Αγαπητέ Μιχάλη, ευχαριστούµε για την φιλοξενία σου εδώ. Φίλες και φίλοι από τον Αραβικό κόσµο,

Αγαπητέ Μιχάλη, ευχαριστούµε για την φιλοξενία σου εδώ. Φίλες και φίλοι από τον Αραβικό κόσµο, Αγαπητέ Λουίς, Ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στην Ελλάδα, να σας καλωσορίσω εδώ, στην όµορφη Κρήτη. Σας ευχαριστώ θερµά για τη συµµετοχή σας. Είναι η πρώτη συνάντηση της Ειδικής Επιτροπής της Σοσιαλιστικής ιεθνούς για τον Αραβικό Κόσµο. ηµιουργήθηκε πρόσφατα αυτή η Επιτροπή στην Αθήνα, µε απόφαση του Συµβουλίου της Οργάνωσής µας, τον περασµένο Ιούλιο γιατί, για εµάς, για εσάς, για όλους µας, η Αραβική Aνοιξη άλλαξε καθοριστικά το τοπίο στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής. Μετέφερε σε όλη την υφήλιο ένα ισχυρό µήνυµα για περισσότερη ηµοκρατία και συµµετοχή, για περισσότερη δικαιοσύνη. Είναι ένα µήνυµα, που το καταλαβαίνουµε ιδιαίτερα εµείς, στην Ελλάδα, για ιστορικούς λόγους. Είναι ένα µήνυµα, που αγγίζει ιδιαίτερα τους πολίτες της Κρήτης, οι οποίοι έχουν πρωταγωνιστήσει σε πολλούς αγώνες για την ελευθερία. Και στο σηµείο αυτό, θέλω να σας πω ότι, για εµάς, σήµερα, είναι µία συµβολική ηµέρα. Είναι η Επέτειος της 28ης Οκτωβρίου του 1940, όταν είπαµε «όχι» στον φασισµό και το ναζισµό, και συµβολίζει την αντίσταση απέναντι σε κάθε είδους καταπίεση, αυταρχισµό και επιβολή. Με την ευκαιρία, θέλω να επισηµάνω ότι, αυταρχισµός είναι και η προσπάθεια κάποιων να επιβάλουν απόψεις, ακόµα και διακόπτοντας εθνικές παρελάσεις, την ώρα που χιλιάδες παιδιά, πολίτες και οικογένειες τιµούν σ όλη τη χώρα µε υπερηφάνεια τον εθνικό µας αγώνα για την απελευθέρωση. Αυταρχισµός είναι, όταν κάποιοι ελάχιστοι επιλέγουν να προσβάλουν τις εκδηλώσεις τιµής στους αγώνες για την ελευθερία της πατρίδας, ακόµα και τον ίδιο τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας. Αυταρχισµός είναι, να θέλουν να διαιρούν το λαό σε εθνικόφρονες και µη. Και το σύνολο της ελληνικής κοινωνίας καταδικάζει αυτές τις ακραίες συµπεριφορές. ιότι αυτές οι συµπεριφορές δεν τραυµατίζουν κάποιους αντιπάλους, τραυµατίζουν βαθιά τις δηµοκρατικές µας παραδόσεις και το δηµοκρατικό ήθος του λαού µας. Θέλω να σας πω ότι εµείς, ως Ελλάδα, έχουµε διαχρονικά στενές ιστορικές σχέσεις µε τους λαούς της περιοχής. Και βεβαίως, η Κρήτη βρίσκεται γεωγραφικά στο σταυροδρόµι που ενώνει την Ευρώπη µε τον Αραβικό κόσµο. Η χρονική συγκυρία της συνάντησής µας είναι επίσης σηµαντική, γιατί η Αραβική Aνοιξη βρίσκεται σε µια κρίσιµη φάση. Έχουν γίνει πολλά θετικά βήµατα. Υπάρχουν, όµως, και αβεβαιότητες για το µέλλον. Εµείς θα σταθούµε δίπλα σας, ως Σοσιαλιστική ιεθνής, δίπλα στους πολίτες του Αραβικού κόσµου, που µάχονται για ένα καλύτερο µέλλον. Και προσβλέπουµε στο διάλογο και τη συνεργασία µε τις δηµοκρατικές δυνάµεις και τις νέες Κυβερνήσεις

