Αθήνα, 12.04.2018 Αρ. Πρωτ.: 9854 Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας Σύμβαση ανάθεσης υπηρεσιών ηχογράφησης μαγνητοφώνησης, απομαγνητοφώνησης των ηχογραφημένων μαγνητοφωνημένων πρακτικών, βιντεοσκόπησης, live streaming και μοντάζ ήχου και εικόνας των εκδηλώσεων του ΤΕΕ, ποσού δεκατεσσάρων χιλιάδων Ευρώ (14.000 ) πλέον Φ.Π.Α Στην Αθήνα σήμερα, 12/04/2018, στα γραφεία του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας (Κεντρική Υπηρεσία), επί της οδού Νίκης 4, Τ.Κ 105 63, μεταξύ των κατωτέρω συμβαλλομένων, ήτοι: α) Αφενός μεν του Νομικού Προσώπου Δημοσίου Δικαίου ( ΝΠΔΔ ) με την επωνυμία «Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας», που εδρεύει στο Δήμο Αθηναίων επί της οδού Νίκης, αρ. 4, TK 105 63, με Α.Φ.Μ. 090002260, υπαγόμενο στη Δ.Ο.Υ. Δ Αθηνών, και εκπροσωπείται νόμιμα από τον Πρόεδρο, κ. Γιώργο Ν. Στασινό, αναφερόμενο εφ εξής ως «ΤΕΕ», β) Αφετέρου δε της εταιρίας με την επωνυμία TSAKIRIS Congress Support, που εδρεύει στη Νέα Φιλοθέη επί της οδού Κατραμή 18, ΤΚ 11524, με Α.Φ.Μ 117428398, υπαγόμενη στη ΔΟΥ Ψυχικού, και εκπροσωπείται νομίμως από τον κ. Νικόλαο Τσακίρη του Εμμανουήλ, με ΑΔΤ ΑΙ 600336, αναφερομένη στο εξής ως «Ανάδοχος» αφού ελήφθησαν υπόψη: Το άρθρο 2 παρ. 31 και το άρθρο 118 του Ν 4412/2016 (ΦΕΚ Α 147/ 08.08.2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών». H υπ αριθ. Α96/Σ29/2018 (ΑΔΑ: 6ΛΕΦ46Ψ842-Ε70) απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής (ΔΕ) του ΤΕΕ, δυνάμει της οποίας αποφασίστηκε η ανάθεση των υπηρεσιών ηχογράφησης μαγνητοφώνησης, απομαγνητοφώνησης των ηχογραφημένων μαγνητοφωνημένων πρακτικών, βιντεοσκόπησης, live streaming και μοντάζ ήχου και εικόνας των εκδηλώσεων του ΤΕΕ στην Ανάδοχο. Η με αρ. πρωτ. ΔΟY/509/02.04.18 Απόφαση ανάληψης υποχρέωσης (ΑΔΑ:ΩΦΡΥ46Ψ842-ΥΡΞ). Η υπ. Αριθμ. Πρωτ. ΤΕΕ 8767-27.03.2018 προσφορά της Αναδόχου 1
συμφωνήθηκαν, συνομολογήθηκαν και έγιναν αμοιβαία αποδεκτά τα εξής: ΑΡΘΡΟ 1 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ- ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ - ΠΑΡΑΔΟΤΕΑ Αντικείμενο της σύμβασης είναι η εκ μέρους της Αναδόχου προς το ΤΕΕ παροχή υπηρεσιών ηχογράφησης μαγνητοφώνησης, απομαγνητοφώνησης των ηχογραφημένων μαγνητοφωνημένων πρακτικών, βιντεοσκόπησης, live streaming και μοντάζ ήχου και εικόνας των εκδηλώσεων του ΤΕΕ και συγκεκριμένα. 1. Η ανάθεση των υπηρεσιών ηχογράφησης μαγνητοφώνησης και απομαγνητοφώνησης των ηχογραφημένων μαγνητοφωνημένων πρακτικών θα καλύψει ενδεικτικά τις παρακάτω Εκδηλώσεις του ΤΕΕ: 35 τουλάχιστον συνεδριάσεις της Δ.