ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Πειραιάς, 28 Μαρτίου 2011 ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: 2011 ( Προσωρινά στοιχεία ) Η συνολική αξία των εισαγωγών - αφίξεων, χωρίς τα πετρελαιοειδή, κατά το μήνα Ιανουάριο 2011 ανήλθε στο ποσό των 2.381,5 εκατ. ευρώ (3.171,9 εκατ. δολάρια) έναντι 2.774,5 εκατ. ευρώ (3.947,7 εκατ. δολάρια) κατά τον ίδιο μήνα του έτους 2010, παρουσιάζοντας μείωση 14,2%. (Πίνακας 3). Η συνολική αξία των εξαγωγών - αποστολών, χωρίς τα πετρελαιοειδή, κατά το μήνα Ιανουάριο 2011 ανήλθε στο ποσό των 1.140,9 εκατ. ευρώ (1.528,7 εκατ. δολάρια) έναντι 915,4 εκατ. ευρώ (1.310,4 εκατ. δολάρια) κατά τον ίδιο μήνα του έτους 2010, παρουσιάζοντας αύξηση 24,6%. (Πίνακας 3). Το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου, χωρίς πετρελαιοειδή, κατά το μήνα Ιανουάριο 2011 παρουσίασε μείωση 33,3%. Πιο συγκεκριμένα, από 1.859,1 εκατ. ευρώ (2.637,4 εκατ. δολάρια) τον Ιανουάριο του 2010 μειώθηκε στα 1.240,5 εκατ. ευρώ (1.643,2 εκατ. δολάρια) τον Ιανουάριο του 2011. (Πίνακας 1). Για λόγους συγκρισιμότητας των στατιστικών στοιχείων του εξωτερικού εμπορίου συμπεριλαμβανομένων και κατόπιν της ενσωμάτωσης των "ελλιπών διασαφήσεων", μετά από τον έλεγχό τους, σας παραθέτουμε την αθροιστική σειρά για το χρονικό διάστημα Ιανουαρίου Νοεμβρίου για τα έτη 2008, 2009 και 2010 (Πίνακας 4). Πληροφορίες: Δ/νση Στατιστικών Τομέα Εμπορίου και Υπηρεσιών Τμήμα Εξωτερικού Εμπορίου Ελένη Πανδή Τηλ : 213 1352042 Fax : 213 1352396 Email : elenpand@statistics.gr 1
Πίνακας 1. Εμπορικό ισοζύγιο: 2009, 2010 & 2011 (1) Α. Εισαγωγές - Αφίξεις ( εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένης 3.772,4 3.875,6 3.642,6 2,7-6,0 ΙΙ. Εξαιρουμένης 3.541,3 3.589,9 3.427,6 1,4-4,5 ΙΙΙ. Εξαιρουμένων 2.881,2 2.774,5 2.381,5-3,7-14,2 Β. Εξαγωγές - Αποστολές ( εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένων 965,8 992,9 1.379,6 2,8 38,9 ΙΙ. Εξαιρουμένων 912,2 915,4 1.140,9 0,4 24,6 (=Β.Ι - Α.Ι Ι) -2.575,5-2.597,0-2.048,0 0,8-21,1 Δ. Εμπορικό ισοζύγιο εξαιρουμένων (=Β.Ι Ι - Α.Ι Ι Ι) -1.969,0-1.859,1-1.240,5-5,6-33,3 Α. Εισαγωγές - Αφίξεις (USD** εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένης 4.964,3 5.514,5 4.851,6 11,1-12,0 ΙΙ. Εξαιρουμένης 4.660,2 5.108,0 4.565,2 9,6-10,6 ΙΙΙ. Εξαιρουμένων 3.791,5 3.947,8 3.171,9 4,1-19,7 Β. Εξαγωγές - Αποστολές (USD** εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένων 1.278,6 1.421,2 1.848,6 11,2 30,1 ΙΙ. Εξαιρουμένων 1.207,7 1.310,4 1.528,7 8,5 16,7 (=Β.Ι - Α.Ι Ι) -3.381,6-3.686,7-2.716,7 9,0-26,3 Δ. Εμπορικό ισοζύγιο εξαιρουμένων (=Β.Ι Ι - Α.Ι Ι Ι) -2.583,8-2.637,4-1.643,2 2,1-37,7 ** Για την αξία σε δολάρια λαμβάνεται η ισοτιμία USD / του εκάστοτε μήνα (1) Τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών - εξαγωγών υπολογίζονται σύμφωνα με τα τελωνειακά στοιχεία. Οι "ελλιπείς τελωνειακές διασαφήσεις", μετά από τον έλεγχό τους, για τα έτη 2009 και 2010 που αφορούν στα πετρελαιοειδή έχουν ενσωματωθεί στην κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου. Για αυτή την κατηγορία προϊόντων οι αντίστοιχες διασαφήσεις για το έτος 2011 δεν έχουν οριστικοποιηθεί και ενσωματωθεί στο σύνολο τους, με αποτέλεσμα την μη συγκρισιμότητα των στοιχείων μεταξύ του έτους 2011 και των ετών 2010 και 2009. 2
