MICROWAVE. MICROWELLE Bedienungsanleitung. ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Οδηγίες χειρισμού IAN

MICROWAVE GR ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Οδηγίες χειρισμού DE AT CH MICROWELLE Bedienungsanleitung IAN 291965 GR

GR Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GR Οδηγίες χειρισμού Σελίδα 5 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 35

A 1 10 2 3 9 4 8 7 6 5 B 2 3

C D 5 7 6

Πίνακας περιεχομένων 1. Εισαγωγή... 6 1.1. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης... 6 1.2. Σημασία συμβόλων... 6 2. Προβλεπόμενη χρήση... 8 3. Υποδείξεις ασφάλειας... 8 3.1. Θερμές επιφάνειες...13 3.2. Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για τη χρήση φούρνων μικροκυμάτων...14 3.3. Υποδείξεις ασφάλειας για το ζέσταμα υγρών...16 3.4. Καθαρισμός και φροντίδα συσκευής...17 4. Περιγραφή εξαρτημάτων... 18 5. Παραδιδόμενος εξοπλισμός... 18 6. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 19 7. Πληροφορίες συμμόρφωσης... 19 8. Πληροφορίες για τα μικροκύματα... 20 8.1. Η επίδραση των μικροκυμάτων στα τρόφιμα...20 8.2. Μικροκύματα...20 9. Μαγείρεμα και ετοιμασία γευμάτων με τον φούρνο μικροκυμάτων... 20 9.1. Γενικές υποδείξεις...20 9.2. Υλικά κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων...21 9.3. Υλικά κατάλληλα υπό προϋποθέσεις...22 9.4. Μη κατάλληλα υλικά...23 10. Πριν την πρώτη χρήση... 24 10.1. Τοποθέτηση συσκευής...24 10.2. Πρώτος καθαρισμός της συσκευής...25 10.3. Τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων...26 11. Χρήση... 26 11.1. Τέλος της διαδικασίας μαγειρέματος...28 11.2. Διακοπή προγράμματος...28 12. Καθαρισμός και φροντίδα... 29 13. Θέση εκτός λειτουργίας... 30 14. Αντιμετώπιση προβλημάτων... 30 15. Διάθεση αποβλήτων... 31 16. Στοιχεία συντάκτη... 31 16.1. Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα...31 17. ΕΓΓΥΗΣΗ της MLAP GmbH... 32 18. Προμηθευτής/Παραγωγός/Εισαγωγέας... 33 Ελληνικά - 5

1. Εισαγωγή 1.1. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σάς συγχαίρουμε για την αγορά της καινούργιας σας συσκευής. Έχετε επιλέξει ένας προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία εφαρμογής. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης σε ασφαλές μέρος. Παραδώστε όλα τα έγγραφα μαζί με το προϊόν κατά τη μεταβίβασή του σε τρίτους. 1.2. Σημασία συμβόλων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποίηση για άμεσο θανατηφόρο κίνδυνο! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες καταλήγουν σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποίηση για κίνδυνο ηλεκτροπληξίας! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες καταλήγουν σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για πιθανό θανατηφόρο κίνδυνο και/ή βαρείς μόνιμοι τραυματισμοί! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες μπορούν να καταλήξουν σε θάνατο ή βαρείς τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για πιθανούς μέσου επιπέδου ή/και ελαφρείς τραυματισμούς λόγω θερμών επιφανειών! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες μπορούν να καταλήξουν σε μέτριους ή ελαφρείς τραυματισμούς. 6 - Ελληνικά

ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Προειδοποίηση για πιθανούς μέτριους και/ή ελαφρείς τραυματισμούς! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες μπορούν να καταλήξουν σε μέτριους ή ελαφρείς τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ! Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις για την αποφυγή υλικών ζημιών! Τηρείτε τις οδηγίες για την αποφυγή καταστάσεων, οι οποίες μπορούν να καταλήξουν σε υλικές ζημίες. Υποδείξεις για τη συναρμολόγηση ή τη λειτουργία Εναλλασσόμενο ρεύμα Χρήση σε εσωτερικούς χώρους Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο ενδείκνυνται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Επιφάνεια ασφαλής για τρόφιμα Υπόδειξη ασφαλείας Οδηγία ενεργειών Αρίθμηση Τα προϊόντα που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο, πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ (βλ. κεφάλαιο «Πληροφορίες συμμόρφωσης»). Δοκιμασμένη ασφάλεια: Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σήμα πληρούν τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί ασφάλειας προϊόντων. Ελληνικά - 7

2. Προβλεπόμενη χρήση Ο φούρνος μικροκυμάτων μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για το ζέσταμα των ενδεδειγμένων τροφίμων σε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και πιάτα. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε εξωτερικούς χώρους! Η συσκευή αυτή ενδείκνυται για χρήση σε νοικοκυριά και για παρεμφερείς οικιακές χρήσεις, όπως για παράδειγμα σε κουζίνες εργαζομένων σε καταστήματα, γραφεία και λοιπούς επαγγελματικούς χώρους, σε αγροτικές εγκαταστάσεις, για πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων οικιακών εγκαταστάσεων, σε πανσιόν που προσφέρουν πρωινό. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για χρήση σε επαγγελματικούς, βιομηχανικούς ή εργαστηριακούς χώρους. Να έχετε υπόψη ότι η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης. Λάβετε υπόψη όλες τις πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης και ιδίως τις υποδείξεις ασφαλείας. Κάθε άλλος χειρισμός θεωρείται ως μη προβλεπόμενος και μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες. 3. Υποδείξεις ασφάλειας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος τραυματισμού παιδιών και ατόμων με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες (π.χ. μερικώς ανάπηροι, ηλικιωμένα άτομα με περιορισμένες σωματικές και πνευματικές ικανότητες) ή ελλιπή εμπειρία και γνώση (π.χ. μεγάλα παιδιά). 8 - Ελληνικά

Φυλάσσετε τη συσκευή σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιπή εμπειρία ή/ και γνώση, όταν αυτά επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που αυτή εγκυμονεί. Απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή παιδιά. Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατούνται μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας λόγω κατάποσης ή εισπνοής μικρών αντικειμένων ή μεμβρανών. Τα χρησιμοποιηθέντα υλικά συσκευασίας (σάκοι, τεμάχια πολυστυρενίου, κ.λ.π.) δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε μέρη που μπορούν να έχουν πρόσβαση τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού εξ ηλεκτροπληξίας ή εκ της ακτινοβολίας μικροκυμάτων. Πριν την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση να ελέγχετε τον φούρνο μικροκυμάτων καθώς και το καλώδιο ρεύματος. Μη θέτετε τον φούρνο μικροκυμάτων σε λειτουργία αν ο φούρνος μικροκυμάτων ή το καλώδιο ρεύματος παρουσιάζουν ορατές βλάβες. Ελληνικά - 9