που θα προκύψουν, ώστε η Αραβική Aνοιξη να δηµιουργήσει προοπτικές για τους νέους, που πρωταγωνιστούν σ αυτό το Κίνηµα. Μια Αραβική Aνοιξη, που θα δηµιουργήσει και νέες προοπτικές συνεργασίας σε όλη την περιοχή της Μεσογείου. Θα ήθελα όµως να εξηγήσω µε λίγα λόγια γιατί βρισκόµαστε εδώ, τι είναι εκείνο που µας φέρνει εδώ και πώς ακριβώς βλέπουµε τη συνεργασία µας. Προφανώς, βρισκόµαστε και ζούµε σ αυτή την περιοχή. Αλλά πιστεύω ότι υπάρχουν πολλά άλλα πράγµατα που µας ενώνουν. Θα ξεκινήσω µε τη λέξη «σεβασµός». Χρησιµοποιώ τη λέξη «σεβασµός» για πολλούς λόγους και, πρωτίστως, επειδή πιστεύω ότι τα Κινήµατά µας βασίζονται σε µια βαθιά ριζωµένη ανάγκη, στο αίσθηµα της δικαιοσύνης, της αξιοπρέπειας και του σεβασµού απέναντι στους συνανθρώπους µας. Πολλοί από εµάς στην αίθουσα αυτή έχουµε βιώσει καταπίεση, ανισότητα, αδικίες, ακόµα και ταπεινώσεις. Ταπείνωση της προσωπικότητάς µας από αυταρχικά καθεστώτα ή από αυταρχικές σκέψεις και πρακτικές. Συνεπώς, έχουµε ως κοινό στόχο το σεβασµό και τον ανθρωπισµό για όλους και για τον καθένα ξεχωριστά. εύτερον, η λέξη «σεβασµός» προέρχεται από τη βαθιά εκτίµηση που τρέφουµε απέναντι στην αραβική νεολαία, στις γυναίκες και τις πολιτικές δυνάµεις, που προσπαθούν να αλλάξουν τις χώρες και τις κοινωνίες τους, µέσα από την Αραβική Ανοιξη και που φέρνουν νέα ελπίδα, ζωντάνια, ενέργεια και υπερηφάνεια. Όλα αυτά, τα χαιρετίζει όλη η υφήλιος, πόσο µάλλον το δικό µας το Κίνηµα, που γνωρίζει τι σηµαίνουν. Έχουµε συνείδηση των δυσκολιών, των προκλήσεων που αντιµετωπίσατε και εκείνων που έπονται. Γιατί πολλοί από εµάς βίωσαν παρεµφερείς καταστάσει ς, παρεµφερή γεγονότα και εµπειρίες. Προσωπικά, έζησα και µεγάλωσα σε εποχή δικτατορίας και ο αγώνας για τη ηµοκρατία και το σεβασµό της πατρίδας µου, της Ελλάδας, ήταν µέρος του προσωπικού µου αγώνα. Βέβαια, πολλά από τα δικά µας κόµµατα γεννήθηκαν µέσα από τον αγώνα των λαών, των απλών πολιτών, της νέας γενιάς, των γυναικών, της µέσης και εργατικής τάξης, των αγροτών, που όλοι ζητούσαν µια καλύτερη ζωή, αλλά που ζητούσαν πρωτίστως ελευθερία και σεβασµό. Έτσι λοιπόν, χρησιµοποιώ τη λέξη «σεβασµός», µε αίσθηµα βαθιάς κατανόησης και αλληλεγγύης προς τις δυσκολίες που αντιµετωπίζετε στην προσπάθειά σας να αλλάξετε τις κοινωνίες σας. Έρχοµαι τώρα σε µια τρίτη έννοια του σεβασµού. Εµείς µπορούµε πράγµατι να βοηθήσουµε, αλλά τελικά εσείς είστε εκείνοι που πρέπει να λάβετε τις δύσκολες αποφάσεις και αυτό είναι και σωστό και υπεύθυνο. Όσοι κοιτούν τα πράγµατα απέξω, πολλές φορές, προσπαθούν να επιβάλουν τις απόψεις και τις µεθόδους τους. Το γνωρίζω από την ιστορία της Ελλάδας, αλλά κι εσείς, από τη δική σας την ιστορία, στον Αραβικό κόσµο, στις σχέσεις σας µε τη ύση, που δεν ταυτίστηκαν πάντα µε δηµοκρατικές δυνάµεις και θεσµούς. Ο Ψυχρός πόλεµος ή οι πόλεµοι κατά της τροµοκρατίας έγιναν συχνά προπέτασµα καπνού, για να συγκαλυφθεί η πραγµατική φύση καθεστώτων, πολιτικών, ακόµα και συµµαχιών.

