ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ

ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑ ΟΣ ΠΑΙ ΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟ ΟΣ 2008-2009 του Θέµη Μουµουλίδη Πρώτη παράσταση: Παρασκευή 21 Νοεµβρίου 2008 ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

του Θέµη Μουµουλίδη Σκηνοθεσία ΘΕΜΗΣ ΜΟΥΜΟΥΛΙ ΗΣ Σκηνικά-κοστούµια ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΤΣΑΣ Μουσική ΘΟ ΩΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Φωτισµοί ΣΤΕΛΙΟΣ ΤΖΟΛΟΠΟΥΛΟΣ Χορογραφία ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΥΑΝΙ ΗΣ Μουσική διδασκαλία ΝΙΚΟΣ ΒΟΥ ΟΥΡΗΣ ιδασκαλία ξιφασκίας ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Βοηθός σκηνοθέτη ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ Βοηθός σκηνογράφου-σκηνοθέτη ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ Βοηθός χορογράφου ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΥ Οργάνωση παραγωγής ΗΛΙΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟΣ ιανοµή (µε σειρά εµφάνισης) ΘΑΝΑΣΗΣ ΙΣΛΗΣ Ροδόλφος, Έµπορος µεταξιού ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΟΡΦΑΚΙ ΗΣ Αχθοφόρος, Μουχτάρ, Έµπορος διαµαντιών, Ιππότης Ρόµπι, ον Κιχώτης ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΑΝΤΑΛΑΚΗΣ Μεθυσµένος, Ρωµαίος, Πειρατής Ρόµινγκεν ΑΡΓΥΡΩ ΑΝΑΝΙΑ ΟΥ Γυναίκα, Μαριάννα ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΡΓΥΡΙΑ ΗΣ Τζιανκάρλο Ριπαφράτα ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΙΤΣΟΥΚΑΛΗΣ Ερνέστος Νάθινγκ, Πειρατής Τάουερ ΝΕΦΕΛΗ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ Λαίδη Ζίρο, Πειρατής Ντόνοβαν ΑΝΤΩΝΙΑ ΚΑΜΠΑΚΟΥ Ιουλιέτα ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ ΒΑΜΒΟΥΚΟΣ Βαρόνος Μυνχάουζεν, Πατέρας ΕΛΕΝΗ ΒΡΥΩΝΗ Φατµέ, Έµπορος βοτάνων, Μαριονέτα-Αγάπη ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Μεσιεχτάρ, Φακίρης, Πειρατής Σάρκυ, Γιόχανσον Σπάθας ΦΩΤΗΣ ΛΑΓΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Φρέντυ ΗΜΗΤΡΑ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟΥ Έµπορος µπαχαρικών, Νερίνα, Ιζόλδη ΧΡΥΣΑ ΖΑΦΕΙΡΙΑ ΟΥ Μάγισσα α, Βασίλισσα της Μαριονέτας ΕΥΤΥΧΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥ Μάγισσα β, Πειρατής Κατρίνα, Φεγγάρι ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΡΗΓΑΚΗ Αστάρτη, Μάγισσα-Ακριβή Η ηχοληψία και η µίξη της µουσικής έγινε στο στούντιο GSS-PRO από τον Ανδρέα Βαϊτούδη. Μεταξύ α και β µέρους διάλειµµα 10.

3

4

Ο Θέµης Μουµουλίδης γεννήθηκε στην Πτολε- µαΐδα. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε οικονοµικά, κινηµατογράφο, θέατρο (Αθήνα, Παρίσι, Σόφια) και παρακολούθησε τον ετήσιο κύκλο µαθηµάτων µε θέµα: «ιεύθυνση πολιτιστικών υποθέσεων» (Βρυξέλλες). Σκηνοθέτησε περισσότερες από 100 παραστάσεις. Ως σκηνοθέτης συνεργάστηκε µε διάφορα ΗΠΕΘΕ, το ΚΘΒΕ, την ΕΛΣ, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Ελληνικό Φεστιβάλ καθώς και σε παραγωγές του ελεύθερου θεάτρου. Υπήρξε καλλιτεχνικός διευθυντής του Φεστιβάλ Βύρωνα (1987-1994), του ΗΠΕΘΕ Βόλου (1995-1999) και του ΗΠΕΘΕ Πάτρας (1999-2007). Σκηνοθέτησε δυο ταινίες µικρού µήκους και µια τηλεταινία. Έγραψε και συνεργάστηκε σε διάφορα κινηµατογραφικά σενάρια. Μετέφρασε περισσότερα από 15 θεατρικά κείµενα. Σηµείωµα σκηνοθέτη Ο Ερωτευµένος Πειρατής είναι ένα παραµύθι που γεννήθηκε µια νύχτα ως αφήγηση ενός ενήλικα σ ένα παιδί. Στην αρχή ήρθε ο Τζιανκάρλο Ριπαφράτα, ένας ιππότης, που από ανάγκη έγινε πειρατής και περιπλανιέται στον κόσµο για να βρει την Ιζόλδη του, πριγκίπησα τότε της Αρραγωνίας... Όµως, µετά την ερώτηση τι είναι αγωνία»; όλα άλλαξαν! Ήταν τότε που ήρθε ο Ροδόλφος, φίλος του Τζιανκάρλο, που θα τον συνόδευε στο άγνωστο ταξίδι του στο χρυσοπράσινο νησί! - Γιατί δεν το ξέρουµε το χρυσοπράσινο νησί; - Μα αν το ξέραµε δεν θα υπήρχε ταξίδι. εν θα υπήρχε παραµύθι. - Είναι αλήθεια τα παραµύθια; Μια ξεχασµένη υδρόγειος µας έδινε κάθε νύχτα την πορεία του λευκού καρχαρία της γαλέρας του Ριπαφράτα... και κάθε νύχτα το στίγµα µετατοπιζόταν!

- Γιατί τα παιδιά κοιµούνται νωρίς; - Γιατί πρέπει... - Και κάθε µέρα πρέπει;... Ύστερα ήρθε η καταιγίδα και ξέβρασε στο κατάστρωµα του «Λευκού καρχαρία» τον Ρωµαίο την Ιουλιέτα αλλά και τον µυστηριώδη Βαρόνο φον Μυνχάουζεν!... Κι όλοι µαζί φτάσαµε στο Αλγέρι, αφού γυρίζοντας την υδρόγειο, το παιδικό χέρι σταµάτησε στο Αλγέρι! Η περιπέτεια συνεχίστηκε στη φυλακή, στο νησί Βόρνεο του Σαντογκάν και στην περίφηµη αγορά του Ισπαχάν! Ρωτούσαν παντού, όµως, κανείς δεν γνώριζε κάτι για το νησί. Πέρασαν χρόνια και το παραµύθι ξεχάστηκε... ώσπου δέκα χρόνια αργότερα, ξαναεµφανίστηκε! Ήταν και πάλι νύχτα! - Πού πάµε απόψε; - Τι λες για ένα ταξίδι στο κέντρο της γης; Έτσι βρεθήκαµε στο κέντρο της γης, παρέα µε την Αστάρτη και τον ιππότη Ρόµπι, σταυροφόρο του βασιλιά Αρθούρου!... - Για τον Χριστό πολέµησαν οι σταυροφόροι; Ύστερα, µια ρωγµή του χρόνου γέννησε τη συνέχεια... Προηγήθηκε µια απουσία, που γέννησε τη χώρα της µνήµης! Κι από εκεί στη Χώρα των Χριστουγέννων! Άλλη νύχτα φτάσαµε στη χώρα της µαριονέττας, όπου εκεί συναντήσαµε τον χορό του φεγγαριού! - Ευτυχώς που το φεγγάρι δεν λειτουργεί µε ηλεκτρικό ρεύµα! -... Οι νύχτες κυλούσαν και το χρυσοπράσινο νησί παρέµενε µυστηριώδες και άγνωστο και το ταξίδι κάθε νύχτα συνεχιζόταν και σε άλλη χώρα... Πέρασαν χρόνια, πέρασαν κι άλλα χρόνια και το παραµύθι δεν είχε τέλος... όπως και κάθε παραµύθι... Θ. Σ. Μουµουλίδης Οκτώβριος 2008

