ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ. : Δ.Κούπενοφ Σόφια, 05.05.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: OEY 1900/27/ΑΣ 1271 ΠΡΟΣ : Επιμελητήρια, Σύνδεσμοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (μέσω ημών ηλεκτρονικά) ΚΟΙΝ. : Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος (μ.η.) ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις Δημοσίων Τεχνικών Εργων / 2011-92 Σας διαβιβάζουμε συνημμένα κατάσταση Διαγωνισμών Δημοσίων Τεχνικών Εργων, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούμε για την ενημέρωση των επιχειρήσεων μελών σας. Παρακαλούμε να διαβιβάζετε στα μέλη σας αυτούσιους τους συνημμένους πίνακες, προκειμένου να μην χάνουν τις προθεσμίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισμούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα μέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προμήθεια συγκεκριμένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρμόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισμό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας καθώς και το κόστος προμήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισμού αναφέρονται στους συνημμένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραμένει επίσης στην διάθεση των ενδιαφερομένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συμμετοχή στους εν λόγω διαγωνισμούς. Η Προϊσταμένη Συν. Σελ. ( 1 ) Ιωάννα Σωτηράκου - Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β
ΤΙΤΛΟΣ TITLE ΠΡΟΚΗΡΥΞΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΣΤΗΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2011 92 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS IN THE CONSTRUCTION SECTOR IN BULGARIA Construction of road junction connecting street Skobelevska and street Sazakliatie situated in the town of Gabrovo. Budget approximately: 750000 bg. leva. ΦΟΡΕΑΣ ORGANIZATION Municipality of Gabrovo, Post code 5300, square Vazrajdane 3, tel. +359 66 818335, fax: +359 66 809371, Contact person: Dobrin Savchev ΑΓΟΡΑ Municipality of Gabrovo, Post code 5300, square Vazrajdane 3, till 08.06.2011 Price: 20 bg.leva 20 June 2011, 16.30 h Building and constructing of ontological center in the town of Shumen. Budget approximately: 2500000 bg. leva Kompleksen Onkologichen Center Shumen EOOD, Post code 9700, str. Vasil Aprilov 63, tel. +359 8888 24620, fax: +359 54 800313, Contact person: Ivanka Raleva, e-mail: raleva@oncocenter.org Kompleksen Onkologichen Center Shumen EOOD, Post code 9700, str. Vasil Aprilov 63, till 20.05.2011 Price: 50 bg.leva 16 June 2011, 16.00 h 2
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375, e-mail: economy@grembassysofia.org Πληρ.: Δ. Κανάριεφ Σόφια, 02.05.2011 Επ. Συνεργάτης Α.Π.: ΟΕΥ 1900/25/ΑΣ 1242 ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: Επιμελητήρια, Σύνδεσμοι, Ενώσεις, Ελληνικές εταιρίες στην Βουλγαρία (μέσω ημών ηλεκτρονικά) Υπουργείο Εξωτερικών - Γραφείο ΥΦΥΠΕΞ κ. Σ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθυντή - Β1, Β2, Β7, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος ΘΕΜΑ : Προκηρύξεις Διαγωνισμών Κρατικών Προμηθειών / 2011-138 Σας αποστέλλουμε συνημμένα κατάσταση Διαγωνισμών Κρατικών Προμηθειών, που προκηρύχθηκαν στην Βουλγαρία και παρακαλούμε για την ενημέρωση των επιχειρήσεων μελών σας. Παρακαλούμε να διαβιβάζετε στα μέλη σας αυτούσιους τους συνημμένους πίνακες, προκειμένου να μην χάνουν τις προθεσμίες αναζητώντας πληροφορίες, που αναφέρονται σ αυτούς. Οι σχετικές πληροφορίες για τους διαγωνισμούς βρίσκονται επίσης στην ιστοσελίδα www.agora.mfa.gr/bg60. Τα μέλη σας, που ενδιαφέρονται για την προμήθεια συγκεκριμένου τεύχους προκήρυξης, θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρμόδιο κατά περίπτωση φορέα, ο οποίος διεξάγει το διαγωνισμό. Τα σχετικά στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και το κόστος προμήθειας του τεύχους του κάθε διαγωνισμού αναφέρονται στους συνημμένους πίνακες. Το Γραφείο ΟΕΥ Σόφιας παραμένει επίσης στη διάθεση των ενδιαφερομένων για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια ή πληροφορία απαιτηθεί για συμμετοχή στους εν λόγω διαγωνισμούς. Η Προϊσταμένη Συν. Σελ. (2) Ιωάννα Σωτηράκου Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ 2011 138 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SUPPLYINGS IN BULGARIA Αα / ΤΙΤΛΟΣ / TITLE ΦΟΡΕΑΣ / INSTITUTION ΑΓΟΡΑ 1. Delivery of pipes and fittings of high density polyethylene for drinking water supply. Budget approximately: 310.000 BGN 2. Delivery of working clothes Budget approximately: according to tender documents attached. Water Supply and Sewerage Ltd - Targovishte, Legal Department, town of Targovishte, Bulgaria, 3 29 Yanuari Blvd., Post code: 7700, tel. +359 601 61256; fax: +359 601 67465, Contact Person: Mrs. Rumyana Milusheva. E-mail: urist1@viktg.com Web: http://viktg.com/info/infolist?tid=15&& id=54&&title=%d0%9e%d0%b1%d1 %89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0 %B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%2 0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8 A%D1%87%D0%BA%D0%B8 Energy System Operator SA, Sofia, Bulgaria, 105 Gotse Delchev Blvd., Post Code: 1404, tel; 003592/ 9696853 and 9213710, fax: +3592/ 9626189, Contact Persons: Mrs Daniela Dimitrova for the procedures, Mr Ventsislav Andreev for technical issues. Web: http://www.eso.bg obtained from: Water Supply and Sewerage Ltd - Targovishte, Legal Department, town of Targovishte, Bulgaria, 3 29 Yanuari Blvd. Till: 27.05.2011, 16:00 h Price: 10 BGN (without VAT) obtained from: Energy System Operator SA, Sofia, Bulgaria, 105 Gotse Delchev Blvd. Till: 06.06.2011, 17:00 h Price: 6 BGN (with VAT) 06.06.2011, 16:00 h 16.06.2011, 09:30 h 2011 1900 25 1242.doc 2
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ 2011 138 (1 = 1,95583 BGN) PUBLIC PROCUREMENTS FOR SERVICES IN BULGARIA Αα / ΤΙΤΛΟΣ / TITLE ΦΟΡΕΑΣ / INSTITUTION ΑΓΟΡΑ 1. Providing technical assistance for management of investment project under the Operational Programme "Environment 2007-2013": Construction of WWTP, reconstruction and expansion of water supply and sewerage network Chirpan " Budget approximately: 400.000 BGN Municipality of Chirpan, town of Chripan, Bulgaria, 1 Saedinenie sq., tel: +359416 99632, fax: +359416 96238, Post Code: 6200, Contact Person: Mrs. Svetla Doncheva. E-mail: chirpan@chirpan.com Web: http://www.chirpan.bg Municipality of Chirpan, town of Chripan, Bulgaria, 1 Saedinenie sq. or at the web site: http://www.chirpan.bg Till: 16.05.2011, 17:00h Price: 50 BGN 26.05.2011, 16:00 h 2011 1900 25 1242.doc 3