Γι αυτό το λόγο, ο δρόµος προς την αλλαγή πρέπει να είναι ο δικός σας ο δρόµος. Σας ανήκει. Είναι η µοίρα που εσείς χαράζετε. Από την άλλη πλευρά, είµαστε εδώ για να βοηθήσουµε. Πρώτα απ όλα, επειδή πιστεύουµε σε εσάς. Πιστεύουµε στις ικανότητες των λαών σας. Και δεύτερον, επειδή µπορούµε να σας µεταφέρουµε την εµπειρία µας. Υπάρχει άλλωστε µεγάλη εµπειρία απ όλο τον κόσµο για τέτοιου είδους κινήµατα, από τη Λατινική Αµερική, την Ασία ή την Ευρώπη. Τρίτον, επειδή ελπίζουµε ότι θα βρείτε τις αξίες της δικής µας οικογένειας ως αντιπροσωπευτικές αξίες, οικουµενικές και δίκαιες. Σίγουρα, ο καθένας από εµάς έχει τον πολιτισµό του, την παράδοσή του, την ιστορία του. Όµως, παράλληλα, πιστεύουµε ότι είµαστε ενωµένοι, κυρίως από τα κοινά προβλήµατα που αντιµετωπίζει σήµερα η ανθρωπότητα. Αυτή τη στιγµή, είναι η παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση, που πλήττει και την Ελλάδα. Υπάρχουν όµως κι άλλα κοινά προβλήµατα. Η υπερθέρµανση του πλανήτη, η φτώχεια και η µετανάστευση, οι συγκρούσεις, οι πόλεµοι, το Μεσανατολικό, το Παλαιστινιακό. Αλλά και ο τρόπος αντιµετώπισης των προβληµάτων διαφέρει. Aλλο είναι να σώζει κανείς τις τράπεζες εις βάρος του φορολογούµενου, κι άλλο να τις σώζει µε περικοπές των «bonus» και των τεράστιων κερδών που διανέµονται στους λίγους. Aλλο είναι να αντιµετωπίζει κανείς τη µετανάστευση µε ρατσιστική συµπεριφορά, κι άλλο να βλέπει κανείς την ανθρώπινη πλευρά του προβλήµατος, δείχνοντας σεβασµό στο µετανάστη. Το ζητούµενο είναι να λύσει κανείς το πρόβληµα χωρίς να προκαλέσει µεγαλύτερο φόβο. Πώς να δείξει κανείς στους ανθρώπους αυτούς ότι συµµετέχουν στη λύση του προβλήµατος, ότι η λύση είναι δική τους, ότι έχουν φωνή και συµβάλλουν στη λύση του προβλήµατος, ότι ακούγονται και τα δικά τους τα συµφέροντα σε οποιαδήποτε λύση βρίσκεται. Και όχι να προκαλείται φόβος και να ωθούνται σε υποταγή και σε αναζήτηση αυταρχικών λύσεων, βίαιων και απολυταρχικών λύσεων από βίαιους και απολυταρχικούς ηγέτες. Το Κίνηµά µας, λοιπόν, είναι ενωµένο από τις αξίες που αντιπροσωπεύουµε, από τον τρόπο µε τον οποίο αντιµετωπίζουµε το λαό µας, τους πολίτες µας, τις ικανότητές τους, τις ελπίδες τους, αλλά και τη δέσµευσή τους, τη συµµετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Αλλά και από το πώς φροντίζουµε οι θεσµοί µας, που είναι δηµοκρατικοί, να διασφαλίζουν την προστασία και το σεβασµό των ανθρωπίνων και κοινωνικών δικαιωµάτων. Είµαστε ένα βαθιά δηµοκρατικό Κίνηµα, γιατί πιστεύουµε στις δυνατότητες όλων των ανθρώπων να αναπτύξουν τις δικές τους ικανότητες, να ικανοποιήσουν πλήρως τις προσδοκίες τους. Γι αυτό, λοιπόν, πιστεύουµε ότι έννοιες όπως η ηµοκρατία βρίσκονται υπεράνω όλων των άλλων εννοιών. Κατ αρχήν, η ηµοκρατία δεν είναι ούτε δυτική έννοια, ούτε θρησκευτική. Είναι µια αρχαία έννοια, που γεννήθηκε σε αυτή την περιοχή, υπό την επιρροή πολλών Μεσογειακών πολιτισµών.