Υπογραφή Τζιανκάρλο Ριπαφράτα, πειρατής εξ ανάγκης!... Παρακαλώ να µε θυµάσαι! Στο λιµάνι ξηµερώνει κι η ζωή τριγύρω απλώνει στο λιµάνι κάθε µέρα φασαρία και φοβέρα. Αχ! Του λιµανιού ο πόθος έρωτας βουβός λυγµός µα του ταξιδιού ο δρόµος είν καηµός παντοτινός 12

«Τη γνώρισα σε µια γιορτή. Μια νύχτα που το φεγγάρι είχε κρυφτεί, όµως αυτό καθόλου δεν εµπόδιζε τα µάτια της να λάµπουν στο σκοτάδι Τίποτε δεν θα µπορούσε να εµποδίσει αυτή τη λάµψη! Αγαπηθήκαµε µε την πρώτη µατιά Εκείνη! «Η Ιζόλδη»! Ορκιστήκαµε πως τίποτε δεν θα µας χώριζε». Όµως είχε διαφορετική γνώµη η απεχθής Λαίδη Ζίρο και ο χολερικός συνεργάτης της Μαρκήσιος Ερνέστος Νάθινγκ, τρελά ερωτευµένος µε τη Λαίδη! υστυχώς για µένα, η Λαίδη ήταν αθεράπευτα ερωτευµένη µαζί µου. εν θα τα παρατούσε εύκολα, δεν θα µε άφηνε σε ησυχία όσο αρνιόµουν τον έρωτά της Εξόρισε την Ιζόλδη στο Χρυσοπράσινο νησί κι όσο κι αν ρωτάω, καταλαβαίνω ότι κανείς δεν ξέρει τίποτε γι αυτό». Λαίδη Ζίρο: Ήρθε η ώρα να µ αγαπήσεις Τζιανκάρλο Ριπαφράτα έχω πλέον το µαγικό φίλτρο Ερνέστο, γρήγορα το φίλτρο. Ερνέστος Νάθινγκ: Έφτασα! Λαίδη Ζίρο: Και τώρα ετοιµάσου να µ αγαπήσεις! Ριπαφράτα: Κάνε µε µαϊµού να σ αγαπήσω! Σκίτσα σκηνικών-κοστουµιών: Γιώργος Πάτσας

Ο «Λευκός Καρχαρίας» σαλπάρει και η µεγάλη περιπέτεια αρχίζει Γαλέρα αρµατωµένη µ όνειρα της θάλασσας τα κύµατα παµπόνηρα. Ταξίδι στον καιρό για να κερδίσω κάποιας Ιζόλδης την καρδιά να κατακτήσω. Ριπαφράτα: Ροδόλφο, θα τη βρούµε ε; Ροδόλφος: Ούτε λόγος Ριπαφράτα: Ορκίζεσαι; Ροδόλφος: Είµαι σίγουρος πως κάποια µέρα ο «Λευκός Καρχαρίας» θα βρει το Χρυσοπράσινο νησί Ριπαφράτα: Πώς όµως θα βρούµε ένα νησί που κανένας χάρτης δεν τό χει σηµειωµένο; Ροδόλφος: Θα ρωτάµε σ όποιο λιµάνι πιάνουµε θα γυρίσουµε τις αγορές του κόσµου, δεν µπορεί, κάποιος θα ξέρει!

Μόλις ο αέρας καταλαγιάζει µια τεράστια έκπληξη περιµένει τον Ριπαφράτα και τον Ροδόλφο. Πάνω στο καράβι τους εµφανίζονται τρία νέα πρόσωπα, που λόγω της καταστροφής, χάσανε τα καράβια τους και βρέθηκαν, ως εκ θαύµατος, πάνω στον «Λευκό Καρχαρία». Ο Ρωµαίος και η Ιουλιέτα είναι δυο ήρωες του διάση- µου δραµατουργού Ουίλλιαµ Σαίξπηρ. Ο µεγάλος και αληθινός τους έρωτας δεν είχε αίσιο τέλος, κι αυτό λόγω της µεγάλης έχθρας που κυριαρχούσε ανάµεσα στις οικογένειές τους. -Ριπαφράτα πειρατής εξ ανάγκης, τέως ιππότης της βασιλικής αυλής Εµπρός λοιπόν, παρουσιαστείτε. -Τα ονοµατάκια σας please! -Εγώ Ιουλιέτα, κύριε. -Κι εγώ Ρωµαίος! -Βαρόνος Φρειδερίκος φον Μυνχάουζεν! Ο βαρόνος Μυνχάουζεν υπήρξε ο διασηµότερος ψεύτης όλων των εποχών! Το πραγµατικό του όνοµα ήταν Κάρολος Φρειδερίκος φον Μυνχάουζεν και γεννήθηκε το 1720. Υπηρέτησε ως αξιωµατικός στον ρωσικό στρατό από όπου παραιτήθηκε το 1750 για να ξεκουραστεί. Στο οικογενειακό του κτήµα άρχισε να διηγείται σε φίλους τις χαριτωµένες «τερατολογίες» του! Οι ιστορίες του δηµοσιεύτηκαν αρχικά χωρίς τη συγκατάθεσή του µε τίτλο Τα παραµύθια του βαρόνου Μυνχάουζεν. [Πηγή: Μπύργκερ Γ.Α., Οι περιπέτειες του Βαρόνου Μυνχάουζεν,, Αστήρ, Αθήνα 1978]. -Αχ! Πριγκίπισσα Ιζόλδη! -Ριπαφράτα πειρατή µου! -Άραγε πού νά σαι τώρα; -Κοίτα θα ξεσπάσει µπόρα! 15

Συνέχισαν το ταξίδι τους όλοι µαζί, ώσπου µια µέρα έφτασαν στο Αλγέρι. Η ανατολή µαγεύει Στο µεσοστράτι στέκει Μελαχρινό κορµί εν έχει εδώ πηγή Πηγή είναι η ζωή Αγγελικό µου όνειρο Χαµένο Οι νύχτες δεν περνούν Αρώµατα µεθούν Των αγοριών τα στήθη Ξανασαίνουν Ψηλά σε µια κορφή Μια κόρη καρτερεί Να βρει τον που αγαπά Με βλέµµα λαγγεµένο Αχ λάγνα ανατολή Έρηµος και σιωπή Τραγούδι των ανθρώπων Λυπηµένο Αχ λάγνα ανατολή Των στεναγµών κραυγή Ανατολή λουλούδι Αγαπηµένο. 16