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν είναι ελαττωματικό και δεν βρίσκεται κάτω από τον φούρνο μικροκυμάτων ούτε είναι απλωμένο πάνω από κάποια θερμή ή αιχμηρή επιφάνεια. Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι εντελώς ξετυλιγμένο. Μη διπλώνετε και μην πιέζετε το καλώδιο. Εάν διαπιστώσετε μια ζημία που προκλήθηκε κατά τη μεταφορά, απευθυνθείτε αμέσως στο τμήμα σέρβις. Ο φούρνος μικροκυμάτων πρέπει να συνδέεται μόνο σε μια γειωμένη πρίζα η οποία πληροί το σύνολο των σχετικών προδιαγραφών. Η τάση δικτύου πρέπει να συμμορφώνεται με τα τεχνικά στοιχεία της συσκευής. Η πρίζα θα πρέπει να είναι ελεύθερα προσβάσιμη, γιατί ενδέχεται να απαιτηθεί να διακόψετε γρήγορα την παροχή ρεύματος προς τον φούρνο μικροκυμάτων. Σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώματος της συσκευής ενδέχεται να παρατηρηθεί διαρροή ακτινοβολίας μικροκυμάτων προς τα έξω. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση βλάβης του περιβλήματος, των καλυμμάτων, του θαλάμου ψησίματος, των στεγανωτικών λάστιχων της πόρτας ή του μηχανισμού ασφάλισης της πόρτας θα πρέπει να μη θέσετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων για κανέναν λόγο. Σε μια τέτοια περίπτωση θα πρέπει να αποσυνδέσετε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από τη γειωμένη πρίζα. Μην ξαναθέσετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων, προτού επιδιορθωθεί από ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Είναι επικίνδυνο για οιονδήποτε, εκτός του ειδικά εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού, να πραγματοποιεί οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επιδιόρθωσης για την οποία απαιτείται η αφαίρεση ενός καλύμματος το οποίο διασφαλίζει την προστασία έναντι της έκθεσης στην ακτινοβολία μικροκυμάτων. 10 - Ελληνικά

Μην επιχειρείτε ή πραγματοποιείτε σε καμία περίπτωση μόνοι σας να τροποποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων, να ανοίξετε κάποιο τμήμα ή εξάρτημα της συσκευής ή να το επιδιορθώσετε. Ο φούρνος μικροκυμάτων και το καλώδιο ρεύματος πρέπει να επιδιορθώνονται μόνο από ένα εγκεκριμένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης, ή θα πρέπει να απευθύνεστε στο τμήμα σέρβις, ώστε να μην εκτίθεστε σε κινδύνους. Μην αφαιρείτε κανένα κάλυμμα στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων, ούτε την εσωτερική μεμβράνη του παραθύρου, γιατί ενδέχεται να υπάρξει διαρροή ακτινοβολίας μικροκυμάτων. Να χρησιμοποιείτε μόνον τα διαθέσιμα ή εγκεκριμένα από εμάς ανταλλακτικά ή πρόσθετα εξαρτήματα. Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό ή άλλο υγρό ή να παραμένει υπό ρέον νερό ή να χρησιμοποιείται σε υγρούς χώρους, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Να βγάζετε το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, όταν καθαρίζετε τη συσκευή, έχουν εισχωρήσει υγρά στη συσκευή, δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε πλέον τη συσκευή. Προστατέψτε τον φούρνο μικροκυμάτων από σταγόνες νερού ή πιτσιλίσματα. Αποφεύγετε την επαφή με νερό ή άλλα υγρά. Η συσκευή, το καλώδιο ρεύματος και το φις καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι μακριά από νεροχύτες, λεκάνες ή παρεμφερή. Αν εισχωρήσουν υγρά στη συσκευή, βγάλτε αμέσως το φις καλωδίου ρεύματος από τη γειωμένη πρίζα. Η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί από ένα εγκεκριμένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Ποτέ μην αγγίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια. Ελληνικά - 11

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης! Κατά τη χρήση σε εκρηκτικό περιβάλλον υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Αυτές περιλαμβάνουν, π.χ., πρατήρια καυσίμων, χώρους αποθήκευσης καυσίμων ή χώρους, στους οποίους γίνεται επεξεργασία διαλυτών. Επίσης σε χώρους με επιβαρυμένη από σωματίδια ατμόσφαιρα (π.χ. σκόνη αλεύρων ή ξύλου) απαγορεύεται η χρήση αυτής της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης συσκευής εξ εσφαλμένης τοποθέτησης της. Ο φούρνος μικροκυμάτων αποτελεί μια ελεύθερα στηριζόμενη συσκευή. Μην τη χρησιμοποιείτε ως εντοιχιζόμενη συσκευή. Τοποθετήστε τον φούρνο μικροκυμάτων σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια η οποία δύναται να φέρει το βάρος της συσκευής συν το μέγιστο βάρος των τροφίμων που θα θερμαίνονται από αυτήν. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες συνθήκες. Πρέπει να αποφεύγονται τα εξής: υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία ή υγρασία, ακραίες υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, ακάλυπτη φλόγα. Μην τοποθετείτε τον φούρνο μικροκυμάτων κοντά σε πηγές θερμότητας. 12 - Ελληνικά

Οι χημικές ουσίες στην επίστρωση των επίπλων ενδέχεται να διαβρώσουν το υλικό των πελμάτων της συσκευής με αποτέλεσμα να αποτεθούν κατάλοιπα στην επιφάνεια των επίπλων. Αν χρειαστεί, τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια μη ευαίσθητη στη θερμότητα βάση. 3.1. Θερμές επιφάνειες ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος έκρηξης! Τα μείγματα νερού/λαδιού ενδέχεται να αναφλεγούν ή ακόμη και να εκραγούν. Μη θερμαίνετε μείγματα με νερό και λάδι ή λίπος στον φούρνο μικροκυμάτων. Μην ξεπαγώνετε λίπος ή λάδι στον φούρνο μικροκυμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Υφίσταται κίνδυνος εγκαυμάτων εκ της εσφαλμένης χρήσης της συσκευής. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στον φούρνο μικροκυμάτων. Για να υπάρχει ικανοποιητικός αερισμός πρέπει να τηρείται ένα ελεύθερο διάστημα 20 εκατοστών προς τα άνω και 5 εκατοστών από κάθε πλευρά. Οι οπές της συσκευής πρέπει να μην καλύπτονται ή να μη φράσσονται (βλ. εικ. Γ). Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή άνευ επίβλεψης ενόσω αυτή λειτουργεί. Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή άλλο αυτόνομο σύστημα τηλεχειρισμού. Κατά το ζέσταμα ή το μαγείρεμα τροφών σε εύφλεκτα υλικά, όπως για παράδειγμα πλαστικά ή χάρτινα μαγειρικά σκεύη, να επιβλέπετε τον φούρνο μικροκυμάτων. Ελληνικά - 13