Επειδή ακριβώς πιστεύουµε στον άνθρωπο, δεν µπορούµε να δεχτούµε ότι λόγω διαφορετικής θρησκείας ή φύλου, οι θεµελιώδης αξίες µας θα ισχύουν για τους µεν και όχι για τους δε. Για παράδειγµα, πιστεύουµε στην ικανότητα των γυναικών, είτε είναι χριστιανές, είτε µουσουλµάνες, είτε ινδουίστριες, είτε βουδίστριες. Πιστεύουµε στις ικανότητές τους, γι αυτό και ζητούµε την ισότητα των δύο φύλων και την ελευθερία που τους αξίζει. Πιστεύουµε επίσης και στον πλούτο και τον σεβόµαστε - επειδή υπάρχει πλούτος στην ποικιλότητα του κόσµου µας. Πιστεύουµε επίσης στις αξίες που µας επιτρέπουν να συνυπάρχουµε, σεβόµενοι την προσωπικότητα, την παράδοση και τον πολιτισµό όλων. Πέρυσι, ζήσαµε τα καταλυτικά γεγονότα της Αραβικής Ανοιξης, που άλλαξαν και αλλάζουν την περιοχή. Γι αυτό το λόγο, συστήσαµε αυτή την Ειδική Επιτροπή, προκειµένου να στηρίξουµε τη δηµοκρατική αλλαγή, αλλά και τους υπάρχοντες και νέους πολιτικούς παράγοντες, που αγωνίζονται για µια δηµοκρατική κοινωνία, για κοινωνική δικαιοσύνη και σεβασµό των δικαιωµάτων του ανθρώπου. Οι κοινωνίες και οι πολίτες στην περιοχή εδώ, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο, διεκδικούν περισσότερη ηµοκρατία, συµµετοχή, διαφάνεια, κοινωνική δικαιοσύνη. Nοµίζω ότι η Aραβική Ανοιξη προβάλλει δυναµικά και παγκοσµίως τη θέση της, για το πώς πρέπει να οργανώνονται τα πολιτικά κόµµατα και για το ρόλο τους στις σύγχρονες κοινωνίες µας. Οι δράσεις των πολιτών έχουν γίνει το επίκεντρο της προσοχής. Η Αραβική Ανοιξη διεύρυνε τους ορίζοντες, παρέχοντας περισσότερο χώρο για διάλογο, συζήτηση, ανταλλαγή απόψεων και εµπειριών. Οι γυναίκες, η νέα γενιά, αλλά και οι ηλικιωµένοι, που πάντα προσδοκούσαν και αγωνίζονταν για τη ηµοκρατία, έχουν γίνει πρωτοπόροι της αλλαγής, ζητώντας µεγαλύτερο εκδηµοκρατισµό. Και τα κοινωνικά δίκτυα, όµως, υπήρξαν καθοριστικής σηµασίας. Προσέφεραν νέα µέσα, για να σταµατήσουν οι άκαµπτες πρακτικές, η καταστολή και ο αυταρχισµός του παρελθόντος, επιτρέποντας την ελευθερία του λόγου και το διάλογο, για να ακουστεί η φωνή της σιωπηλής πλειοψηφίας. Χαίροµαι, λοιπόν, που έχουµε σήµερα κοντά µας τόσους ακτιβιστές των κοινωνικών δικτύων από πολλές χώρες της περιοχής. Χαιρετίζω όλους εσάς που βρίσκεστε εδώ σήµερα και είµαι σίγουρος ότι θα συµβάλετε κι εσείς στην κατανόηση των αλλαγών που βρίσκονται σε εξέλιξη και ότι θα µας βοηθήσετε να διαµορφώσουµε τις προτάσεις