Ε. του ΤΕΕ, διάρκειας 5-6 ωρών η κάθε μία 6 τουλάχιστον διήμερα συνεδριάσεων της Αντιπροσωπείας του ΤΕΕ, διάρκειας 12-18 ωρών το κάθε ένα 4-5 συσκέψεις των Προέδρων των Περιφερειακών Τμημάτων του ΤΕΕ, διάρκειας 5-6 ωρών η κάθε μία 4-5 συνεντεύξεις του Προέδρου του ΤΕΕ, διάρκειας 4-5 ωρών η κάθε μία 5-6 ημερίδες διάρκειας 8 ωρών η κάθε μία, που προβλέπεται να διοργανώσει η Διεύθυνση Επιστημονικής και Αναπτυξιακής Δραστηριότητας και 5 εκδηλώσεις διάρκειας 10 ωρών (κάποιες από τις οποίες ενδέχεται να χρειαστούν μετάφραση από την αγγλική γλώσσα), που προβλέπεται να διοργανώσει η Διεύθυνση Διεθνών Σχέσεων. Συνολικά θα ανατεθούν: 300 ώρες ηχογράφησης - μαγνητοφώνησης των συνεδριάσεων εκδηλώσεων οι οποίες θα γίνονται με εξοπλισμό και αναλώσιμα που θα βαρύνουν τον Ανάδοχο. Η χρέωση θα γίνεται ανά ώρα απασχόλησης του χειριστή. Η μαγνητοφώνηση των συνεδριάσεων της Δ.Ε. θα γίνεται από το ΤΕΕ. Η απομαγνητοφώνηση των κειμένων που θα ηχογραφηθούν - μαγνητοφωνηθούν από τον Ανάδοχο και η απομαγνητοφώνηση των κειμένων που θα μαγνητοφωνηθούν από το ΤΕΕ. Συνολικά προβλέπεται να ανατεθεί η απομαγνητοφώνηση 2.500.000 λέξεων. Η χρέωση θα γίνεται ανά 100 λέξεις. 20 ώρες υβριδικής απομαγνητοφώνησης των συνεδριάσεων με ομιλίες στα ελληνικά. Η χρέωση θα γίνεται ανά ώρα. 2
2. Η βιντεοσκόπηση των εκδηλώσεων του ΤΕΕ (Συνέδρια, Συνεντεύξεις Τύπου, Εκδηλώσεις, Ημερίδες) θα γίνεται με προδιαγραφές κάμερας High Definition Broadcast, με δυνατότητα zoom και σύνδεση εξωτερικής πηγής ήχου καθώς και δυνατότητα διάθεσης στα κανάλια (MEGA, ANT1, ALPHA, STAR, ΣΚΑΙ, ΔΤ, EXTRA3, KONTRA, ART) μέσω FTP και θα αφορά 10 εκδηλώσεις διάρκειας έως 5 ωρών. 3. Το live streaming για απ ευθείας μεταδόσεις θα αφορά 5 εκδηλώσεις διάρκειας έως 5 ωρών. 4. Το μοντάζ ήχου και εικόνας θα αφορά 1 ώρα ανά εκδήλωση σε AVID και παράδοση 1 DVC-PRO και 1 DVD (1 ώρα Χ 10 εκδηλώσεις = 10 ώρες μοντάζ). Όταν η ηχογράφηση μαγνητοφώνηση γίνεται από τον Ανάδοχο, αυτός οφείλει: να παρέχει τον εξοπλισμό και τα αναλώσιμα να έχει εφεδρικό εξοπλισμό (μαγνητόφωνο), ώστε να μην παρατηρούνται κενά και παραλείψεις στα μαγνητοφωνημένα πρακτικά να συνεργάζεται με την εταιρεία παροχής του οπτικοακουστικού εξοπλισμού που θα ενοικιάζει το ΤΕΕ για την τεχνική υποστήριξη των συνεδρίων Η Ανάδοχος θα ειδοποιείται από το αρμόδιο Τμήμα του ΤΕΕ δέκα (10) εργάσιμες ημέρες πριν από κάθε Εκδήλωση για τον τόπο και το χρόνο αυτής καθώς και για το είδος του εξοπλισμού που απαιτείται. Όταν η μαγνητοφώνηση γίνεται από το ΤΕΕ, η Ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να προσέλθει στα γραφεία του ΤΕΕ εντός 24 ωρών από τη σχετική ειδοποίηση για να παραλάβει τις μαγνητοταινίες. Οι υπηρεσίες της υβριδικής απομαγνητοφώνησης θα διεκπεραιώνονται από τον Ανάδοχο με εξοπλισμό και αναλώσιμα που θα βαρύνουν τον ίδιο. Τα απομαγνητοφωνημένα κείμενα θα αποστέλλονται από την Ανάδοχο στο