµαρίου η αποκριάτικη εκδήλωση µε ζωντανή µουσική µε τον κ. Γεώργιο Μπούρα και συµµετοχή πολλών µελών του ΚΑΠΗ Πλωµαρίου. Την Καθαρή ευτέρα 10 Μαρτίου 2008 έγινε στην κεντρική πλατεία της προκυ- µαίας του Πλωµαρίου η τελευταία αποκριάτικη εκδήλωση µε την συµµετοχή 1000 περίπου ατόµων από το Πλωµάρι, τα γύρω χωριά, τη Γέρα και τη Μυτιλήνη. Στην εκδήλωση αυτή µίλησε ο ήµαρχος Πλωµαρίου που για δεύτερη χρονιά διοργάνωσε αυτή την εκδήλωση και προσεφέρθησαν σε όλους δωρεά από το ήµο σαρακοστιανά εδέσµατα, φασολάδα, γαρίδες, πατάτες, ταραµοσαλάτα, ελιές, χαλβάς και λαγάνα. Ήταν µια καλή εκδήλωση µε τραγούδια και χορούς και θα συνεχισθεί και του χρόνου. Στις 18 Μαρτίου 2008 έγινε συνεδρίαση των Φιλανθρωπικών Ιδρυµάτων Πλω- µαρίου υπό την Προεδρία του Σεβασµιωτάτου και αποφασίσθηκε οµόφωνα η χορήγηση 15 υποτροφιών σε απόρους Σπουδαστές των Ανωτάτων και Ανωτέρων Σχολών της πατρίδος µας. Στις 25 Μαρτίου 2008 στην µεγάλη θρησκευτική και εθνική µας γιορτή έγινε στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγ. Νικολάου της πόλης µας η καθιερωµένη δοξολογία στην οποία παρευρέθηκαν όλες οι πολιτικές και στρατιωτικές αρχές, αρκετός κόσµος και όλα τα σχολεία της πόλης. Για την επανάσταση του 1821 µίλησε η καθηγήτρια του Λυκείου Πλωµαρίου κ. Ειρήνη Μωραϊτου. Επακολούθησε τρισάγιο στο ηρώο των πεσόντων, κατάθεση στεφανιών από τις Τοπικές Αρχές, παρέλαση των σχολείων και στην κεντρική πλατεία έγιναν από τους µαθητές και τις µαθήτριες διάφοροι τοπικοί χοροί απ όλη την Ελλάδα, που επιµελήθηκε η συν. Καθηγήτρια της γυµναστικής κ. Μαρία Γαλέτσα, που πάντα πρωτοστατεί σε τέτοιες εκδηλώσεις. Μπράβο Μαρία. Πατήρ Ευστ. Μανωλέλης 19

Πλωµάρι 25 Μαρτίου 2008 ΤΟΠΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Ενηµέρωση στο Πλωµάρι Νέες αναπτυξιακές -επενδυτικές ευκαιρίες Κύκλος ενηµερώσεων, σχετικά µε τις νέες αναπτυξιακές και επενδυτικές ευκαιρίες που διαφαίνονται στη νέα Προγραµµατική Περίοδο και ειδικότερα εκείνων που υφίστανται µέσω των Τοµεακών Προγραµµάτων ΟΠΑΑΧ και Leader του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, ξεκίνησε στο δήµο Πλωµαρίου. Τα στελέχη της ΕΤΑΛ ανέλυσαν διεξοδικά, τις προοπτικές που έχει ο ήµος Πλωµαρίου µέσω των νέων επενδυτικών σχεδίων που µπορεί να αναπτυχθούν, των δυνατοτήτων που καταγράφονται και των πλεονεκτηµάτων που υφίστανται. Επιπλέον τέθηκαν πολλαπλοί προβληµατισµοί ως προς τη µελλοντική στρατηγική που θ' ακολουθήσει ο ήµος Πλωµαρίου στη νέα περίοδο. Ο ήµαρχος ηµ. Βαρβαγιάννης εξέφρασε την επιθυµία της συνέχισης των προσπαθειών τονίζοντας ότι «αυτές οι συναντήσεις είναι επιβεβληµένο να συνεχισθούν στο Πλωµάρι µε τη συµµετοχή των επιχειρηµατιών, αλλά και των άλλων φορέων οι οποίοι ως τελικοί δικαιούχοι, είναι απαραίτητο να κατέχουν τη σωστή πληροφόρηση». ΗΜΟΚΡΑΤΗΣ 10/3/08 20