πολιτικής, που θα στηρίξουν αυτές τις αλλαγές. Σήµερα, ο πόθος για την ελευθερία ξεπερνάει τα όρια του Αραβικού κόσµου. Είναι παγκόσµιο το αίτηµα και, από την Αραβική Ανοιξη, όλη η υφήλιος έµαθε πολλά. Ακούσαµε φωνές από δρόµους και πλατείες σε ολόκληρο τον κόσµο, είτε από την πλατεία Ταχρίρ ή την Wall Street, ή ακόµη και από την Ελλάδα. Η Σοσιαλιστική ιεθνής στάθηκε πάντα στο πλευρό εκείνων που αγωνίζονται για ένα δικαιότερο σύστηµα παγκόσµιας διακυβέρνησης και για ένα δίκαιο

χρηµατοπιστωτικό σύστηµα. Εµείς αναλάβαµε πρωτοβουλίες, για να ακουστούν αυτές οι φωνές και να ικανοποιηθούν τα αιτήµατά τους. Γι αυτό το λόγο, η Σοσιαλιστική ιεθνής θεωρεί τη µεταρρύθµιση της παγκόσµιας διακυβέρνησης και του παγκόσµιου χρηµατοπιστωτικού συστήµατος ως βασική της προτεραιότητα, µε την οποία συµφωνούν πολλοί από τους διαδηλωτές στη Wall Street και σε πολλές άλλες µεγάλες πόλεις. Επειδή αυτές οι διαδηλώσεις, θα έλεγα, ότι εκφράζουν κάτι το ευρύτερο: δεν αρκεί να αλλάξουν οι κοινωνίες και οι χώρες µας. Πρέπει να αλλάξουµε µια ευρύτερη κοινωνία, το σηµερινό παγκόσµιο χωριό µας. Αυτό το αισθάνοµαι προσωπικά, από την εµπειρία µου των δυο τελευταίων ετών στην Ελλάδα, µε αυτή την τόσο δύσκολη οικονοµική κρίση και κατάσταση, που αντιµετώπισαν η Ελλάδα και η Ευρώπη. εν µπορούµε να αγωνιζόµαστε κατά της αδικίας µόνο στις κοινωνίες µας, στις χώρες µας, επειδή το παγκόσµιο σύστηµα έχει δηµιουργήσει τεράστιες ανισότητες, τόσο ανάµεσα στις κοινωνίες, όσο και ανάµεσα στους πολίτες, διαµορφώνοντας µια παγκόσµια τάξη πλούσιων και ισχυρών, που παρακάµπτουν το νόµο, δεν πληρώνουν φόρους, συγκεντρώνουν την εξουσία στα χέρια τους, έχουν τον Τύπο µε το µέρος τους και διαφεύγουν κάθε δηµοκρατικό έλεγχο. Γι αυτό και η αλλαγή του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος είναι ένας από τους βασικούς µας στόχους. Η Αραβική Ανοιξη σηµατοδότησε µείζονα αλλαγή στην περιοχή. Αλλά κάτι άλλο που µάθαµε από τους αγώνες µας και που βλέπουµε όλο και περισσότερο, είναι ότι οι τάσεις δεν είναι πάντα µόνιµες. Μπορεί να προκύψουν εµπόδια. Γι αυτό, πρέπει να δούµε πώς θα βοηθήσουµε αυτή τη διαδικασία. Τα πράγµατα δεν θα είναι πάντα εύκολα, αλλά πρέπει να σηµειώνεται πρόοδος. Πρέπει να είµαστε έτοιµοι να αντιµετωπίσουµε νέες προκλήσεις, να φροντίσουµε τίποτα να µην µας σταµατάει στην πορεία µας προς την ηµοκρατία. Να σας βοηθήσουµε στην πορεία σας, µε τους πολίτες