υστυχώς, µια δυσάρεστη έκπληξη τους περίµενε εκεί. «Η Λαίδη µας είχε παγιδέψει Κατάφερε να αποσπάσει από το θησαυροφυλάκιο του Μαχαραγιά το µαύρο µαργαριτάρι το µεγαλύτερο µαργαριτάρι στον κόσµο, που ο Μαχαραγιάς θα χάριζε στην αγαπηµένη του Το έβαλε στις αποσκευές µας, αφού πρώτα φρόντισε να µας µεθύσει όλους Βλέποντας τα µάτια του Φαρούκ έπρεπε να φανταστώ πως ήταν ο Ερνέστος Νάθινγκ και Τζεµιλέ η Λαίδη Αλλά, βλέπετε, ποιος φέρνει στον νου του το κακό, όταν βρίσκεται ανάµεσα σε φίλους, µια νύχτα µε καλή παρέα και καλό κρασί Έτσι, βρεθήκαµε φυλακισµένοι, αλλά δυστυχώς όχι όλοι Ο Ροδόλφος είχε εξαφανιστεί Στο κελί µας συναντήσαµε και τη νέα µας φίλη, τη Μαριάννα». Ιουλιέτα: Εσύ γιατί βρίσκεσαι εδώ; Μαριάννα: Γιατί αρνήθηκα το µαύρο µαργαριτάρι κι εποµένως αρνήθηκα να παντρευτώ τον Μαχαραγιά Το ξηµέρωµα θα µε αποκεφαλίσουν! Ρωµαίος: Κάτι πρέπει να κάνουµε για να βγούµε από εδώ Ριπαφράτα: Σας ζητώ να µε συγχωρέσετε βλέπετε ο έρωτάς µου για την Ιζόλδη σας έβαλε σε µπελάδες Μεσιεχτάρ: Λοιπόν ξένοι για τελευταία φορά, θα µου πείτε πώς βρέθηκε στα χέρια σας το µαύρο µαργαριτάρι; Ριπαφράτα: Πρέπει να µας πιστέψετε δεν ξέρουµε πώς Μεσιεχτάρ: εν πιστεύω τις δικαιολογίες σας. Μόλις πέσει η µέρα, θα επιστρέψω κι αν δεν µου πείτε την αλήθεια, ο Μουχτάρ θα αρχίσει να αποκεφαλίζει κάθε µία ώρα κι από έναν Μουχτάρ: Ν αρχίσω από τώρα αφέντη; Μεσιεχτάρ: Μουχτάρ, εγώ διατάζω εδώ Είµαι ο ανακριτής του µαχαραγιά που µια µέρα θα γίνει Τι θα γίνει Μουχτάρ; Μουχτάρ: Μαχαραγιάς αφέντη! Μεσιεχτάρ: Αυτό είναι το όνειρό µου.

Η απογοήτευσή τους γρήγορα θα µεταµορφωθεί σε χαρά και ελπίδα. Ένα πουλί, που τους παρακολουθούσε από τα κάγκελα της φυλακής θα αποδειχτεί ο σωτήρας τους. Φρέντυ: Κάποτε ήµουνα πρίγκιπας του χιονισµένου βορρά Όµως, µια µάγισσα µε µάγεψε έτσι τις νύχτες είµαι άνθρωπος και τη µέρα ένα πουλί! «Ήµασταν τυχεροί Χρωστούσαµε τη ζωή µας σ ένα θαύµα, αλλά κυρίως στην ιστορία του µαγεµένου πρίγκιπα Ο Μεσιεχτάρ και οι στρατιώτες του µας κυνήγησαν παντού. Όµως, καταφέραµε και ξεφύγαµε! Η Μαριάννα ήρθε µαζί µας, γιατί ήξερε τι την περίµενε αν έµενε πίσω Όµως από την παρέα µας απουσιάζει πια ο Ροδόλφος Φύγαµε µε την ελπίδα να τον ξαναβρούµε ζωντανό Ταξιδεύαµε µερόνυχτα Έπρεπε να φτάσουµε στο Ισπαχάν, όπου υπάρχει η µεγαλύτερη αγορά του κόσµου. Εκεί, ίσως µπορούσαµε να µάθουµε από τους πολυταξιδεµένους εµπόρους για το Χρυσοπράσινο νησί Στο Ισπαχάν θα αποχαιρετούσαµε τον Μυνχάουζεν, που στο µεταξύ, πήρε εντολή να τραβήξει νότια Τις νύχτες ήµασταν έξι, όµως τις µέρες πέντε! Ο Φρέντυ, µόλις έδυε ο ήλιος γινόταν άνθρωπος, µα την αυγή γινόταν και πάλι ένα πουλί». 18

Καλό µπαχάρι εδώ πουλάω άρωµα της Ανατολής! Μετάξι έχω εγώ για σένα. Ξένε, πλησίασε να δεις! Λάµπει στον ήλιο το διαµάντι δώρο πολύτιµο ακριβό! Κι εγώ πουλώ για σε διαβάτη, το βότανο το µαγικό! -Αυγά στρουθοκαµήλου, αυγά κοτούλας, φρέσκα αυγά -Και πέρλες και διαµάντια και µαργαριτάρια, για κοπελιές, για παλικάρια -Βότανα που γιατρεύουνε του έρωτα τον πόνο -Μετάξι της Ανατολής, στη θέα του θα µαγευτείς -Εδώ ο καλός φακίρης για ελάτε, πλησιάστε δεν είναι κούκλα από πανί, είναι φακίρης νοικοκύρης

Παράξενος ο κόσµος στην αγορά του Ισπαχάν. Ένα πράγµα όµως απασχολούσε τον Ριπαφράτα: να µάθει από τους εµπόρους πού βρίσκεται το Χρυσοπράσινο νησί. Κι όσο κι αν ρωτούσε απεγνωσµένα, κανένας δεν γνώριζε. Ο κίνδυνος, όµως, διαρκώς παραµονεύει. Ριπαφράτα: Λαίδη Ζίρο! Μυνχάουζεν: Και ο χολερικός Ερνέστος Νάθινγκ! Ριπαφράτα: Ώστε δεν τα παρατάς Λαίδη! Λαίδη Ζίρο: Όχι πριν µ αγαπήσεις ή πριν σε καταστρέψω! Οι ήρωές µας κατόρθωσαν για µια ακόµη φορά να σωθούν µετά από έναν άγριο καυγά µε τη Λαίδη και τον Ερνέστο, που στη συνέχεια εξαφανίστηκαν. Όχι όµως µόνον αυτοί. Στην αγορά του Ισπαχάν χάθηκε και ο Ρωµαίος Ιουλιέτα: Ρωµαίο! Μαριάννα: Ηρέµησε καλή µου, ηρέµησε και θα τον βρούµε Πάµε να φύγουµε από δω. Μπορεί να επιστρέψουν! Μυνχάουζεν: Αυτό αποκλείεται αγαπητή, δεν θα τολµήσουν Είστε ασφαλείς και τώρα εγώ πρέπει να σας αποχαιρετήσω Ριπαφράτα: Μείνε βαρόνε Μαζί ξεκινήσαµε αυτό το ταξίδι. Μυνχάουζεν: Λάθος φίλε. Καθένας µόνος του ξεκινά το ταξίδι του. Εµείς απλά συναντηθήκαµε κι ήταν ωραία! Ποιος ξέρει, ίσως µε περιµένει µια νέα αποστολή για το φεγγάρι Ιουλιέτα: εν µπορώ άλλους αποχωρισµούς! Μυνχάουζεν: Μην λυπάσαι καλή µου, η ζωή αυτή είναι ένας ατέλειωτος αποχωρισµός.