Πρώτο το «Μanolis» Το πρώτο βραβειο απέσπασε το έξτρα παρθένο λεσβιακό ελαιόλαδο «Μanolis» της οικογένειας Ανδριωτέλλη, σε διεθνή διαγωνισµό στη Γερµανία. Σε συγχαρητήρια επιστολή του το Επιµελητήριο Λέσβου, συγχαίρει και εκφράζει την ευχή για συνέχιση των επιτυχηµένων προσπαθειών. «Εκφράζουµε τα θερµά µας συγχαρητήρια για τη σηµαντική διάκριση που απέσπασε η επιχείρηση, µε το πρώτο βραβείο στο διεθνή διαγωνισµό ελαιολάδου, που διοργάνωσε ο Εκδοτικός Οίκος Der Feinschmecker, το προηγούµενο διάστηµα στη Γερµανια. Πιστεύουµε ότι δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός, πως το ίδιο προϊόν βραβεύτηκε και τον προηγούµενο χρόνο, σε µια επίσης µεγάλη διεθνή διοργάνωση. Αυτό ση- µαίνει σταθερή ποιότητα και σεβασµό στο καταναλωτικό κοινό. Επίσης η διάκριση αυτή έχει ιδιαίτερη αξία, αφού το συγκεκριµένο προϊόν κατόρθωσε να αφήσει πίσω του συµµετοχές από σηµαντικές ελαιοπαραγωγικές χώρες, αλλά και πολλές περιοχές της Ελλάδας. Το Επιµελητήριο Λέσβου, σας εύχεται να συνεχίσετε τις επιτυχηµένες προσπάθειες που καταβάλλετε προς την κατεύθυνση της ανάδειξης του λεσβιακού ελαιολάδου, οι οποίες συµβάλλουν σηµαντικά στην αναγνώριση που του αξίζει διεθνώς». ΗΜΟΚΡΑΤΗΣ 15/3/08 Εκδηλώσεις από τη Λέσχη Πλωµαρίου «Βενιαµίν ο Λέσβιος» Ελαιόλαδο, το χρυσάφι της Λέσβου Κύκλο οµιλιών και συζητήσεων µε θέµα το ελαιόλαδο, την ποιότητά του, την τυποποίηση, τη χρήση του από τις ντόπιες επιχειρήσεις, και την γευστική και θρεπτική ανωτερότητα έναντι των σπορέλαιων, οργανώνει στην αίθουσά της η «Λέσχη Πλωµαρίου Βενιαµίν ο Λέσβιος». Η πρώτη ενότητα του κύκλου παρουσιάζεται το Σάββατο 1η Μαρτίου στις 6.30 το απόγευµα, µε οµιλητές τον υπευθυνο περιβαλλοντικής εκπαίδευσης Λέσβου, Αλέκο Κιουρέλλη, καθηγητή µέσης εκπαίδευσης, που θα παρουσιάσει το θέµα «ελαιόµυλοι και ελαιοτριβεία της Λέσβου», τον αντιδήµαρχο Πλωµαρίου Γιάννη Ξανθούλη, καθηγητή µέσης εκπαίδευσης και τον τεχνολόγο γεωπονίας Μανώλη Μαραγγέλη, που θα µιλήσουν για την καλλιέργεια της ελιάς και τους τρόπους βελτίωσης της παραγωγής και της ποιότητας. Η πρώτη αυτή ενότητα απευθύνεται κυρίως στους ελαιοκαλλιεργητές, στοχεύοντας αφενός µεν στην επίλυση αποριών και ερωτηµάτων κι αφετέρου, στο άνοιγµα µιας συζήτησης για την ενίσχυση της ελαιοπαραγωγής στη Λέσβο και ιδιαίτερα στην περιοχή Πλωµαρίου. Η επόµενη ενότητα θα παρουσιαστεί το πρώτο δεκαήµερο του Μαϊου, κατά την οποία καθηγητές πανεπιστηµίου, εκπρόσωποι των τυποποιητών και ειδικοί επιστήµονες θα αναλύσουν την ποιοτική ανωτερότητα του ελαιολάδου και την ανάγκη αποκλειστικής χρήσης του στη λε- 21

