ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ STYLUS TOUGH-8010 /µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 /µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH-3000 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Το λογισμικό της εφαρμογής και το αρχείο PDF του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμης της μηχανής. Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε λήψη σημαντικών φωτογραφιών. Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Οι εξηγήσεις σχετικά με αυτές τις απεικονίσεις αφορούν το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
Βήμα 1 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ή Λουρί LI-50B *1 LI-42B *2 Μπαταρία ιόντων λιθίου *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή Βήμα 2 Προετοιμασία της μηχανής Καλώδιο USB (CB-USB6) Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. «Προετοιμασία της μηχανής» (Σελ. 11) Καλώδιο ήχου/ εικόνας (AV) (CB-AVC3) Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC) Βήμα 3 Λήψη και απεικόνιση εικόνων «Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή» (Σελ. 16) Βήμα 4 Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή «Ρυθμίσεις μηχανής» (Σελ. 3) Βήμα 5 Εκτύπωση «Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (Σελ. 53) «Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (Σελ. 56) Περιεχόμενα Ονομασίες των εξαρτημάτων... 7 Προετοιμασία της μηχανής... 11 Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή... 16 Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης... 23 Χρήση λειτουργιών λήψης... 28 Μενού για λειτουργίες λήψης... 33 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης... 38 Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής... 44 Εκτύπωση... 53 Συμβουλές χρήσης... 58 Παράρτημα... 63
Ρυθμίσεις μηχανής Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας Είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας. Οδηγός χρήσης Τα σύμβολα FGHI που εμφανίζονται για επιλογές εικόνων και ρυθμίσεις σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά με βέλη. X 4/30 Y M D TIME 2010. 02. 26 12: 30 Y/M/D NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SINGLE PRINT MORE Κουμπιά με βέλη F (επάνω) / Κουμπί INFO (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών) (Σελ. 18, 21) Κουμπί λήψης (Σελ. 16, 58) H (αριστερά) I (δεξιά) Κουμπιά zoom (Σελ. 17, 20) Κουμπί εγγραφής video (Σελ. 17) G (κάτω) / Κουμπί D (διαγραφή) (Σελ. 20) Κουμπί A Οι οδηγοί χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνης σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά m, A ή τα κουμπιά zoom. Κουμπί q (εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών λήψης και απεικόνισης) (Σελ. 17, 18, 45) Κουμπί (Σελ. 4) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE Κουμπί E (οδηγός μηχανής/οδηγός μενού) (Σελ. 22) Οδηγός χρήσης OK ERASE/CANCEL MENU
Χρήση του μενού Χρησιμοποιήστε το μενού για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της μηχανής, όπως π.χ. της λειτουργία λήψης. Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το μενού λειτουργιών. Το μενού λειτουργιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ρύθμιση των λειτουργιών λήψης και απεικόνισης που χρησιμοποιούνται συχνά, όπως η λειτουργία λήψης. Λήψη PROAM 4 14M P Επιλεγμένη ρύθμιση 0.0 WB ISO Για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης και πατήστε το κουμπί A. Για να επιλέξετε το μενού λειτουργιών Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε ένα μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να κάνετε μια επιλογή μενού. Πατήστε το κουμπί A για να ρυθμίσετε το μενού λειτουργιών. Λήψη λήψης Μενού λειτουργιών o [SETUP] λειτουργιών Απεικόνιση SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP Πατήστε τα FG για να επιλέξετε ένα μενού και πατήστε το κουμπί A. Στο μενού [SETUP], είναι δυνατή η ρύθμιση διάφορων λειτουργιών της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών λήψης και απεικόνισης που δεν εμφανίζονται στο μενού λειτουργιών και άλλων ρυθμίσεων όπως η ημερομηνία, η ώρα και η εμφάνιση της οθόνης. 1 Επιλέξτε [SETUP] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Εμφανίζεται το μενού [SETUP]. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 2 Πατήστε το H για να επιλέξετε τους σελιδοδείκτες. Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε τον επιθυμητό σελιδοδείκτη και πατήστε το I. Σελιδοδείκτης Υπομενού 1 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x OFF 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 2 3 EXIT MENU 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε το υπομενού 1 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Υπομενού 2 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 --.--.-- --:-- x OFF 1 X POWER --.--.-- SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 ON 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε το υπομενού 2 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Μόλις γίνει επιλογή μιας ρύθμισης, η προβολή επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες. «Ρυθμίσεις μενού» (Σελ. 33 έως 52) 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x 5 Πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Μερικές λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ορισμένους τρόπους λήψης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το ακόλουθο μήνυμα εμφανίζεται μετά από τη ρύθμιση. ON 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU 2 2 3 3 EXIT MENU EXIT MENU
Ευρετήριο μενού Μενού για λειτουργίες λήψης PROAM 4 14M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE REC VIEW ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY PIC ORIENTATION ON 2 FINE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 ICON GUIDE ON 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 REMOTE FLASH ON 1 EXIT MENU 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON 1 Λειτουργία λήψης P (PROAM )... Σελ. 16 M (i)... Σελ. 23 s (SCENE MODE)... Σελ. 23 P (MAGIC FILTER)... Σελ. 24 p (PANORAMA)... Σελ. 25 Q(BEAUTY)... Σελ. 27 2 Φλας... Σελ. 28 3 Macro... Σελ. 28 4 Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης... Σελ. 30 5 Αντιστάθμιση έκθεσης... Σελ. 30 6 Ισορροπία λευκού... Σελ. 30 7 ISO... Σελ. 31 8 Οδηγός... Σελ. 32 9 o (SETUP) IMAGE SIZE (Φωτογραφίες)... Σελ. 33 IMAGE SIZE (Video)... Σελ. 33 COMPRESSION (Φωτογραφίες)... Σελ. 33 IMAGE QUALITY (Video)... Σελ. 33 SHADOW ADJUST... Σελ. 34 AF MODE... Σελ. 34 ESP/n... Σελ. 34 FINE ZOOM... Σελ. 35 DIGITAL ZOOM... Σελ. 35 R (Φωτογραφίες)... Σελ. 35 R (Video)... Σελ. 36 IMAGE STABILIZER (Φωτογραφίες)/ IS MOVIE MODE (Video)... Σελ. 36 REC VIEW... Σελ. 36 PIC ORIENTATION *1... Σελ. 37 ICON GUIDE... Σελ. 37 REMOTE FLASH *2... Σελ. 37 *1 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT COLLECTION BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PRINT ORDER 2 0 y R 1 2 3 EXIT MENU 1 SLIDESHOW... Σελ. 38 2 PHOTO SURFING... Σελ. 38 3 EVENT q... Σελ. 39 4 COLLECTION q... Σελ. 39 5 BEAUTY FIX... Σελ. 40 6 EDIT... Σελ. 40 7 ERASE... Σελ. 42 8 o (SETUP) PRINT ORDER... Σελ. 42 0 (Προστασία)... Σελ. 42 y (Περιστροφή)... Σελ. 43 R (Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες)... Σελ. 43
Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής 1 2 3 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Ρυθμίσεις 1) INTERNAL/SD... Σελ. 44 MEMORY FORMAT/ FORMAT... Σελ. 44 DATA REPAIR... Σελ. 44 u COPY... Σελ. 44 l (Γλώσσα)... Σελ. 44 RESET... Σελ. 45 USB CONNECTION... Σελ. 45 2 s (Ρυθμίσεις 2) q POWER ON... Σελ. 45 SAVE SETTINGS... Σελ. 45 PW ON SETUP... Σελ. 45 SOUND SETTINGS... Σελ. 46 FILE NAME... Σελ. 46 PIXEL MAPPING... Σελ. 47 s (Οθόνη)... Σελ. 47 3 t (Ρυθμίσεις 3) X (Ημερομηνία/ώρα)... Σελ. 47 WORLD TIME... Σελ. 48 TV OUT... Σελ. 48 POWER SAVE... Σελ. 50 MANOMETER *1... Σελ. 50 TAP CONTROL *2... Σελ. 51 LED ILLUMINATOR *2... Σελ. 51 *1 Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Χειρισμός της φωτογραφικής μηχανής χτυπώντας ελαφρά το σώμα της (Σελ. 51) (μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH 8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH 6020) Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή χτυπώντας ελαφρά το σώμα της όταν η επιλογή [TAP CONTROL] είναι στο [ON].
