ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 BHmagazino 634 45 ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΦΕΤΟΣ; H Οντρεϊ Χέπμπορν κοιτάζει τις βιτρίνες στο «Πρόγευμα στο Τίφανις» θέλοντας απεγνωσμένα ένα δώρο. Καθώς έρχονται οι γιορτές, είναι ευκαιρία να θυμηθούμε πως πίσω από τα δώρα υπάρχει ολόκληρη φιλοσοφία. Το ΒΗmagazino την αναλύει και προτείνει λύσεις για κάθε ενδιαφερόμενο. ΑΡΕΣΕΙ/ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ 10 [+] Νέο «νέο κύμα» Οι Minor Project θεωρούνται από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της νέας ελληνικής μουσικής σκηνής. 8 [-] Τσιρίξτε γιατί χανόμαστε Η τηλεόραση είναι γεμάτη τσιρίδες. Από ό,τι φαίνεται, ζήλεψε και το θέατρο, με το «Αχ, αυτά τα φαντάσματα». ΘΕΜΑΤΑ 24 Ονειρο χειμερινής νύχτας Νίκος Κουρής και Ιωάννα Παππά μιλούν στο ΒΗmagazino για τη συνεργασία τους με τον Μιχαήλ Μαρμαρινό. 32 Υπάρχει εναλλακτική λύση; Η Αμάντα Μιχαλοπούλου γράφει για το πώς ζούμε τώρα. Για πιλάτες, βελονισμό και άλλα καινά δαιμόνια. 40 Χα-Τζουν Τσανγκ Ο ανθρωπιστής οικονομολόγος που κάνει τα οικονομικά κατανοητά στα πλήθη μιλάει στο ΒΗmagazino. ΣΤΗΛΕΣ 16 Σύγκρουση πνευματικών συμφερόντων Πώς η Ελλάδα των διανοουμένων δεν διαφέρει από την Ελλάδα των πολιτικών. 18 Πώς να μην κόψετε το κάπνισμα Στην Αυστραλία υπάρχει υστερία. Στην Ελλάδα υποκρισία. Η μάχη είναι χαμένη. 20 Υπερβολική δόση πληροφορίας Ο εγκέφαλος του σύγχρονου ανθρώπου απορρυθμίζεται από την οθόνη. Υπάρχει τρόπος να γλιτώσουμε; 22 Το ευρώ αλλιώς Σενάρια επιστημονικής φαντασίας για το μέλλον του ευρώ και ο «αντίστροφος κόσμος» του. BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012 3
Εditorial ιδιοκτήτης: δηµοσιογραφικός οργανισµός λαµπράκη αε δημητριοσ λαμπρακησ (1922-1957) χρηστοσ δ. λαμπρακησ (1957-2009) εκδότης: σταύρος π. ψυχάρης διευθυντής: αντωνησ b. καρακουσησ Ενα χρυσό ρολόι τσέπης μπορεί να είναι πιο πολύτιμο από την εμπορική αξία του. Αρκεί να θέλεις μια ζωή μεγαλύτερη από τη ζωή. BHmagazino www.vimagazino.gr Εβδοµαδιαίο περιοδικό. Κυκλοφορεί µαζί µε Το Βήµα της Κυριακής Μιχαλακοπούλου 80, Αθήνα 115 28 τηλ. 211 3657 000, 210 7766 000 φαξ: 211 3659 101 e-mail: vimagazino@dolnet.gr διευθυντής Παύλος Παπαδόπουλος αρχισυντάκτης Δημήτρης Θεοδωρόπουλος επιμελεια - συντονισμοσ υλησ Κατερίνα Κολιού Πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις; Ο Τζέιμς έμενε σε ένα μικρό φτωχικό διαμέρισμα με τη σύζυγό του Ντέλα. Το πιο πολύτιμο αντικείμενο που διέθετε ήταν ένα χρυσό ρολόι τσέπης που ανήκε στον πατέρα του. Παραμονή Χριστουγέννων, και ενώ είχε ξεμείνει από λεφτά, σκεφτόταν ποιο θα ήταν το καλύτερο δώρο για τη γυναίκα του. Χωρίς