σβιακή µαγειρική, ειδικότερα δε την επαγγελµατική, που απευθύνεται στους τουρίστες. Τέλος, το πρώτο δεκαήµερο του Ιουλίου, θα οργανωθεί η τρίτη ενότητα, που θα ασχοληθεί µε τα παράγωγα του ελαιολάδου και τη χρήση τους στη σαπωνοποιία και την αρωµατοποιία. Χορηγός της πρώτης αυτής εκδήλωσης είναι το υποκατάστηµα Πλωµαρίου της Εθνικής Τράπεζας και χορηγός επικοινωνίας η ποτοποιία Βαρβαγιάννη. EMΠΡΟΣ 28/2/08 Αποκριάτικες εκδηλώσεις στο Πλωµάρι Την Παρασκευή 7 Μαρτίου 2008 έγινε στο Κ.Α.Π.Η Πλωµαρίου η αποκριάτικη εκδήλωση µε ζωντανή µουσική µε τον κ. Γεώργιο Μπούρα, στην οποία παραβρέθηκαν 180 µέλη του ΚΑΠΗ Πλωµαρίου. Το. Συµβούλιο προσέφερε δωρεάν στα µέλη του διάφορα φαγητά και κρασί, είπαν τον Πλωµαρίτικο, χόρεψαν, τραγούδησαν και πέρασαν ένα ευχάριστο βράδυ οι άνθρωποι της τρίτης ηλικίας. Αξίζουν συγχαρητήρια στον κ. ήµαρχο Πλωµαρίου και το ηµοτικό Συµβούλιο και στον Πρόεδρο του ΚΑΠΗ κ. Κώστα Πιτσιλαδή. Την Κυριακή γέµισε η κεντρική πλατεία του Πλωµαρίου από µικρούς και µεγάλους µασκαρεµένους και οι ταβέρνες της προκυµαίας ήταν γεµάτες από κόσµο και τραγουδούσαν όλοι µαζί το «Ερι πάλε», το Πλωµαρίτικο τραγούδι που µεταξύ των άλλων λέει: απ' την Πλαγιά στον Τρίγωνα αγάπησα µια Ρίγενα και απ' την Πλαγιά στον Ποταµό, αγάπησα µια Μαριγώ... Το αποκορύφωµα των εκδηλώσεων έγινε την Καθαρή ευτέρα 10 Μαρτίου στην κεντρική πλατεία της προκυµαίας, που πάνω από 1000 άτοµα έλαβαν µέρος για δεύτερη χρονιά φέτος σ' αυτή την όµορφη εκδήλωση, που ο ήµος Πλωµαρίου έχει καθιερώσει από πέρυσι. Υπήρχε ζωντανή µουσική, χόρεψαν άνδρες και γυναίκες διάφορους παραδοσιακούς χορούς, τραγούδησαν αποκριάτικα τραγούδια και είπαν και µερικά ανέκδοτα. Από την Εθελοντική Οµάδα Καθαριότητας του ήµου Πλωµαρίου, ετοιµάσθηκαν όλα τα σαρακοστιανά εδέσµατα, φασολάδα, γαρίδες, ταραµοσαλάτα-πατάτες βραστές-ελιέςχαλβάς και λαγάνα και όλα αυτά προσφερόταν δωρεάν από το ήµο σ' όλους τους συµπολίτες µας, αλλά και στους ξένους επισκέπτες, που ήλθαν από τα γύρω χωριά, τη Γέρα και τη Μυτιλήνη. Ευχαριστίες προς όλους απηύθυνε ο ήµαρχος Πλωµαρίου κ. Βαρβαγιάννης και ευχήθηκε και του χρόνου µε υγεία και καλή Σαρακοστή. Αξίζει να σηµειωθεί ότι σε µια από τις κεντρικές ταβέρνες της πόλης µας γλεντούσαν µε ζωντανή µουσική µια παρέα µ' επικεφαλής τον κ. ήµαρχο Μυτιλήνης Νάσο Γιακαλή, τον Αντιδήµαρχο κ. Πατερέλλη και άλλους φίλους τους, µέχρι αργά το βράδυ. Και του χρόνου, χρόνια πολλά και καλή Σρακοστή να περάσουµε όλοι µε υγεία και χαρά. Πλωµάρι π.ε.μ ΗΜΟΚΡΑΤΗΣ 13/3/08 22

