ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ελάτε να διαβάσουμε παραμύθια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα Χαδουλού ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ραλλού Ρουχωτά ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 2012 ISBN 978-960-496-870-1 Τυπώθηκε σε 100% ανακυκλωμένο χαρτί. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιο κτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ÅÊ ÄÏ ÓÅÉÓ ØÕ Ï ÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: Ôá ôï À ïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str. 144 52 Ìå ôá ìüñ öù óç 144 52 Metamorfossi, Greece Âé âëé ï ðù ëåßï: Ìáõ ñï ìé Ü ëç 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str. 106 79 ÁèÞ íá 106 79 Áthens, Greece Ôçë.: 2102804800 Tel.: 2102804800 Telefax: 2102819550 Telefax: 2102819550 www.psichogios.gr www.psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr
Εικονογράφηση: Κατερίνα Χαδουλού 5
Ç ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΟΥ-ΣΟΥΡΕΛΗ ãåí íþ - èç êå óôç Ìá êå äï íßá. Ðñù ôï åì öá íß óôç êå óôçí ðáéäé êþ ëï ãï ôå íßá ôï 1964 ìå ôï âé âëßï Ï ÑÅÕ Ï ÍÔÁÓ ÓÔÏ ÄÁ ÓÏÓ. åé ãñü øåé ðïë ëü âé âëßá, ü é ìüíï ãéá ðáé äéü êáé íý ïõò áë ëü êáé ãéá ενηλίκους. Åßíáé ìý ëïò ôçò Åèíé êþò Åôáé ñåß áò Åë ëþ íùí Ëï ãï ôå- íþí, ôïõ Êý êëïõ ôïõ Åë ëç íé êïý Ðáé äé êïý Âé âëß ïõ êáé ôçò Ãõ íáé êåß áò Ëï ãï ôå íé êþò Óõ íôñï öéüò, êáé Ý åé ìü íé ìç ñá äé ï öù íé êþ åê ðï ìðþ. Âñá âåý ôç êå ôï 1964 áðü ôç Ãõ íáé êåßá Ëï ãï ôå íé êþ Óõ íôñï öéü êáé ôñåéò öï ñýò áðü ôïí Êý êëï ôïõ Åë ëç íé êïý Ðáé äéêïý Âé âëß ïõ, êá èþò êáé áðü ôï Ðáé äá ãù ãé êü Éíóôé ôïý ôï ôçò ÐÜ íôï âá. Ôï üíï ìá ôçò óõã ãñá öýως Ý åé áíá ãñá öåß óôïí ôé ìç ôé êü ðß íá êá ôïõ Äé å èíïýò Âñá âåß ïõ íôåñ óåí. Ôï 1980, ç Áêá äç ìßá Áèç íþí ôçò áðý íåé ìå âñá âåßï ãéá ôçí ðñï óöï ñü ôçò, ãéá ôï óý íï ëï ôïõ Ýñ ãïõ ôçò, óôçí ðáé äé êþ êáé åöç âéêþ ëï ãï ôå íßá, åíþ ôï 2005, ç Åê êëç óßá ôçò ÅëëÜ äáò ôçí ôß ìç óå ãéá ôçí ðñï óöï ñü ôçò óôá åñ ôæé á - íü êý ìá ôá êáé óôçí ðáé äé êþ ëï ãï ôå íßá. Áðü ôéò Åê äü óåéò ØÕ Ï ÃÉÏÓ êõ êëï öï ñïýí ôá âéâëßá ôçò: ÍÔÏ-ÑÅ-ÌÉ ÊÉ ÅÍÁ ÓÊÕ ËÉ, Ï ÓÐÏÕÑ ÃÉ ÔÇÓ ÌÅ ÔÏ ÊÏÊ ÊÉ ÍÏ ÃÉ ËÅ ÊÏ, Ï ÌÅ ÃÁ ËÏÓ ÁÐÏ ÁÉ ÑÅ- ÔÉ ÓÌÏÓ, ÊÁ ÐÅ ÔÁÍ ÊÙÔ ÔÁÓ, ÐÁ Ó Á, ÊÕ ÑÉÏÕ ÐÁ- Ó Á, MIËÇÓÔÅ ÌÏÕ ÃÉÁ ÔÁ ÑÉ ÓÔÏÕÃÅÍÍÁ, ÊÏ - ÌÐÉÏÕÔÅÑÁÊÉ, ÁÃÁ ÐÇ ÌÏÕ, ΟΙ ΜΥΘΟΙ ΤΟΥ ΛΑ ΦΟ ΝΤΕΝ, ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΕΙΑΣ και ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
Περιεχόμενα Πρόλογος... 9 Ο κυρ Μέντης... 15 Ο σκύλος, η γάτα κι η Πρωτοχρονιά... 26 Το καλό μυρμήγκι... 37 Το πάθημα της τσιπούρας... 47
Πρόλογος Εκεί όπου τελειώνει το ποτάμι κι αρχίζει το δάσος, φτιάχτηκε το καινούριο σχολείο. Σπουργίτια έδιναν στους περαστικούς διαφημιστικά, γραμμένα πάνω σε φύλλα δέντρων: Μοναδικό το καινούριο σχολείο. Τρέξτε να προλάβετε! Οι εγγραφές άρχισαν. Δεκτά όλα τα πουλιά και τα ζώα του δάσους. Και η τηλεόραση το διαφήμισε και το ραδιόφωνο. Η δουλειά μου είναι τέτοια που πρέπει να ενημερώνομαι. Σηκώθηκα λοιπόν και πήγα 9
