cover.qxd:layout 1 2/15/13 3:37 PM Page 3 OLYMPIACOS FC VS LEVANTE UD Thursday 21 February 2013 Kick-off 22.05

cover.qxd:layout 1 2/15/13 3:37 PM Page 3 OLYMPIACOS FC VS LEVANTE UD Thursday 21 February 2013 Kick-off 22.05

Edit.qxd:Layout 1 2/15/13 6:23 PM Page 2 ΙΣΤΟΡΙΑ - EDITORIAL Η Ι ΡΥΣΗ: 10 Μαρτίου 1925. Η μέρα που αποφασίστηκε η ίδρυση της ομάδας η οποία έγινε ο Θρύλος του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και γενικότερα του Ελληνικού Αθλητισμού. Μιας ομάδας ικανής να συνδυάζει την άμιλλα, το ήθος, το ολυμπιακό ιδεώδες και να αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα των ανθρώπων που κατοικούσαν στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας, ένα κέντρο με εμπόρους, εργάτες, νησιώτες, ναυτικούς και μετανάστες από τη Μικρά Ασία. Ο αεροπόρος Νότης Καμπέρος πρότεινε το όνομα «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» και ο Μιχάλης Μανούσκος το ολοκλήρωσε σε «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ». Κόκκινο και λευκό ορίστηκαν τα χρώματα της νέας ομάδας. Κόκκινο για το πάθος, λευκό για την αγνότητα. Και σήμα του ο αφνοστεφανωμένος Έφηβος - ο πάντα Πρωταθλητής. Τα ιδρυτικά μέλη του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν οι: Βασίλης Ανδριανόπουλος, Γιάννης Ανδριανόπουλος, Γιώργος Ανδριανόπουλος, Ντίνος Ανδριανόπουλος, ημήτρης Ανδρόνικος, ημήτρης Αυδής, Νίκος Βλάσσης, Στέφανος Εμμανουήλ, Νίκος Ζαχαρίας, Θανάσης Καλλίτσης, Νίκος Καλούδης, Ντίνος Καλούδης, Νότης Καμπέρος, Κώστας Κλειδουχάκης, Όθων Κόκκινος, Τριαντάφυλλος Κρέμος, Παναγιώτης Κωστάλας, Παναγιώτης Λαγουμιτζής, Ανδρέας Λουκάκης, Σπύρος Λουκάκης, Γιάννης Λουλουδάκης, Βαγγέλης Μαγγόπουλος, Μιχάλης Μανούσκος, Σταύρος Μαραγκουδάκης, Γρηγόρης Ντούφας, Θόδωρος Ορλώφ, Φώτης Πρωτοψάλτης, Γιάννης Συμιγδαλάς, Νίκος Συμιγδαλάς, Χρήστος Τζουμερικιώτης, Βρασίδας Τρουποσκιάδης και Σπύρος Ψαλλιδάς. Πρώτος Πρόεδρος του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ υπήρξε ο Μιχάλης Μανούσκος, με Αντιπρόεδρο τον Νότη Καμπέρο. Το έμψυχο υλικό του νεοϊδρυθέντος ΟΛΥΜ- ΠΙΑΚΟΥ ήταν θαυμάσιο. Οι αδελφοί Ανδριανόπουλοι αποτέλεσαν από την πρώτη στιγμή μέλη της ομάδας. Το πρώτο παιχνίδι της ιστορίας του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ήταν ένα φιλικό απέναντι στην ομάδα ενός γαλλικού καταδρομικού, που ονομαζόταν «ΖΑΝ ΝΤ ΑΡΚ». Έξι, περίπου, χρόνια μετά την ίδρυσή της η νέα ομάδα του Πειραιά κατέκτησε το πρώτο της Πρωτάθλημα, ενώ επακολούθησαν πολλοί ακόμα τίτλοι, με αποτέλεσμα ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ να ονομαστεί από φίλους και αντιπάλους ΘΡΥΛΟΣ για το Ελληνικό Ποδόσφαιρο και τον Ελληνικό Αθλητισμό. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΕΙ ΤΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι αναμφισβήτητα για «εχθρούς» και φίλους ο ΘΡΥΛΟΣ του Ελληνικού Ποδοσφαίρου, πράγμα που επιβεβαιώνεται και έμπρακτα από τα αγωνιστικά δεδομένα ή καλύτερα από τις κατακτήσεις των τίτλων και μάλιστα συνεχόμενων στο Πρωτάθλημα, όπου κατείχε το ρεκόρ, το οποίο κατέρριψε και πάλι ο ίδιος, καθώς για τις άλλες ομάδες κάτι τέτοιο φαντάζει μη εφικτό. Τη δεκαετία του 1950 και πιο συγκεκριμένα από το 1954 έως και το 1959 ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ κατέκτησε έξι συνεχόμενους τίτλους Πρωταθλήματος, ρεκόρ που ελάχιστοι πίστευαν ότι θα επαναληφθεί, πόσο μάλλον να καταρριφθεί. Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ, όμως, που πέτυχε το ρεκόρ της δεκαετίας του 50 κατάφερε να ξεπεράσει τον εαυτό του και να κατακτήσει, με Πρόεδρο τον Σωκράτη Κόκκαλη, 7 συνεχόμενα Πρωταθλήματα και να δημιουργήσει ένα νέο ρεκόρ κατάκτησης συνεχόμενων Πρωταθλημάτων από το 1997 έως και το 2003, ενώ στη δωδεκαετία 1997 έως και 2009 έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα 12 φορές. ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ αλλάζει σελίδα μετά από μια ιστορική απόφαση των κ.κ. Σ. Κόκκαλη και Β. Μαρινάκη, με στόχο να επιστρέψει στην κορυφή του Ελληνικού Ποδοσφαίρου και να συνεχίσει τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στο Ευρωπαϊκό Ποδόσφαιρο. Ο κ. Μαρινάκης ανέλαβε τα ηνία του συλλόγου, με τον κ. Κόκκαλη να παραμένει στην προεδρία, συμβάλλοντας έτσι στην ομαλή μετάβαση στη νέα εποχή. Από την 1η Ιανουαρίου 2011 ο κ. Β. Μαρινάκης ανέλαβε και την προεδρία της ΠΑΕ, με τον κ. Σ. Κόκκαλη να παραμένει κοντά στην ομάδα ως μέλος του Δ.Σ. Όλες οι δυνάμεις του μεγαλύτερου ελληνικού συλλόγου ενωμένες για έναν παντοδύναμο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ του σήμερα και του αύριο. ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ: Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις τίτλων στην Ελλάδα και μάλιστα μακράν του δεύτερου. Ο ΟΛΥΜ- ΠΙΑΚΟΣ είναι πολυνίκης τόσο στη διοργάνωση του Πρωταθλήματος Ελλάδας, όσο και σε αυτήν του Κυπέλλου. Αναλυτικά οι τίτλοι που έχει κατακτήσει μέχρι σήμερα στην ιστορία του ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ είναι οι εξής: ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ (39): 1931, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1947, 1948, 1951, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1966, 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑ ΟΣ (25): 1947, 1951, 1952, 1953, 1954, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1963, 1965, 1968, 1971, 1973, 1975, 1981, 1990, 1992, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012 DOUBLE (15): 1947, 1951, 1954, 1957, 1958, 1959, 1973, 1975, 1981, 1999, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012 SUPER CUP (3): 1987, 1992, 2007 ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ (1): 1963 02