Για το Μουσείο Ναυτικής καιναυπηγικής Παράδοσης Αιγαίου Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός Το Πλωµάρι επισκέφθηκε τη ευτέρα ο Υφυπουργός Εµπορικής Ναυτιλιας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής Παναγιώτης Καµµένος. Ο Υφυπουργός συνοδευόµενος από το δήµαρχο. Βαρβαγιάννη και του Λιµενάρχη Απ. Μικροµάστορα, µετέβη στο κτήριο του Ραφινερι Τσαραµύρση, που αγόρασε το Υπουργείο Αιγαίου, προκειµένου να µετατραπεί σε Μουσειο Ναυτικής και Ναυπηγικής Παράδοσης Αιγαίου. Ο ήµαρχος Πλωµαριου εξέθεσε τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει ο ήµος µε το συγκεκριµένο οίκηµα, καθώς και το τεράστιο κόστος που συνεπάγεται η αναπαλαίωσή του και σαν πρώτο βήµα προς την αποκατάστασή του αποφασιστηκε η προκήρυξη Αρχιτεκτονικού ιαγωνισµού. Στη συνέχεια επισκέφθηκαν το λιµάνι, όπου ενηµερώθηκαν τους ψαράδες και τον προϊστάµενο του "Λιµενικού Σταθµού Πλωµαρίου, για τα προβλήµατα που αντιµετωπιζει, ιδιαίτερα κατά τους χειµερινούς µήνες και τη µέριµνα που θα πρέπει να ληφθεί για την προστασία της περιουσίας τους. ΗΜΟΚΡΑΤΗΣ 6/2/08 ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΑΝΑ ΕΙΞΗ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΩΝ ΟΙΚΙΣΜΩΝ ΤΟΥ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Αλογοδροµίες γύρω απ τις Μηλιές Ιππικό αγώνα ανωµάλου δρόµου στα µονοπάτια που προσπαθεί να συντηρήσει γύρω από τον οικισµό "Μηλιές", θα διοργανώσει ο Σύλλογος Προστασίας και Ανάδειξης Εγκαταλελειµµένων Οικισµών του Πλωµαρίου για το 2008. Ο Σύλλογος αυτός προσπαθεί να ευαισθητοποιήσει τόσο την τοπική κοινωνία όσο και την Πολιτεία κατ' αρχήν σε θέµατα συντήρησης των παραδοσιακών οικισµών του τόπου, στη συνέχεια της ανάδειξής τους, ώστε να διατηρήσουν το χαρακτήρα τους και να αποτελέσουν πόλο έλξης για τους επισκέπτες. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο έχει ξεκινήσει τη συντήρηση ορισµένων µονοπατιών της περιοχής, τα οποία κάποτε αποτελούσαν και τις διαδροµές που ένωναν τους οικισµούς και είναι στενά λιθόστρωτα µονοπάτια, που όµως σε πολλά σηµεία τους έχουν φθαρεί τόσο από το πέρασµα του χρόνου, όσο και από την αχρηστία στην οποία έχουν περιέλθει από τότε που έπαψαν να κινούνται οι άνθρωποι σ' αυτές τις διαδροµές. ηλαδή σε πολλά σηµεία έχει χαθεί το πλακόστρωτο, φυτρώνουν κάβε χρόνο χόρτα και σταδιακά τα µονοπάτια χάνονται. Έτσι ο Σύλλογος έχει ξεκινήσει µια