εκεί όπου έλεγε η διεύθυνση. Το βρήκα το σχολείο, το θαύμασα. Πέντε όροφοι ήταν, η μια φωλιά πάνω απ την άλλη, η μια φωλιά πλάι στην άλλη. Χτύπησα το κουδούνι, την πλάτη δηλαδή του αηδονιού που ήταν θυρωρός. «Καλημέρα σας», είπε ευγενικά το πουλί. «Παρακαλώ, είμαι συγγρα φέας και θέ λω τον κύριο διευθυντή», είπα το ίδιο ευγενικά. «Μάλιστα, περιμένετε». Δεν περίμενα πολύ. Με πήγαν σε μια θαυμάσια φωλιά, στο γραφείο του κυ ρίου Κουκουβάγια που ήταν διευθυντής. Αφού κάθισα σε ένα θαυμάσιο πευ- 10
κοκάρυδο, αρχίσαμε την ενδιαφέρουσα συνέντευξη. O κύριος διευθυντής άρχισε να μου εξηγεί ευγενικά: «Ανησυχούμε, αγαπητή, για τί πολλά νέα ζώα και πουλιά έχουν πάρει λανθασμένο δρόμο. Και αποφασίσαμε να χτίσουμε αυτό το σχολείο με μοναδικές παιδαγωγικές αρχές. Οι δάσκαλοι που εργάζονται εδώ πήραν διπλώματα και διπλώματα, μεταπτυχιακά, σας διαβεβαιώ για αυτό». «Έχετε καινούριες, πρωτοποριακές παιδαγωγικές μεθόδους;» «Σούπερ μοντέρνες, αλλά με βαθιές ρίζες στα παλιά». «Έχετε και βιβλία;» Ήθελα να μάθω κι άλλα και άλλα. «Βέβαια. Χωρίς βιβλίο μαθαίνει κανείς; Να το τελευταίο μας, το μοντέρνο». Μου δειξε τούτο το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Το ξεφύλλισα, τα χασα. 12
«Αυτά είναι παραμύθια», μουρμούρισα. «Ναι, το καλύτερο μάθημα γίνεται με τα παραμύθια», με βεβαίωσε η σοφή κουκουβάγια, ο διευθυντής. «Σε αυτό συμφωνούν όλοι οι σπουδαίοι παιδαγωγοί του κόσμου». Το πήρα μαζί μου το βιβλίο κι άρχισα να το διαβάζω να διαβάζω να διαβάζω. «Ελάτε κι εσείς», είπα στα παιδιά του κόσμου. «Ελάτε να διαβάσουμε παραμύθια. Είναι η πιο μοντέρνα μέθοδος για να μάθετε. Αυτό το λένε όλοι οι σοφοί του κόσμου. Και τους πιστεύω» Γαλάτεια Σουρέλη 14
ΣΕΙΡΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ Τυπώθηκε σε 100% ανακυκλωμένο χαρτί. Α, Β & Γ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ Γαλάτεια Γρηγοριάδου-Σουρέλη «Έχετε και βιβλία;» ρώτησα. «Βέβαια. Χωρίς βιβλίο μαθαίνει κανείς;» Μου δειξε τούτο το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας. Το ξεφύλλισα, τα χασα. «Αυτά είναι παραμύθια», μουρμούρισα. «Ναι, το καλύτερο μάθημα γίνεται με τα παραμύθια», με βεβαίωσε η σοφή κουκουβάγια. «Σε αυτό συμφωνούν όλοι οι σπουδαίοι παιδαγωγοί του κόσμου». Το πήρα μαζί μου το βιβλίο κι άρχισα να το διαβάζω να διαβάζω να διαβάζω. «Ελάτε κι εσείς», είπα στα παιδιά του κόσμου. «Ελάτε να διαβάσουμε παραμύθια. Είναι η πιο μοντέρνα μέθοδος για να μάθετε. Αυτό το λένε όλοι οι σοφοί του κόσμου. Και τους πιστεύω» Διαβάστε και τα άλλα βιβλία της βραβευμένης συγγραφέως, που κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ΤΑΤΟΪΟΥ 121, 144 52 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ ΤΗΛ.: 210 28 04 800 FAX: 210 28 19 550 www.psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr KΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ: 11766 Ε Σ Ε Ι Σ Κ Ι Ε Μ Ε Ι Σ Π Α Ν Τ Α Σ Ε Π Α Φ Η