Edit.qxd:Layout 1 2/19/13 4:16 PM Page 3 ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ημερομηνία ίδρυσης 10/03/1925 Πρόεδρος Ευάγγελος Μαρινάκης Αντιπρόεδροι Σωκράτης Σ. Κόκκαλης Σάββας Θεοδωρίδης Γεώργιος Λούβαρης Ιωάννης Μώραλης Διευθύνων Σύμβουλος Ιωάννης Βρέντζος Μέλη Σωκράτης Π. Κόκκαλης Λεωνίδας Θεοδωρακάκης Σταύρος Νταϊφάς Κωνσταντίνος Μπαρμπής Μιχάλης Κουντούρης Ανδρέας Νασίκας Νικόλαος Τραυλός Αναστάσιος Τσούφης Χρήστος Μηστριώτης Αρχηγοί Αβραάμ Παπαδόπουλος Γιάννης Μανιάτης Αριέλ Ιμπαγάσα Φρανσουά Μοδέστο Διεύθυνση Γραφείων Πλ. Αλεξάνδρας 5, Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς Τηλ.: 210 41.43000 Έδρα Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» Τίτλοι 39 Πρωταθλήματα 25 Κύπελλα 15 Νταμπλ 3 Σούπερ Καπ 1 Bαλκανικό Κύπελλο Επίσημο Site www.olympiacos.org www.facebook.com/olympiacos.f.c.official twitter@olympiacos_org www.kyck.com/olympiacos ΜhνυΜα του προπονητh της ομaδας Μας, ΜΙτςΕΛ Μπροστά μας υπάρχει ένα δύσκολο παιχνίδι, απέναντι στη Λεβάντε, για τη φάση των «32» του UEFA Europa League. Το αποτέλεσμα του πρώτου μεταξύ μας αγώνα το κάνει, ίσως, ακόμη δυσκολότερο. Κανείς από εμάς, όμως, δεν πρόκειται να παρατήσει τη «μάχη». Παίκτες, προπονητικό επιτελείο και πρώτος εγώ, θα δώσουμε το μάξιμουμ των δυνατοτήτων μας και κάτι παραπάνω, για να κάνουμε την υπέρβαση που χρειάζεται, προκειμένου να φτάσουμε στην πρόκριση επί του αντιπάλου μας. Το σκορ μπορεί να μην είναι υπέρ μας, όμως έχουμε πλεονεκτήματα τα οποία θέλουμε και οφείλουμε να εκμεταλλευτούμε στο έπακρο. Πρώτα απ όλα την ποιότητα που διαθέτουμε ως ομάδα. Έχουμε καλούς ποδοσφαιριστές, μαχητές, οι οποίοι πιστεύουν στην ανατροπή και θα τα δώσουν όλα. Δεύτερον, το γεγονός ότι παίζουμε στην έδρα μας, μας δίνει ακόμη ένα τεράστιο κίνητρο, για να βγάλουμε στο γήπεδο την εικόνα που χρειάζεται και να ανατρέψουμε την εις βάρος μας κατάσταση. Μαζί με τα παραπάνω, πρέπει να συνυπολογίσουμε την τεράστια βοήθεια που δίνει στην ομάδα μας ο κόσμος του Ολυμπιακού. Είναι η δύναμή μας, όταν τους έχουμε στο πλευρό μας παίρνουμε θάρρος. Το να αγωνιστούμε για εκείνους, όπως θα αγωνιστούμε για τον σύλλογο και για τους εαυτούς μας και να τους κάνουμε χαρούμενους, είναι μία σκέψη που γυρνάει διαρκώς στο μυαλό μας. Παραμένουμε προσγειωμένοι, γνωρίζοντας ότι θα αντιμετωπίσουμε μία καλή ομάδα, η οποία θα έχει και το πλεονέκτημα, με το σκορ να τη βοηθάει. Εμείς, όμως, είμαστε ο Ολυμπιακός. Μία ομάδα που έχει μάθει να πρωταγωνιστεί, να κερδίζει και έχει χτιστεί μέσα από τίτλους και μεγάλες επιτυχίες. Εύχομαι το τέλος της βραδιάς να μας βρει όλους χαρούμενους, παίκτες, προπονητικό επιτελείο, διοίκηση και κόσμο! Μπορούμε να υποσχεθούμε μόνο ότι θα δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό και ότι θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ευτυχισμένο τον κόσμο μας. 03

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:21 PM Page 2 αφιερωμα Μεγαλες βραδιες α λα ιςπανικα! Ο Ολυμπιακός έχει κατά το παρελθόν «υποτάξει» αντιπάλους από την Ισπανία εντός έδρας, κάτι που φιλοδοξεί να κάνει και κόντρα στη Λεβάντε απόψε. Ηδιαρκής παρουσία του Ολυμπιακού μας στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις τον έχει φέρει αντιμέτωπο, κατά καιρούς, με αρκετούς διαφορετικούς αντιπάλους από την Ισπανία, μεταξύ άλλων χωρών. Ομάδες από ένα πρωτάθλημα σαφέστατα πιο «δυνατό» από το ελληνικό, τις οποίες όμως οι «ερυθρόλευκοι» έχουν καταφέρει να νικήσουν στην έδρα τους, είτε αυτή ήταν το «Γ. Καραϊσκάκης», είτε το ΟΑΚΑ, είτε κάποιο άλλο γήπεδο. Η ομάδα μας έχει πετύχει κατά καιρούς, μερικά σπουδαία αποτελέσματα απέναντι σε ομάδες από την Ισπανία, είτε στο πλαίσιο του UEFA Champions League, είτε του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ, είτε κάποιας άλλης ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Ακόμη και σε ματς που δεν κέρδισε, αλλά έφερε, λόγου χάρη, ισοπαλία, ο Ολυμπιακός έκανε μεγαλειώδης εμφανίσεις, απέναντι σε ομάδες από την Ιβηρική Χερσόνησο, δείχνοντας χαρακτήρα και στοιχεία μεγάλης ομάδας, όπως και είναι. Η αρχή είχε γίνει στις 4/3/1993, όταν ο Ολυμπιακός υποδέχθηκε την ισχυρή Ατλέτικο Μαδρίτης, στο πλαίσιο του Κυπέλ- 04