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για το ζέσταμα των ενδεδειγμένων τροφίμων σε κατάλληλα μαγειρικά σκεύη και πιάτα. Μη ζεσταίνετε ή μην επιχειρείτε να στεγνώσετε εύφλεκτα αντικείμενα στη συσκευή (όπως τρόφιμα ή ρούχα, θερμοφόρες, παντόφλες, σφουγγάρια, υγρά πανιά καθαρισμού και παρεμφερή). Μην τη χρησιμοποιείτε για την προετοιμασία αλκοολούχων τροφών. Μην τηγανίζετε και μη ζεσταίνετε λάδι με τη συσκευή! Αν παρατηρηθεί καπνός, κρατήστε οπωσδήποτε κλειστή την πόρτα του θαλάμου ώστε να μη δημιουργηθούν φλόγες, ή για να στερήσετε τον αέρα από ήδη σχηματισμένες φλόγες και να σβήσουν. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, βγάζοντας το φις καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνον τις διαθέσιμες στο εμπόριο συσκευασίες ποπ κορν οι οποίες φέρουν σήμανση ότι ενδείκνυνται για την προετοιμασία ποπ κορν στον φούρνο μικροκυμάτων. Μην υπερβαίνετε ποτέ τον χρόνο ζεστάματος που προτείνει ο κατασκευαστής. Μην αποθηκεύετε τρόφιμα ή άλλα αντικείμενα στον θάλαμο του φούρνου. 3.2. Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για τη χρήση φούρνων μικροκυμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού από θρυμματιζόμενα μαγειρικά σκεύη. Μη ζεσταίνετε τρόφιμα ή υγρά σε καλά κλεισμένα σκεύη! Αυτά ενδέχεται να εκραγούν ή να προξενήσουν τραυματισμούς κατά το άνοιγμά τους. Όταν χρησιμοποιούνται σκεύη 14 - Ελληνικά

που κλείνουν, όπως για παράδειγμα μπιμπερό, να αφαιρείτε οπωσδήποτε το καπάκι. ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού εξ εγκαυμάτων. Τα τρόφιμα που προετοιμάζονται στον φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να θερμανθούν ανομοιόμορφα. Πριν την κατανάλωση, ελέγξτε τη θερμοκρασία των ζεσταμένων τροφών. Αν πρόκειται για παιδικές τροφές και μπιμπερό, πάντοτε να ανακινείτε ή να τα κουνάτε ώστε να αποφευχθούν τυχόν εγκαύματα. Μη ζεσταίνετε στον φούρνο μικροκυμάτων αυγά με το κέλυφός τους ή ολόκληρα σφιχτά αυγά, γιατί ενδέχεται να εκραγούν τόσο όσο είναι εντός του θαλάμου, όσο και αφού τα βγάλετε εκτός αυτού. Να ζεσταίνετε αυγά μόνο σε ειδικά σχεδιασμένα για το σκοπό αυτό σκεύη φούρνων μικροκυμάτων. Πριν την τοποθέτησή τους στον θάλαμο, κάντε χαράξεις επί τροφίμων με κλειστό φλοιό, όπως για παράδειγμα ντομάτες, λουκάνικα, μελιτζάνες ή παρεμφερή, για την αποφυγή τυχόν εκρήξεων αυτών. Κατά το άνοιγμα σκευών που παρέμεναν στον θάλαμο (π.χ. σακουλάκια ποπ κορν, κονσέρβες) εξέρχεται θερμός ατμός. Όταν τα ανοίγετε να κρατάτε το άνοιγμα αυτών μακριά από το σώμα σας. Κατά το άνοιγμα της πόρτας του θαλάμου εξέρχεται θερμός ατμός. Κρατήστε μια απόσταση ασφαλείας. Κατά τη διαδικασία ζεστάματος στον θάλαμο, οι επιφάνειες του φούρνου μικροκυμάτων, των πρόσθετων εξαρτημάτων καθώς και τα σκεύη θερμαίνονται πάρα πολύ. Να χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου. Αφήστε τα διάφορα μέρη και εξαρτήματα να κρυώσουν πριν τα καθαρίσετε. Ελληνικά - 15

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή άνευ του περιστρεφόμενου δίσκου της και χωρίς τρόφιμα στον θάλαμο. Να χρησιμοποιείτε μόνον τα συνοδευτικά ή τα αναφερόμενα στις παρούσες οδηγίες χρήσης ως ενδεδειγμένα πρόσθετα εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πιατικά με μεταλλική διακόσμηση ή μεταλλικά σκεύη, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημία στη συσκευή ή/και στα σκεύη λόγω της δημιουργίας φωτοβολταϊκού τόξου. Να χρησιμοποιείτε σκεύη κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων. Κατά την αγορά των σκευών δώστε προσοχή στη σήμανση που φέρουν αυτά, όπως για παράδειγμα «κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων» ή «για φούρνο μικροκυμάτων». Μην μετακινείτε τη συσκευή ενόσω αυτή λειτουργεί. 3.3. Υποδείξεις ασφάλειας για το ζέσταμα υγρών ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού εξ εγκαυμάτων. Κατά το ζέσταμα υγρών στον φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να παρατηρηθεί η λεγόμενη καθυστέρηση βρασμού, δηλαδή η επίτευξη της θερμοκρασίας βρασμού χωρίς τον σχηματισμό των τυπικών κατά το μαγείρεμα φυσαλίδων ατμού. Σε περίπτωση κραδασμών, όπως για παράδειγμα κατά την απομάκρυνση από τον θάλαμο του φούρνου, μπορεί να παρατηρηθεί ξαφνικός βρασμός του υγρού. Ενδέχεται να πιτσιλιστεί το υγρό ξαφνικά εκτός του σκεύους. Να μη χρησιμοποιείτε υψηλά ή στενά σκεύη. 16 - Ελληνικά

Κατά το ζέσταμα τοποθετήστε μία γυάλινη ή κεραμική ράβδο στο σκεύος ώστε να αποφευχθεί ο καθυστερημένος βρασμός του υγρού. Μετά το ζέσταμα περιμένετε λίγο, ψηλαφήστε προσεκτικά το σκεύος και ανακινήστε το υγρό, προτού το βγάλετε από τον θάλαμο του φούρνου. 3.4. Καθαρισμός και φροντίδα συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Η εσφαλμένη χρήση μέσων καθαρισμού επί της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει ζημίες στις επιφάνειες της. Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό δραστικά χημικά απορρυπαντικά, λειαντικά μέσα ή σκληρά σφουγγάρια. Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός της συσκευής με χρήση συσκευής καθαρισμού με ατμό. Ενδέχεται να εισχωρήσει ατμός στη συσκευή και να προκληθούν βλάβες τόσο στα ηλεκτρονικά συστήματα όσο και στις επιφάνειες της συσκευής. Η μη ικανοποιητική καθαριότητα του φούρνου μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει καταστροφή της επιφάνειας, η οποία με τη σειρά της επηρεάζει αρνητικά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής και ενδεχομένως να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις. Να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να απομακρύνετε τυχόν κατάλοιπα τροφίμων. Κατά τον καθαρισμό του θαλάμου του φούρνου και των μερών και εξαρτημάτων που είναι κοντά σε αυτόν να τηρείτε τις υποδείξεις καθαρισμού, βλ. «12. Καθαρισμός και φροντίδα» στη σελίδα 29. Ελληνικά - 17