Μια καινούργια έκπληξη περίµενε και πάλι την παρέα. Ιουλιέτα: Ποια είσαι; Μάγισσα: Είµαι η µάγισσα του Ισπαχάν. Ριπαφράτα: Ξέρεις πού βρίσκεται το Χρυσοπράσινο νησί; Μάγισσα: Η σπηλιά µε τους καθρέφτες στο κέντρο της γης κρατά το µυστικό. Αν βρεθείτε εκεί, θα τα µάθετε όλα. Εκεί, στην κορυφή του βουνού που καπνίζει Λένε πως είναι η Αστάρτη, η θρυλική βασίλισσα του Ισπαχάν Κάθε εκατό χρόνια το ηφαίστειο χύνει δάκρυα καυτά κι η γη ανοίγει. Μόνο για µια στιγµή Πλησιάζει αυτή η µέρα Μην ξεχνάτε να έχετε ελπίδα Μια δυνατή βοή ακούστηκε από µακριά. Ο ορίζοντας φωτίστηκε κατακόκκινος και από το ηφαίστειο άρχισαν να κυλούν τα «δάκρυα της Αστάρτης». Έτσι κατέληξαν όλοι στα έγκατα της γης, όπου συνάντησαν και τον Ροδόλφο, που γλίτωσε από το σκλαβοπάζαρο του Ισπαχάν καταλήγοντας κι αυτός στον µαγικό αυτό τόπο. 21

Ριπαφράτα: Τι ξέρεις για το Χρυσοπράσινο νησί; Αστάρτη: Είναι ένας τόπος που ζει σε άλλο χρόνο πολύ κοντά, µα κάθε στιγµή πιο µακριά µας! Ιουλιέτα: Πού είναι ο Ρωµαίος; Βασίλισσά µου; Ζει; Αστάρτη: Ψάξε στη χώρα της µνήµης, κι αν δεν τον βρεις εκεί, τότε σίγουρα θα είναι ζωντανός. Ιουλιέτα: Πες µου καλή µου βασίλισσα, θα βρω ποτέ τον Ρωµαίο µου; Αστάρτη: Αν δεν τον βρεις, θα σε βρει Ιππότης Ρόµπι: Ξέρω εγώ πού βρίσκεται το Χρυσοπράσινο νησί. Ιππότης Ρόµπι, σταυροφόρος, ακόλουθος του βασιλιά Αρθούρου! Μήπως τον συναντήσατε; Μαριάννα: Μα ο βασιλιάς Αρθούρος πέθανε Ιππότης Ρόµπι: εν σας πιστεύω Μαριάννα: Πώς βρέθηκες εδώ; Ιππότης Ρόµπι: Πριν από τέσσερις αιώνες µε τα τότε δάκρυα της βασίλισσας. Ριπαφράτα: Ξέρεις πού είναι το Χρυσοπράσινο νησί; Ιππότης Ρόµπι: Αµέσως µετά τη χώρα των χαµένων µύθων. Περνάτε στη χώρα της µνήµης κι από κει στη χώρα των Χριστουγέννων. Θα δραπετεύσετε από µια ρωγµή του χρόνου µια απειροελάχιστη στιγµή, ένα φως, ένα τίποτα! Ριπαφράτα: Πού θα τη βρούµε; Ιππότης Ρόµπι: Εκεί στο φως. Ριπαφράτα: Έλα µαζί µας Ιππότης Ρόµπι: εν µπορώ Πέρασαν ήδη τέσσερις αιώνες... Θα περιµένω τα επόµενα δάκρυα της βασίλισσας. Θα έρθει ο βασιλιάς Αρθούρος να µε ελευθερώσει

Μαριάννα: Κοιτάξτε! Πέντε λευκοί πειρατές! Ριπαφράτα: Οι πειρατές των επτά θαλασσών Μαριάννα: Και µια κοπέλα µετέωρη! Πειρατής Τάουερ: Καλώς ήρθατε στη χώρα της Μνήµης! Νερίνα: Τι είναι η χώρα της µνήµης; Πειρατής Ντόνοβαν: Είναι µια χώρα που κατοικείται από αµέτρητους ανθρώπους που κοιµούνται! Κάθε φορά που κάποιος στη γη σκέφτεται κάποιον που δεν ζει ανάµεσα στους ζωντανούς, αυτός ξυπνάει για λίγο και. Πειρατής Σάρκυ: Ύστερα ξανακοιµάται µέχρι να τον ξαναθυµηθούν. 23

Νερίνα: Γιατί µε άφησες µόνη; Πειρατής Ρόµινγκεν: Ποτέ δεν σε άφησα. Ο χρόνος µας σταµάτησε! Νερίνα: Κι όµως εγώ σε περίµενα ακίνητη πενήντα χρόνια! Μαριάννα: Τι γίνεται κάθε πενήντα χρόνια; Πειρατής Σάρκυ: Κάθε πενήντα χρόνια ξυπνάµε! Πειρατής Κατρίνα: Βρισκόµαστε και ξαναλέµε τις ιστορίες µας έτσι δεν πρόκειται ποτέ να ξεχαστούµε και µένουµε αιώνια φίλοι Τι είναι χρόνος; Είναι το µέγεθος που µετρούν τα ρολόγια και τα ηµερολόγιά µας ή είναι κάτι βαθύτερο και ουσιαστικότερο; Παρακαλώ Ο χορός µε τίτλο «Όπου τα Χριστούγεννα υποδέχονται τη µνήµη» είναι έτοιµος! Λάβετε θέσεις 4 3 2 1 Όλοι είµαστε ένα κοµµάτι από ένα σύνολο, Το Σύµπαν. Μέσα σε κάθε ύπαρξη η έννοια του χώρου και του χρόνου µηδενίζεται. Παρελθόν, παρόν και µέλλον είναι µέσα µας, στην ενέργειά µας. Αναπόσπαστο κοµµάτι της συνολικής ενέργειας του Σύµπαντος. Άλµπερτ Αϊνστάιν

Ροδόλφος: Θα ήθελα να ξηµερώσει και νά ναι για πάντα Χριστούγεννα! Είναι η χώρα των παιδικών µου χρόνων Που ζητούσα Είναι η πατρίδα της παιδικής µου µνήµης -Να το τζάκι που καπνίζει! -Το σχολείο χιονισµένο! -Το έλκηθρό µου ρηµαγµένο! -Η γιαγιά µε νανουρίζει! Χριστούγεννα και τι στον κόσµο Είναι το τραγούδι που δεν µένει µόνο Είναι µια εικόνα που ποτέ δεν σβήνει Χριστούγεννα και τι στον κόσµο Πατέρας: Τζιανκάρλο! Αγαπηµένε µου! Ριπαφράτα: Πόσο µου έλειψες! Πατέρα θα µε βοηθήσεις να βρω την Ιζόλδη; Πατέρας: Είσαι γενναίος, κυνηγάς το όνειρό σου θα τα καταφέρεις Παρακαλούνται οι ταξιδιώτες για τη χώρα της Μαριονέτας να µε α κ ο λ ο υθήσουν 25

Μαριονέτα: Παρακαλώ υποκλιθείτε! Βρίσκεστε µπροστά στη βασίλισσα της Χώρας της Μαριονέτας! Μαριάννα: Είµαστε κοντά στο Χρυσοπράσινο νησί; Βασίλισσα: Ποτέ δεν ήσασταν µακριά, ποτέ δεν ήσασταν κοντά Όλα τα ταξίδια για το Χρυσοπράσινο νησί δεν είναι άλλο από δοκιµασίες, τις οποίες θα πρέπει να αντέξετε Παρακαλώ να περάσει η επόµενη δοκιµασία Γιόχανσον Σπάθας παρών! Είµαι η επόµενη δοκιµασία! Πρέπει να µονοµαχήσεις µαζί µου! Φρέντυ: Εγώ θα σε αντιµετωπίσω! Ριπαφράτα: Φρέντυ, να πιστεύεις Φρέντυ Ο Φρέντυ τελικά νίκησε τον Γιόχανσον Σπάθα, τη µαριονέτα, και τον άφησε να ζήσει. Μαριονέτα: Έι! Το φεγγάρι! Σε λίγο αρχίζει ο χορός του φεγγαριού Ω! µαγεµένες νύχτες µε φεγγάρι που ο χορός στο φως των αστεριών µας δίνει χάρη Μαγεµένη µου ψυχή απόψε αναστήσου ζήσε τη φλόγα της νυχτιάς και στα κουρέλια ντύσου Μαριάννα: Τι συµβαίνει; Βασίλισσα: Κάποτε ήταν άνθρωπος! Μαριάννα: Τι κρίµα! 26