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 3 λου Κυπελλούχων και ενώ στο ημίχρονο έχανε 0-1, κατάφερε να ισοφαρίσει, στο τελικό 1-1. Λίγους μήνες μετά, τον ίδιο χρόνο, όμως (1993), στις 4/11, η ομάδα μας φιλοξένησε την Σεβίλλη, της οποίας επικράτησε 1-0 στην κανονική διάρκεια του αγώνα και νίκησε εντέλει στην παράταση με σκορ 2-1! Δύο χρόνια μετά, το 1995 και συγκεκριμένα στις 31/10, ο Ολυμπιακός τέθηκε αντιμέτωπος με την Τενερίφη, στο πλαίσιο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Σε ένα ματς γεμάτο συγκινήσεις και σασπένς και με το ημίχρονο να τελειώνει με σκορ 2-1 υπέρ του Ολυμπιακού, ο Θρύλος κέρδισε με το αγγλικό 4-3 υπέρ της ομάδας μας! Πριν ολοκληρωθεί η δεκαετία του 90, ο Ολυμπιακός αντιμετώπισε δύο φορές εντός έδρας τη Ρεάλ Μαδρίτης. Και τα δύο παιχνίδια έληξαν ισόπαλα. Το 1997, στις 5/11, το αποτέλεσμα ήταν 0-0, όμως δύο χρόνια αργότερα έγινε στο Ολυμπιακό Στάδιο ένα από τα σπουδαιότερα ματς του UEFA Champions League για την ομάδα μας. Με Τζιοβάνι και Ζάχοβιτς στη σύνθεσή του, ο Θρύλος πετυχαίνει ένα εκπληκτικό 3-3, απέναντι στην πανίσχυρη Ρεάλ Μαδρίτης, μπροστά σε περισσότερους από 70.000 φιλάθλους της ομάδας μας, οι 05

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 4 αφιερωμα οποίοι εκστατικοί έβλεπαν τον «μάγο» «Ζιο» να υψώνει τα χέρια του στον αθηναϊκό ουρανό και να πανηγυρίζει τα γκολ που σημείωνε! Το 2000, στις 15/10, ο Ολυμπιακός κέρδισε 1-0 τη Βαλένθια, στο Ολυμπιακό, με τον Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς να σκοράρει και να δίνει τη νίκη στην ομάδα μας! Το 2001 ο Ολυμπιακός μας τέθηκε αντιμέτωπος με τη Λα Κορούνια και έφερε ισοπαλία 1-1, στο πλαίσιο του UEFA Champions League. Την κέρδισε 3 χρόνια μετά, το 2004,ξανά στη φάση των ομίλων της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης, αυτή τη φορά με σκορ 1-0. Το 2005 η ομάδα μας τέθηκε αντιμέτωπη ξανά με τη Ρεάλ Μαδρίτης, με τον Ριβάλντο να σκοράρει προς το τέλος του παιχνιδιού και να δίνει τη μεγάλη νίκη στην ομάδα μας, απέναντι στη «βασίλισσα» του ισπανικού ποδοσφαίρου, μπροστά σε 33.000 κόσμου στο «Γ. Καραϊσκάκης»! Τελευταία φορά που η ομάδα μας τέθηκε αντιμέτωπη με αντίπαλο από την Ισπανία ήταν το 2007. Ήταν ξανά η Ρεάλ Μαδρίτης. Η ομάδα μας είχε κάνει σπουδαία εμφάνιση στο Σαντιάγκο Μπερναμπέου, αν και είχε ηττηθεί και στο Καραϊσκάκη έμεινε στο 0-0, παίζοντας εξαιρετικά, αλλά μην καταφέρνοντας να βρει τον δρόμο προς τα αντίπαλα δίχτυα και να πάρει τη νίκη. Όλο το Καραϊσκάκη χειροκροτούσε στο τέλος του ματς, αφού η ομάδα μας είχε προκριθεί στην επόμενη φάση του UEFA Champions League... 06

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 5 Αναλυτικά τα αποτελέσματα του Ολυμπιακού εντός έδρας, με ισπανικές ομάδες 04/03/93 CCUP Ολυμπιακός - Ατλέτικο Μαδρίτης (0-1) 1-1 04/11/93 UCUP Ολυμπιακός - Τενερίφη (2-1) 4-3 31/10/95 UCUP Ολυμπιακός - Σεβίλλη (0-0) 1-0 κ.α., 2-1 παρ. 05/11/97 CHL Ολυμπιακός - Ρεάλ Μαδρίτης (0-0) 0-0 15/09/99 CHL Ολυμπιακός - Ρεάλ Μαδρίτης (1-2) 3-3 25/10/00 CHL Ολυμπιακός - Βαλένθια (0-0) 1-0 31/10/01 CHL Ολυμπιακός - Λα Κορούνια (0-0) 1-1 23/11/04 CHL Ολυμπιακός - Λα Κορούνια (0-0) 1-0 06/12/05 CHL Ολυμπιακός - Ρεάλ Μαδρίτης (0-1) 2-1 06/11/07 CHL Ολυμπιακός - Ρεάλ Μαδρίτης (0-0) 0-0 07