πολλή σκέψη, πούλησε το χρυσό ρολόι και αγόρασε ένα κουτί με ακριβές χτένες για τα όμορφα, μακριά ξανθά μαλλιά της. Ετρεξε χαρούμενος στο σπίτι κρατώντας το δώρο, αλλά, μόλις την αντίκρισε, συνειδητοποίησε σαστισμένος ότι είχε κόψει τα μαλλιά της. Η Ντέλα αναγκάστηκε να του αποκαλύψει ότι εκείνη την ημέρα δεν είχε παρά μόνο 1,87 δολάρια στο πορτοφόλι της και αποφάσισε να πουλήσει τα μαλλιά της προς 20 δολάρια σε ένα εργαστήριο που κατασκεύαζε περούκες. Συγκέντρωσε, έτσι, τα 21 δολάρια που χρειαζόταν για να του αγοράσει μια αλυσίδα για το ρολόι τσέπης. Τότε και ο Τζέιμς παραδέχτηκε ότι δεν έχει πλέον το ρολόι, γιατί το πούλησε για να αγοράσει χτένες για τα μαλλιά της. Παρ ότι και οι δύο βρέθηκαν με δώρα που δεν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν, συνειδητοποίησαν πόσο μετράει ο ένας για τον άλλον, αφού αυθόρμητα απέδειξαν ότι ήταν αποφασισμένοι να θυσιάσουν ό,τι πολυτιμότερο διαθέτουν. Εμειναν χωρίς δώρα και ταυτόχρονα έλαβαν το μεγαλύτερο δώρο, το δώρο της αγάπης και της αφοσίωσης, τη βεβαιότητα ότι ο ένας βρίσκεται στη σκέψη του άλλου. Παρά το γεγονός ότι τέτοιες ιστορίες δεν λείπουν από τη ζωή, η παραπάνω είναι μυθιστορηματική και περιγράφεται στο διήγημα με τίτλο «The Gift of the Magi» (Το δώρο των μάγων) του Γουίλιαμ Σίντνεϊ Πόρτερ που κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 1906. Με αφορμή το ετήσιο αφιέρωμα του ΒΗmagazino στα δώρα των Χριστουγέννων, μεταφέρουμε αυτή την παραβολή ως «δώρο προβληματισμού» για το πόσο στέρεα στέκεται στο μυαλό σου ο άνθρωπος που βρίσκεται δίπλα σου και πόσο μακριά μπορείς να φτάσεις για μια ζωή μεγαλύτερη από τη ζωή. Παύλος Παπαδόπουλος art director Χρήστος Τζοβάρας assistant art director Tάσος Φαρμάκης photo editor Μαρία Μοιρέα παραγωγη φωτογραφισεων Νίκη Σκαμάγκα διορθωση κειμενων Ράνια Ντούμα Ελένη Τερζοπούλου εμπορικοσ διευθυντησ εφημεριδων δολ Παναγιώτης Γεωργόπουλος διεύθυντρια διαφήµισης Βαρβάρα Παυλίδου yπευθυνη διαφηµισησ Ξένια Κατσιούλα υποδοχή διαφήµισης Δήμητρα Αραπίδου (211 3659 854) ηλεκτρονικη παραγωγη Multimedia ΑΕ εκτυπωση-βιβλιοδεσια Iris ΑΕ δημοσιογραφικός οργανισμός λαμπράκη αε Διοικητικό Συμβούλιο: Σταύρος Π. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος. Παναγιώτης Στ. Ψυχάρης, Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. Μέλη: Στάθης Ελ. Ευσταθιάδης, Γιάννης Θ. Καρτάλης, Νικόλαος Χ. Κορίτσας,Ιωάννης Ν. Μάνος, Στέργιος Γ. Νέζης, Ιωάννης Ν. Παράσχης, Νικόλαος Γ. Πεφάνης, Νικόλαος Ε. Πιμπλής, Αντώνιος Π. Τριφύλλης, Χριστίνα Τσούτσουρα-Ψυχάρη. 