στην πρώτη γραµµή. Υπάρχουν βέβαια σηµαντικότατες εξελίξεις στην περιοχή, που έχουν γεννήσει ελπίδες για κοινοβουλευτική ηµοκρατία στον Αραβικό κόσµο. Οφείλουµε να αναλάβουµε πρωτοβουλίες και αυτό επιθυµούµε να κάνουµε µέσα από την Επιτροπή. Επιθυµούµε να βοηθήσουµε µε εποικοδοµητικό τρόπο, µε παλιά και νέα πολιτικά κινήµατα, που θέλουν να αγωνιστούν για τη ηµοκρατία, αλλά και να βοηθήσουν την κοινωνία των πολιτών και τους ακτιβιστές. Ακούµε τη φωνή τους. Μοιραζόµαστε τις ίδιες αρχές της ηµοκρατίας και της κοινωνικής δικαιοσύνης. Προτού τελειώσω και δώσω το λόγο σε εσάς, θα ήθελα, µε αυτή την ευκαιρία, να συγχαρώ το λαό της Τυνησίας, που ψήφισε στις πρόσφατες εκλογές. Το εκλογικό δικαίωµα είναι σηµαντική ευθύνη. Οι Τυνήσιοι ψήφισαν για πρώτη φορά σε δηµοκρατικές εκλογές, στις 23 Οκτωβρίου. Η συµµετοχή ήταν πρωτοφανής και οι εκλογές κύλησαν οµαλά και µε τάξη. Αυτό καταδεικνύει τον πόθο, την ωριµότητα, θα έλεγα, του λαού της Τυνησίας, για ηµοκρατία, ελευθερία και ανθρώπινα δικαιώµατα. Ελπίζουµε του χρόνου, στην Αίγυπτο, η δηµοκρατική άσκηση να στεφθεί µε την ίδια επιτυχία. Στο τέλος Νοεµβρίου, θα έχουµε εκλογές και στο Μαρόκο. Εύχοµαι,

λοιπόν, στο αδελφό µας κόµµα, κάθε επιτυχία για θετικό αποτέλεσµα. Σήµερα και αύριο, θα έχουµε την ευκαιρία να συζητήσουµε σε βάθος τις επικείµενες προκλήσεις. Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση της Ειδικής Επιτροπής και θα είναι πολύ χρήσιµο να ακούσουµε τις απόψεις και τις προτάσεις σας. Προσβλέπω στη συνεργασία µας, τόσο ως µέλος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, αλλά και ως πολίτης της περιοχής. Εµείς, οι πολίτες της Μεσογείου, της Βορείου Αφρικής, του Αραβικού κόσµου, της Νότιας Ευρώπης, όλοι εµείς, έχουµε πολλά κοινά στοιχεία, αλλά βρεθήκαµε αποµονωµένοι από πολλά εµπόδια. Ένα από αυτά τα εµπόδια ήταν η έλλειψη ηµοκρατίας, που έπληξε πολλές από τις χώρες µας, για πολλές δεκαετίες. Τώρα, λοιπόν, είναι η στιγµή να έλθουν οι λαοί µας κοντά. Και αυτό θεωρώ ότι θα συµβάλει, όχι µόνο στην καλύτερη κατανόηση µεταξύ µας, αλλά και στην ενίσχυση της οικονοµικής ευηµερίας των χωρών µας. Αυτή η θαυµάσια πολυµορφία θα γίνει πάλι ο πλούτος που ωφέλησε τον κόσµο από την αρχαιότητα. Πρέπει να επαναφέρουµε αυτό το µεγάλο πλούτο, την πολυµορφία στη Μεσόγειο, και να τον αξιοποιήσουµε για το καλό των πολιτών µας. Ευχαριστώ πολύ και σας καλωσορίζω και πάλι θερµά.