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 6 Τα γκολ Του 2012 Τα γκολ Του ολυμπιακου ςτην ευρωπη Το 2012 Ο Ολυμπιακός συνεχίζει την ευρωπαϊκή του παρουσία, μέσω του UEFA Europa League και εμείς θυμόμαστε τα γκολ που πέτυχαν οι «ερυθρόλευκοι» στις δύο κορυφαίες διασυλλογικές διοργανώσεις (και στο UEFA Champions League, δηλαδή), μέσα στο 2012! καμιά φορά λέμε ότι δεν είναι οι αριθμοί που παίζουν μπάλα. Η αλήθεια, όμως, είναι πως αρκετές φορές, οι αριθμοί δίνουν ενδιαφέροντα «πατήματα» για συζήτηση, ανάμεσα στους φιλάθλους. Μέσα στο 2012 ο Ολυμπιακός πέτυχε στην Ευρώπη 13 γκολ! Για πολλούς, ο αριθμός δεν είναι ιδιαίτερα αγαπητός, ενώ θεωρείται και γρουσούζικος! Ωστόσο, δεν υπάρχει φίλαθλος του Ολυμπιακού, ο οποίος να μην πανηγύρισε αυτά τα 13 γκολ με την καρδιά του, ένα προς ένα! Τόσο στο UEFA Europa League, όσο και στο UEFA Champions League, τις δύο κορυφαίες διασυλλογικές διοργανώσεις της Ευρώπης, ο Θρύλος μας κατάφερε μέσα στο 2012 να φτιάξει ακόμη περισσότερο το όνομά του, πετυχαίνοντας σημαντικές νίκες και παίρνοντας «διπλά» με αξία βαθμολογική αλλά και τόνωσης της ψυχολογίας και τους πρεστίζ! Η έναρξη της περασμένης χρονιάς βρήκε τον Ολυμπιακό στο UEFA Europa League. Η ομάδας μας απέκλεισε τη Ρουμπίν Καζάν, με δύο νίκες, νίκησε στο Χάρκοβο τη Μέταλιστ και έχασε στις λεπτομέρειες την πρόκριση στην επόμενη φάση. Η νέα ποδοσφαιρική σεζόν έφερε τον Θρύλο μας στο UEFA Champions League, όπου συμμετείχε στον όμιλο με τις Άρσεναλ, Σάλκε και Μονπελιέ. Πέτυχε σημαντικά γκολ, τα οποία 08

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 7 του έδωσαν και νίκες, αλλά τη δυνατότητα να παλεύει μέχρι το τέλος, σχεδόν, για την πρόκρισή του. Πλέον, έχουμε μπει στο 2013 και ο Ολυμπιακός μας αναζητά κόντρα στη Λεβάντε, στον επαναληπτικό αγώνα, μία καλή εμφάνιση, αλλά και 4 γκολ, τα οποία θα τον στείλουν στην επόμενη φάση. Ο Ολυμπιακός έχει μέταλλο, έχει καρδιά πρωταθλητή και δεν θα παρατήσει τη «μάχη». Μέχρι όμως αυτή τη στιγμή, ας θυμηθούμε με εικόνες το πώς οι «ερυθρόλευκοι» γέμισαν με γκολ τα αντίπαλα δίχτυα των σημαντικών ευρωπαϊκών τους αντιπάλων, μέσα στο 2012! Ο αρχισκόρερ του Θρύλου, Κώστας Μήτρογλου, πετυχαίνει γκολ με μία ασύλληπτη κεφαλιά στο Λονδίνο, απέναντι στην Άρσεναλ. 09

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 8 Τα γκολ Του 2012 Ο «τρομοκράτης» του Θρύλου, Ραφίκ Τζιμπούρ, στέλνει την μπάλα στα δίχτυα, στον επαναληπτικό με τη Ρουμπίν Καζάν και «σφραγίζει» την πρόκριση. 2 1 1. Το γκολ του Ιβάν Μαρκάνο στο Καραϊσκάκη, απέναντι στη Μέταλιστ δυστυχώς δεν ήταν αρκετό για τον Ολυμπιακό μας. 2. Ο Θρύλος επανέρχεται στο UEFA Champions League και ο Τζαμέλ Αμπντούν άνοιξε τον «χορό» των γκολ, με εκείνο που πέτυχε απέναντι στη Σάλκε, στην πρεμιέρα. 3. Ο Βασίλης Τοροσίδης, με το 1-1 που πέτυχε στο Μονπελιέ, άνοιξε τον δρόμο για μία μεγάλη εκτός έδρας νίκη για την ομάδα μας. 4. Ο Πάουλο Μασάντο, με ψύχραιμο πλασέ νικάει τον Ζουρντρέν και σκοράρει κατά τη Μονπελιέ στο Καραϊσκάκη. 5. Το τρίτο γκολ του Μήτρογλου στην Ευρώπη μέσα στο 2012 ήρθε απέναντι στη Μονπελιέ! 6. Ο Μήτρογλου έχει μόλις μπει αλλαγή στο ματς με την Άρσεναλ και παίρνοντας την μπάλα έξω από την περιοχή και με μαγικό τρόπο στέλνει την μπάλα στα δίχτυα! Ο Νταβίδ Φουστέρ σκοράρει στην παγωμένη Μόσχα και δίνει στον Ολυμπιακό το προβάδισμα πρόκρισης, απέναντι στην ισχυρή Ρουμπίν Καζάν! Το είδιο έκανε και στο Χάρκοβο πετυχαίνοντας γκολ κατά της Μέταλιστ! 3 10

pages.qxd:layout 1 2/19/13 4:22 PM Page 9 Ο «πιστολέρο» Κώστας Μήτρογλου ολοκληρώνει το έργο «Νίκη στο Μονπελιέ» με εξαιρετικό γκολ στις καθυστερήσεις και ξεσπάει! 5 4 Ο Γιάννης Μανιάτης ισοφαρίζει για τον Ολυμπιακό απέναντι στην Άρσεναλ, στο Καραϊσκάκη και ανοίγει τον δρόμο για μία τεράστια νίκη! Ο Λεάντρο Γκρεκο πετυχαίνει το πρώτο του γκολ με τον Ολυμπιακό στην Ευρώπη, απέναντι στη γαλλική Μονπελιέ, στο Καραϊσκάκη. 6 11