Πίνακας 2: Εισαγωγές-Αφίξεις, Eξαγωγές-Αποστολές με πετρελαιοειδή, 2009-2011 (1) Εισαγωγές - Αφίξεις** ( εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 2.042,1 1.878,5 1.682,1-8,0-10,5 II. Τρίτες χώρες 1.499,2 1.711,4 1.745,4 14,2 2,0 ΣΥΝΟΛΟ 3.541,3 3.589,9 3.427,5 1,4-4,5 Εισαγωγές - Αφίξεις** (USD*** εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 2.687,3 2.672,9 2.240,5-0,5-16,2 II. Τρίτες χώρες 1.972,9 2.435,1 2.324,8 23,4-4,5 ΣΥΝΟΛΟ 4.660,2 5.108,0 4.565,3 9,6-10,6 Εξαγωγές - Αποστολές ( εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 637,9 661,1 781,7 3,6 18,2 II. Τρίτες χώρες 327,9 331,8 597,9 1,2 80,2 ΣΥΝΟΛΟ 965,8 992,9 1.379,6 2,8 38,9 Εξαγωγές - Αποστολές (USD*** εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 844,5 946,4 1.047,4 12,1 10,7 II. Τρίτες χώρες 434,0 474,9 801,2 9,4 68,7 ΣΥΝΟΛΟ 1.278,5 1.421,3 1.848,6 11,2 30,1 ** Εξαιρουμένης της αξίας πλοίων *** Για την αξία σε δολάρια λαμβάνεται η ισοτιμία USD / του εκάστοτε μήνα (1) Τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών - εξαγωγών υπολογίζονται σύμφωνα με τα τελωνειακά στοιχεία. Οι "ελλιπείς τελωνειακές διασαφήσεις", μετά από τον έλεγχό τους, για τα έτη 2009 και 2010 που αφορούν στα πετρελαιοειδή έχουν ενσωματωθεί στην κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου. Για αυτή την κατηγορία προϊόντων οι αντίστοιχες διασαφήσεις για το έτος 2011 δεν έχουν οριστικοποιηθεί και ενσωματωθεί στο σύνολο τους, με αποτέλεσμα την μη συγκρισιμότητα των στοιχείων μεταξύ του έτους 2011 και των ετών 2010 και 2009. Γράφημα 2. Εισαγωγές-Αφίξεις, Εξαγωγές-Αποστολές με πετρελαιοειδή () USD εκατομμύρια 8.000,0 6.000,0 4.000,0 2.000,0 0,0-2.000,0-4.000,0-6.000,0-8.000,0 2009* 2010* Αφίξεις Ε.Ε Εισαγωγές Τρίτες χώρες Αποστολές Ε.Ε Εξαγωγές Τρίτες χώρες 3
Πίνακας 3: Εισαγωγές-Αφίξεις, Eξαγωγές-Αποστολές χωρίς πετρελαιοειδή, 2009-2011 Εισαγωγές - Αφίξεις** ( εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 2.030,5 1.852,5 1.658,4-8,8-10,5 II. Τρίτες χώρες 850,7 922,0 723,1 8,4-21,6 ΣΥΝΟΛΟ 2.881,2 2.774,5 2.381,5-3,7-14,2 Εισαγωγές - Αφίξεις** (USD*** εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 2.672,1 2.635,8 2.208,9-1,4-16,2 II. Τρίτες χώρες 1.119,4 1.311,9 963,0 17,2-26,6 ΣΥΝΟΛΟ 3.791,5 3.947,7 3.171,9 4,1-19,7 Εξαγωγές - Αποστολές ( εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 616,1 630,5 759,6 2,3 20,5 II. Τρίτες χώρες 296,0 284,9 381,3-3,8 33,8 ΣΥΝΟΛΟ 912,1 915,4 1.140,9 0,4 24,6 Εξαγωγές - Αποστολές (USD*** εκατομμύρια) I. Ευρωπαϊκή Ένωση 815,7 902,6 1.017,8 10,7 12,8 II. Τρίτες χώρες 391,9 407,8 510,9 4,1 25,3 ΣΥΝΟΛΟ 1.207,6 1.310,4 1.528,7 8,5 16,7 ** Εξαιρουμένης της αξίας πλοίων *** Για την αξία σε δολάρια λαμβάνεται η ισοτιμία USD / του εκάστοτε μήνα Γράφημα 3. Εισαγωγές-Αφίξεις, Εξαγωγές-Αποστολές χωρίς πετρελαιοειδή () 2000 2002 USD εκατομμύρια Εισαγωγές #ΑΝΑΦ! #ΑΝΑΦ! Εξαγωγές #ΑΝΑΦ! #ΑΝΑΦ! 8.000 6.000 4.000 2.000-2.000 0-4.000-6.000-8.000 2009* 2010* Αφίξεις Ε.Ε Εισαγωγές Τρίτες χώρες Αποστολές Ε.Ε Εξαγωγές Τρίτες χώρες 4