προσπάθεια για τη συντήρηση και τον καθαρισµό ορισµένων τέτοιων διαδροµών και συγκεκριµένα τα µονοπάτια, που ενώνουν τις Μηλιές µε τον Τρύγονα, τις Μηλιές µε τα Κολυµβάτερα, τα Κολυµβάτερα µε τη Νάπα και τη Νάπα µε τον Κάστελο. Παράλληλα ο Σύλλογος έχει έρθει σε επαφή µε ιππικούς συλλόγους της περιοχής ώστε να διοργανωθεί ο πρώτος ιππικός αγώνας ανώµαλου δρόµου, διαδροµής µεγαλύτερης των 10 χλµ., µε φυσικές δυσκολίες, αναβάσεις κλπ., πριν ή αµέσως µετά το καλοκαίρι. AIOΛΙΚΑ 10/2/08 23

ΠΕΝΘΗ ΜΑΡΙΚΑ ΠΟΛΙΤΗ - ΚΑΖΑΚΟΥ Στις 3 Γενάρη του 2008 έφυγε πρόωρα από κοντά µας, ύστερα από δεκαπεντάµηνο πάλεµα µε την ανίατη αρρώστια η Μαρίκα Πολίτη - Καζάκου του Παναγιώτη και της Μυρσίνας. Η Μαρίκα είχε γεννηθεί στις 3-2-1944 στο Πλωµάρι και το 1971 παντρεύτηκε στην Αθήνα τον Αλέξη Καζάκο. Μαζί έκαναν µια υποδειγµατική οικογένεια και απέκτησαν δύο παιδιά. Το Βελισσάριο (Άρη) και τη Μυρσίνα. Ήταν άνθρωπος ευαίσθητος, πράος, ηθικός, ευσεβής, αξιαγάπητος, και καλός χριστιανός. Γι αυτό και η χριστιανική κοινότητα της γειτονιάς της, στην Πεύκη, την τίµησε ιδιαίτερα και κατά την κηδεία της και στο µνηµόσυνό της. Θερµά συλλυπητήρια, στο σύζυγό της τον Αλέξη που τη λάτρευε, στη χαροκα- µένη µητέρα της Μυρσίνα, που µε καρτερικότητα αντιµετωπίζει το χαµό, τον αδόκητο, της αγαπηµένης της Μαρίκας, στα λατρευτά της παιδιά, στην απαρηγόρητη αδερφή της Ευδοκία, χήρα του Γιάννη Μαυροθαλασσίτη, που δύο φορές την πλήγωσε ο χάρος, καθώς και στ αδέρφια της Σταύρο και Μανώλη. Αντίο αγαπητή µας συµπατριώτισσα Μαρίκα. ΧΡΙΣΤΙΝΑ Γ. ΣΠΗΛΙΟΥ Το.Σ. του Συνδέσµου Πλωµαριτών Αττικής εκφράζει τα θερµά του συλλυπητήρια στην οικογένεια και τους συγγενείς της. Εύχεται ο θεός ν αναπαύσει την ψυχή της. Αιωνία η µνήµη της. Το.Σ. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ 10/3/1932-16/3/2008 Την Κυριακή 16 Μαρτίου 2008 άφησε την τελευταία του πνοή στο Νοσοκοµείο που νοσηλευόταν ύστερα από διπλό εγκεφαλικό επεισόδιο, που υπέστη µέσα στο αεροπλάνο όταν γύριζε από το Πλωµάρι, ο συµπατριώτης µας και µέλος του Συνδέσµου Γρηγόρης Μουτζούρης. Ο Γρηγόρης υπήρξε υπέροχος σύζυγος και κατέλειπε στη ζωή την αγαπηµένη του Ευαγγελία και τα παιδιά του Παναγιώτη και Μυρτώ. Ευτύχησε να δει δύο εγγόνια από τον γιό του Παναγιώτη, τον Βασίλη και την Ευαγγελία. Ο Γρηγόρης πέρα από υπέροχος οικογενειάρχης υπήρξε ένα από τα πιο δρα- 24