4. Περιγραφή εξαρτημάτων Βλ. εικ. A/Β 1) ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το κάλυμμα του μαγνήτρου! 2) Χειριστήριο φούρνου 3) Χρονοδιακόπτης φούρνου 4) Πλήκτρο ανοίγματος πόρτας 5) Γυάλινος περιστρεφόμενος δίσκος 6) Άξονας μετάδοσης κίνησης 7) Δακτύλιος με τροχίσκους 8) Θάλαμος φούρνου 9) Ασφάλιση πόρτας 10) Παράθυρο 5. Παραδιδόμενος εξοπλισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας λόγω κατάποσης ή εισπνοής μικρών αντικειμένων ή μεμβρανών. Κρατήστε τη μεμβράνη συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Το κάλυμμα (1) του θαλάμου (8) δεν αποτελεί μέρος της συσκευασίας και δεν επιτρέπεται η αφαίρεσή του! Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Ελέγξτε την πληρότητα του παραδιδόμενου εξοπλισμού και ενημερώστε μας εντός 14 ημερών από την αγορά, εάν αυτός δεν είναι πλήρης. 18 - Ελληνικά

Με το προϊόν που έχετε αγοράσει παραλαμβάνετε τα εξής: Φούρνος μικροκυμάτων 17L Γυάλινος περιστρεφόμενος δίσκος Δακτύλιος με τροχίσκους Άξονας μετάδοσης κίνησης Οδηγίες χρήσης με πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση 6. Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση Ονομαστική ισχύς: Ονομαστική ισχύς εξόδου: Συχνότητα φούρνου μικροκυμάτων: Διαστάσεις περιβλήματος (Μ x Β x Υ) Διαστάσεις θαλάμου φούρνου (Μ x Β x Υ) Όγκος θαλάμου φούρνου: Καθαρό βάρος: Διάμετρος γυάλινου περιστρεφόμενου δίσκου 230 240 V ~ 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 45 x 33 x 26 cm 32 x 28 x 20 cm περίπου 17 λίτρα 10.800 g 245 mm Ο θάλαμος φούρνου (8) και ο γυάλινος περιστρεφόμενος δίσκος (5) είναι ασφαλείς για τρόφιμα. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! 7. Πληροφορίες συμμόρφωσης Δια του παρόντος η MLAP GmbH δηλώνει ότι ο φούρνος μικροκυμάτων 17L πληροί τα οριζόμενα υπό των κάτωθι ευρωπαϊκών προδιαγραφών: Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/EΕ Οδηγία για τη χαμηλή τάση 2014/35/ΕΕ Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/ΕΚ Οδηγία RoHS 2011/65/EΕ. Ελληνικά - 19

8. Πληροφορίες για τα μικροκύματα Τα μικροκύματα αποτελούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα τα οποία πραγματοποιούν το ζέσταμα των τροφίμων σας στον θάλαμο φούρνου (8). Τα μικροκύματα θερμαίνουν όλα τα μη μεταλλικά αντικείμενα. Επομένως θα πρέπει να μην χρησιμοποιείτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο όταν λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων. Το εν λόγω ζέσταμα πραγματοποιείται τόσο καλύτερα, όσο περισσότερο νερό περιέχεται στα τρόφιμα. Για να επιτευχθεί η βέλτιστη κατανομή της θερμότητας, αφήστε τα πλήρως ζεσταμένα γεύματά σας για ένα έως δύο λεπτά εντός του φούρνου μικροκυμάτων σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. 8.1. Η επίδραση των μικροκυμάτων στα τρόφιμα Τα μικροκύματα διεισδύουν έως ένα βάθος περίπου 3 cm εντός των τροφών. Θερμαίνουν τα άτομα του νερού, του λίπους και των σακχάρων (τροφές με υψηλή αναλογία νερού θερμαίνονται εντατικότερα). Η θερμότητα αυτή εισχωρεί και διαχέεται -αργά- σε όλο το τρόφιμο και έχει ως αποτέλεσμα το ξεπάγωμα, το ζέσταμα και το πλήρες μαγείρεμα των τροφών. Ο θάλαμος φούρνου (8) και ο αέρας του θαλάμου φούρνου δεν θερμαίνονται (το σκεύος με τα τρόφιμα θερμαίνεται κυρίως μέσω των ζεστών τροφίμων). Για την προετοιμασία κάθε τροφίμου ή το ξεπάγωμα απαιτείται μια συγκεκριμένη ποσότητα ενέργειας - σύμφωνα με τον κανόνα: Υψηλή ισχύς - λίγη ώρα και αντίστροφα χαμηλή ισχύς - περισσότερη ώρα. 8.2. Μικροκύματα Μια γεννήτρια μικροκυμάτων, το επονομαζόμενο μάγνητρο, παράγει τα μικροκύματα και τα καθοδηγεί στον θάλαμο φούρνου (8). Τα τοιχώματα του θαλάμου φούρνου και το παράθυρο (10) αντανακλούν τα μικροκύματα, όταν να μην μπορούν να εξέλθουν από τον θάλαμο φούρνου (8). Η ισχύς των μικροκυμάτων και ο χρόνος λειτουργίας μπορούν να ορίζονται σε διάφορες βαθμίδες. Μετά την παρέλευση του χρόνου ή με το άνοιγμα της πόρτας του θαλάμου φούρνου, το μάγνητρο απενεργοποιείται αμέσως. 9. Μαγείρεμα και ετοιμασία γευμάτων με τον φούρνο μικροκυμάτων 9.1. Γενικές υποδείξεις Για να τοποθετήσετε και να διευθετήσετε σωστά τα τρόφιμα που θέλετε να ετοιμάσετε, φέρτε τα πιο παχιά τεμάχια προς το εξωτερικό άκρο. Δώστε προσοχή στην ακριβή ώρα μαγειρέματος ή ετοιμασίας. Επιλέξτε τη συντομότερη αναγραφόμενη ώρα μαγειρέματος και αν χρειαστεί επεκτείνετέ την. 20 - Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων εξαιτίας πολύ ψηλών θερμοκρασιών! Τα τρόφιμα που μαγειρεύονται για πολλή ώρα μπορούν να προκαλέσουν αναθυμιάσεις ή να αναφλεγούν. Να επιβλέπετε πάντοτε τη διαδικασία μαγειρέματος. Κατά τη διαδικασία μαγειρέματος να καλύπτετε τα τρόφιμα με κάλυμμα κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων. Όταν καλύπτονται τα τρόφιμα, αποφεύγεται ο κίνδυνος πιτσιλίσματος και το φαγητό προετοιμάζεται πιο ομοιόμορφα. Τρόφιμα όπως κομμάτια κοτόπουλου και hamburger θα πρέπει να αναποδογυρίζονται μια φορά κατά την προετοιμασία τους στον φούρνο μικροκυμάτων, για να επιταχυνθεί το ψήσιμο. Τα μεγαλύτερα κομμάτια ψησίματος, όπως ψητό κοτόπουλο, θα πρέπει να αναποδογυρίζονται τουλάχιστον μια φορά. Επίσης σημαντικό είναι να ανακατεύετε τα τρόφιμα, π.χ. τα κεφτεδάκια: Μετά το μέσο του χρόνου προετοιμασίας θα πρέπει τα άνω τρόφιμα να μετακινούνται προς τα κάτω και τα έσω προς τα έξω. Μετά το ζέσταμα ανακατέψτε, αν είναι δυνατόν, το φαγητό, για να επιτευχθεί μια ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας ή μαγειρέψτε το για λίγο ακόμα σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. 9.2. Υλικά κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων Θα πρέπει να αγοράσετε ειδικά σκεύη και πρόσθετα εξαρτήματα για τον φούρνο μικροκυμάτων σας. Δώστε προσοχή στη σήμανση που φέρουν αυτά, όπως για παράδειγμα «κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων» ή «για φούρνο μικροκυμάτων». Μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε και τα σκεύη που ήδη έχετε - εφόσον το υλικό τους είναι κατάλληλο για τον σκοπό αυτόν. 9.2.1. Κατάλληλα υλικά Πορσελάνη, υαλοκεραμικά και ανθεκτικό στη θερμότητα γυαλί Πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα και κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων (Προσοχή: Το χρώμα όμως των πλαστικών ενδέχεται να αλλάξει εξαιτίας των τροφίμων ή να παραμορφωθεί εξαιτίας της θερμότητας) Λαδόκολλα. Ελληνικά - 21

