Λίζα Βάρβογλη Εικονογράφηση: Γιώργος Πετρίδης
I can do it (αγγλικά) Unë mund ta bëjë këtë (αλβανικά) ja to mogu (κροατικά) je peux le faire Ich kann es machen (γερμανικά) yapabilirim (τουρκικά) (γαλλικά) puedo hacerlo e nehenehe e rave i te reira 2 (ισπανικά) jeg kan gøre det (δανικά) (ιταλικά) ma ei saa seda teha (μάορι) posso farlo (ολλανδικά) Ik kan het (εσθονικά) pot face (ρουμανικά)
(ρωσικά) Я могу сделать это meg tudom csinálni eu posso fazer isso (πορτογαλλικά) mogę to zrobić (πολωνικά) (ουγγρικά) i anaweza kufanya hivyo (σουαχίλι) jeg kan gjøre det (νορβηγικά) voin tehdä sen (φιλανδικά) jag kan göra det ako ay maaaring gawin ito (σουηδικά) Μπορώ και τα Καταφέρνω (ταγκάλογκ) (ουρντού) 3
Επισκεφθείτε το site του βιβλίου: www.anelanda.gr Επικοινωνήστε με τη συγγραφέα στα κοινωνικά δίκτυα και στο blog της: /lvarvogli @drlizavarvogli Αφιερωμένο με τόοοοοοσο απέραντη αγάπη στις τρεις νεραϊδοπριγκίπισσές μου ΑΝαστασια, Ε Λενα, αμαντα μπέμπη! και, βέβαια, στον πολυαγαπημένο μου Λίζα Βάρβογλη Το μυστήριο του σοκολατένιου γλυκού ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Μπανούση ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Ελένη Τσελώνη ΠΑΡΑΓΩΓΗ: Εντύπωσις, Π. Κυριακόπουλος & ΣΙΑ Ο.Ε. Copyright κειμένων Λίζα Βάρβογλη, 2015 Copyright εικόνων Γιώργος Πετρίδης, 2015 Copyright Mamaya Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε., 2015 Έτος 1ης έκδοσης: 2015 ISBN: 978-618-81789-6-7-7 Το παρόν έργο πνευµατικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόµου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήµερα) και τις διεθνείς συµβάσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή µέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανοµή, εκµίσθωση ή δανεισµός, µετάφραση, διασκευή, αναµετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε µορφή (ηλεκτρονική, µηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκµετάλλευση του συνόλου ή µέρος του έργου. Mamaya Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε. Κόδρου 19, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ.: +30 210 68 96 875 Fax: +30 210 68 96 877 www.mamaya.gr e-mail: info@mamaya.gr Facebook: www.facebook.com/mamayabooks Twitter: www.twitter.com/mamayabooks Pinterest: www.pinterest.com/mamayabooks Instagram: instagram.com/mamaya_books 4
Λίζα Βάρβογλη Μυστήριο! Πού εξαφανίστηκαν τα σοκολατοκαρυδωτά μας; Συγγνώμη, δε σας συστήθηκα όμως! Είμαι η πριγκίπισσα Ανελάντα και αυτός είναι ο μεγάλος μου αδερφός, ο Μάξιμος ο τρομερός. Εντάξει, στην πραγματικότητα δεν είμαι πριγκίπισσα και ο Μάξιμος δεν είναι και τόσο τρομερός, είναι σαν όλους τους μεγάλους αδερφούς του κόσμου, κι έχει τον δικό του παπαγάλο, τον Μπίτου, που μιλάει. Είμαστε κυνηγοί μυστηρίων. «Το μυαλό δουλεύει και σκέφτεται σωστά και λύση βρίσκει σε μυστήρια μεγάλα και μικρά!»
6
Σήμερα εξερευνούμε τη σοφίτα της γιαγιάς. «Έλα να δεις!» φωνάζει ο Μάξιμος. «Ένα παλιό μπαούλο! Λες να κρύβει κανέναν θησαυρό;» Βγάζουμε από μέσα πολλά ΑΠΙΘΑΝΑ πράγματα και Τι είναι αυτό; Ι Το ξεκλειδώνω και διαβάζω: Μα αυτό είναι γραμμένο για μένα, τη γλυκατζού! 7
8
Το δείχνω στη γιαγιά μου, που μου λέει: «Αυτές είναι οι συνταγές που έκανα με τη δική μου γιαγιά, όταν ήμουν στην ηλικία σου. Να ξέρεις, το μυστικό είναι στα υλικά». «Δηλαδή;» ρωτάω. «Να, για να γίνει κάτι ιδιαίτερα νόστιμο, πρέπει να είναι φτιαγμένο με μεράκι και αγνά υλικά». «Και πού βρίσκεις τα αγνά υλικά, γιαγιά;» «Χμ, καλή ερώτηση! Πρέπει να πας στην πηγή τους, δηλαδή εκεί που φυτρώνουν ή εκεί που φτιάχνονται». «Σαν δύσκολο μου φαίνεται αυτό». «Καθόλου», απαντάει η γιαγιά. «Θα σου δείξω. Πες μου μόνο ποιο γλυκό θες να φτιάξεις». Μμμ! Όλα μοιάζουν πεντανόστιμα! αποφασίζω. O Μάξιμος ψάχνει στο ίντερνετ πού μπορούμε να βρούμε τα υλικά της συνταγής. -, πατάει γρήγορα τα πλήκτρα και αμέσως εμφανίζονται τα αποτελέσματα. «Προτείνω να ξεκινήσουμε το κυνήγι των υλικών από το χωριό της γιαγιάς», λέει ο Μάξιμος. Φύγαμε για μάζεμα καρυδιών! 9
10
ΝΠαιδιά, η ιστορία συνεχίζεται. Να δούμε πώς η Ανελάντα και ο Μάξιμος θα φτιάξουν τα σοκολατοκαρυδωτά.
12