Ονομασίες των εξαρτημάτων Μονάδα της μηχανής 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 1 11 1 Κλείδωμα καλύμματος μπαταρίας/ κάρτας/επαφής...σελ. 11 2 Άγκιστρο LOCK (ασφάλισης) *1...Σελ. 11 3 Yποδοχή mini HDMI... Σελ. 49 4 Επαφή πολλαπλών χρήσεων... Σελ. 12, 13, 49, 53 5 Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας/επαφής...σελ. 11, 49, 71 6 Φακός... Σελ. 63 7 Λυχνία χρονομέτρησης αυτοφωτογράφησης/ Φωτισμός LED *2...Σελ. 30/ Σελ. 30, 52 8 Φλας... Σελ. 28 9 Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας...σελ. 11 10 Υποδοχή τρίποδου 11 Μικρόφωνο *3... Σελ. 35, 43 *1 Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000
1 7 8 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 2 1 Κουμπί n... Σελ. 14, 16 2 Μικρόφωνο *1... Σελ. 35, 43 3 Οθόνη... Σελ. 9, 16, 47, 58 4 Ηχείο 5 Κουμπί q (εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών λήψης και απεικόνισης)... Σελ. 17, 18, 45 6 Κουμπί A (OK)... Σελ. 3 7 Ενδεικτική λυχνία... Σελ. 12, 13 8 Κουμπί λήψης... Σελ. 16, 58 9 Κουμπιά zoom... Σελ. 17, 20 10 Κουμπί εγγραφής video... Σελ. 17 11 Υποδοχή λουριού... Σελ. 8 12 Κουμπιά με βέλη... Σελ. 3 Κουμπί INFO (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών)... Σελ. 18, 21 Κουμπί D (διαγραφή)... Σελ. 20 13 Κουμπί E (οδηγός μηχανής/ οδηγός μενού)... Σελ. 22 14 Κουμπί m... Σελ. 3, 4 *1 Για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρό.
Οθόνη Οθόνη λειτουργίας λήψης 26 25 24 23 22 21 20 19 1 2 3 960hPa 0m 00:34 4 14M NORM 18 17 16 15 14 13 12 1/100 F3.9 28 27 P P 0.0 WB ISO 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... Σελ. 13, 59 2 Tap control *1... Σελ. 6, 51 3 Λειτουργία λήψης... Σελ. 16, 23 4 Φλας... Σελ. 28 Φλας σε αναμονή/ φόρτιση φλας... Σελ. 58 5 Λειτουργία macro/super macro/ S-macro LED *1... Σελ. 28 6 Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης... Σελ. 30 7 Αντιστάθμιση έκθεσης... Σελ. 30 8 Ισορροπία λευκού... Σελ. 30 9 ISO... Σελ. 31 10 Οδηγός... Σελ. 32 11 Μενού [SETUP]... Σελ. 4, 5, 6 12 Παγκόσμια ώρα... Σελ. 48 13 Σταθεροποίηση εικόνας (φωτογραφίες)/σταθεροποίηση ψηφιακής εικόνας (video)... Σελ. 36 14 Μέτρηση... Σελ. 34 15 Τεχνολογία προσαρμογής σκιάς... Σελ. 34 16 Συμπίεση (φωτογραφίες)... Σελ. 33, 66, 67, 68 17 Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες)... Σελ. 33, 66, 67, 68 18 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)... Σελ. 16 19 Τρέχουσα μνήμη... Σελ. 65 20 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (video)... Σελ. 17 21 Ύψος/βάθος νερού *2... Σελ. 50 22 Ατμοσφαιρική/ υδραυλική πίεση *2... Σελ. 50 23 Μέγεθος εικόνας (video)... Σελ. 33, 66, 67, 68 24 Ιστόγραμμα... Σελ. 18 25 Στόχος αυτόματης εστίασης AF... Σελ. 16 26 Προειδοποίηση κουνήματος της μηχανής 27 Τιμή διαφράγματος... Σελ. 16 28 Ταχύτητα κλείστρου... Σελ. 16 *1 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης Τυπική εμφάνιση 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 10 4/30 4/30 1 1 Φωτογραφία 10/02/26 12:30 17 10/02/26 12:30 17 00:12/00:34 6 00:12/00:34 Video 6 24 23 Προηγμένη εμφάνιση 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 10 4/30 7 1/1000 F3.9 2.0 22 1/1000 ISO F3.9WB 2.0 24 21 7 22 P 12 20 21 ISO WB 13 23 19 P 12 20 NORM 14M 14 13 18 19 15 NORM 14M 14 18 FILE 100 0004 16 15 FILE 10/02/26 12:30 100 0004 16 17 10/02/26 12:30 17 10 4/30 960hPa 0m 960hPa 1/1000 F3.9 0m 2.0 ISO WB P 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 NORM 14M 10/02/26 12:30 FILE 100 0004 10/02/26 12:30 1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... Σελ. 13, 59 2 Καταχώρηση εκτύπωσης/ αριθμός αντιτύπων...σελ. 56/Σελ. 55 3 Προστασία... Σελ. 42 4 Προσθήκη ήχου... Σελ. 35, 36, 43 5 Τρέχουσα μνήμη... Σελ. 65 6 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων (φωτογραφίες)... Σελ. 18 Χρόνος που παρήλθε/συνολικός χρόνος εγγραφής (video)... Σελ. 19 7 Ιστόγραμμα... Σελ. 18 8 Ταχύτητα κλείστρου... Σελ. 16 9 Τιμή διαφράγματος... Σελ. 16 10 ISO... Σελ. 31 11 Αντιστάθμιση έκθεσης... Σελ. 30 12 Ισορροπία λευκού... Σελ. 30 13 Συμπίεση (φωτογραφίες)... Σελ. 33, 66, 67, 68 Ποιότητα εικόνας (video)... Σελ. 33, 66, 67, 68 14 Μέγεθος εικόνας... Σελ. 33, 66, 67, 68 15 Οδηγός... Σελ. 32 16 Αριθμός αρχείου 17 Ημερομηνία και ώρα... Σελ. 14, 47 18 Μέτρηση... Σελ. 34 19 Τεχνολογία προσαρμογής σκιάς... Σελ. 34 20 Φλας... Σελ. 28 21 Λειτουργία λήψης... Σελ. 16, 23 22 Macro... Σελ. 28 23 Ύψος/βάθος νερού *... Σελ. 50 24 Ατμοσφαιρική/ υδραυλική πίεση *... Σελ. 50 * Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 10
Προετοιμασία της μηχανής 1 Τοποθέτηση της μπαταρίας STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 3 Άγκιστρο LOCK 2 STYLUS TOUGH- 6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH- 3000/µ TOUGH-3000 3 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH- 6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH- 3000/µ TOUGH-3000 1 2 2 1 Κλείδωμα καλύμματος μπαταρίας/κάρτας/επαφής Κάλυμμα μπαταρίας/ κάρτας/επαφής 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 1 Κλείδωμα καλύμματος μπαταρίας/κάρτας/επαφής Κάλυμμα μπαταρίας/ κάρτας/επαφής Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 Τοποθετήστε πρώτα την πλευρά της μπαταρίας με την επισήμανση και με τις ενδείξεις B στραμμένες προς το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας. Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κτλ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους. Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία. Όταν αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα, απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε το κάλυμμα της μπαταρίας/της κάρτας/της επαφής. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας/επαφής. Φόρτιση μπαταρίας και ρύθμιση της μηχανής Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή, για να φορτίσετε την μπαταρία και να ρυθμίσετε τη μηχανή. Προϋποθέσεις συστήματος Windows XP (SP2 ή νεότερη έκδοση)/ Windows Vista/Windows 7 Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας Όταν χρησιμοποιείτε άλλο σύστημα εκτός αυτών που αναφέρονται παραπάνω ή αν δεν έχετε υπολογιστή, ανατρέξτε στο θέμα «Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που παρέχεται». (Σελ. 13). 11