-Πιο γρήγορα φτάνουµε στο ξηµέρωµα! -Κάτι συµβαίνει το νιώθω κάτι συµβαίνει -Ιζόλδη, το νιώθω πλησιάζουµε Ροδόλφος: Πώς σε λένε; Αγάπη: Αγάπη! Θα µ αγαπήσεις Ροδόλφο; Ροδόλφος: Αγάπη!... Σ αγαπώ! Φεγγάρι: Η νύχτα η µάνα µου γελά Στα όνειρά σας ξαγρυπνά Όλα είναι αγάπη Όνειρα Που ξυπνάνε όνειρα Του µυαλού της ψυχής Όνειρα Όνειρα Της σιωπής της στιγµής Όνειρα όνειρα όνειρα Της φαντασίας όνειρα Όνειρα που γεννούν κι άλλα όνειρα Όνειρα Κλεισµένα σ άλλα όνειρα Όνειρα Της αγάπης όνειρα Όνειρα Μαγεµένα όνειρα Όνειρα των παιδιών των ανέµων Της νύχτας Όνειρα Των τρελλών των αγγέλων Μιας νύχτας Όνειρα Όνειρα Που ξυπνάνε σαν όνειρα Όνειρα όνειρα όνειρα

Iουλιέτα: Ρωµαίο! Ρωµαίο, τρόµαξα τόσο πολύ! Πώς βρέθηκες εδώ; Ρωµαίος: εν θυµάµαι! Σε γύρεψα παντού, µα δεν σε βρήκα! Ριπαφράτα: Όπως βλέπετε είστε όλοι µια χαρά! Μόνο η Ιζόλδη λείπει Ριπαφράτα: Πού βρισκόµαστε; ον Κιχώτης: Στη χώρα των χαµένων µύθων! Σε λίγο θα βρίσκεσαι στο Χρυσοπράσινο νησί. Για να βρεθείς εκεί, χρειάζεται να πιστεύεις στους µύθους, στη φαντασία, στα όνειρα, να είσαι αθώος Ο ον Κιχώτης είναι ο γνωστός ήρωας του Ισπανού συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες. Χαµένος στην αυταπάτη του, γενναίος, έτοιµος για οποιαδήποτε θυσία και πάντα πιστός στα ιδανικά του. Είναι ερωτευµένος µε τη ουλτσινέα, αν και η ίδια δεν έχει ιδέα για τον έρωτά του. Τον ακολουθεί πάντα ο πιστός υπηρέτης του, Σάντσο Πάντσα. Ιουλιέτα: Τι είναι το Χρυσοπράσινο νησί; ον Κιχώτης: Μπορείτε να φανταστείτε πού θα µπορούσε να εξαφανίσει κάποιος κάποιον χωρίς να µπορεί να τον βρει κανείς;

Οι φίλοι εµφανίζονται σε µια παραλία όπου διάφοροι ήρωες παίζουν, όλοι ντυµένοι στα λευκά. Πίσω από µια µηλιά, κατάφορτη από κόκκινα µήλα, ξεπροβάλλει ένα κορίτσι ντυµένο κι αυτό στα λευκά Ριπαφράτα: Ιζόλδη! Ιζόλδη: Τζιανκάρλο! Ριπαφράτα: Αγαπηµένη µου Ιζόλδη! Ιζόλδη: Τζιανκάρλο γιατί άργησες; Ριπαφράτα: Σε γύρεψα παντού! Ιζόλδη: Ήµουν εδώ και σε περίµενα! Ριπαφράτα: Πού βρισκόµαστε; ον Κιχώτης: Στη χώρα των παιδικών µας χρόνων! Ιουλιέτα: Και το χρυσοπράσινο νησί; ον Κιχώτης: Εδώ είναι το Χρυσοπράσινο νησί! Ρόδόλφος: ηλαδή το Χρυσοπράσινο νησί είναι ον Κιχώτης: η Χώρα των παιδικών µας χρόνων! Μια θάλασσα όνειρα Της αγάπης όνειρα ίχως σχήµατα όνειρα Των ονείρων µας όνειρα Κι αυτό που αλλάζει Μην σε τροµάζει Μην σε διχάζει Στ όνειρο βγάζει. 29

Βιογραφικά σηµειώµατα ΑΡΓΥΡΩ ΑΝΑΝΙΑ OY (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή ΚΘΒΕ. Πτυχίο Νοµικής Σχολής του ΑΠΘ. Εργαστήρι Θεατρικής Τέχνης (Κέντρο Θεατρικής Έρευνας). Μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο Τµήµα Θεάτρου του ΑΠΘ. Μαθήµατα πιάνου και µουσικής στο Θερµαϊκό Ωδείο Θεσσαλονίκης. Παρακολούθησε σεµινάρια yoga, butoh και physical theatre. Συµµετείχε στο φεστιβάλ δραµατικών σχολών του Piccolo Theatro di Milano (Safe Distance, σκην. Κ. Γεράρδος). Συµµετείχε στις παραστάσεις: Αριστοfunης! (σκην. Ν. ιαµαντής), Ορέστης (σκην. Ούνκοβσκι), Οδύσσεια (σκην. Κ. Ρουγγέρη), Μινέττι (σκην. Π. Ζηβανός), Ελεύθεροι Πολιορκηµένοι (σκην. Κ. Ρήγος). ΝΕΦΕΛΗ ΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή ΚΘΒΕ. Tµήµα Γεωλογίας του ΑΠΘ. Σπουδές ηµοσιογραφίας και ΜΜΕ. Συµµετείχε στις παραστάσεις του ΚΘΒΕ: Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα, Έτσι είναι αν έτσι νοµίζετε,, Ο λόφος µε το συντριβάνι, Τρωάδες, Μήδεια, Η θαυµαστή µπαλωµατού, Ο Αρχοντοχωριάτης, Το φιόρο του λεβάντε, Ηλέκτρα, Μηχανή Άµλετ, Το καινούργιο σπίτι, Η γυναίκα µυστήριο και Αγγέλα. Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες:. Μαυρίκιο, Ν. Χαραλάµπους, Π. Οικονοµοπούλου, Α. Βουτσινά, Ν. Παπαδάκη, Β. Βαφέα, Β. Θεοδωρόπουλο, Μ. Μαρµαρινό, και Π. Βούλγαρη. Σκηνοθέτησε και παρουσίασε τα µονόπρακτα Η Εβραία και Το φάντασµα της Μασσαλίας, σε συνεργασία µε το Ελληνικό Τµήµα του Πανεπιστηµίου του Άµστερνταµ. Κινηµατογράφος: Κοσµικό ανατοµείο (σκην. Β. Βαφέας), Siberia (σκην. R.J. Westdijk ). ΠΑΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΑ ΗΣ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή ΚΘΒΕ. Μουσική (φωνητική µε την Κ. Καρατζά και σαξόφωνο). Συµµετείχε στις παραστάσεις του ΚΘΒΕ: Ο Αρχοντοχωριάτης, Τέλος καλό όλα καλά (Ντιµέν), Ρωµαίος και Ιουλιέτα (Ρωµαίος), Μια κωµωδία (Πλού- τωνας), καθώς και στις παραστάσεις της Όπερας Θεσσαλονίκης: Fidelio, Ο Αµάλ και οι νυχτερινοί επισκέπτες, Τζιάνι Σκίκι και Ο κουρέας της Σεβίλλης. Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Γ. Ιορδανίδη, Γ. Μιχαηλίδη, Σπ. Ευαγγελάτο, Κ. Καρατζά και Π. Καρτάλοφ. ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ ΒΑΜΒΟΥΚΟΣ (ηθοποιός) Σπουδές: Νοµική Σχολή του ΑΠΘ. Μεταπτυχιακές σπουδές στο διεθνές δίκαιο. Υποκριτική στη σχολή του Philippe Gaulier (Παρίσι). Συµµετείχε στις παραστάσεις: Ο λάκκος που µένει (σκην. Η. Γραµµατικός, θέατρο ίπυλον), Dance After Dark (σκην. Th. Sears, θέατρο Ελυζέ), Le Dindon (σκην. Ph. Gaulier), Le livre blanc (σκην. H. Al-Awadli), Το σώσε και Όνειρο καλοκαι- ρινής νύχτας (σκην. A. Κλωνάρης), Θεός (σκην. Λ. Κουφάκη), Jesus Christ Superstar (σκην. Κ. Αθυρίδης), Θανασάκης ο πολιτευόµενος (σκην. Π. Αντωνίου-Β. Ευσταθίου), Our Town, Fiddler on the Roof, και, Wizard of Oz (σκην. T. Stone). ΝΙΚΟΣ ΒΟΥ ΟΥΡΗΣ (µουσική διδασκαλία) Σπουδές: Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης. Συνεργάστηκε µε το Αέναον Χοροθέατρο του ΚΘΒΕ, ως πιανίστας και ως µουσικός σύµβουλος. Έχει γράψει, προσαρµόσει και διασκευάσει περισσότερα από 300 κοµµάτια πιάνου για την άσκηση των χορευτικών της οµάδας. Συνεργάστηκε µε το ΚΘΒΕ ως µουσικός δάσκαλος, συνθέτης ή πιανίστας στα έργα: Μεταµορφώσεις, Αιχµές, Χαµάµ, Στίχοι,, Ματωµένος γάµος, Ρωµαίος και Ιουλιέτα επί δύο, Πλούτος, Καραγκιόζης