στήρια µέλη του Συνδέσµου. Επί χρόνια ο ίδιος και η σύζυγός του υπήρξαν µέλη του.σ. και είχαν την επιµέλεια της αίθουσάς µας. Το ιοικητικό Συµβούλιο συµµετέχοντας στο βαρύ πένθος της οικογένειάς του, παρέστη στην κηδεία του και κατέθεσε τιµής ένεκεν, στεφάνι στον τάφο του. Ας είναι ελαφρύ το χώµα της Αττικής γης που σε σκέπασε Γρηγόρη. Το.Σ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΑΡΜΕΝΑΚΑΣ Θεολόγος τ. Λυκειάρχης (1923-1/3/2008) Με µεγάλη λύπη πληροφορηθήκαµε το θάνατο του παλιού καθηγητή µας Γιάννη Αρµενάκα. Ο καλοσυνάτος αυτός άνθρωπος που χαιρόταν να µας καλωσορίζει τα καλοκαίρια στο Πλωµάρι, ήταν ένας απ τους λίγους παλιούς καθηγητές του Γυµνασίου που είχαν αποµείνει. Καλός κ αγαθός. Πράος, ήρεµος, ανεκτικός στις αταξίες µας, ήταν αυτός που τίποτα µα τίποτα δεν µπορούσε να τον θυµώσει. Προσπαθούσε να κάνει το θυµωµένο, µερικές φορές, όµως το καλοσυνάτο ύφος του τον πρόδιδε πάντα. Ήταν πάντα δίπλα µας, σαν δάσκαλος, πατέρας και φίλος. Ποτέ δε θέλησε την τιµωρία µας, και στα συµβούλια των καθηγητών, όταν επρόκειτο για αποβολή, αναλάµβανε το ρόλο του πυροσβέστη. Βοηθούσε όσο µπορούσε τους «αδύνατους» µαθητές. Χαίρονταν να µας συνοδεύει στις εκδροµές να διασκεδάζει µαζί µας, µε τ αστεία και τα καλαµπούρια µας. Ήταν άνθρωπος του θεού, προστάτης και άγγελος των παιδιών του, των µαθητών του και η µεγάλη αγκαλιά της ψυχής του µας χώραγε όλους και δεν περίσσευε κανένας. Θα µας λείπεις δάσκαλε, όταν δε θα ξαναδούµε στην αγορά τη χαρακτηριστική και συµπαθητική σου φιγούρα. Τώρα που έφυγες µας στενοχώρησες πολύ, για µια και µοναδική φορά στη ζωή σου. Σίγουρα ο θεός θα σ αναπαύσει. ΜΙΧΑΛΗΣ Ν. ΜΠΕΛΑΣ Το.Σ. του Συνδέσµου Πλωµαριτών και πιό πολύ οι παλιοί µαθητές του, εύχονται να είναι αιωνία η µνήµη του και ελαφρύ το χώµα που τον σκεπάζει. 25

Θάνατοι πρώτου τριµήνου 2008 Στίς 3 Ιανουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Μανώλης Μουτζούρης ετών 95. Στίς 3 Ιανουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Κων/νος Βαρτής ετών 63. Στίς 7 Ιανουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι η Ιωάννα Μουτζούρη ετών 75. Στίς 21 Ιανουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Ιωάννης Κλειδαράς ετών 85. Στίς 5 Φεβρουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Κωνσταντίνος Σαµατάς ετών 54. Στίς 6 Φεβρουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο ηµήτριος Γιαννουλέλης ετών 83. Στίς 19 Φεβρουαρίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι η Αλεξάνδρα Φ. Μπελά ετών 81. Την 1η Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Ιωάννης Αρµενάκας ετών 85. Στίς 12 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο ηµήτριος Τοπαλής ετών 63. Στίς 14 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Παναγιώτης Σ. Καλδέλης ετών 99. Στίς 