1 Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή. Κατά τη σύνδεση της μηχανής στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, τοποθετήστε το φακό με κατεύθυνση προς τα κάτω Επαφή πολλαπλών χρήσεων Ενδεικτική λυχνία Υπολογιστής (ενεργοποιημένος και σε λειτουργία) Καλώδιο USB (παρέχεται) Φόρτιση της μπαταρίας Όταν η μηχανή συνδεθεί στον υπολογιστή, η μπαταρία στη μηχανή θα φορτιστεί. Κατά τη φόρτιση ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει, όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, η μηχανή ενδέχεται να μην έχει συνδεθεί σωστά ή η μπαταρία, η μηχανή, ο υπολογιστής ή το καλώδιο USB ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Ρύθμιση της μηχανής Ρυθμίστε αυτόματα την ημερομηνία και την ώρα της μηχανής, τη χρονική ζώνη και τη γλώσσα εμφάνισης. Εγκαταστήστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της μηχανής και το λογισμικό υπολογιστή (ib). Μην εισαγάγετε κάρτες μνήμης SD/SDHC πριν από τη ρύθμιση της μηχανής. Μην διαμορφώνετε την εσωτερική μνήμη μέχρι να ολοκληρωθεί η ρύθμιση της μηχανής. Η ενέργεια αυτή θα διαγράψει τα δεδομένα του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης της μηχανής και του λογισμικού υπολογιστή (ib), που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη. Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής σας πληροί τις παρακάτω απαιτήσεις συστήματος: Windows XP (SP2 ή νεότερη έκδοση)/ Windows Vista/Windows 7 Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του λογισμικού υπολογιστή (ib), ανατρέξτε στον οδηγό βοήθειας του λογισμικού υπολογιστή (ib). 2 Όταν η μηχανή αναγνωριστεί από τον υπολογιστή, επιλέξτε και εκτελέστε την «Αρχικοποίηση φωτογραφικής μηχανής της OLYMPUS», που εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή. Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά από τη σύνδεσή της με τον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχει εξαντληθεί. Αφήστε τη μηχανή συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέχρι να φορτίσει η μπαταρία και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά τη μηχανή. Ακόμα και αν ο υπολογιστής έχει θύρες USB, δεν παρέχεται εγγύηση για την καλή λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις: Υπολογιστές με θύρες USB που έχουν εγκατασταθεί με χρήση κάρτας επέκτασης κλπ. Υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστές που έχουν συναρμολογηθεί από το χρήστη Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για τη μονάδα δίσκου της μηχανής (Αφαιρούμενος δίσκος) και, στη συνέχεια, εκτελέστε το αρχείο Setup. exe για να ξεκινήσετε τη ρύθμιση της μηχανής. 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή και ρυθμίστε τη μηχανή. 12
Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που παρέχεται 1 Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC) (στο εξής θα αναφέρεται ως προσαρμογέας ρεύματος AC) που περιλαμβάνεται σχεδιάστηκε μόνο για τη φόρτιση και την απεικόνιση. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία λήψης, ενώ ο προσαρμογέας ρεύματος AC είναι συνδεδεμένος στη μηχανή. Παράδειγμα: Προσαρμογέας ρεύματος AC με καλώδιο AC Επαφή πολλαπλών χρήσεων 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Ενδεικτική λυχνία Αναμμένο: Γίνεται φόρτιση Σβηστό: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 Ενδεικτική λυχνία Αναμμένο: Γίνεται φόρτιση Σβηστό: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Ενδεικτική λυχνία Αναμμένο: Γίνεται φόρτιση Σβηστό: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Καλώδιο USB (παρέχεται) Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) 3 2 Κατά τη σύνδεση της μηχανής στον υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, τοποθετήστε το φακό με κατεύθυνση προς τα κάτω 1 Κατά την παράδοση η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι φορτίσατε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: έως και 3 ώρες, STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000: έως και 2,5 ώρες). Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, ο προσαρμογέας ρεύματος AC δεν έχει συνδεθεί σωστά με τη μηχανή ή η μπαταρία, η μηχανή ή ο προσαρμογέας ρεύματος AC μπορεί να έχουν καταστραφεί. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC, ανατρέξτε στην ενότητα «Μπαταρία, προσαρμογέας ρεύματος AC USB (περιλαμβάνεται), φορτιστής (διατίθεται ξεχωριστά)» (Σελ. 63). Είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση της μηχανής σε έναν υπολογιστή. Ωστόσο, κατά τη φόρτιση με σύστημα διαφορετικό από τα Windows XP (SP2 ή νεότερη έκδοση)/windows Vista/ Windows 7, η φόρτιση διαρκεί αρκετά. Πότε φορτίζονται οι μπαταρίες Φορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος. Αναβοσβήνει με κόκκινο BATTERY EMPTY 4 14M Επάνω αριστερό τμήμα της οθόνης Μήνυμα σφάλματος 13
Όταν δεν χρησιμοποιείται υπολογιστής Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα «Ρύθμιση της ημερομηνίας, της ώρας και της χρονικής ζώνης». Κατά τη χρήση υπολογιστή με σύστημα διαφορετικό από τα Windows XP (SP2 ή νεότερη έκδοση)/ Windows Vista/Windows 7 Συνδέστε τη μηχανή με τον υπολογιστή και αντιγράψτε το αρχείο PDF του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης για τη γλώσσα σας στον φάκελο «Manual» στην εσωτερική μνήμη της μηχανής. Ρύθμιση της ημερομηνίας, της ώρας και της χρονικής ζώνης H ημερομηνία και η ώρα που ρυθμίσατε εδώ αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου εικόνας, εκτυπώσεις ημερομηνίας και άλλα δεδομένα. 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας εμφανίζεται όταν δεν έχουν ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. X Y M D TIME ----. --. -- -- : -- Y/M/D CANCEL MENU Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε το έτος για [Y]. X Y M D TIME 2010. --. -- -- : -- Y/M/D 3 Πατήστε το I για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y]. X Y M D TIME 2010. 00. CANCEL MENU -- -- : -- Y/M/D 4 Όπως στα Βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI και το κουμπί A για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [TIME] (ώρες και λεπτά) και το [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας). Για ακριβή ρύθμιση της ώρας πατήστε το κουμπί A, όταν η ένδειξη ώρας φτάσει στα 00 δευτερόλεπτα. Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα, προσαρμόστε τη ρύθμιση από το μενού. [X] (Ημερομηνία/ώρα) (Σελ. 47) 5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη [x] και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([SUMMER]). Seoul Tokyo SUMMER 10.02.26 12:30 Είναι δυνατή η χρήση των μενού για αλλαγή της επιλεγμένης χρονικής ζώνης. [WORLD TIME] (Σελ. 48) CANCEL MENU 14
Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης Είναι δυνατός ο ορισμός γλώσσας για το μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη. 1 Εμφάνιση του μενού [SETUP]. «Χρήση του μενού» (Σελ. 4) 1 Διακόπτης προστασίας εγγραφής Περιοχή επαφών 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε την καρτέλα r (Ρυθμίσεις 1) και μετά πατήστε το I. 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε [l] και πατήστε το κουμπί A. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και πατήστε το κουμπί A. 5 Πατήστε το κουμπί. Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης SD/SDHC (διατίθεται ξεχωριστά) Χρησιμοποιείτε πάντα κάρτες μνήμης SD/ SDHC με αυτήν τη μηχανή. Μην τοποθετείτε κάρτες μνήμης άλλων τύπων. «Χρήση κάρτας μνήμης SD/SDHC» (Σελ. 64) Παρόλο που η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει εικόνες στην εσωτερική μνήμη, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης SD/SDHC (διατίθενται ξεχωριστά) για αποθήκευση φωτογραφιών. 2 Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών. STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 Kλείστε καλά το κάλυμμα της μπαταρίας/της κάρτας/της επαφής, ώστε να ακουστεί ένα χαρακτηριστικό κλικ κατά το κλείδωμα. «Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/συνεχής χρόνος εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και τις κάρτες μνήμης SD/SDHC» (Σελ. 66) Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης SD/SDHC 1 2 2 Πιέστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την. 15
Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή Λήψη με τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P) Σε αυτή τη λειτουργία, ενεργοποιούνται οι ρυθμίσεις αυτόματης λήψης ενώ παράλληλα επιτρέπονται αλλαγές σε ένα ευρύ φάσμα άλλων λειτουργιών του μενού λήψης, όπως την αντιστάθμιση έκθεσης, την ισορροπία λευκού κλπ., εάν χρειάζεται. 2 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη. Οθόνη Κράτημα σε οριζόντια θέση 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. 'Ένδειξη λειτουργίας P 00:34 4 14M P 0.0 WB ISO Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν (Σελ. 66, 67, 68) Οθόνη (οθόνη λειτουργίας αναμονής) Αν δεν εμφανίζεται η λειτουργία P, πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε το μενού λειτουργιών και, στη συνέχεια, ορίστε τη λειτουργία λήψης σε P. «Χρήση του μενού» (Σελ. 4) PROAM Εμφάνιση τρέχουσας λειτουργίας λήψης P Κράτημα σε κατακόρυφη θέση Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή ώστε να μην καλύπτετε το φλας με τα δάκτυλά σας, κτλ. 3 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα. Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, η έκθεση κλειδώνεται (εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος) και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αλλάζει σε πράσινο. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο. Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε. Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF P 4 14M Πατήστε το κουμπί n ξανά για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. 0.0 WB ISO Πατήστε μέχρι τη μέση Ταχύτητα κλείστρου «Εστίαση» (Σελ. 60) 1/400 F3.9 Τιμή διαφράγματος 16
4 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή. Πατήστε μέχρι το τέρμα 1/400 F3.9 Οθόνη προβολής εικόνας Για προβολή εικόνων κατά τη λήψη Αν πατήσετε το κουμπί q ενεργοποιείται η απεικόνιση εικόνων. Για να επιστρέψετε στην λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί q ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Λήψη video P 2 Πατήστε το κουμπί εγγραφής video ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή. Θα πραγματοποιηθεί, επίσης, εγγραφή ήχου. Κατά τη εγγραφή ήχου σε ένα video, ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος λειτουργίας του φακού και της μηχανής. STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000: Κατά την εγγραφή ήχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom. Για εγγραφή video με οπτικό zoom, ρυθμίστε τη λειτουργία [R] (video) (Σελ. 36) στην επιλογή [OFF]. Χρήση του zoom Πατώντας τα κουμπιά zoom γίνεται ρύθμιση της απόστασης λήψης. Πατώντας το κουμπί ευρυγώνιας λήψης (W) Πατώντας το κουμπί τηλεφακού (T) 1 Πατήστε το κουμπί εγγραφής video για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Ένδειξη zoom P P Συνεχής χρόνος εγγραφής (Σελ. 66, 67, 68) 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 14M 4 14M 0.0 WB ISO Αρ. μοντέλου Οπτικό zoom Ψηφιακό zoom REC 00:34 00:12 Χρόνος εγγραφής Ανάβει κόκκινο χρώμα κατά την εγγραφή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εφέ της λειτουργίας λήψης που έχετε ορίσει όταν πραγματοποιείτε λήψη video (όταν έχει οριστεί η λειτουργία P, η λειτουργία p ή η λειτουργία Q, η λήψη πραγματοποιείται με τη ρύθμιση της λειτουργίας P). STYLUS TOUGH- 8010/μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH- 6020/μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH- 3000/μ TOUGH-3000 5 5 5 5 3,6 5 Για να λήψη μεγαλύτερων φωτογραφιών χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας [FINE ZOOM] (Σελ. 35) 17