Πίνακας 4. Εμπορικό ισοζύγιο: - Νοέμβριος 2008, 2009 & 2010 (2) - Νοέμβριος 2008* 2009* 2010* 2009/2008 2010/2009 Α. Εισαγωγές - Αφίξεις ( εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένης 58.508,1 45.625,3 43.992,8-22,0-3,6 ΙΙ. Εξαιρουμένης 56.497,0 42.094,7 41.189,0-25,5-2,2 ΙΙΙ. Εξαιρουμένων 43.940,3 34.731,9 31.087,7-21,0-10,5 Β. Εξαγωγές - Αποστολές ( εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένων 16.630,4 13.411,2 14.449,8-19,4 7,7 ΙΙ. Εξαιρουμένων 14.709,6 12.257,4 13.111,3-16,7 7,0 (=Β.Ι - Α.Ι Ι) -39.866,5-28.683,5-26.739,2-28,1-6,8 Δ. Εμπορικό ισοζύγιο εξαιρουμένων (=Β.Ι Ι - Α.Ι Ι Ι) -29.230,7-22.474,5-17.976,4-23,1-20,0 Α. Εισαγωγές - Αφίξεις (USD** εκατομμύρια) - Νοέμβριος 2008* 2009* 2010* 2009/2008 2010/2009 Ι. Συμπεριλαμβανομένης 74.042,2 67.844,3 59.919,3-8,4-11,7 ΙΙ. Εξαιρουμένης 71.497,1 62.594,4 56.100,5-12,5-10,4 ΙΙΙ. Εξαιρουμένων 55.606,5 51.645,9 42.342,3-7,1-18,0 Β. Εξαγωγές - Αποστολές (USD** εκατομμύρια) Ι. Συμπεριλαμβανομένων 21.174,5 20.061,7 19.799,7-5,3-1,3 ΙΙ. Εξαιρουμένων 18.728,8 18.335,7 17.965,6-2,1-2,0 (=Β.Ι - Α.Ι Ι) -50.322,6-42.532,6-36.300,8-15,5-14,7 Δ. Εμπορικό ισοζύγιο εξαιρουμένων (=Β.Ι Ι - Α.Ι Ι Ι) -36.877,7-33.310,3-24.376,8-9,7-26,8 ** Για την αξία σε δολάρια λαμβάνεται ο μέσος όρος της ισοτιμίας USD / του εκάστοτε μήνα (2) Οι τελωνειακές διασαφήσεις μετά τον έλεγχό τους, που αφορούν στα πετρελαιοειδή έχουν ενσωματωθεί στην κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου για αυτές τις περιόδους, και τα στοιχεία είναι συγκρίσιμα μεταξύ τους. 5
Εμπορευματικές Συναλλαγές Περίοδος Αναφοράς Διάθεση Αποτελεσμάτων ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Η καταγραφή των Εμπορευματικών Συναλλαγών διενεργείται σε μηνιαία βάση και παρακολουθεί τη συνολική αξία των Εισαγωγών Αφίξεων, των Εξαγωγών Αποστολών καθώς επίσης και τις αλλαγές σε ποσοστιαία βάση των παραπάνω κατηγοριών. Δε συμπεριλαμβάνονται οι συναλλαγές υπηρεσιών και οι μη καταχωρημένες συναλλαγές, οι οποίες, όμως, μαζί με τις εμπορευματικές συναλλαγές, λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση των πινάκων Εθνικών Λογαριασμών. Νομικό πλαίσιο Η διεξαγωγή της έρευνας πραγματοποιείται στο πλαίσιο εφαρμογής των Κανονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE) ως ακολούθως: Για το ενδοκοινοτικό εμπόριο (Intrastat) βάσει του Κανονισμού 638/2004 και του τροποποιητικού αυτού 222/2009. Για το εμπόριο με Τρίτες Χώρες (Extrastat) βάσει του Κανονισμού 471/2009 Μήνας 40 ημέρες μετά τη λήξη του μήνα αναφοράς (εκτιμήσεις) και 56 ημέρες μετά τη λήξη του μήνα αναφοράς (προσωρινά