αρμόδιο Τμήμα του ΤΕΕ με e-mail (αρχείο Word) και θα παραδίδονται σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή (CD, DVD). Τα έντυπα κείμενα θα παραδίδονται σε τέσσερα (4) αντίγραφα σε μορφή που θα ζητείται από το ΤΕΕ (μονόστηλα, 2στηλα, 3στηλα κτλ). Η δαπάνη για CD, DVD θα βαρύνει τον Ανάδοχο. Η παράδοση πρέπει να ολοκληρώνεται εντός τριών (3) εργασίμων ημερών από την ημερομηνία και ώρα λήξης της Εκδήλωσης ή από την ημερομηνία και ώρα παραλαβής των μαγνητοταινιών για απομαγνητοφώνηση. Εξαίρεση θα αποτελούν οι περίπου πενήντα (50) συνεδριάσεις της Διοικούσας Επιτροπής του ΤΕΕ (οι οποίες μαγνητοφωνούνται από το ΤΕΕ) για τις οποίες ο χρόνος παράδοσης των απομαγνητοφωνημένων κειμένων συντομεύεται σε 24 ώρες. Οι υπηρεσίες της υβριδικής απομαγνητοφώνησης θα διεκπεραιώνονται από την Ανάδοχο εντός μιας ώρας από τη λήξη της συνεδρίασης και η παράδοση των κειμένων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή θα ολοκληρώνεται σε 24 ώρες. 3
Οι βιντεοσκοπημένες εκδηλώσεις του ΤΕΕ θα παραδίνονται εντός μίας (1) ώρας από τη λήξη της εκδήλωσης. Το μοντάζ ήχου & εικόνας θα παραδίδεται εντός δύο (2) ωρών από τη λήξη της εκδήλωσης. Η Ανάδοχος αναλαμβάνει: ΑΡΘΡΟ 2 ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Την ευθύνη για την έγκαιρη και καλή εκτέλεση του έργου μέχρι τη λήξη του συμβατικού χρόνου. Για τον σκοπό αυτό αναλαμβάνει κάθε ενέργεια που τυχόν θα απαιτηθεί για τον σκοπό αυτό, έστω κι αν δεν αναφέρεται ρητά στο παρόν κείμενο. Την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών, κατά την υλοποίηση του έργου, σύμφωνα με τις αναλυτικές προδιαγραφές και τις κατευθύνσεις της αναθέτουσας αρχής. Να συνεργάζεται στενά με όποιο άτομο ή φορέα του ΤΕΕ του υποδειχθεί, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συντονισμένη και απρόσκοπτη υλοποίηση του έργου. ΑΡΘΡΟ 3 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ - ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ Η σύμβαση θα έχει διάρκεια ενός (1) έτους από την υπογραφή της παρούσας ή μέχρι την ολοκλήρωση του φυσικού αντικείμενου της σύμβασης. Η πιστοποίηση της παροχής των παραπάνω υπηρεσιών από τoν Ανάδοχο στο ΤΕΕ θα γίνει από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής του ΤΕΕ, όπως αυτή ορίστηκε με την υπ αρ. A17/Σ1/2018 απόφαση της ΔΕ του ΤΕΕ, η οποία θα βεβαιώνει την καλή εκτέλεση. Οι Υπεύθυνοι Παραλαβής θα ελέγξουν αν η Ανάδοχος εκτέλεσε τους όρους της παρούσας σύμβασης και θα προβούν εγγράφως σε συστάσεις και υποδείξεις σε αυτήν εφόσον διαπιστωθεί απόκλιση. Η Ανάδοχος υποχρεούται να συμμορφωθεί εγκαίρως και προσηκόντως προς τις ανωτέρω υποδείξεις και συστάσεις εφόσον προκύψουν. ΑΡΘΡΟ 4 ΑΜΟΙΒΗ - ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ Η συνολική δαπάνη θα ανέλθει στο ποσό των δεκατεσσάρων χιλιάδων ευρώ (14.000,00 ) πλέον ΦΠΑ 24% ποσού τριών χιλιάδων τριακοσίων εξήντα ευρώ 4