14 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο ηµήτριος Μαλλιαρός ετών 82. Στίς 17 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι η Στέλλα Ρουµελιώτου ετών 85. Στίς 22 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι η Μαρία Ταταλιά ετών 85. Στίς 27 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι ο Παναγιώτης Ψυχογιός ετών 81. Στίς 31 Μαρτίου 2008 πέθανε στο Πλωµάρι η Βασιλική Καραπατάκη ετών 97. ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ Πολίτη Μυρσίνη, χήρα Παναγιώτου, 50,00 ευρώ στη µνήµη της κόρης της Μαρίκας Αλ. Καζάκου. Μαυροθαλασσίτου Ευδοκία, χήρα Ιωάννη, 50,00 ευρώ στη µνήµη της αδελφής της Μαρίκας Αλ. Καζάκου. Τζαννής Παναγιώτης του Γεωργίου, 50,00 ευρώ αντί στεφάνου στη µνήµη Μαρίκας Αλ. Καζάκου. Μαραβελίδου Μυρσίνη 20,00 ευρώ στη µνήµη των γονέων της ήµητρας και ηµητρίου Ξυπτερά. Παλαιολόγου Μυρσίνη, Βατώ και Ιωάννης 50,00 ευρώ στη µνήµη του συζύγου και πατρός τους Μιχαήλ. Χαντά Μαρία 30,00 ευρώ στη µνήµη των γονέων της ηµητρούλας και ηµητρίου. Πιτσιλαδής Παναγιώτης 30,00 ευρώ στη µνήµη του Σαράντου Κολυβά. Αγριτέλης Ιωάννης 20,00 ευρώ στη µνήµη των γονέων του Παναγιώτη και Ειρήνης. Μουτζούρης Κωνστ. 50,00 ευρώ στη µνήµη της µητέρας του Ευδοκίας. Νάκου Ειρήνη 30,00 ευρώ στη µνήµη του Κυρ. Ρεπάνη. Μουτζούρη Βασιλική 30 ευρώ στη µνήµη του αδελφού της Ιωακείµ Χρήστου. Βερβέρη Αφροδίτη 30 ευρώ στη µνήµη του συζύγου της Φραγκούλη και του πατρός της Παναγιώτη (Μπάνη). Τραντάλης Παναγιώτης 30 ευρώ στη µνήµη του πατέρα του Βασιλείου. Καλουµέρη Πηνελόπη 100 ευρώ στη µνήµη των γονέων της ηµητρίου και Σταµατίας Χαλαυτή και των πεθερικών της Σπύρου και Ευδοκίας Καλουµέρη. Βογιατζή Πίτσα 30 ευρώ στη µνήµη Βενετίας και Νικολάου Μαυραγάνη. Τοπαλή Φαίδρα 30 ευρώ στη µνήµη του συζύγου της Βασιλείου. Καπερώνη-Καζάζη Αµφιτρίτη 30 ευρώ στη µνήµη του συζύγου της. Στεργέλη-Καρβούνη Αδαµαντία 100 ευρώ στη µνήµη της µητέρας της. ΦΙΛΑΛΛΗΛΙΑ Παναγιωτίδης Γιώργος 20 ευρώ Σηφουνάκης Νικόλαος 100 ευρώ Ψαρράς Παναγιώτης 50 ευρώ 26

Στέργος Ιωάννης...Ευρώ 30 Πιτσιλαδή Αµαλία...20 Αληγιάννης Νικόλαος...20 Τυραννής ηµήτριος...20 Αρµενάκα Πηνελόπη...20 Τοπαλή Φαίδρα...20 Καπερώνη-Καζάζη Αµφιτρίτη...20 Βερδούκα-Επιφυλακίδου Αικατερίνη...20 Καµπάνης Σπύρος...30 Λυγερός Απόστολος...30 Λιακέα Μαρία...20 Λυγερού Χρυσούλα...20 Σκορδάς Βασίλης...20 Αγριτέλης Ιωάννης...50 Μουτσογιάννη Καίτη...50 Πρωτούλη-Αγριγιαννάκη Έλλη...30 Χιωτέλης Εµµανουήλ...20 Σταυρέλη Ελένη...10 Κούκου Ευαγγελία...20 Καλδή Μαρία...20 Καπώνης Σπύρος...20 Ευαγγελινέλης Γεώργιος...20 Μαλαµοπούλου