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 2/18/13 12:01 AM Page 2 ΡΟΣΤΕΡ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ 1 ΡΟΪ ΚΑΡΟΛ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ:ΕνΙΣΚΙΛΕν (Β.ΙΡΛΑνΔΙΑ) ΒΟΡΕΙΟΪΡΛΑνΔΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.89 90 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: Ο.Φ.Η. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 14 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 8 ΛΙΟΥΜΠΟΜΙΡ ΦΕΪΣΑ ΚΕνΤΡΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΒΡΜΠΑΣ (ΣΕΡΒΙΑ) ΣΕΡΒΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.83 82 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑΡΤΙΖΑν ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 13 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 2 ΓΙΑννΗΣ ΜΑνΙΑΤΗΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 12 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΛΙΒΑΔΕΙΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.76 78 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑνΙωνΙΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 11 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 9 ΜΑΡΚΟ ΠΑνΤΕΛΙΤΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ (ΣΕΡΒΙΑ) ΣΕΡΒΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.82 84 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΓΙΑΞ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 28 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 12 3 ΦΡΑνΣΟΥΑ ΜΟΔΕΣΤΟ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΜΠΑΣΤΙΑ (ΓΑΛΛΙΑ) ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.83 80 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΜΟνΑΚΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 15 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 10 ΡΑΦΙΚ ΤΖΙΜΠΟΥΡ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 8 ΜΑΡΤΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΓΚΡΕνΟΜΠΛ (ΓΑΛΛΙΑ) ΑΛΓΕΡΙνΗ - ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.84 82 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: Α.Ε.Κ. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 18 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 5 5 ΠΑΟΥΛΟ ΜΑΣΑNTΟ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΠΟΡΤΟ (ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.74 73 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΤΟΥΛΟΥΖ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 15 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 11 ΚωΣΤΑΣ ΜΗΤΡΟΓΛΟΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 12 ΜΑΡΤΙΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΚΑΒΑΛΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.89 93 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ (Δ) ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 8 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 7 ΑΡΙΕΛ ΙΜΠΑΓΑΣΑ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 27 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1976 ΤΟΠ. ΓΕν.: ΜΠΟΥΕνΟΣ ΑΙΡΕΣ (ΑΡΓΕνΤΙνΗ) ΑΡΓΕνΤΙνΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.64 70 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 17 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 15 ΠΑΜΠΛΟ ΚΟνΤΡΕΡΑΣ ΚΕνΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1978 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΣΑνΤΙΑΓΟ (ΧΙΛΗ) ΧΙΛΙΑνΗ ΥΨΟΣ: 1.81 74 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΚΟΛΟ ΚΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 28 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 12

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 2/18/13 12:01 AM Page 3 17 ΠΑνΑΓΙωΤΗΣ ΒΛΑΧΟΔΗΜΟΣ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 12 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1991 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗ (ΓΕΡΜΑνΙΑ) ΥΨΟΣ: 1.82 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΞΑνΘΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 23 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΟΒΑΣ ΚΕνΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1988 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΑΘΗνΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.92 92 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΠΑνΙωνΙΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - 18 ΓΙΑννΗΣ ΦΕΤΦΑΤΖΙΔΗΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΔΡΑΜΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.64 62 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 24 ΚωΣΤΑΣ ΜΑνωΛΑΣ ΚΕνΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 14 ΙΟΥνΙΟΥ 1991 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ναξοσ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.89 83 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: Α.Ε.Κ. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 14 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 2 19 νταβιδ ΦΟΥΣΤΕΡ ΜΕΣΟΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1982 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΟΛΙΒΑ (ΙΣΠΑνΙΑ) ΙΣΠΑνΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.77 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 8 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 2 25 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΛΥΚΟΓΙΑννΗΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 22 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1993 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΑΘΗνΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.88 86 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - 20 ΧΟΣΕ ΧΟΛΕΒΑΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 27 ΙΟΥνΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.:ΑΣΑΦΕνΜΠΕΡΓΚ (ΓΕΡΜΑνIΑ) ΥΨΟΣ: 1.81 78 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΜΟνΑΧΟ 1860 ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 8 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 26 NΤΡΙΣΑ ντiakitε ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1985 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΜΠΑΜΑΚΟ (ΜΑΛΙ) ΜΑΛΙ ΥΨΟΣ: 1.75 69 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: νισ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - 21 ΑΒΡΑΑΜ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕνΤΡΙΚΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1984 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΜΕΛΒΟΥΡνΗ (ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ) ΥΨΟΣ: 1.84 83 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΑΡΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 20 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 27 ΛΕΑνΤΡΟ ΓΚΡΕΚΟ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΡΟΜΗ (ΙΤΑΛΙΑ) ΙΤΑΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.84 76 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΡΟΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 1 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 13