(3.360,00 ), ήτοι στο συνολικό ποσό των δεκαεπτά χιλιάδων τριακοσίων εξήντα ευρώ (17.360,00 ), στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι τυχόν επιβαρύνσεις και νόμιμες κρατήσεις. Η πληρωμή της Αναδόχου θα γίνεται μετά την πιστοποίηση της παραλαβής των εκάστοτε παραδοτέων υπηρεσιών από την αρμόδια Επιτροπή Παραλαβής του ΤΕΕ, την έκδοση Απόφασης για την έγκριση καταβολής από τη ΔΕ του ΤΕΕ και την έκδοση χρηματικού εντάλματος πληρωμής. Η δαπάνη θα βαρύνει τον ΚΑ 0857.01 (Οργάνωση συνεδρίων, συμμετοχή σε συνέδρια). Η Ανάδοχος υποχρεούται στην έκδοση τιμολογίου, επί του οποίου θα γίνονται οι νόμιμες κρατήσεις και η παρακράτηση φόρου. Απαραίτητα δικαιολογητικά για την εξόφληση του τιμολογίου είναι η προσκόμιση προσήκουσας φορολογικής και ασφαλιστικής ενημερότητας. Οποιαδήποτε έξοδα (όλως ενδεικτικά: χαρτόσημα, νόμιμες κρατήσεις κ.λπ.) βαρύνουν την Ανάδοχο. ΑΡΘΡΟ 5 ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Η Ανάδοχος υποχρεούται να μην προβεί σε καμία απολύτως πράξη προσβολής των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του ΤΕΕ, καθώς και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των πελατών ή συνεργατών αυτής, που τυχόν έρθουν εις γνώση της, καθ οιονδήποτε τρόπο, ενώ ταυτόχρονα οφείλει να ενημερώσει το ΤΕΕ, για οποιαδήποτε περίπτωση προσβολής αυτών υποπέσει στην αντίληψή του. ΑΡΘΡΟ 6 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ Η Ανάδοχος αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρήσει ως άκρως εμπιστευτικά και να μη γνωστοποιήσει σε οποιοδήποτε τρίτο οποιαδήποτε δεδομένα, έγγραφα ή πληροφορίες που θα περιέλθουν σε γνώση του κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του. Η Ανάδοχος υποχρεούται να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι όλοι οι υπάλληλοί του γνωρίζουν και συμμορφώνονται προς τις υποχρεώσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου καθώς και να εξασφαλίσει την διαφύλαξη και ασφάλεια των ανωτέρω πληροφοριών και στοιχείων και την παρεμπόδιση πρόσβασης μη εξουσιοδοτημένων τρίτων σε αυτά. 5
ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ Σε περίπτωση μη εκτέλεσης ή μη προσήκουσας ή μη έγκαιρης εκτέλεσης των όρων της παρούσας σύμβασης, οι οποίοι θεωρούνται όλοι ουσιώδεις, ο Ανάδοχος κηρύσσεται έκπτωτος με Απόφαση της ΔΕ του ΤΕΕ. Στην περίπτωση αυτή το ΤΕΕ διατηρεί το δικαίωμα να αξιώσει από τον Ανάδοχο την καταβολή αποζημίωσης για οποιαδήποτε ζημία, άμεση ή έμμεση, υποστεί. Σε περίπτωση καθυστέρησης στην παροχή των παραπάνω υπηρεσιών και εν γένει πλημμελούς εκπλήρωσης των