4 BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΙΩΑΝΝΑ ΠΑΠΠΑ & ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΡΗΣ ΟΝΕΙΡΟ ΝΥΧΤΑΣ χτένισμα: χρήστος βουρλής, μακιγιάζ: χριστίνα αγκαθά 24 BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ Συμπρωταγωνιστές σε μία από τις πιο πολυσυζητημένες θεατρικές παραγωγές της χρονιάς, το «Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας», ο Νίκος Κουρής και η Ιωάννα Παππά μιλούν για τον έρωτα, τον πόνο, τον θάνατο και το τυχαίο που καθορίζει τη ζωή μας. Συνέντευξη στον Γιώργο Νάστο Φωτογραφίες: Ανδρέας Σιμόπουλος
ΑΦΗΓΗΜΑ αρχειο δολ 28 BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ Η Μαργαρίτα Παπανδρέου είναι 89 ετών. Ηρθε για πρώτη φορά στην Αθήνα το 1951. Εχει υπάρξει νύφη, σύζυγος και μητέρα πρωθυπουργού της Ελλάδας. Το ΒΗmagazino εξετάζει τη διαδρομή της ζωής της γυναίκας που τη δεκαετία του 80 είχε δηλώσει: «Αν είχαμε παραμείνει στην Αμερική, ο πολιτικός θα ήμουν εγώ». Από τον Ηλία Νικολαΐδη Αθήνα, Πρωτοχρονιά του 1964 Ο Ανδρέας Παπανδρέου και η Μαργαρίτα χαμογελούν. Λίγο καιρό μετά, στις 16 Φεβρουαρίου του 1964, ο Ανδρέας εξελέγη για πρώτη φορά βουλευτής με την Ενωση Κέντρου. Κ στην Ελλάδα το 1951, η Μαργαρίτα Παπανδρέου, η 89χρονη σήμερα γυναίκα με την εύθραυστη φωνή και τη χαρακτηριστική κόμη, ήταν απλώς η αμερικανίδα σύζυγος του γιου του Γεωργίου Παπανδρέου. Στο γραφείο του Γέρου στο Καλέντζι Αχαΐας, την έδρα της «δυναστείας Παπανδρέου», εκείνος θέλησε η νύφη του να γνωρίσει τους στενούς συνεργάτες του. Καθώς η νεαρή από το Ιλινόι δεν γνώριζε ελληνικά, ρώτησε τον σύζυγό της, Ανδρέα Παπανδρέου, τι θα μπορούσε να απαντά, εκτός από το απότομο «όχι», σε όσους τη ρωτούσαν αν μιλάει τη γλώσσα. Ο Ανδρέας αντιπρότεινε το περισσότερο χαριτωμένο «πολύ λίγο». Μπαίνοντας στο γραφείο του Γέρου, τη συστήνουν στους συνεργάτες που ήταν παρόντες εκείνη την ώρα και κάποιος τη ρωτάει κάτι που η ίδια νόμισε ότι ήταν η συνηθισμένη ερώτηση, δηλαδή αν μιλάει ελληνικά. «Πολύ λίγο» του απαντά. Ομως ο Γεώργιος Παπανδρέου τής χτύπησε την πλάτη. «Μαργαρίτα, σε ρώτησαν αν σου αρέσει η Ελλάδα» της είπε. Καθώς εκείνη περιέγραφε το περιστατικό σε συνέντευξή της το 2006, σχολίασε τον συμβολικό χαρακτήρα του. «Τα πρώτα μου λόγια στον πολιτικό κόσμο της Ελλάδας ήταν ένα λάθος, αλλά γέννησαν γέλιο, και αφού πιστεύω ότι το γέλιο είναι ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής μας όπως επίσης και της πολιτικής, ίσως δεν έκανα τελικά μια τόσο άσχημη αρχή» σημείωνε μιλώντας στο «Βήμα». Εχει παρέλθει περισσότερο από μισός αιώνας από το περιστατικό και η προσωπική ιστορία της Μαργαρίτας Παπανδρέου έχει, μοιραία, συνδεθεί με εκείνη της Ελλάδας. Σήμερα, 16 χρόνια από τον θάνατο του Ανδρέα Παπανδρέου, η σύζυγος που συντρόφευε τον έλληνα ηγέτη στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής του και της πολιτικής σταδιοδρομίας του, η μητέρα των τεσσάρων από τα πέντε παιδιά του φέρεται, σύμφωνα με πηγές του ΣΔΟΕ, να συνδέεται με ένα από τα ονόματα της λίστας Λαγκάρντ. Παραμένει ακόμη ασαφές το αν πράγματι η μητέρα του πρώην πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου διατηρεί καταθέσεις στην Ελβετία, ωστόσο κανείς δεν αμφισβητεί τη δυναμική προσωπικότητά της. Η γνωριμία με τον Ανδρέα Γεννημένη στην πόλη Οουκ Παρκ, ένα μικρό προάστιο του Σικάγου των ΗΠΑ, η μεγαλύτερη από τις πέντε κόρες ενός πεζοναύτη, η Μαργαρίτα Τσαντ, σπούδασε δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα. Καθώς προερχόταν από φτωχή οικογένεια, κατάφερε να τελειώσει το πανεπιστήμιο κάνοντας ταυτοχρόνως δουλειές του ποδαριού σερβιτόρα, μπέιμπι σίτερ, βιβλιοθηκάριος, εργάτρια, βοηθός νοσοκόμας. Τελικώς, ολοκληρώνοντας τις σπουδές της, άνοιξε το διαφημιστικό γραφείο της. Προτού κλείσει τα 24 χρόνια της, το 1947, γνώρισε τον Ανδρέα στον προθάλαμο ενός οδοντιατρείου στη Μινεάπολη. Είχε βρεθεί εκεί προκειμένου να βοηθήσει τον κύπριο γιατρό να γράψει ένα βιβλίο με θέμα τη νοσταλγία του για την πατρίδα. Στον ίδιο προθάλαμο, ο 29χρονος, ήδη παντρεμένος με την ψυχολόγο Χριστίνα Ρα-» BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012 29
ΠΩΣ ΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ 32 BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012
ΜΕΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΣΗ Η ζωή μας αλλάζει δραστικά. Και οι σαρωτικές αλλαγές θέλουν δυνατές λύσεις. Κάποιοι στρέφονται στη χοροθεραπεία, άλλοι σε πιλάτες, βελονισμό, κινησιολογία και οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική θεραπεία υπάρχει. Η απάντηση σε όλα, όμως, είναι μέσα στο μυαλό μας και στις σκέψεις που πρέπει να ελέγξουμε αντί να μας ελέγχουν. Της Αμάντας Μιχαλοπούλου Η γιόγκα δεν είναι (μόνο) new age To αποδεικνύει ο σκηνοθέτης Μπλέικ Εντουαρντς που το 1963, στα γυρίσματα του «Ροζ Πάνθηρα», άδειαζε το κεφάλι του παίρνοντας τη στάση του λωτού. BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012 33
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ HA-JOON CHANG «Είναι λάθος να προσπαθείτε συνεχώς να ευχαριστήσετε τη Γερµανία» Τα οικονομικά δεν είναι δυσνόητα. «Οι οικονομολόγοι θέλουν να είναι δυσνόητα. Είναι απλή λογική». Ο Χα-Τζουν Τσανγκ, οικονομολόγος και συγγραφέας του «23 αλήθειες που δεν μας λένε για τον καπιταλισμό», λίγες ημέρες προτού επισκεφθεί την Ελλάδα, μας εξηγεί γιατί θεωρεί ότι η χώρα μας βρίσκεται στον σωστό δρόμο. Συνέντευξη στη Δέσποινα Τριβόλη 40 BHmagazino 9 Δεκεμβρίου 2012