ο Μέγας, Σαµία, Οι αλλοπαρµένοι, Εκάβη-Κύκλωπας,, Το Κατερινάκι από το Χαϊλµπρόν,, Αντιγόνη, Βάτραχοι, Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα,, Η µοιρασιά του διαβόλου,, Τραχίνιες, Ο Αρχοντοχωριάτης, Ειρήνη,, Οπερέτα, Machinal, Ορέστης κ.ά., καθώς και ως σκηνοθέτης στα εκπαιδευτικά προγράµµατα Σερφάροντας στο ΚΘΒΕ, Ιλιάδος Ίχνευσις και Εικόνες από τον Βιζυηνό. ιδάσκει µουσική στη ραµατική Σχολή του ΚΘΒΕ. ΕΛΕΝΗ ΒΡΥΩΝΗ (ηθοποιός) Σπουδές: Τµήµα Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών. ραµατική Σχολή Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν. Παρακολούθησε σεµινάριο υποκριτικής του Actors Studio µε τον Α. Μανωλικάκη. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Εσύ µας χάρισες το ωραίο ταξίδι (σκην.. εγαΐτης, Θέατρο Τέχνης), Πάσχοντας εν τραγωδία (σκην. Θ. Κάλβος), αίµονες (σκην. Ευ. Τσολακίδης). ΘΑΝΑΣΗΣ ΙΣΛΗΣ (ηθοποιός) Σπουδές: Σχολή ραµατικής Τέχνης Βεάκη. Σχολή ραµατικής Τέχνης Προσκήνιο. Θεατρικό Εργαστήρι ραµατικής Τέχνης του Θεάτρου Φλέµινγκ. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Μόνοι στο σπίτι (σκην. Π. Χαρέλλα), Φρουτοπία και Φρουτοπία in concert (σκην. Κ. Ρήγος), ον Κιχώτης και Το µαγικό µαργαριτάρι (σκην. Κ. Αργυρόπουλος), Τα µαξιλάρια της ουρανούπολης (σκην. Σ. Κακάλας), Ελίζα (σκην. Ι. Σιδέρης), Η εξαίρεση και ο κανόνας, Η όπερα της πεντάρας και Γιατρός µε το στανιό (σκην. Γ. Μήττας), Η βεγγέρα (σκην. Α. Σαπάτρα), Αχαρνής (σκην. Γ. ινάλης). Τηλεόραση: Αν µ αγαπάς (σκην. B. Καρφής), Ζωή ξανά (σκην. Γ. Νικολαΐδης), Amore mio (σκην. Σ. Μυλωνά), Στο παρά πέντε (σκην. Α. Αγγελόπουλος), Πάνω από τον νόµο (σκην. Ν. Κρητικός), Για την καρδιά ενός αγγέλου (σκην. Στ. Μαρκίδης). ΧΡΥΣΑ ΖΑΦΕΙΡΙΑ ΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή Βεάκη. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Ορέστης (σκην. Σ. Ούνκοβσκι, χορός), Μια κωµωδία (σκην. Γ. Ρεµούνδος, Έρση, Ευτυχισµένη ψυχή), Καπνοκράτωρ (σκην. Α. Στάικος, Λέλα). Συµµετείχε στην τηλεοπτική σειρά: Το κόκκινο δωµάτιο (σκην. Α. Ρήγας, Mega). ΑΝΤΩΝΙΑ ΚΑΜΠΑΚΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν. Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Ν. Μαστοράκη, Μ. Κάλµπαρη, Γ. Κακλέα, Σ. Σπυράτου, R. Scotto,. εγαΐτη. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Πληγή, όπερα σε επτά γεύµατα (σκην. Μ. Κάλµπαρη, Φεστιβάλ Αθηνών), Turrandot (σκην. R. Scotto, Φεστιβάλ Αθηνών), Η µέθοδος Γκρόνχολµ (µουσική έναρξη της παράστασης, σκην.. Χρονόπουλος, Θέατρο Τέχνης), 10 χρόνια Ελληνικός κόσµος (σκην. Γ. Κακλέας, ΙΜΕ), Εν τω µηνί Αθύρ (σκην. Σ. Σπυράτου, Χοροθέατρο Ροές), Εσύ µας χάρισες το ωραίο ταξίδι (σκην.. εγαΐτης, Θέατρο Τέχνης), Ένα όνειρο (σκην. Ν. Μαστοράκης, Θέατρο Τέχνης). Είναι µέλος του µουσικού σχήµατος TANTO MAR (κιθάρα, τραγούδι). ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΙΤΣΟΥΚΑΛΗΣ (ηθοποιός) Σπουδές: Σχολή ραµατικής Τέχνης Βεάκη. Θεατρικό Εργαστήρι ήµου Καλαµαριάς «ΤΕΧΝΗΕΝΤΩΣ». Είναι φοιτητής του Τµήµατος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ. Συνεργάστηκε µε το ΚΘΒΕ, τη Θεατρική Σκηνή και το Θεατρικό Εργαστήρι του ήµου Καλαµαριάς, το Θέατρο των Χρωµάτων και την Παιδική Σκηνή του θεάτρου Βίλκα. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Art (σκην. Γ. Βούρος), Φουστ (σκην. Μ. Φουντούλης), Η