στοιχεία). Ορισμοί Μεθοδολογία Παραπομπές INTRASTAT είναι το σύστημα συλλογής στατιστικών ενδοκοινοτικού εμπορίου (με τις χώρες εντός της ΕΕ). Εφαρμόστηκε την 1η Ιανουαρίου 1993. Άφιξη θεωρείται κάθε εισαγωγή αγαθού από χώρα της ΕE. Αποστολή θεωρείται κάθε εξαγωγή αγαθού προς χώρα της ΕE. EXTRASTAT είναι το σύστημα συλλογής στατιστικών εξωτερικού εμπορίου (με τις χώρες εκτός ΕΕ) Εισαγωγή θεωρείται κάθε εισαγωγή αγαθού από Τρίτη χώρα (εκτός ΕE). Εξαγωγή θεωρείται κάθε εξαγωγή αγαθού προς Τρίτη χώρα (εκτός ΕE). INTRASTAT: Στατιστική έρευνα, απογραφική. Υπόχρεοι δήλωσης Intrastat είναι οι επιχειρήσεις που διενεργούν ενδοκοινοτικές συναλλαγές και που έχουν υπερβεί τα στατιστικά κατώφλια εξομοίωσης, τα οποία ισχύουν για κάθε έτος. Τα στατιστικά κατώφλια αναπροσαρμόζονται κάθε έτος και γνωστοποιούνται από την Ελληνική Στατιστική Αρχή. Το ποσοστό κάλυψης κυμαίνεται από 97-99%. Τα κατώφλια εξομοίωσης για το τρέχον έτος είναι τα εξής: Αφίξεις 130.000,00 (κάλυψη 98%) Αποστολές 95.000,00 (κάλυψη 98%) ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΠΟΒΟΛΗ: Η υποβολή των δηλώσεων Intrastat γίνεται από το 2003 και ηλεκτρονικά στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις http://eurostat.statistics.gr ή www.statistics.gr. Σήμερα το 80-85% των δηλώσεων γίνεται ηλεκτρονικά. EXTRASTAT: Στατιστική έρευνα από διοικητικές πηγές. Καταγράφονται όλες οι συναλλαγές αγαθών πάνω από 1.000. Οι τελωνειακές αρχές συγκεντρώνουν τα στατιστικά στοιχεία μέσω του ΕΔΕ (Ενιαίου Διοικητικού Εγγράφου). Στις αρχές κάθε μήνα στέλνουν στην Ελληνική Στατιστική Αρχή, ηλεκτρονικά αρχεία με τα στατιστικά στοιχεία του προηγούμενου μήνα. Κατηγοριοποίηση των εμπορευμάτων: Για την κατηγοριοποίηση των εμπορευμάτων χρησιμοποιείται η 8ψήφια ταξινόμηση της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (CN/8) και η Τυποποιημένη Ταξινόμηση του Διεθνούς Εμπορίου ΤΤΔΕ (SITC). Τα στατιστικά στοιχεία των εισαγωγών - εξαγωγών υπολογίζονται σύμφωνα με τα τελωνειακά στοιχεία. Οι "ελλιπείς τελωνειακές διασαφήσεις", μετά από τον έλεγχό τους, για τα έτη 2009 και 2010 που αφορούν στα πετρελαιοειδή έχουν ενσωματωθεί στην κατάρτιση των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου. Για αυτή την κατηγορία προϊόντων οι αντίστοιχες διασαφήσεις για το έτος 2011 δεν έχουν οριστικοποιηθεί και ενσωματωθεί στο σύνολο τους, με αποτέλεσμα την μη συγκρισιμότητα των στοιχείων μεταξύ του έτους 2011 και των ετών 2010 και 2009. Επισημαίνεται ότι τα στοιχεία για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου για τα έτη 2008, 2009 και 2010 είναι συγκρίσιμα. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Εμπορευματικές Συναλλαγές, για την παρούσα ή για παλαιοτέρες ανακοινώσεις, μπορούν να αναζητηθούν στη ιστοσελίδα της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (www.statistics.gr) στο φάκελο Στατιστικά Θέματα, Εμπόριο-Υπηρεσίες, Εισαγωγές-Εξαγωγές, Εξωτερικό Εμπόριο και μετά επιλογή (INTRASTAT) ή χώρες εκτός ΕΕ. 6