Ρούλα...100 Παπαθωµά Μαρία...50 Νάνου Ειρήνη...20 Ανδρόνικος Νικόλαος...20 Βελούτσος Νικόλαος...20 Λαγουµίδης Νικόλαος...20 Χατζηαναγνώστου Αναστασία...20 Καλδή Γιώτα...30 Κουλουµπή Μαρίκα...30 Μιχαλέλη Πέρσα...20 Γιαννουλέλη Λόλα...100 Παπαγεωργίου Αθηνά...30 Μπελάς Μιχαήλ...20 Ναυπλιώτης ηµήτριος...20 Μουτζούρης ηµήτριος...20 Χιώτης Αντώνιος...20 Μαλλιαρός ηµήτριος...15 Κανελλοπούλου Μαρία...20 Κουτσαφτέλης Ιωάννης...20 Κυριακίδου ήµητρα...10 Καφετζή Ειρήνη...20 ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ Μονέδας Ευστάθιος...20 Μπελά Ζαχαρώ...20 Βερβέρη Αφροδίτη...20 Τραγάκης Γεώργιος...20 Τραγάκη Μαρία...20 Τσαµουργκέλης Αναστάσιος...20 Θεοδωρόπουλος Αθανάσιος...15 Πιτσιλαδή Ευφροσύνη...20 Χαλδέζου Βασιλική...20 Καραµπάση Ιωάννα...20 Χαλδέζος Ιωάννης...30 Τραντάλης Παναγιώτης...20 Κριτζάς Γιώργος...30 Ιππιώτης Ιωάννης...30 Μουτζούρης Κωνσταντίνος...50 Καραπατάκης Παναγιώτης...30 Γέραλης Βασίλειος...30 έτσης Νικόλαος...20 Αρµενάκας Ευάγγελος...15 Μαλαµοπούλου Ρούλα...100 Ψαρράς Παναγιώτης...50 Τζαννής Παναγιώτης...50 Καβαρνός Παναγιώτης...20 Μαραβελίδου Μυρσίνη...15 Ασηµακοπούλου Τούλα...40 Πολίτου Μυρσίνη του Παν....50 Σουφλιά Ε....20 Σπήλιου Χριστίνα...20 Γιαλούρης Παναγιώτης...15 Αρµενάκα Αικατερίνη...50 Καραπατάκης Παναγιώτης...30 Γέραλης Βασίλης...30 Παντελή Μαρία...20 Πασγιάνου Μυρσίνη...20 Σοφικίτης ηµήτριος...20 Κουτελιέρης Γεώργιος...30 Θεοφιλοπούλου Ελευθερία...20 Χαντά Μαρία...20 Παπαντωνίου Νικήτας...20 Χιώτης Αντώνης...20 Αράπογλου Τάκης...20 Γεωργαντέλη Μαίρη...30 27

Μαραβελίδης Σταύρος Κάβα ποτών Χονδρική - Λιανική Τέρµα Πατησίων Καµπίση 13 Αθήνα Τηλ: 210 2280162 ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΚΩΤΣΗΣ Ν. ΚΩΝ/ΝΟΣ Λ. ηµοκρατίας 45 Μελίσσια Τηλ: 210 8042548 28

WELCOME TO PLOMARI Για ευχάριστη διαµονή στο Πλωµάρι χει- µώνα ή καλοκαίρι επισκεφθείτε το καινούργιο µας Ξενοδοχείο ΜΥΡΣΙΝΗ στον Άγιο Ισίδωρο του Παναγιώτη και της Ειρήνης Τσαραµύρση Appartments and studios µε Air Condition, τηλεόραση και δυνατότητα ενοικίασης Αυτοκινήτων και Μοτοποδηλάτων (Makis Rent a Car) µε παράδοση και παραλαβή στο Αεροδρόµιο ή στο Λιµάνι της Μυτιλήνης. Τηλ. Kαλοκαίρι 2252033730-2252032498 Xειµώνα 2252032526 Κινητό 6942442823 e-mail: mirsiniappartments@yahoo.gr ΑΓΙΟΓΡΑΦΕΙΟΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑXΟΥΛΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΧΝΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ Αριστοτέλους 84 & Λεωφ. Κων/πόλεως Περιστέρι Αθήνα Τ.Κ. 12132 ΤΗΛ/FAX: 210-5741639 email: agiografeion@mailbox.gr 29