9.2.2. Συνοπτική παρουσίαση των κατάλληλων υλικών Η ακόλουθη λίστα αποτελεί ένα γενικό μέσο προσανατολισμού, το οποίο θα σας βοηθήσει κατά την επιλογή των σωστών μαγειρικών σκευών: Μαγειρικό σκεύος Ανθεκτικό στη θερμότητα γυαλί Μη ανθεκτικό στη θερμότητα γυαλί Ανθεκτικά στη θερμότητα κεραμικά Κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων πλαστικά σκεύη Λαδόκολλα Μεταλλικά ένθετα Φύλλο αλουμινίου, σκεύη αλουμινίου Χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων Ναι Όχι Ναι Ναι Ναι Όχι κατάλληλο υπό προϋποθέσεις 9.2.3. Μέγεθος και μορφή κατάλληλων για φούρνο μικροκυμάτων σκευών Τα επίπεδα, πλατιά σκεύη είναι καταλληλότερα από τα στενά και ψηλά. Τα «επίπεδα» τρόφιμα ψήνονται πιο ομοιόμορφα. Τα στρογγυλά ή οβάλ σκεύη είναι καταλληλότερα από τα γωνιώδη. Στις γωνίες υφίσταται κίνδυνος τοπικής υπερθέρμανσης. 9.3. Υλικά κατάλληλα υπό προϋποθέσεις Stοneware (ημιπορσελάνη) και κεραμικά. Χρησιμοποιήστε τα σκεύη ημιπορσελάνης μόνο για ξεπάγωμα και για σύντομους χρόνους προετοιμασίας, γιατί αλλιώς εξαιτίας του περιεχόμενου αέρα και νερού μπορεί να προκληθούν ρωγμές στα σκεύη ημιπορσελάνης. Σκεύη με χρυσά ή αργυρά σχέδια μόνον εάν είναι «κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων» κατά τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε φύλλα αλουμινίου σε μεγάλες ποσότητες. Μπορείτε ωστόσο να τα χρησιμοποιείτε, για παράδειγμα μικρά κομμάτια για κάλυψη ευαίσθητων κομματιών. Επίσης να καλύπτετε τις γωνίες των σκευών, για την αποφυγή υπερθέρμανσης, καθώς η ενέργεια των μικροκυμάτων συγκεντρώνεται κατά κύριο λόγο στις γωνίες. Να τηρείτε ένα ελεύθερο διάστημα 2,5 cm μεταξύ φύλλου και εσωτερικού τοιχώματος. Τα σκεύη αλουμινίου (π.χ. σε έτοιμα γεύματα) είναι κατάλληλα υπό προϋποθέσεις, αλλά θα πρέπει να έχουν ύψος τουλάχιστον 3 cm ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον φούρνο μικροκυμάτων. 22 - Ελληνικά

9.4. Μη κατάλληλα υλικά Μέταλλο, επομένως όλα τα μεταλλικά κατσαρολικά, τηγάνια και καπάκια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Υφίσταται κίνδυνος εγκαυμάτων εκ της εσφαλμένης χρήσης της συσκευής. Αν παρατηρήσετε φλόγες ή σπινθήρες, απενεργοποιήστε αμέσως τον φούρνο μικροκυμάτων και αποσυνδέστε το φις καλωδίου ρεύματος από την πρίζα. Βγάλτε τα τρόφιμα από τη συσκευή και ελέγξτε εάν βρίσκονται μεταλλικά αντικείμενα μέσα ή πάνω στα τρόφιμα ή τα σκεύη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πιατικά με μεταλλική διακόσμηση ή μεταλλικά σκεύη, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημία στη συσκευή ή/και στα σκεύη λόγω της δημιουργίας φωτοβολταϊκού τόξου. Μη χρησιμοποιείτε κρύσταλλα ή μολυβδοκρύσταλλα σκεύη σε φούρνους μικροκυμάτων. Ενδέχεται να ραγίσουν, ενώ το χρώμα των έγχρωμων υαλικών μπορεί να αλλάξει. Μη χρησιμοποιείτε μη ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά. Μπορεί να παραμορφωθούν ή και να καούν. Ελληνικά - 23

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να ελέγξετε, εάν ένα σκεύος είναι κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων, βάλτε λίγο νερό στο σκεύος και κατόπιν τοποθετήστε το στον φούρνο μικροκυμάτων. Θέστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος (2) στο επίπεδο ισχύος (Υψηλό, 700 W) και γυρίστε τον χρονοδιακόπτη φούρνου (3) στο ένα λεπτό. Η συσκευή θα λειτουργήσει τώρα στη λειτουργία μικροκυμάτων για 1 λεπτό. Αν διαπιστώσετε ότι το σκεύος είναι πιο ζεστό από το νερό, τότε είναι το σκεύος είναι μη κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων. Τα κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων σκεύη θερμαίνονται μόνο μέσω της θερμότητας των τροφίμων. 10. Πριν την πρώτη χρήση Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα υλικά συσκευασίας από τη συσκευή και από την εσωτερική πλευρά της πόρτας του θαλάμου φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Το κάλυμμα (1) του θαλάμου (8) δεν αποτελεί μέρος της συσκευασίας και δεν επιτρέπεται η αφαίρεσή του! 10.1. Τοποθέτηση συσκευής ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού! Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού εξ ηλεκτροπληξίας ή εκ της ακτινοβολίας μικροκυμάτων. Σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώματος της συσκευής ενδέχεται να παρατηρηθεί διαρροή ακτινοβολίας μικροκυμάτων προς τα έξω. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. 24 - Ελληνικά