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 2/18/13 12:01 AM Page 4 ΡΟΣΤΕΡ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ 32 ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΡΑΓΚΟΥνΗΣ ΑΚΡΑΙΟΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 18 ΙΑνΟΥΑΡΙΟΥ 1994 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΛΑΜΙΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.75 68 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΟΥνΤΙνΕΖΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - 99 ΧΟΥΑν ΠΑΜΠΛΟ ΠΙνΟ ΜΕΣΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 30 ΜΑΡΤΙΟΥ 1987 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΚΑΡΤΑΤΖΕνΑ (ΚΟΛΟΜΒΙΑ) ΚΟΛΟΜΒΙΑνΗ ΥΨΟΣ: 1.77 76 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: ΑΛ νασρ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 2 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 40 ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΒΛΑΧΟΣ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 24 ΜΑΪΟΥ 1994 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΙωΑννΙνΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.83 72 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - 93 ΤΖΑΜΕΛ ΑΜΠνΤΟΥν ΑΚΡΑΙΟΣ ΜΕΣΟΕΠΙΘΕΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1986 ΤΟΠΟΣ ΓΕν/ΣΗΣ: ΜΟνΤΡΕΙΓ (ΓΑΛΛΙΑ) ΑΛΓΕΡΙνH-ΓΑΛΛΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.78 71 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΚΑΒΑΛΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 3 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 42 45 70 14 ΜΠΑΛΑΖ ΜΕΓΙΕΡΙ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 1990 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ (ΟΥΓΓΑΡΙΑ) ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΥΨΟΣ: 1.87 89 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: ΦΕΡΕνΤΣΒΑΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 4 ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: 0 ΚωΣΤΑΣ ΡΟΥΓΚΑΛΑΣ ΑΜΥνΤΙΚΟΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 13 ΟΚΤωΒΡΙΟΥ 1993 ΤΟΠΟΣ ΓΕν.: ΠΑΤΡΑ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.88 81 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕνΗ ΟΜΑΔΑ: - ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΑνΔΡΕΑΣ ΓΙΑννΙωΤΗΣ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ ΗΜ. ΓΕν/ΣΗΣ: 18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1992 ΤΟΠΟΣ ΓΕνΗΣΗΣ: ΣΕΡΡΕΣ (ΕΛΛΑΔΑ) ΥΨΟΣ: 1.90 80 ΚΙΛΑ ΠΡΟΗΓ. ΟΜΑΔΑ: ΕΘνΙΚΟΣ ΓΑΖωΡΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΓΚΟΛ ΣΤΗ ΔΙΟΡΓΑνωΣΗ: - ΣΥνΕΡΓΑΤΕΣ ΠΡΟΠΟνΗΤΗ: Αντώνης Νικοπολίδης: Βοηθός Προπονητή Βίκτορ Σάντσες ντελ Άμο: Βοηθός Προπονητή Κάρλος Μοράλες Λουένγκο:Βοηθός Προπονητή Χοσέ Βαγιέχο: Γυμναστής Χρήστος Μουρίκης: Γυμναστής Αλέκος Ράντος: Προπονητής Τερματοφυλάκων Γιώργος Μαρτάκος: Αναλυτής ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ: Χρήστος Θέος: Ιατρός Νίκος Λυκουρέσης: Φυσιοθεραπευτής Aλέξης Καπετανάκης: Φυσιοθεραπευτής Νίκος Κουλόπουλος: Φυσιοθεραπευτής Μαρία Λυκομήτρου: Εργοφυσιολόγος - Διατροφολόγος Αριστείδης Χελιουδάκης:Μασέρ Παναγιώτης Μαρινάκης: Μασέρ ΤΕΧνΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ: Ντάρκο Κοβάσεβιτς: Τεχν. Σύμβουλος της Διοίκησης- Επικεφαλής Τμήματος Σκάουτινγκ Χουάν Χοσέ Λορένθο: Τεχνικός Σύμβουλος της Διοίκησης - Τμήμα Σκάουτινγκ Κυριάκος Δουρέκας: Διευθ. Επαγ/κού Ποδοσφαίρου Δημήτρης Καραπιπέρης: Φροντιστής Νίκος Γονατάς: Φροντιστής Παύλος Πιτσιλίδης: Φροντιστής Ρομπέρτο Γκαρθία Περάλ: Διερμηνέας TΜΗΜΑ SCOUTING: Γιώργος Αμανατίδης: Σκάουτερ Νίκος Βαμβακούλας: Σκάουτερ Δημήτρης Μπαρμπαλιάς: Σκάουτερ

04-07_Roster_OSFP.qxd:Layout 1 2/18/13 12:01 AM Page 5 ΟΧοσέ Μιγκέλ Γκονζάλες Μάρτιν ντελ Κάμπο, γνωστός ευρύτερα ως Μίτσελ, είναι γεννηθείς στις 23 Μαρτίου του 1963. Ήταν βασικό στέλεχος της Ρεάλ Μαδρίτης επί σειρά ετών, αρχηγός της και ένας από τους σπουδαιότερους παίκτες της, κατά τη διάρκεια που αγωνίστηκε με τα χρώματα της ισπανικής ομάδας. Άρχισε την ποδοσφαιρική του καριέρα από τις Ακαδημίες της Ρεάλ Μαδρίτης, γρήγορα περνώντας όλα τα στάδια μέχρι τη Β ομάδα και από εκεί, φόρεσε τη φανέλα της πρώτης ομάδας της Ρεάλ. Από το 1982 μέχρι το 1996 έκανε σπουδαία καριέρα με τα χρώματα της «βασίλισσας» και μόνο την τελευταία του χρονιά ως εν ενεργεία ποδοσφαιριστής «μετακόμισε» στο Μεξικό. Με την εθνική ομάδα της Ισπανίας έκανε 66 συμμετοχές, πετυχαίνοντας και 21 γκολ! Όταν ολοκλήρωσε την καριέρα του ως ποδοσφαιριστής, εργάστηκε για κάποια χρόνια ως σχολιαστής για το ισπανικό δίκτυο RTVE. Το 2005 ανέλαβε πρώτος προπονητής στην ισπανική Ράγιο Βαγιεκάνο. Τον επόμενο χρόνο μεταπήδησε στην ομάδα Νέων της Ρεάλ Μαδρίτης, αναλαμβάνοντας όλο το σύστημα των Ακαδημιών του συλλόγου. Το 2009 ανέλαβε την Χετάφε, την οποία κράτησε στην Κατηγορία και κέρδισε με αυτό τον τρόπο την ανανέωση του συμβολαίου του. Μετά τη Χετάφε κάθισε στον πάγκο της Σεβίλλης, από την οποία έκανε το βήμα στην Ελλάδα και τον Ολυμπιακό, προπονητής του οποίου είναι πλέον, από τις 4 Φεβρουαρίου 2013. ΜΙΤΣΕΛ: ΠΡΟΠΟνΗΤΗΣ

GRUP32.qxd:Layout 1 2/15/13 3:06 PM Page 4 ΠΡΟΓΡΑΜΑ ΑΓΩΝΩΝ ΦΑΣΗ ΤΩΝ «32» 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ 0 : 0 Φενερμπαχτσέ Ίντερ 2 : 0 Κλουζ Λεβάντε 3 : 0 Ολυμπιακός Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης 2 : 0 Λίβερπουλ Ντιναμό Κιέβου 1 : 1 Μπορντό Λεβερκούζεν 0 : 1 Μπενφίκα Νιούκαστλ 0 : 0 Μέταλιστ Χάρκιβ Στουτγκάρδη 1 : 1 Γκενκ Ατλέτικο Μαδρίτης 0 : 2 Ρούμπιν Καζάν Άγιαξ 2 : 0 Στεάουα Βουκουρεστίου Βασιλεία 2 : 0 Ντνίπρο Ντνιπροπετρόφσκ Ανζί Μαχάτσκαλα 3 : 1 Ανόβερο Σπάρτα Πράγας 0 : 1 Τσέλσι Γκλάντμπαχ 3 : 3 Λάτσιο Τότεναμ 2 : 1 Λιόν Νάπολι 0 : 3 Βικτόρια Πλζεν 16