αναλαμβανομένων υποχρεώσεων, η Ανάδοχος υποχρεούται στην καταβολή προς το ΤΕΕ του ποσού των εκατόν πενήντα Ευρώ (150,00 ) για κάθε ημέρα καθυστέρησης, ως ποινική ρήτρα, η οποία συμφωνείται από τούδε εύλογη, δίκαιη, σύμφωνη με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη και ανάλογη με το σκοπό για τον οποίο συμφωνείται. Το προαναφερόμενο ποσό της ποινικής ρήτρας θα καταβάλλεται ανεξάρτητα από την ως άνω αποζημίωση. ΑΡΘΡΟ 8 ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ ΕΚΧΩΡΗΣΗ Ρητώς συμφωνείται ότι η Ανάδοχος δεν έχει δικαίωμα να εκχωρήσει το σύνολο ή μέρος των υποχρεώσεων ή των απαιτήσεών της που απορρέουν από την παρούσα σε τρίτο χωρίς την έγγραφη σχετική συναίνεση του ΤΕΕ, άλλως κηρύσσεται έκπτωτη. ΑΡΘΡΟ 9 ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το ελληνικό δίκαιο. Για όλα τα λοιπά θέματα της παρούσας ισχύουν οι κείμενες διατάξεις που ρυθμίζουν τους όρους και προϋποθέσεις περί ανάληψης υποχρεώσεων και περί προμηθειών του Δημοσίου και ιδίως του Ν. 4412/2016 (ΦΕΚ Α 147/ 08.08.2016) «Δημόσιες Συμβάσεις Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών» και του Ν. 2690/99 (ΦΕΚ 45 Α /99) «Περί κύρωσης του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας και άλλες διατάξεις», όπως ισχύουν. ΑΡΘΡΟ 10 ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΩΣΙΔΙΚΙΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ & ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ 6
Για κάθε διαφορά που απορρέει αμέσως ή εμμέσως από τη σύμβαση αυτή και αφορά την ερμηνεία ή/και την εκτέλεσή της αρμόδια είναι αποκλειστικά τα δικαστήρια των Αθηνών και εφαρμοστέο δίκαιο το ελληνικό. Τυχόν ακυρότητα όρου/όρων της παρούσας δεν επηρεάζει το κύρος των υπολοίπων όρων, τα δε συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται να καλύψουν το κενό που ενδέχεται να προκύψει εξαιτίας ακυρότητας όρου/όρων ερμηνευτικά ή και με συμπλήρωση της παρούσας κατά τρόπο που να εκπληρούται ο οικονομικός σκοπός της. Οποιαδήποτε τροποποίηση ή και συμπλήρωση της παρούσας σύμβασης πραγματοποιείται και είναι ισχυρή μόνον εφόσον γίνει εγγράφως και προσυπογραφεί νομίμως και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη, αποδεικνύεται δε μόνον εγγράφως, αποκλειομένου οιουδήποτε άλλου αποδεικτικού μέσου. Σε πίστωση των ανωτέρω συντάχθηκε η παρούσα σύμβαση, η οποία αφού διαβάστηκε και βεβαιώθηκε για το περιεχόμενό της, υπογράφηκε, νόμιμα και ως έπεται, από τους συμβαλλόμενους, σε τρία (3) όμοια και ισόκυρα πρωτότυπα, εκ των οποίων (2) έλαβε το ΤΕΕ και ένα (1) η ανάδοχος για κάθε νόμιμη χρήση. ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ Για το ΤΕΕ Ο Πρόεδρος Για την Ανάδοχο Ο Νόμιμος Εκπρόσωπος Γιώργος Ν. Στασινός Νικόλαος Τσακίρης 7