Σε περίπτωση βλάβης του περιβλήματος, των καλυμμάτων, της πόρτας του θαλάμου ψησίματος ή του μηχανισμού ασφάλισης της πόρτας θα πρέπει να μη θέσετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων για κανέναν λόγο. Σε μια τέτοια περίπτωση θα πρέπει να αποσυνδέσετε αμέσως το καλώδιο ρεύματος από τη γειωμένη πρίζα. Εάν υφίσταται κάποια βλάβη, μη θέτετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων, αλλά αποταθείτε στο τμήμα σέρβις. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης της. Ο φούρνος μικροκυμάτων προορίζεται για οικιακή χρήση και δεν επιτρέπεται η χρήση του σε ελεύθερους χώρους. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή άνευ του περιστρεφόμενου δίσκου της και χωρίς τρόφιμα στον θάλαμο. Μην τοποθετείτε τον φούρνο μικροκυμάτων δίπλα σε πηγές θερμότητας, εκεί όπου υπάρχουν υγρά ή παρατηρείται υψηλή υγρασία ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Μην αφαιρείτε τα πέλματα. Συνδέστε τον φούρνο μικροκυμάτων σε μια εύκολα και ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη γειωμένη πρίζα. 10.2. Πρώτος καθαρισμός της συσκευής Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου φούρνου πατώντας το πλήκτρο ανοίγματος πόρτας (4). Για να αφαιρέσετε τα κατάλοιπα σκόνης συσκευασίας και τυχόν κατάλοιπα της διαδικασίας κατασκευής, καθαρίστε πριν την πρώτη χρήση της συσκευής τον θάλαμο φούρνου (8) και την εσωτερική πλευρά του παραθύρου (10) με ένα ελαφρώς νοτισμένο και απαλό πανί. Προσέξτε ώστε να μην εισχωρήσουν υγρά στον φούρνο μικροκυμάτων και στεγνώστε στη συνέχεια πλήρως τις επιφάνειες. Ελληνικά - 25

Καθαρίστε τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο (5), τον άξονα μετάδοσης κίνησης (6) και τον δακτύλιο με τροχίσκους (7) με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό σκευών και τέλος στεγνώστε πλήρως όλα τα μέρη και εξαρτήματα. 10.3. Τοποθέτηση πρόσθετων εξαρτημάτων Βλ. εικ. A/Δ. Μη θέτετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων αν δεν έχει προηγουμένως τοποθετηθεί σωστά ο γυάλινος περιστρεφόμενος δίσκος (5). Τοποθετήστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης (6) στο άνοιγμα που βρίσκεται στο μέσο το δαπέδου του θαλάμου. Τοποθετήστε τον δακτύλιο με τροχίσκους (7) στην εσοχή του θαλάμου και στη συνέχεια τοποθετήστε τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο (5) στο μέσο επί του άξονα μετάδοσης κίνησης (6). 11. Χρήση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το πρώτο ζέσταμα μπορεί να παραχθεί μια ελαφριά μυρωδιά. Οι ατμοί δεν είναι επιβλαβείς και θα εξαφανιστούν πολύ σύντομα. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής αερισμός, όπως για παράδειγμα μέσω ενός ανοικτού παραθύρου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Κίνδυνος βλάβης της συσκευής εκ της εσφαλμένης χρήσης του φούρνου μικροκυμάτων. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον φούρνο μικροκυμάτων άνευ του περιστρεφόμενου δίσκου της και χωρίς τρόφιμα στον θάλαμο. Θέστε το χειριστήριο φούρνου (2) στην επιθυμητή βαθμίδα, βλ. τον πίνακα βαθμίδες ισχύος. Κλείστε την πόρτα του θαλάμου φούρνου. Γυρίστε τον χρονοδιακόπτη φούρνου (3) για να ορίσετε τον επιθυμητό χρόνο λειτουργίας και να ξεκινήσει η διαδικασία ψησίματος. 26 - Ελληνικά

Βαθμίδες ισχύος Σύμβολο Ισχύς Ισχύς σε βατ Χαμηλή Ξεπάγωμα Μεσαία-χαμηλή Μεσαία Μεσαία-υψηλή Υψηλή 119 W 280 W 336 W 462 W 595 W 700 W Στην κλίμακα του χρονοδιακόπτη φούρνου (3) αναγράφεται ο χρόνος σε λεπτά. Για να κατανοήσετε ποιον χρόνο θα πρέπει να ορίσετε για το ξεπάγωμα των τροφίμων, μπορείτε να συμβουλευθείτε τον κάτωθι πίνακα για την περίπου απαιτούμενη χρονική διάρκεια ανάλογα με το βάρος: Βάρος Ρύθμιση χρόνου 200 g περίπου 3 λεπτά 400 g περίπου 6 λεπτά 600 g περίπου 9 λεπτά 800 g περίπου 12 λεπτά 1 kg περίπου 15 λεπτά Ο ανώτατος χρόνος μαγειρέματος/προετοιμασίας ανέρχεται σε 30 λεπτά. Ελληνικά - 27

11.1. Τέλος της διαδικασίας μαγειρέματος ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού! Καθώς τα τρόφιμα ή τα δοχεία ενδέχεται να θερμανθούν πάρα πολύ, υφίσταται κίνδυνος εγκαύματος. Να χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε ανθεκτικά στη θερμότητα γάντια ή γάντια φούρνου όταν βγάζετε τα τρόφιμα από τον θάλαμο του φούρνου. Μετά το τέλος της διαδικασίας προετοιμασίας, δηλαδή, αφού ο χρονοδιακόπτης φούρνου (3) έχει επανέλθει στο «0» ή αφού τον τοποθετήσετε εσείς στο «0», ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου φούρνου πατώντας το πλήκτρο ανοίγματος πόρτας (4) και αφαιρέστε το φαγητό σας. 11.2. Διακοπή προγράμματος Για να αναποδογυρίσετε τα τρόφιμα, π.χ.μετά την παρέλευση του μισού χρόνου προετοιμασίας ή για να τα ανακατέψετε, συχνά απαιτείται να διακόψετε το πρόγραμμα. Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου φούρνου πατώντας το πλήκτρο ανοίγματος πόρτας (4) για να διακόψετε το πρόγραμμα. Αφού κλείσετε και πάλι την πόρτα του θαλάμου φούρνου, θα συνεχιστεί η διαδικασία ψησίματος. Θέστε τον χρονοδιακόπτη φούρνου (3) στο «0» για να διακόψετε οριστικά το πρόγραμμα πρόωρα. 28 - Ελληνικά

12. Καθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εξ εξαρτημάτων υπό τάση. Απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών! Η εσφαλμένη χρήση μέσων καθαρισμού στον φούρνο μικροκυμάτων ενδέχεται να προκαλέσει ζημίες στις επιφάνειες του. Μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό δραστικά χημικά απορρυπαντικά, λειαντικά μέσα ή σκληρά σφουγγάρια. Η μη ικανοποιητική καθαριότητα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει καταστροφή των επιφανειών της συσκευής, η οποία με τη σειρά της επηρεάζει αρνητικά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής και ενδεχομένως να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις. Να καθαρίζετε επομένως τακτικά τον φούρνο μικροκυμάτων και να αφαιρείτε οιαδήποτε κατάλοιπα τροφίμων. Απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων και βγάλτε το φις από την γειωμένη πρίζα πριν τον καθαρισμό. Να τηρείτε καθαρό το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων. Καθαρίστε τα πιτσιλίσματα ή τα χυμένα υγρά από τα τοιχώματα του θαλάμου φούρνου (8) με ένα νοτισμένο πανί. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού ή ισχυρά απορρυπαντικά, γιατί ενδέχεται να διαβρώσουν, να γρατζουνίσουν ή να αμβλύνουν την επιφάνεια της πόρτας. Οι εξωτερικές επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται με ένα νοτισμένο πανί. Για την αποφυγή βλάβης των λειτουργικών εξαρτημάτων στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων, θα πρέπει να αποφευχθεί η εισχώρηση νερού στις οπές αερισμού. Να καθαρίζετε την πόρτα του θαλάμου φούρνου, το παράθυρο καθώς και τον μηχανισμό ασφάλισης προσεκτικά με ένα ήπιο διάλυμα σαπουνάδας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή για τον εντοπισμό βλαβών σε αυτά τα σημεία. Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μέρος με υψηλή υγρασία αέρα, ενδέχεται να σχηματιστεί νερό συμπυκνώματος στις εξωτερικές επιφάνειες. Αν συγκεντρω- Ελληνικά - 29

θεί νερό συμπυκνώματος στις εξωτερικές επιφάνειες, σκουπίστε το με ένα απαλό πανί. Ο γυάλινος περιστρεφόμενος δίσκος (5) πρέπει σποραδικά να αφαιρείται για να καθαριστεί. Πλύνετε τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο (5) σε ζεστό νερό με ένα ήπιο διάλυμα σαπουνάδας ή στο πλυντήριο πιάτων. Στη συνέχεια στεγνώστε τον γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο (5) πλήρως με ένα απαλό πανί. Σκουπίστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης (6) και τον δακτύλιο με τροχίσκους (7) με ένα νοτισμένο πανί. Σκουπίστε τον θάλαμο φούρνου (8) με ένα νοτισμένο πανί και χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό. Τα κατάλοιπα μυρωδιών στον φούρνο μικροκυμάτων μπορούν να καταπολεμηθούν αποτελεσματικά βάζοντας μια κούπα νερό με τον χυμό και τον φλοιό ενός λεμονιού σε ένα βαθύ, κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων σκεύος και θερμαίνοντας τον φούρνο για 5 λεπτά. Σκουπίστε διεξοδικά και στεγνώστε με ένα απαλό πανί. Όταν χρειαστεί να αλλαχτεί η λυχνία του φούρνου μικροκυμάτων, αποταθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ή στο τμήμα σέρβις. 13. Θέση εκτός λειτουργίας Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το φις καλωδίου ρεύματος και αποθηκεύστε τον φούρνο μικροκυμάτων σε ένα στεγνό, καθαρό και χωρίς σκόνη μέρος. 14. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Ο φούρνος μικροκυμάτων δεν ξεκινά να λειτουργεί. Το φις καλωδίου ρεύματος δεν είναι σωστά τοποθετημένο. Έχει καεί η ασφάλεια. Αποσυνδέστε το φις καλωδίου ρεύματος και συνδέστε το ξανά μετά από 10 περίπου δευτερόλεπτα. Αποταθείτε στο τμήμα σέρβις. Έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια θερμοκρασίας. Η γειωμένη πρίζα είναι ελαττωματική. Περιμένετε έως ότου να κρυώσει ο φούρνος μικροκυμάτων. Ελέγξτε τη γειωμένη πρίζα συνδέοντας μια άλλη συσκευή. 30 - Ελληνικά

15. Διάθεση αποβλήτων ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Η συσκευή σας βρίσκεται σε μια συσκευασία για προστασία από ζημίες που μπορούν να προκληθούν κατά τη μεταφορά. Οι συσκευασίες παράγονται από υλικά, τα οποία μπορούν να διατίθενται με οικολογικό τρόπο και να παραδίδονται για την ενδεδειγμένη ανακύκλωση. ΣΥΣΚΕΥΗ Απαγορεύεται η απόρριψη των παλαιών συσκευών μαζί με τα υπόλοιπα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/EΕ, η συσκευή πρέπει να παραδοθεί για τακτική διάθεση στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Στο πλαίσιο αυτό, τα ανακυκλώσιμα υλικά που περιέχει η συσκευή παραδίδονται για επαναχρησιμοποίηση και αποφεύγεται η επιβάρυνση του περιβάλλοντος. Παραδώστε τη μεταχειρισμένη συσκευή σας σε ένα κέντρο συλλογής άχρηστου ηλεκτρικού εξοπλισμού ή σε μια μάντρα ανακυκλώσιμων υλικών. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην επιχείρηση διάθεσης αποβλήτων της περιοχής σας ή στις υπηρεσίες τοπικής αυτοδιοίκησης. 16. Στοιχεία συντάκτη Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 2018 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προστατεύεται βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή σε μηχανική, ηλεκτρονική ή κάθε άλλη μορφή χωρίς την έγγραφη άδεια του κατασκευαστή. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας κατέχει η εταιρεία: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart ΓΕΡΜΑΝΙΑ 16.1. Υποδείξεις για τα εμπορικά σήματα Το σήμα SilverCrest είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Lidl Stiftung & Co. KG, DE-74167 Neckarsulm, Γερμανία. Όλες οι άλλες ονομασίες και όλα τα άλλα προϊόντα είναι εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε κατόχων τους. Ελληνικά - 31

17. ΕΓΓΥΗΣΗ της MLAP GmbH Αξιότιμε πελάτη, για το συγκεκριμένο προϊόν ισχύει εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, έχετε το νομικό δικαίωμα να εγείρετε αξιώσεις κατά του πωλητή του προϊόντος. Τα συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που περιγράφεται παρακάτω. 17.1. Προϋποθέσεις εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλώ φυλάξτε το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς. Το συγκεκριμένο έγγραφο είναι απαραίτητο ως αποδεικτικό της αγοράς. Εάν παρουσιαστεί εντός τριών χρόνων από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό ελάττωμα, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς -κατά την κρίση μας- δωρεάν. Προϋπόθεση για την παροχή εγγύησης είναι η προσκόμιση του ελαττωματικού προϊόντος και του παραστατικού αγοράς (απόδειξη ταμειακής) εντός τριών ετών και η σύντομη γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της χρονικής στιγμής που αυτό παρουσιάστηκε. Εάν η εγγύηση καλύπτει το ελάττωμα, θα σας επιστραφεί το επισκευασμένο ή ένα καινούριο προϊόν. Σε περίπτωση επισκευής ή αντικατάστασης του προϊόντος, η διάρκεια της εγγύησης δεν ανανεώνεται. 17.2. Διάρκεια εγγύησης και νομικές αξιώσεις για ελαττώματα Σε περίπτωση αντικατάστασης της συσκευής η εγγύηση ανανεώνεται σύμφωνα με τον Ν. 2251/1994. Το ίδιο ισχύει και για μέρη που έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Τυχόν ζημιές και ελαττώματα που υπήρχαν ήδη κατά την αγορά πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Αφού παρέλθει η διάρκεια της εγγύησης, οι τυχόν επισκευές πραγματοποιούνται επί πληρωμή. 17.3. Έκταση εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρά πρότυπα ποιότητας και ελέγχθηκε ενδελεχώς πριν από την παράδοση. Η παροχή εγγύησης ισχύει για αστοχίες υλικού και κατασκευαστικά ελαττώματα. Η παρούσα εγγύηση δεν επεκτείνεται σε εξαρτήματα τα οποία υπόκεινται φυσιολογική φθορά και ως εκ τούτου θεωρούνται αναλώσιμα, ή σε ζημιές εύθραυστων εξαρτημάτων, π.χ. διακοπτών, μπαταριών ή από γυαλί. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ζημιάς του προϊόντος και μη προβλεπόμενης χρήσης ή συντήρησής του. Για την προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Πρέπει να αποφεύγονται οπωσδήποτε σκοποί χρήσης και ενέργειες για τις οποίες υπάρχουν προτάσεις αποφυγής ή προειδοποιήσεις στις οδηγίες χρήσης. 32 - Ελληνικά