GRUP32.qxd:Layout 1 2/15/13 3:06 PM Page 5 ΦΑΣΗ ΤΩΝ «32» 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Φενερμπαχτσέ 22:05 ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ Κλουζ 20:00 Ίντερ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 22:05 ΛΕΒΑΝΤΕ Λίβερπουλ 22:05 Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης Μπορντό 22:05 Ντιναμό Κιέβου Μπενφίκα 22:05 Λεβερκούζεν Μέταλιστ Χάρκιβ 19:00 Νιούκαστλ Γκενκ 20:00 Στουτγκάρδη Ρούμπιν Καζάν 19:00 Ατλέτικο Μαδρίτης Στεάουα Βουκουρεστίου 22:05 Άγιαξ Ντνίπρο Ντνιπροπετρόφσκ 20:00 Βασιλεία Ανόβερο 22:05 Ανζί Μαχάτσκαλα Τσέλσι 22:05 Σπάρτα Πράγας Λάτσιο 20:00 Γκλάντμπαχ Λιόν 20:00 Τότεναμ Βικτόρια Πλζεν 22:05 Νάπολι 17

GRUP32.qxd:Layout 1 2/15/13 3:07 PM Page 6 ΠΡΟΓΡΑΜΑ ΑΓΩΝΩΝ ΦΑΣΗ ΤΩΝ «16» 07 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013 Νάπολι Βικτόρια Πλζεν Vs ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ Φενερμπαχτσέ Λεβερκούζεν Μπενφίκα Vs Ντιναμό Κιέβου Μπορντό Ανζί Μαχάτσκαλα Ανόβερο Vs Νιούκαστλ Μέταλιστ Χάρκιβ Στουτγκάρδη Γκενκ Vs Γκλάντμπαχ Λάτσιο Τότεναμ Λιόν Vs Ίντερ Κλουζ Λεβάντε Ολυμπιακός Vs Ατλέτικο Μαδρίτης Ρούμπιν Καζάν Ντνίπρο Ντνιπροπετρόφσκ Βασιλεία Vs Ζενίτ Αγίας Πετρούπολης Λίβερπουλ Άγιαξ Στεάουα Βουκουρεστίου Vs Σπάρτα Πράγας Τσέλσι 18

AD.qxd:Layout 1 9/13/12 9:44 PM Page 7

Roster Levante.qxd:Layout 1 2/18/13 12:37 AM Page 6 ΡΟΣΤΕΡ ΛΕΒΑΝΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ Ο Η Λεβάντε ιδρύθηκε στις 9 Σεπτεμβρίο του 1909, στην πόλη Βαλένθια της Ισπανίας. Αγωνίζεται στην ισπανική «La Liga» (Πρώτη Κατηγορία) και έχει ως έδρα το Estati Ciutat de Valencia. Αρχικά, το 1909, ιδρύθηκε με το όνομα Levante Futbol Club. Τα πρώτα της παιχνίδια τα έδινε στο γήπεδο La Platjeta, κοντά στις προβλήτες της πόλης, σε έναν χώρο ιδιοκτήτης του οποίου ήταν ένας έμπορος αρωμάτων. Το 1919 αντιμετώπισε τη Βαλένθια, από την οποία ηττήθηκε 1-0. Το 1928 η ομάδα της Λεβάντε κατέκτησε το πρώτο της τρόπαιο, το Πρωτάθλημα Valencian. Το 1909 ιδρύθηκε και η ομάδα Gimnastico Futbol Club και τη σεζόν 1934-35 και οι δύο ομάδες έκαναν ντεμπούτο στη δεύτερη Κατηγορία. Κατά τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο, οι δύο σύλλογοι έπαιξαν στην Μεσογειακή Λίγκα, τερματίζοντας πέμπτη και έκτη αντίστοιχα. Το 1937 η Λεβάντε κατέκτησε το Κύπελλο Ελεύθερης Ισπανίας. Κατά τον Εμφύλιο το γήπεδο της Λεβάντε καταστράφηκε, αλλά η ομάδα έμεινε ανέπαφη, σε αντίθεση με την Χιμνάστικο, η οποία είχε γήπεδο, το Estadio de Vallejo, αλλά έχασε τους περισσότερους από τους παίκτες της. Ως αποτέλεσμα, οι δύο σύλλογοι ενώθηκαν το 1939 και έλαβαν την ονομασία Union Deportiva Levante-Gimnastico, αλλάζοντάς την δύο χρόνια αργότερα σε Union Deportiva Levante. Μάλιστα, τα χρώματα της Λεβάντε (μπλε-κόκκινο στην πρώτη εμφάνιση και μαύρο με άσπρες λεπτομέρειες στη δεύτερη) ήταν τα χρώματα της Χιμνάστικο και της Λεβάντε αντίστοιχα, εκείνη την εποχή. Η Λεβάντε έπρεπε να περιμένει μέχρι τη δεκαετία του 60 για να κάνει ντεμπούτο στην Πρώτη Κατηγορία. Το έκανε τη σεζόν 1964-65 και υποβιβάστηκε αμέσως, αν και πέτυχε κάποιες σημαντικές νίκες στο Πρωτάθλημα, χάνοντας στα πλέι οφ από τη Μάλαγα. Έμεινε στη δεύτερη και την τρίτη Κατηγορία για τις επόμενες δύο δεκαετίες. Στις τάξεις της τη δεκαετία του 80 είχε για μισή σεζόν τον Ολλανδό σούπερ σταρ, Γιόχαν Κρόιφ, ο οποίος στη συνέχεια αποσύρθηκε από την ενεργό δράση. Επέστρεψε στην Πρώτη Κατηγορία τη σεζόν 2004-05, αλλά υποβιβάστηκε ξανά. Τη σεζόν 2007-08 είχε σοβαρά οικονομικά προβλήματα, οι ποδοσφαιριστές διαμαρτύρονταν για την έλλειψη πληρωμών. Επέστρεψε στην Primera Division τη σεζόν 2010-11. Στις 26 Οκτωβρίου 2011, η Λεβάντε νίκησε 3-2 τη Ρεάλ Σοσιεδάδ και ανέβηκε στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα της Ισπανικής Λίγκας, για πρώτη φορά στην ιστορία της. Πέρυσι τερμάτισε στην έκτη θέση του Ισπανικού Πρωταθλήματος, παίρνοντας το εισιτήριο για το UEFA Europa League, όπου φέτος αγωνίζεται για πρώτη φορά στην ιστορία της. Εν γένει, είναι η πρώτη φορά που συμμετέχει σε ευρωπαϊκή διοργάνωση. 1 Γκουστάβο Μουνούα 2 Μάσιμο Βόλτα 4 Νταβίδ Ναβάρο 5 Έκτορ Ρόδας Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27/01/78 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Ουρουγουάη Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14/05/1987 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Ιταλία Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 25/05/1980 Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 07/03/1988 20