αναζήτηση (σκην. Λ. Κοταλακίδου), Ο Αρχοντοχωριάτης οχωριάτης (σκην. Γ. Ιορδανίδης), Τέλος καλό, όλα καλά (σκην. Γ. Μιχαηλίδης). ιοργάνωσε καλλιτεχνικές εκδηλώσεις στο Ωδείο Εστία Τέχνης. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΥΑΝΙ ΗΣ (χορογράφος) Σπουδές: Νοµική Σχολή του ΑΠΘ. Παιδαγωγικό Χορογραφικό Ινστιτούτο (Παρίσι). Κρατική Σχολή Ορχηστικής Τέχνης (Αθήνα). Μελέτησε αναγεννησιακούς και µπαρόκ χορούς µε τις A. Guedy, F. Lancelot και J. Shutton. Το 1987-90 χόρεψε ως σολίστ µε το Ballet de l Ile de France, και στη συνέχεια συνεργάστηκε µε τις οµάδες Χοροµανία, ρώσα Μάζα και Vis Motrix. Συνεργάστηκε ως χορογράφος µε το ΗΠΕΘΕ Σερρών, το θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας, το ΚΘΒΕ (Κιθαιρώνας: ο µυστικός κήπος) και τους Φίλους της Όπερας Θεσ/νίκης, καθώς και σε κινηµατογραφικές ταινίες. Ως βοηθός χορογράφου συνεργάστηκε µε το Χοροθέατρο του ΚΘΒΕ, στο οποίο εκτελεί και χρέη δασκάλου µπαλέτου της οµάδας από το 2000. ιδάσκει κλασικό µπαλέτο και ιστορικούς χορούς στη Θεσσαλονίκη. Από τον Ιούνιο του 2006 είναι καλλιτεχνικός σύµβουλος του Χοροθεάτρου του ΚΘΒΕ. ΦΩΤΗΣ ΛΑΓΑΝΟΠΟΥΛΟΣ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν. Οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων στο Πανεπιστήµιο Πειραιά. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Οιδίποδας τύραννος-επί Κολωνώ (Εθνικό Θέατρο), Όρνιθες (Θέατρο Τέχνης), The Road to Independence (Queen s Theater), Εσύ µας χάρισες (Θέατρο Τέχνης), Ξανά µαζί (Θέατρο Άλφα). Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Ρ. Πατεράκη,. Χρονόπουλο, Γ. Ιορδανίδη, Κ. Καπελώνη κ.ά. Τηλεόραση: Ματωµένα χώµατα (Alpha). ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΟΡΦΑΚΙ ΗΣ (ηθοποιός) Σπουδές: Σχολή ραµατικής Τέχνης του Γ. Αρµένη Νέο Ελληνικό Θέατρο. Απόφοιτος της Σχολής Τοπογραφίας. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Praous, Ντετέκτιβ στόρι ή ο µύθος του Φίλιπ Μάρλοου-Ηρακλή, Χαµένος στ όνειρο, SLV. Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Α. Παππά, A. Frieling, Κ. Μπαβογιάννη, Κ. Σωναρά. Συµµετείχε στην κινηµατογραφική ταινία Ο γιος του Τσάρλυ. ΘΟ ΩΡΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ (µουσικός) Σπουδές: Μουσική στο Ωδείο Αθηνών και στο Royal College of Music του Λονδίνου. Ως πιανίστας και ενορχηστρωτής, έχει συνεργαστεί µε τους Θ. Μικρούτσικο, Μ. Θεοδωράκη, Γ. Μαρκόπουλο κ.ά. Από το 2000 συνεργάζεται µε τον Μ. Φραγκούλη. Το 2001 κυκλοφορεί ο 1 ος προσωπικός του δίσκος «ον Κιχώτες» µε τη Μ. ηµητριάδη. Το 2002 κυκλοφορεί ο δίσκος «Στην ίδια ζωή» µε τον Τ. Αποστόλου. Έχει γράψει µουσική για 20 θεατρικές παραστάσεις, 2 ντοκιµαντέρ και 1 ταινία µεγάλου µήκους. Συνεργάστηκε µε το ΚΘΒΕ στην παράσταση Λεωφορείο ο πόθος (σκην. Α. Καλογρίδης, 2008). Έγραψε τη µουσική για την παράσταση Ο θάνατος του εµποράκου (σκην. Γ. Ιορδανίδης, 2008). Το 2004 συνέθεσε τη µουσική της έναρξης των Παραολυµπιακών Αγώνων. Ανέλαβε τη µουσική επιµέλεια για τους Όρνιθες του Αριστοφάνη (Πολιτιστική Ολυµπιάδα Κίνας). ιδάσκει στη ραµατική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης. ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Απόπειρες, Χθες ακόµα τό χα, 50 Χρόνια Αριστοφάνης, Ο ύµνος στους θεούς ας πάει,, Οιδίπους επί Κολωνώ. Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Α. Καραγιαννοπούλου,

Γ. Λαζάνη, Μ. Κουγιουµτζή, Κ. Κουτσοµύτη, Μπ. Σπανό, Β. Ντούρο, Β. Μανώλη, Π. Οικονοµοπούλου. Τηλεόραση: Τα παιδιά της Νιόβης, Ιωάννα της καρδιάς, έκατη εντολή. ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ (διδασκαλία ξιφασκίας) Σπουδές: ηµοσιογραφία. Με την ξιφασκία ασχολήθηκε σχετικά αργά, σε ηλικία 17 ετών, ωστόσο πολύ γρήγορα κατάφερε να εξελιχθεί κατακτώντας πρωταθλήµατα Ελλάδος. Συµµετείχε σε πολλές διεθνείς διοργανώσεις ως µέλος της εθνικής οµάδας. Με το τέλος της αγωνιστικής του δράσης συνεργάστηκε για 15 χρόνια µε τη δραµατική σχολή του ΚΘΒΕ ως δάσκαλος ξιφασκίας. Από τότε και µέχρι σήµερα έχει συνεργαστεί σε πολλές παραστάσεις µε το ΚΘΒΕ, καθώς και µε άλλα θεατρικά σχήµατα ( ΗΠΕΘΕ, ελεύθερο θέατρο κλπ.), βοηθώντας στην εκµάθηση ξιφασκίας των ηθοποιών, καθώς και στο στήσιµο των σκηνών που περιέχουν οπλοµαχία. Μερικά από τα έργα που συνεργάστηκε ήταν: Άµλετ, Οθέλλος, Ο Αρχοντοχωριάτης,, Συρανό ντε Μπερζεράκ, Οι τρεις Σωµατοφύλακες, Πίτερ Παν κά. ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ (βοηθός σκηνοθέτη) Σπουδές: Τµήµα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ. Εργάστηκε ως βοηθός παραγωγής στο Porgy and Bess των Living Arts New York, ως υπεύθυνη θεατρικής αγωγής στο πρόγραµµα θερινής απασχόλησης του Τµήµατος ράσης της ΧΑΝΘ και στο εκπαιδευτικό εργαστήρι Ουράνιο τόξο, στο Τελλόγλειο Ίδρυµα Τεχνών. Συνεργάστηκε µε το ΚΘΒΕ στο Ευρωπαϊκό Βραβείο Θεάτρου στην παραγωγή του Κ. Βαρλικόφσκι Καθαροί πια της Σάρα Κέην. ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΤΣΑΣ (σκηνογράφος-ενδυµατολόγος) Έχει συνεργαστεί µε όλα σχεδόν τα θέατρα των Αθηνών, καθώς και µε θέατρα του εξωτερικού όπως το Volkstheater της Βιέννης, το Schauspielhaus της Ζυρίχης, το Stadtheater της Λουκέρνης, το Θέατρο Mc Carter Princeton-ΗΠΑ, το Landestheater στο Τίµπινγκεν Γερµανίας, το Φεστιβάλ της Μέριντα στην Ισπανία, το Θέατρο Ταγκάνκα της Μόσχας, το Θέατρο Ολύµπικο στη Βιντσέντζα Ιταλίας, το Schauspielhaus του Ντίσελντορφ, το Αλεξαντρίσκυ της Αγίας Πετρούπολης. Οι 400 περίπου δουλειές του καλύπτουν όλο το φάσµα της σκηνογραφίας (όπερα, πρόζα, µιούζικαλ, κλασικό και σύγχρονο ρεπερτόριο, κινηµατογράφο). Έχει ασχοληθεί συστηµατικά µε την Αρχαία Ελληνική Τραγωδία, σκηνογραφώντας ανελλιπώς στο Φεστιβάλ Επιδαύρου. Μεταξύ των βραβείων που του έχουν απονεµηθεί είναι: δύο φορές το Ασηµένιο Μετάλλιο της ιεθνούς Έκθεσης Σκηνογραφίας PRAGUE QUADRENNIAL (1995 και 2003) και το Μεγάλο Βραβείο των Θεατρικών Κριτικών (1998). ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΡΗΓΑΚΗ (ηθοποιός) Σπουδές: Σχολή ραµατικής Τέχνης Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας του Γ. Κιµούλη. Παιδαγωγικό Τµήµα ηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Σπουδές χορού (κλασικό µπαλέτο για 21 χρόνια, σύγχρονος χορός, graham, pilates, σύστη- µα Laban, τεχνική Alexander, θεατρική ξιφασκία και jazz) και µουσικής (πιάνο, θεωρία µουσικής, πρώτη Αρµονία, φωνητικήθεατρικό τραγούδι, ορθοφωνία και κιθάρα). Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Γ. Κιµούλη, Θ. Μουµουλίδη, Ζ. Σαρίδου, Ε. Τσαλδάρη, Γ. Αναστασάκη, Θ. Γκόνη, Ε. Βοζικιάδου, Π. Οικονοµοπούλου, Θ. Καρακατσάνη, Κ. Λειβαδίτη, Κ. Βουτσά και Π. Κοντογιαννίδη. Συµµετείχε, επίσης, σε µουσικές παραστάσεις στο Μετρό.

ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΑΝΤΑΛΑΚΗΣ (ηθοποιός) Σπουδές: Νοµική Σχολή ΑΠΘ. ραµατική Σχολή ΚΘΒΕ. Έχει παρακολουθήσει σεµινάρια χορού και θεάτρου (Living Theatre, Butoh, µέθοδος Lee Strassberg κ.ά.). Συµµετείχε στις παραγωγές του ΚΘΒΕ: Ελεύθεροι Πολιορκηµένοι (σκην. Κ. Ρήγος), Από τις Βάκχες του Ευριπίδη και Το όνειρο του ωδεκάµερου (σκην. Τ. Ράτζος), σε πανεπιστηµιακές θεατρικές παραστάσεις (σε έργα των Μπέκετ, Λόρκα, Ουίλλιαµς, Μπουλγκάκωφ κ.ά.), καθώς και σε περφόρµανς στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Έχει παίξει σε ταινίες µικρού µήκους. ΣΤΕΛΙΟΣ ΤΖΟΛΟΠΟΥΛΟΣ (φωτιστής) Ασχολείται µε τον φωτισµό θεατρικών παραστάσεων από το 1991. Έχει συνεργαστεί µε τους σκηνοθέτες: Μ. Βολανάκη, Α. Βουτσινά, Ν. Μαστοράκη, Γ. Καλαϊτζή, Γ. Ρήγα, Σ. Κακάλα, Κ. Ρήγο, Γ. Μιχαηλίδη, Γ. Ιορδανίδη, Ευ. Γαβριηλίδη. ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ (βοηθός σκηνογράφου-σκηνοθέτη) Σπουδές: Τµήµα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ. Ως βοηθός σκηνογράφου συνεργάστηκε µε το Θέατρο Τέχνης (Nordost, σκην. Ν. Χατζόπουλος). Συνεργάστηκε επίσης µε την εταιρεία 5 η εποχή ως βοηθός σκηνογράφου και ως βοηθός παραγωγής στην παράσταση ωδέκατη νύχτα (σκην. Θ. Μουµουλίδης). ΕΥΤΥΧΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: ραµατική Σχολή American Musical and Dramatic Academy, Νέα Υόρκη. Τµήµα Επικοινωνίας Μέσων και Πολιτισµού, Πάντειο Πανεπιστήµιο. Μουσικές σπουδές: Απόφοιτος του Μοντέρνου Τµήµατος Φωνητικής και Υποκριτικής στο Ωδείο Φίλιππος Νάκας, πιάνο-ανωτέρα σχολή, σολφέζ, αρµονία, αρµονία jazz, τραγούδι. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Αριστοfunης!, Είσαι ξεχωριστός (Μαριλού), Τρωάδες (Χορός), έκα µικροί Ινδιάνοι (βοηθός σκηνοθέτη), Χριστουγεννιάτικα κάλαντα (πιανίστα), Red Light Winter (Χριστίνα). Συνεργάστηκε µε τους σκηνοθέτες: Α. Τσελεπό, Μ. Τουµπουλίδου, Ε. Αλεξίου, H. Walsh, J. Bohr, Τ. Μπιρσίµ, Τ. Αραµπατζή, Ν. ιαµαντή, Π. Σέξτου. Κινηµατογράφος: Να ζει κανείς ή να µην ζει,, Alis Grave Nil. Τηλεόραση: Documentary: Quest for Atlantis (Principal- Atlantis )-NBC Productions. Τραγούδι: Υπήρξε µέλος της Παιδικής Χορωδίας.Τυπάλδου - συναυλιακές και δισκογραφικές συνεργασίες µε Μ. Θεοδωράκη, Ν. Μαυρουδή, Α. Πρωτοψάλτη κ.ά. ΗΜΗΤΡΑ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟΥ (ηθοποιός) Σπουδές: Τµήµα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ. Θεατρικό Εργαστήρι Νέες Μορφές. Σπουδές χορού (κλασικό µπαλέτο και σύγχρονος χορός). Θερινή Ακαδηµία Εθνικού Θεάτρου, 2007, Γεωγραφίες. Συµµετείχε στις παραστάσεις: Μέσα στο νερό δασκάλα (σκην. Α. Σαπάτρα, ασκάλα), Ο τρόµος και η αθλιότητα του τρίτου Ράιχ (σκην. Β. Αρδίττης), Αχ τα νεφρά µου (σκην. Θ. Βανδώρος, Μαγδαληνή). Συµµετείχε στην κινηµατογραφική ταινία Jean Meslier (σκην.. Κολλάτος) και στην τηλεοπτική σειρά Αληθινοί έρωτες (σκην. Β. Σεϊτανίδης).

Υπεύθυνοι παράστασης Παιδική Σκηνή Οδηγός σκηνής Αθηνά Σαµαρτζίδου Μηχανικοί σκηνής Αναστάσιος Σιώπκας Τιµόθεος Τσαµασλίδης Νίκος Βακός Χειριστής κονσόλας φωτισµού Θεόδωρος Καραπίντσιος Χειριστής κονσόλας ήχου Νίκος ρακόπουλος Φροντιστής Άννα-Μαρία Βάσιακ Ενδύτρια Κωνσταντία Μαντζούκα Ελισάβετ ηµοπούλου Ειδικές κατασκευές ήµητρα Καίσαρη Κατασκευές σκηνικών και κοστουµιών Εργαστήρια ΚΘΒΕ του Θέµη Μουµουλίδη Θεατρική περίοδος 2008-2009 Αρ. δελτίου 573 (169) Γραφείο Εκδόσεων ΚΘΒΕ Υπεύθυνη εκδόσεων Ελπίδα Βιάννη Επιµέλεια ύλης: Ελπίδα Βιάννη, Αιµιλία Καρακόκκινου Γραφιστική επιµέλεια: Ελένη Ματζίρη Φωτογραφίες δοκιµών: Κατερίνα Βάκια Παραγωγή εντύπου: Λιθογραφία (Αντωνιάδης-Ψαρράς) Χορηγοί επικοινωνίας Χορηγός ένδυσης προσωπικού υποδοχής Mε την υποστήριξη