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και μη ενδεδειγμένου χειρισμού, χρήσης βίας και επεμβάσεων που δεν πραγματοποιήθηκαν από το εξουσιοδοτημένο παράρτημα του σέρβις μας, παύει να ισχύει η εγγύηση. 17.4. Διεκπεραίωση σε περίπτωση εγγύησης Για τη διασφάλιση της γρήγορης επεξεργασίας του αιτήματός σας, ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: Έχετε έτοιμο σε όλες τις ερωτήσεις σας το παραστατικό αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως αποδεικτικά της αγοράς. Ο αριθμός προϊόντος υπάρχει στην πινακίδα τύπου, σε εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στο οπισθόφυλλο ή στο υποσέλιδο. Σε περίπτωση σφαλμάτων λειτουργίας ή άλλων ελαττωμάτων, επικοινωνήστε αρχικά με το παρακάτω τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μέσω του εντύπου επικοινωνίας της εταιρείας μας. Στη διεύθυνση www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και άλλα εγχειρίδια χρήσης, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. 17.5. Σέρβις υπηρεσίας Ελλάδα Γραμμή + 30 21 11988848 GR Δε - Πα: 09:00-17:00 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας στην ιστοσελίδα www.mlap.info/contact IAN: 291965 18. Προμηθευτής/Παραγωγός/Εισαγωγέας Λάβετε υπόψη ότι η παρακάτω διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση επιστροφής. Επικοινωνήστε πρώτα με την προαναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE-70563 Stuttgart ΓΕΡΜΑΝΙΑ Ελληνικά - 33

34 - Ελληνικά

Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...36 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung... 36 1.2. Zeichenerklärung... 36 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...38 3. Sicherheitshinweise...38 3.1. Heiße Oberflächen... 42 3.2. Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen... 43 3.3. Sicherheitshinweise zum Erhitzen von Flüssigkeiten... 45 3.4. Gerät reinigen und pflegen... 46 4. Teilebeschreibung...47 5. Lieferumfang...47 6. Technische Daten...48 7. Konformitätsinformation...48 8. Über Mikrowellen...49 8.1. Die Wirkung von Mikrowellen auf Lebensmittel... 49 8.2. Mikrowellen... 49 9. Kochen und Garen mit der Mikrowelle...49 9.1. Allgemeine Hinweise... 49 9.2. Mikrowellentaugliche Materialien... 50 9.3. Bedingt geeignete Materialien...51 9.4. Nicht geeignete Materialien...51 10. Vor dem ersten Gebrauch...52 10.1. Gerät aufstellen... 53 10.2. Erstreinigung des Gerätes... 54 10.3. Zubehör einsetzen... 54 11. Bedienung...54 11.1. Ende des Garvorgangs... 56 11.2. Programm unterbrechen... 56 12. Reinigung und Pflege...57 13. Außerbetriebnahme...58 14. Fehlerbehebung...58 15. Entsorgung...59 16. Impressum...59 16.1. Hinweise zu Warenzeichen... 59 17. Garantie der MLAP GmbH...60 18. Lieferant/Produzent/Importeur...62 Deutsch -35

1. Einführung 1.1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. 1.2. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. GEFAHR! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden. WARNUNG! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen durch heiße Oberflächen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden. VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden. 36 - Deutsch

ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden! Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden. Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Wechselstrom Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Lebensmittelechte Oberfläche Sicherheitshinweis Handlungsanweisung Aufzählung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel Konformitätsinformation ). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes. Deutsch -37

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Mikrowelle darf nur zum Erwärmen von dafür geeigneten Lebensmitteln in geeigneten Behältnissen und Geschirr verwendet werden. Es darf nicht im Freien verwendet werden! Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen; in landwirtschaftlichen Anwesen; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; in Frühstückspensionen. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im gewerblichen, industriellen Bereich oder im Laborbereich bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. 38 - Deutsch

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag oder Mikrowellenstrahlung. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung die Mikrowelle sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen. Mikrowelle nicht in Betrieb nehmen, wenn die Mikrowelle oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist. Sicher stellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter der Mikrowelle oder über heiße Flächen oder scharfe Kanten verläuft. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Deutsch -39

Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service. Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen. Für den Fall, dass Sie die Mikrowelle schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Mikrowellenstrahlung kann bei Beschädigungen des Geräts durch eine Leckage nach außen dringen. Beschädigungen am Netzkabel können einen elektrischen Schlag verursachen. Bei Beschädigungen am Gehäuse, an Abdeckungen, an der Garraumtür, Türdichtungen oder am Türverschluss die Mikrowelle auf keinen Fall in Betrieb nehmen. In diesem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen. Nehmen Sie die Mikrowelle nicht mehr in Betrieb, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert wurde. WARNUNG! Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Auf keinen Fall selbstständig Veränderungen an der Mikrowelle vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/ oder zu reparieren. Mikrowelle und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen lassen oder an den Service wenden, um Gefährdungen zu vermeiden. Keine Abdeckungen im Innenraum der Mikrowelle oder die Innenfolie des Sichtfensters entfernen, da sonst Mikrowellenstrahlung austreten kann. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatzund Zubehörteile. 40 - Deutsch

Die Mikrowelle darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Ziehen Sie den Netzstecker der Mikrowelle aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen, in das Gerät Flüssigkeit eingedrungen ist, das Gerät nicht mehr gebrauchen. Die Mikrowelle gegen Tropf- und Spritzwasser schützen. Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von Waschbecken, Spülen oder Ähnlichem. Sollte einmal Flüssigkeit ins Gerät eingedrungen sein, sofort den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen. Das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren. GEFAHR! Explosionsgefahr! Bei Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Aufstellung. Die Mikrowelle ist als freistehendes Gerät vorgesehen. Nicht in einem Einbaumöbel aufstellen. Die Mikrowelle auf eine ebene, stabile Fläche stellen, die das Eigengewicht des Geräts samt dem Höchstgewicht der darin zubereiteten Nahrungsmittelmenge tragen kann. Deutsch -41