Για λήψη μεγαλύτερων φωτογραφιών [DIGITAL ZOOM] (Σελ. 35) Η εμφάνιση της ένδειξης zoom αναγνωρίζει την κατάσταση του zoom ακριβείας/ ψηφιακού zoom. Όταν χρησιμοποιείτε το οπτικό zoom Εύρος οπτικού zoom Όταν χρησιμοποιείτε zoom ακριβείας Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom Εύρος zoom ακριβείας Εύρος ψηφιακού zoom Ανάγνωση ιστογράμματος Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του καρέ, η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ φωτεινή. Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του καρέ, η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ σκοτεινή. Το πράσινο τμήμα υποδεικνύει την κατανομή φωτεινότητας στο κέντρο της οθόνης. Προβολή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί q. Αριθμός των καρέ/ Συνολικός αριθμός εικόνων 4/30 Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών λήψης Η εμφάνιση των πληροφοριών οθόνης είναι δυνατόν να αλλάξει για να ταιριάζει καλύτερα στις συνθήκες, όπως, για παράδειγμα, στην ανάγκη για καθαρή εικόνα της οθόνης ή για τη δημιουργία ακριβούς σύνθεσης με χρήση της οθόνης πλέγματος. 1 Πατήστε το κουμπί F (INFO). Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. «Οθόνη λειτουργίας λήψης» (Σελ. 9) Κανονική λήψη 00:34 4 14M P 0.0 WB ISO Χωρίς πληροφορίες 10/02/26 12:30 Απεικόνιση εικόνας 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε μια εικόνα. Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα Εμφανίζει την επόμενη εικόνα Κρατήστε πατημένο το I για γρήγορη προώθηση και το H για επαναφορά. Το μέγεθος εμφάνισης των εικόνων μπορεί να αλλάξει. «Προβολή ευρετηρίου, προβολή με μεγέθυνση και ευρετήριο συμβάντων» (Σελ. 20) Λεπτομερειακή P 00:34 4 14M NORM 0.0 WB ISO 18
Για αναπαραγωγή εγγραφών ήχου Για αναπαραγωγή ήχου που εγγράφηκε με μια εικόνα, επιλέξτε την εικόνα και πατήστε το κουμπί A. Εμφανίζεται ένα εικονίδιο! στις εικόνες στις οποίες έχει εγγραφεί ήχος. [R] (φωτογραφίες) (Σελ. 35, 43) Κατά την αναπαραγωγή ήχου Για αναπαραγωγή video Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί A. 4/30 Παύση και συνέχιση της αναπαραγωγής Γρήγορη προώθηση Κίνηση προς τα πίσω Ρύθμιση της έντασης του ήχου Πατήστε το κουμπί A για παύση της αναπαραγωγής. Κατά την παύση, τη γρήγορη προώθηση ή την επαναφορά πατήστε το κουμπί A για επανεκκίνηση της αναπαραγωγής. Πατήστε το I για γρήγορη προώθηση. Πατήστε το I ξανά για να αυξήσετε την ταχύτητα της γρήγορης προώθησης. Πατήστε το H για επαναφορά. Η ταχύτητα επαναφοράς της εγγραφής αυξάνεται κάθε φορά που πατάτε το H. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Λειτουργίες κατά την παύση της απεικόνισης MOVIE PLAY OK Video 10/02/26 12:30 Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video Χρόνος που παρήλθε/ Συνολικός χρόνος λήψης 00:12/00:34 Κατά τη λειτουργία απεικόνισης Έναρξη Προώθηση και επαναφορά ενός καρέ κάθε φορά Συνέχιση της αναπαραγωγής Κατά την παύση 00:14/00:34 Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο F για να εμφανίσετε το πρώτο καρέ και το πλήκτρο G για να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Πατήστε το I ή το H για προώθηση ή επαναφορά κατά ένα καρέ κάθε φορά. Κρατήστε πατημένο το I ή το H για συνεχή προώθηση ή επαναφορά. Πατήστε το κουμπί A για τη συνέχιση της αναπαραγωγής. Για τη διακοπή αναπαραγωγής video Πατήστε το κουμπί. 19
Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση (διαγραφή μίας μόνο εικόνας) 1 Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί G (D). ERASE BACK MENU ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Προβολή ευρετηρίου, προβολή με μεγέθυνση και ευρετήριο συμβάντων Η προβολή ευρετηρίου παρέχει τη δυνατότητα γρήγορης επιλογής μιας επιθυμητής εικόνας. Η προβολή με μεγέθυνση (μεγέθυνση μέχρι και 10 φορές) επιτρέπει τον έλεγχο των λεπτομερειών εικόνας. Στο ευρετήριο συμβάντων *1, οι εικόνες ομαδοποιούνται κατά ημερομηνία λήψης και μπορούν να εμφανιστούν αντιπροσωπευτικές εικόνες για ένα συμβάν. *1 Οι εικόνες με διαφορετικές ημερομηνίες μπορούν να ομαδοποιηθούν στο ίδιο συμβάν με χρήση του λογισμικού υπολογιστή (ib). 1 Πατήστε τα κουμπιά zoom. 2 Πατήστε τα FG για να επιλέξετε [ERASE] και πατήστε το κουμπί A. Οι επιλογές [ALL ERASE] (Σελ. 42) και [SEL. IMAGE] (Σελ. 42) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διαγραφή πολλών εικόνων ταυτόχρονα. Προβολή μονής εικόνας 4/30 W Προβολή με μεγέθυνση 4/30 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 W T Προβολή ευρετηρίου 10/02/26 2 4 W T 10/02/26 2 4 W T Ευρετήριο συμβάντος 10/02/26 20
Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί A για να εμφανιστεί η επιλεγμένη εικόνα σε προβολή μονής εικόνας. Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FGHI για να μετακινήσετε την περιοχή προβολής. Για επιλογή εικόνας στο ευρετήριο συμβάντων Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI, για να επιλέξετε την αντιπροσωπευτική εικόνα και πατήστε το κουμπί A. Απεικονίζονται οι εικόνες στο επιλεγμένο συμβάν. Απεικόνιση πανοραμικών φωτογραφιών Μπορεί να γίνει κύλιση για προβολή των πανοραμικών εικόνων που είναι συνδυασμένες μεταξύ τους, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες [] ή [MANUAL]. «Δημιουργία πανοραμικών εικόνων (λειτουργία p)» (Σελ. 25) 1 Επιλέξτε μια πανοραμική εικόνα κατά την απεικόνιση. «Προβολή εικόνων» (Σελ. 18) 4/30 Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών εικόνας Οι ρυθμίσεις πληροφοριών λήψης που εμφανίζονται στην οθόνη είναι δυνατό να αλλάξουν. 1 Πατήστε το κουμπί F (INFO). Οι πληροφορίες εικόνας που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. Κανονική λήψη REPLAY OK 2 Πατήστε το κουμπί A. 10/02/26 12:30 10 4/30 Λεπτομερειακή 10/02/26 12:30 10 4/30 960hPa 0m 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 Χωρίς πληροφορίες «Ανάγνωση ιστογράμματος» (Σελ. 18) Τρέχουσα περιοχή προβολής Για έλεγχο της απεικόνισης πανοραμικών εικόνων Μεγέθυνση/Σμίκρυνση: Πατήστε το κουμπί A για παύση της απεικόνισης. Έπειτα, πατήστε το κουμπί zoom για μεγέθυνση/σμίκρυνση της εικόνας. Κατεύθυνση απεικόνισης: Πατήστε το κουμπί A για παύση της απεικόνισης. Στη συνέχεια, πατήστε τα πλήκτρα FGHI για κύλιση της εικόνας προς την κατεύθυνση του πατημένου κουμπιού. Παύση: Πατήστε το κουμπί A. Επανεκκίνηση κύλισης: Πατήστε το κουμπί A. Διακοπή απεικόνισης: Πατήστε το κουμπί m. 21
Χρήση του οδηγού μενού Αν πατήσετε το κουμπί E ενώ εκτελούνται ρυθμίσεις στη λειτουργία απεικόνισης ή στο μενού [SETUP], εμφανίζεται μια περιγραφή της επιλογής. «Χρήση του μενού» (Σελ. 4) Χρήση του οδηγού μηχανής Χρησιμοποιήστε τον οδηγό μηχανής για να αναζητήσετε λειτουργίες της μηχανής. 1 Πατήστε το κουμπί E στην οθόνη λειτουργίας αναμονής ή στην οθόνη απεικόνισης. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Υπομενού 2 Αναζήτηση Πληροφορίες σχετικά με τη μηχανή Ιστορικό Μήνυμα Εφαρμογή Μπορεί να γίνει αναζήτηση των λειτουργιών ή των μεθόδων χειρισμού με βάση τον όρο ή το αντικείμενο λήψης. Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τις συνιστώμενες λειτουργίες και τις βασικές μεθόδους χειρισμού για τη μηχανή. Είναι δυνατή η πραγματοποίηση αναζητήσεων από το ιστορικό αναζήτησης. Είναι δυνατή η προβολή μηνυμάτων από τη μηχανή. 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG, για να επιλέξετε το επιθυμητό αντικείμενο. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αναζητήσετε το επιθυμητό περιεχόμενο. 22
Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης Για αλλαγή της λειτουργίας λήψης Η λειτουργία λήψης (P, M, s, P, p, Q) μπορεί να αλλάξει με χρήση του μενού λειτουργιών. «Χρήση του μενού» (Σελ. 4) Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (λειτουργία M) Γίνεται αυτόματη επιλογή της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία που επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει μια φωτογραφία κατάλληλη για το σκηνικό απλά πατώντας το κουμπί λήψης. Στη λειτουργία M, μπορούν να επιλεχθούν ρυθμίσεις στο μενού λήψης, αλλά η ρύθμιση που έχει αλλάξει δεν απεικονίζεται στην πραγματική λήψη. 1 Θέστε τη λειτουργία λήψης στην επιλογή M. Το εικονίδιο αλλάζει ανάλογα με τη σκηνή που επιλέγεται αυτόματα από τη μηχανή. Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή, της οποίας γίνεται λήψη (λειτουργία s) 1 Θέστε τη λειτουργία λήψης στην επιλογή s. SCENE MODE 4 14M 2 Πατήστε το G για να μεταβείτε στο υπομενού. PORTRAIT 0.0 WB 0.0 WB 4 14M 00:34 4 14M NORM Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία λήψης. Όταν η μηχανή δεν μπορεί να αναγνωρίσει τη βέλτιστη λειτουργία, θα επιλέγεται η λειτουργία P. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε τη λειτουργία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. 0.0 WB 00:34 4 14M Εικονίδιο που επισημαίνει τη λειτουργία σκηνής που έχει ρυθμιστεί 23
Στις λειτουργίες s, οι ιδανικές ρυθμίσεις λήψης είναι προγραμματισμένες από πριν για συγκεκριμένες σκηνές λήψης. Για αυτό το λόγο, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλάξουν σε μερικές λειτουργίες. Επιλογή B PORTRAIT/ F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE *1 / R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 / X FIREWORKS *1 /V CUISINE/ d DOCUMENTS/q BEACH & SNOW/ SNAPSHOT/ k WIDE1 *2 /l WIDE2 *2 / H MACRO *2 /c PET/ a SNOW *2 Εφαρμογή Η μηχανή ολοκληρώνει τη λήψη της φωτογραφίας χρησιμοποιώντας τις ιδανικές ρυθμίσεις για τις συνθήκες σκηνής λήψης. *1 Όταν το αντικείμενο είναι σκοτεινό, η λειτουργία μείωσης παρεμβολών ενεργοποιείται αυτόματα. Αυτό διπλασιάζει περίπου το χρόνο λήψης, κατά τον οποίο δεν είναι δυνατόν να τραβηχτούν άλλες φωτογραφίες. *2 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH 6020 Για λήψη υποβρύχιων φωτογραφιών Επιλέξτε τις λειτουργίες [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *1, [l WIDE2] *1, 2, [H MACRO] *1. *1 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Όταν η επιλογή είναι [l WIDE2], η απόσταση εστίασης ορίζεται αυτόματα στα 5,0 m (16,4 ft.) περίπου. «Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερό και τους κραδασμούς» (Σελ. 69) Για να κλειδώσετε την απόσταση εστίασης για υποβρύχιες λήψεις (Κλείδωμα αυτόματης εστίασης AF) Όταν είναι επιλεγμένες οι λειτουργίες [ SNAPSHOT], [k WIDE1] * ή [H MACRO] *, πατήστε το κουμπί A. * Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Σημείο κλειδώματος αυτόματης εστίασης AF 4 14M AF LOCK 0.0 WB Για ακύρωση, πατήστε το κουμπί A ξανά για να καταργήσετε το σημείο κλειδώματος αυτόματης εστίασης AF. Για λήψη φωτογραφιών ενός κινούμενου θέματος, όπως, για παράδειγμα ενός κατοικίδιου (λειτουργία [c PET]) 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε τη ρύθμιση [c PET] και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. 2 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίσετε τον στόχο αυτόματης εστίασης AF με το θέμα και πατήστε το κουμπί A. Όταν η μηχανή αναγνωρίζει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης AF εντοπίζει αυτόματα την κίνηση του θέματος για να εστιάσει σε αυτήν συνεχόμενα. «Για συνεχή εστίαση σε ένα κινούμενο θέμα (Ανίχνευση AF)» (Σελ. 34). Λήψη με ειδικά εφέ (λειτουργία P) Για να προσθέσετε έκφραση στη φωτογραφία σας, επιλέξτε το επιθυμητό ειδικό εφέ. 1 Θέστε τη λειτουργία λήψης στην επιλογή P. MAGIC FILTER 4 14M 2 Πατήστε το G για να μεταβείτε στο υπομενού. POP ART 0.0 WB 0.0 WB 24
3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Λειτουργία λήψης MAGIC FILTER 0.0 WB 00:34 4 14M Εικονίδιο που επισημαίνει τη λειτουργία P που έχει ρυθμιστεί Επιλογή [ POP ART \ PIN HOLE ] FISH EYE @ DRAWING Στη λειτουργία P, οι ιδανικές ρυθμίσεις λήψης είναι προγραμματισμένες εκ των προτέρων για κάθε εφέ σκηνής. Για αυτό το λόγο, δεν είναι δυνατή η αλλαγή ορισμένων ρυθμίσεων σε κάποιες λειτουργίες. Δημιουργία πανοραμικών εικόνων (λειτουργία p) 1 Θέστε τη λειτουργία λήψης στην επιλογή p. PANORAMA 4 14M 2 Πατήστε το G για να μεταβείτε στο υπομενού. 0.0 WB 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Υπομενού 1 MANUAL PC Εφαρμογή Τρία καρέ λαμβάνονται και συνδυάζονται από τη μηχανή. Ο χρήστης συνθέτει μόνο τη φωτογραφία έτσι ώστε οι στόχοι και οι δείκτες να αλληλοκαλύπτονται και να ενεργοποιείται αυτόματα το κλείστρο. Τρία καρέ λαμβάνονται και συνδυάζονται από τη μηχανή. Ο χρήστης συνθέτει τις φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τον οδηγό καρέ και απελευθερώνει χειροκίνητα το κλείστρο. Τα καρέ που τραβήχτηκαν συνδυάζονται σε πανοραμική εικόνα, χρησιμοποιώντας το λογισμικό υπολογιστή (ib). Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού υπολογιστή (ib), ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση μπαταρίας και ρύθμιση της μηχανής» (Σελ. 11). Όταν έχουν οριστεί οι ρυθμίσεις [] ή [MANUAL], η λειτουργία [IMAGE SIZE] (Σελ. 33) ορίζεται σταθερά στη ρύθμιση [2]. Η εστίαση, η έκθεση (Σελ. 30), η θέση zoom (Σελ. 17) και η ισορροπία λευκού (Σελ. 30) κλειδώνονται στο πρώτο καρέ. Το φλας (Σελ. 28) είναι σταθεροποιημένο στη λειτουργία $ (FLASH OFF). Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [] 1 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ. 2 Μετακινήστε ελαφρά τη μηχανή προς την κατεύθυνση του δεύτερου καρέ. Στόχος Δείκτης CANCEL MENU SAVE OK Οθόνη όταν συνδυάζετε φωτογραφίες από τα αριστερά προς τα δεξιά 25