Roster Levante.qxd:Layout 1 2/18/13 12:37 AM Page 7 6 Μιγκέλ Παγιαρντό 7 Χοσέ Μπαρκέρο 8 Ναμπίλ Ελ Ζαρ 9 Άνχελ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 05/09/1986 Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27/04/1979 Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 27/08/1986 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Μαρόκο Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 26/04/1987 10 Βιθέντε Ιμπόρα 11 Όσκαρ Σεράνο 12 Χουανφράν 13 Κέιλορ Νάβας Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 16/01/1988 Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 30/09/1981 Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 15/07/1976 Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 15/12/86 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Kόστα Ρίκα 14 Ντάριους Ντούντκα 15 Νίκος Καράμπελας 16 Πέδρο Ρίος 18 Σέρχιο Μπαγιεστέρος Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 09/12/1983 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Πολονία Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 20/12/1984 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Ελλάδα Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 12/12/1981 Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 04/09/1975 19 Πέδρο Λόπεζ 20 Χουάνλου Γκόμεζ 21 Μίτσελ 22 Κρίστιαν Λελ Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 01/11/1983 Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 08/05/1980 Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 29/07/1988 Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 25/05/1980 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Γερμανία 21

Roster Levante.qxd:Layout 1 2/18/13 12:37 AM Page 8 ΡΟΣΤΕΡ ΛΕΒΑΝΤΕ 23 Πάπα Ντιοπ Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 19/03/1986 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Γαλλία 24 Ομπαφέμι Μάρτινς Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 28/10/1984 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Νιγηρία Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: ΧΟυΑΝ ΙΓΚΝΑθΙΟ ΜΑΡΤΙΝΕθ ΧΙΜΕΝΕθ 26 Σέρχιο Γκαρμπάτο 28 Ιβάν Γεννηθείς στις 23 Ιουνίου του 1964, ο Χουάν Ιγκνάθιο Μαρτίνεθ Χιμένεθ είναι ο τεχνικός της Λεβάντε. Ο Ισπανός από τη Ραμπάθα ήταν δεξιός αμυντικός ως ποδοσφαιριστής. Άρχισε την καριέρα του ως νέο παίκτης, από τις Αλικάντε και Έλτσε. Τερματοφύλακας ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 16/05/1989 29 Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 14/07/1993 87 Ρουμπέν Γκαρσία Ρόμπερτ Ακουαφρέσκα Επιθετικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 11/09/1987 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Ιταλία 22 Αμυντικός ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 23/08/1993 52 Βάλντο Μέσος ΗΜ. ΓΕΝ/ΣΗΣ: 23/04/1981 ΕΘΝ/ΤΗΤΑ: Νησιά Κάπε Βέρντε Ως επαγγελματίας αγωνίστηκε κατά σειρά στις Ιλιθιτάνο, Μπενικάρλο, Μελίγια, Αλικάντε, Βαλ ντε Ουξό, Αλμάνσα και Τορεβιέχα. Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το 1990. Πέρασαν επτά χρόνια μέχρι να αρχίσει την προπονητική του καριέρα. Αυτή άρχισε το 1997 από την Αλικάντε και από εκεί και έπειτα άλλαξε πολλές ομάδες, μέχρι να αναλάβει τη Λεβάντε. Κατά σειρά: Οριχουέλα, Τορεβιέχα, Μαρ Μενόρ-Σαν Χαβιέ, Καρτατζένα, Αλκογιάνο, Σαλαμάνκα, Αλμπαθέτε, Καρτατζένα (ξανά από το 2009 μέχρι το 2011) και εν συνεχεία κάθισε στον πάγκο των «βατράχων» της Λεβάντε. Ευρύτερα γνωστός ως «JIM» (μερικά από τα αρχικά του ονόματός του), ο Μαρτίνεζ αντικατέστησε στον πάγκο της Λεβάντε τον Λουίς Γκαρσία. Μετά από δύο ισοπαλίες στην αρχή, την οδήγησε σε επτά συνεχόμενες νίκες και τον θρίαμβο με 1-0 επί της Ρεάλ Μαδρίτης, πράγμα που είχε σημάνει την πρώτη θέση για τη Λεβάντε στο πρωτάθλημα, για αρκετές αγωνιστικές. Οδήγησε την ομάδα από τη Βαλένθια για πρώτη φορά στην ιστορία της στην Ευρώπη.

cover.qxd:layout 1 2/18/13 12:33 AM Page 7 OLYMPIaCOS FC Levante UD GOaLKeePeRS ROY CaRROLL 1 aristeidis vlachos 40 balázs MeGYeRI 42 DeFenDeRS GIannIS ManIatIS 2 FRançOIS MODeStO 3 PabLO COntReRaS 15 JOSé HOLebaS 20 avraam PaPaDOPOULOS 21 KOStaS ManOLaS 24 CHaRaLaMbOS LYKOGIannIS 25 KOStaS ROUGaLaS 45 MIDFIeLDeRS PaULO MaCHaDO 5 ariel IbaGaza 7 LJUbOMIR FeJSa 8 GIannIS FetFatzIDIS 18 DavID FUSteR 19 DIMItRIOS SIOvaS 23 DRISSa DIaKIté 26 LeanDRO GReCO 27 DJaMeL abdoun 93 FORwaRDS MaRKO PanteLIć 9 RaFIK DJebbOUR 10 KOStaS MItROGLOU 11 PanaGIOtIS vlachodimos 17 JUan PabLO PInO 99 HeaD COaCH MíCHeL GOaLKeePeRS 1 GUStavO MUnúa 13 KeYLOR navas 26 SeRGIO GaRabatO DeFenDeRS 2 MaSSIMO volta 4 DavID navarro 5 HéCtOR RODaS 12 JUanFRan 15 nikos KaRabeLaS 18 SeRGIO ballesteros 19 PeDRO LóPez 22 CHRIStIan LeLL 28 Iván MIDFIeLDeRS 6 MIGUeL PaLLaRDó 7 JOSé barkero 8 nabil el zhar 10 vicente IbORRa 11 óscar SeRRanO 14 DaRIUSz DUDKa 16 PeDRO RíOS 20 JUanLU GóMez 21 MíCHeL 23 PaPa DIOP 29 RUbén GaRCía 52 valdo FORwaRDS 9 ángel 24 ObaFeMI MaRtInS 87 RObeRt acquafresca HeaD COaCH JUan IGnaCIO MaRtínez

cover.qxd:layout 1 2/15/13 3:37 PM Page 4