3 Μετακινήστε αργά τη μηχανή κρατώντας την ευθύγραμμα μέχρι το σημείο όπου ο δείκτης και ο στόχος αλληλοκαλύπτονται. Η μηχανή απελευθερώνει αυτόματα το κλείστρο. 2 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ. Περιοχές συναρμογής MANUAL MANUAL 1 2 1 2 BACK MENU CANCEL MENU SAVE OK 1ο καρέ CANCEL MENU SAVE OK Για να συνδυάσετε μόνο δύο φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί A πριν να τραβήξετε τρίτο καρέ. 4 Επαναλάβετε το βήμα 3 για να τραβήξετε το τρίτο καρέ. Μετά τη λήψη του τρίτου καρέ, η μηχανή επεξεργάζεται αυτόματα τα καρέ και εμφανίζεται η συνδυασμένη πανοραμική φωτογραφία. Για έξοδο από την πανοραμική λειτουργία χωρίς αποθήκευση εικόνας, πατήστε το κουμπί. Εάν το κλείστρο δεν απελευθερώνεται αυτόματα, δοκιμάστε τη λειτουργία [MANUAL] ή [PC]. Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [MANUAL] 1 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να καθορίσετε την πλευρά στην οποία πρόκειται να συνδέσετε την επόμενη φωτογραφία. Κατεύθυνση για συνδυασμό του επόμενου καρέ MANUAL 1 2 3 Συνθέστε την επόμενη λήψη, έτσι ώστε η περιοχή συναρμογής 1 να υπερκαλύπτει την περιοχή συναρμογής 2. MANUAL 1 2 CANCEL MENU SAVE OK Σύνθεση του 2ου καρέ 4 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε την επόμενη φωτογραφία. Για να συνδυάσετε μόνο δύο φωτογραφίες, πατήστε το κουμπί A πριν να τραβήξετε το τρίτο καρέ. 5 Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για να τραβήξετε το τρίτο καρέ. Μετά τη λήψη του τρίτου καρέ, η μηχανή επεξεργάζεται αυτόματα τα καρέ και εμφανίζεται η συνδυασμένη πανοραμική φωτογραφία. Για έξοδο από την πανοραμική λειτουργία χωρίς αποθήκευση εικόνας, πατήστε το κουμπί. BACK MENU 26
Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [PC] 1 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να επιλέξετε την κατεύθυνση, προς την οποία είναι συνδυασμένα τα καρέ. 2 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ και, στη συνέχεια, να συνθέσετε τη δεύτερη λήψη. Πριν από την πρώτη λήψη PC Ενίσχυση του τόνου και της υφής του δέρματος (λειτουργία Q) Η μηχανή αναγνωρίζει το πρόσωπο ενός ατόμου και δίνει στο δέρμα μια λεία, φωτεινή εμφάνιση για την λήψη της φωτογραφίας. 1 Θέστε τη λειτουργία λήψης στην επιλογή Q. BEAUTY P 1 2 BACK MENU 0.0 WB 4 14M Μετά από την πρώτη λήψη PC 1 2 EXIT MENU Μετά από την πρώτη λήψη, η περιοχή που εμφανίζεται σε λευκό πλαίσιο επανεμφανίζεται στο πλάι της οθόνης απέναντι από την κατεύθυνση της μετατόπισης. Καδράρετε τις επόμενες φωτογραφίες ώστε να αλληλοκαλύπτονται με την εικόνα στην οθόνη. 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να τραβήξετε τον επιθυμητό αριθμό καρέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A ή το κουμπί, όταν ολοκληρώσετε. Με πανοραμική λήψη μπορείτε να τραβήξετε μέχρι 10 καρέ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας πανοραμικών εικόνων, συμβουλευτείτε τον οδηγό βοήθειας του λογισμικού υπολογιστή (ib). 2 Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Ελέγξτε το κάδρο που εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο που εντοπίζει η μηχανή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Αποθηκεύεται τόσο η μη επεξεργασμένη όσο και η επεξεργασμένη εικόνα. Εάν η εικόνα δεν επιδέχεται επεξεργασία, τότε αποθηκεύεται μόνο η μη επεξεργασμένη εικόνα. Ανάλογα με το θέμα που φωτογραφίζετε, το καρέ ενδέχεται να μην εμφανίζεται ή να χρειαστεί λίγη ώρα για να εμφανιστεί. Επιπρόσθετα, αυτή η λειτουργία μπορεί να μην έχει κάποιο ορατό αποτέλεσμα σε ορισμένα θέματα. Η ρύθμιση [IMAGE SIZE] της μη επεξεργασμένης εικόνας περιορίζεται στη λειτουργία [n] ή σε χαμηλότερη λειτουργία. 27
Χρήση λειτουργιών λήψης «Χρήση του μενού» (Σελ. 4) Χρήση φλας Οι λειτουργίες φλας μπορούν να επιλεγούν για να ταιριάζουν καλύτερα στις συνθήκες λήψης. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση φλας στο μενού λειτουργίας λήψης. FLASH 4 14M P 0.0 WB ISO 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Λήψεις με μεγέθυνση (λήψη macro) Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εστιάζετε και να φωτογραφίζετε με τη μηχανή σας θέματα που βρίσκονται σε μικρή απόσταση. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση macro στο μενού λειτουργίας λήψης. 4 14M OFF P 0.0 WB ISO 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Επιλογή Περιγραφή Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα FLASH σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου REDEYE κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας. Το φλας ενεργοποιείται FILL IN ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. FLASH OFF Το φλας δεν ενεργοποιείται. REMOTE Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην CONTROL * ενότητα «Χρήση του εξωτερικού SLAVE φλας» (Σελ. 37). * Μόνο για το μοντέλο STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Οι ρυθμίσεις [REMOTE CONTROL] και [SLAVE] δεν εμφανίζονται, όταν η λειτουργία [REMOTE FLASH] (Σελ. 37) έχει οριστεί σε [OFF]. 28
OFF Επιλογή Εφαρμογή Περιγραφή MACRO SUPER MACRO *1 S-MACRO LED *2, 3 Η λειτουργία macro είναι απενεργοποιημένη. Σε αυτήν τη λειτουργία η μηχανή μπορεί να πραγματοποιήσει λήψη θεμάτων που βρίσκονται σε πολύ κοντινή απόσταση. Σε αυτήν τη λειτουργία η μηχανή μπορεί να πραγματοποιήσει λήψη θεμάτων από ακόμα πιο κοντινή απόσταση. Ο φωτισμός LED φωτίζει την περιοχή σε απόσταση 7 έως 20 cm (2,8 έως 7,9 in.) από το φακό, ενώ το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη ευρυγώνια θέση (W), αυτή η λειτουργία επιτρέπει λήψη από πολύ κοντινή απόσταση όπως οι εξής. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 20 cm (7,9 in.) 10 cm (3,9 in.) Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη θέση τηλεφακού (T), αυτή η λειτουργία επιτρέπει λήψη από πολύ κοντινή απόσταση όπως οι εξής. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 50 cm (19,7 in.) 30 cm (11,8 in.) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη μηχανή να πραγματοποιήσει λήψη από τόσο κοντά όσο οι εξής αποστάσεις. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 3 cm (1,2 in.) 2 cm (0,8 in.) Δεν είναι δυνατή η εστίαση θεμάτων στις παρακάτω αποστάσεις ή σε μεγαλύτερες από αυτές. STYLUS TOUGH 8010/μ TOUGH 8010, STYLUS TOUGH 6020/μ TOUGH 6020 STYLUS TOUGH 3000/ μ TOUGH 3000 60 cm (23,6 in.) 50 cm (19,7 in.) *1 Το zoom σταθεροποιείται αυτόματα. *2 Η ευαισθησία ISO (Σελ. 31) σταθεροποιείται αυτόματα στη ρύθμιση [ISO ]. *3 Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Το φλας (Σελ. 28) και το zoom (Σελ. 17) δεν μπορούν να ρυθμιστούν, όταν έχετε επιλέξει τις λειτουργίες [a SUPER MACRO] ή [N S MACRO LED]. 29
Χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, γίνεται λήψη της φωτογραφίας με σύντομη χρονοκαθυστέρηση. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης στο μενού λειτουργίας λήψης. 4 14M P OFF 2 12 0.0 WB ISO 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Επιλογή Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Περιγραφή Ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης είναι απενεργοποιημένος. Η λυχνία χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ακολουθεί η λήψη. H λυχνία χρονομέτρησης αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα, γίνεται η λήψη της φωτογραφίας. H αυτόματη λήψη με χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση αντιστάθμισης έκθεσης στο μενού λειτουργίας λήψης. 0.0 0.3 0.0 P 0.3 WB ISO 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να επιλέξετε τη φωτεινότητα που θέλετε και πατήστε το κουμπί A. Προσαρμογή σε συνδυασμό φυσικών χρωμάτων (Ισορροπία λευκού) Για πιο φυσικά χρώματα, επιλέξτε την ισορροπία λευκού που ταιριάζει στη σκηνή. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση ισορροπίας λευκού στο μενού λειτουργίας λήψης. WB P 0.0 WB ISO Για την ακύρωση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή του Πατήστε το κουμπί. Ρύθμιση της φωτεινότητας (αντιστάθμιση έκθεσης) Η κανονική φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που ορίζεται από τη μηχανή βασιζόμενη στη λειτουργία λήψης (εκτός από την M), μπορεί να οριστεί σε πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή για να πετύχετε τη λήψη που θέλετε. 30
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Επιλογή Περιγραφή Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού ανάλογα WB με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους 5 με καθαρό ουρανό. Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους 3 με συννεφιασμένο ουρανό. 1 Για λήψη με τεχνητό φωτισμό. Για λήψη με φως φθορισμού w ημέρας (οικιακός φωτισμός κλπ) Για λήψη με ουδέτερο φως x φθορισμού (λάμπες γραφείου κλπ) Για λήψη με λευκό φως y φθορισμού (γραφεία κλπ) Για υποβρύχιες λήψεις (αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη όταν O * η λειτουργία s έχει οριστεί στην επιλογή [k WIDE1]). Για υποβρύχιες λήψεις (αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη όταν P * η λειτουργία s έχει οριστεί στην επιλογή [l WIDE2]). Για υποβρύχιες λήψεις (αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη όταν Q * η λειτουργία s έχει οριστεί στην επιλογή [H MACRO]). * Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 Επιλογή της ευαισθησίας ISO Συντομογραφία για τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης. Τα πρότυπα ISO καθορίζουν την ευαισθησία των ψηφιακών μηχανών και του φιλμ, και ως εκ τούτου, κωδικοί όπως ο «ISO 100» χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν την ευαισθησία. Στη ρύθμιση ISO, αν και μικρότερες τιμές προκαλούν μικρότερη ευαισθησία, είναι δυνατή η λήψη ευδιάκριτων εικόνων υπό συνθήκες πλήρους φωτισμού. Μεγαλύτερες τιμές προκαλούν υψηλότερη ευαισθησία και είναι δυνατή η λήψη εικόνων με υψηλές ταχύτητες κλείστρου ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ωστόσο, με την υψηλή ευαισθησία προκαλείται θόρυβος στη φωτογραφία με αποτέλεσμα την κοκκώδη εμφάνισή της. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση ISO στο μενού λειτουργίας λήψης. ISO 1/400 F3.9 ISO 1600 ISO P 0.0 WB ISO HIGH 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα HI για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί A για ρύθμιση. Επιλογή ISO HIGH ISO Τιμή Περιγραφή Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Στη μηχανή χρησιμοποιείται μεγαλύτερη ευαισθησία σε σύγκριση με τη λειτουργία [ISO ], ώστε να ελαχιστοποιείται το θάμπωμα που προκαλείται λόγω κίνησης του θέματος ή κουνήματος της μηχανής. Η ευαισθησία ISO έχει ρυθμιστεί σταθερά στην επιλεγμένη τιμή. 31
Διαδοχικές λήψεις (Οδηγός) Γίνεται λήψη διαδοχικών φωτογραφιών, ενώ κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση οδηγού στο μενού λειτουργίας λήψης. o j *1 W Επιλογή SEQUENTIAL P 0.0 WB ISO Περιγραφή Γίνεται λήψη ενός καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί λήψης. Τραβήξτε διαδοχικές φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την εστίαση, τη φωτεινότητα (έκθεση) και την ισορροπία λευκού που ρυθμίζονται στο πρώτο καρέ. Η μηχανή κάνει λήψη διαδοχικών φωτογραφιών σε ταχύτητα μεγαλύτερη από ό,τι στην εφαρμογή [j]. *1 Η ταχύτητα λήψης διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία [IMAGE SIZE/COMPRESSION] (Σελ. 33). Όταν έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [j], το φλας (Σελ. 28) δεν μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία [REDEYE]. Επιπλέον, όταν έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία [W], το φλας σταθεροποιείται στη ρύθμιση [FLASH OFF]. Όταν έχει ρυθμιστεί στην επιλογή [W], η λειτουργία [IMAGE SIZE] περιορίζεται στη ρύθμιση [3] ή σε χαμηλότερη ρύθμιση και η ευαισθησία ISO σταθεροποιείται στην επιλογή [ISO ]. Χρήση του φωτισμού LED (Μόνο για τα μοντέλα STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 και STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH 6020) Σε σκοτεινή τοποθεσία, ο φωτισμός LED μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό φως για να δείτε καλύτερα ή να συνθέσετε λήψεις. 1 Ρυθμίστε τη λειτουργία [LED ILLUMINATOR] (Σελ. 52) σε [ON]. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί F μέχρι να ανάψει ο φωτισμός LED. Εάν εκτελέσετε μια λειτουργία όταν είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός LED, θα παραμείνει ενεργοποιημένος για περίπου 90 δευτερόλεπτα. Φωτισμός LED Ο φωτισμός LED απενεργοποιείται εάν δεν εκτελεστεί καμιά λειτουργία για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Ακόμη και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, εάν το κουμπί F πατηθεί έως ότου ανάψει ο φωτισμός LED, θα διατηρηθεί αναμμένος για 30 δευτερόλεπτα. Για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό LED Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί F μέχρι να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός LED. 32