TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μη φεύγεις ÓÕÃÃÑÁÖÅIÓ: Μπίλλι Ρόζεν Μάκης Τσίτας ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ελίζα Βαβούρη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ÂÉÂËÉÏÄÅÓÉÁ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Μπίλλι Ρόζεν Μάκης Τσίτας, 2009 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2009 Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2009, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-505-7 Ôõðþèçêå óå áñôß åëåýèåñï çìéêþí ïõóéþí ëùñßïõ êáé öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâüëëïí. To ðáñüí Ýñãï ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò ðñïóôáôåýåôáé êáôü ôéò äéáôüîåéò ôïõ Åëëçíéêïý Íüìïõ (Í. 2121/1993 üðùò Ý åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó ýåé óþìåñá) êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò ðåñß ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. Áðáãïñåýåôáé áðïëýôùò ç Üíåõ ãñáðôþò Üäåéáò ôïõ åêäüôç êáôü ïðïéïäþðïôå ôñüðï Þ ìýóï áíôéãñáöþ, öùôïáíáôýðùóç êáé åí ãýíåé áíáðáñáãùãþ, åêìßóèùóç Þ äáíåéóìüò, ìåôüöñáóç, äéáóêåõþ, áíáìåôüäïóç óôï êïéíü óå ïðïéáäþðïôå ìïñöþ (çëåêôñïíéêþ, ìç áíéêþ Þ Üëëç) êáé ç åí ãýíåé åêìåôüëëåõóç ôïõ óõíüëïõ Þ ìýñïõò ôïõ Ýñãïõ. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: ÔáôïÀïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str. 144 52 Ìåôáìüñöùóç 144 52 Metamorfossi, Greece Âéâëéïðùëåßï: Ìáõñïìé Üëç 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str. 106 79 ÁèÞíá 106 79 Áthens, Greece Ôçë.: 2102804800 Tel.: 2102804800 Telefax: 2102819550 Telefax: 2102819550 www.psichogios.gr www.psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr e-mail: info@psichogios.gr
Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ
Η ΜΠΙΛΛΙ ΡΟΖΕΝ γεννήθηκε στην Αθήνα, στο Πα - γκράτι, και πέρασε τα παιδικά της χρόνια στον Πόρο. Στα οχτώ της χρόνια µετακόµισε στη Σουηδία, όπου πήγε σχολείο και στη συνέχεια σπούδασε δη- µοσιογραφία. Το 1960 πήγε στην Αγγλία και σπούδασε αγγλική φιλολογία. Έχει κάνει πολλές δουλειές: σερβιτόρα, λαντζέρισσα, υπάλληλος γραφείου ασφαλίσεων, βοηθός νοσοκόµου σε γηροκοµείο, εκπαιδευτικός σε οικοτροφείο, συνεργάτης και παρουσιάστρια τηλεοπτικών εκποµπών και φωτορεπόρτερ σε περιοδικά και εφηµερίδες. Έχουν εκδοθεί τα βιβλία της: 1) Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ: βραβεύτηκε σε διαγωνισµό του 1987 για συγγραφείς παιδικών βιβλίων που συνδιοργάνωσαν οι εκδόσεις Faber and Faber, η εφηµερίδα Guardian και το BBC. Έγινε τηλεοπτική σειρά για το BBC. Μεταφράστηκε σε δεκαπέντε γλώσσες (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη). 2) Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ: Μεταφράστηκε σε δέκα γλώσσες (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη). 3) Ο ΓΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ: Μεταφράστηκε σε πέντε γλώσσες (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Περίπλους). 4) ΕΝΑ ΧΕΛΙ ΟΝΙ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ: Μεταφράστηκε σε έξι γλώσσες (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη). 5) ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΓΟΡΙΛΑΣ: Μεταφράστηκε σε πέντε γλώσσες (στα ελληνικά από τις εκδόσεις Πατάκη). Τώρα ζει µεταξύ Αγγλίας (Λονδίνο Πόρτσµουθ) και Ελβετίας (Βέρνη). Είναι παντρεµένη και έχει τρία παιδιά.
Ο ΜΑΚΗΣ ΤΣΙΤΑΣ γεννήθηκε το 1971 στα Γιαννι - τσά. Σπούδασε δηµοσιογραφία στη Θεσσαλονίκη και ασχολήθηκε µε το ραδιόφωνο. Από το 1994 ζει µό - νιµα στην Αθήνα κι εργάζεται στο χώρο των εκδόσεων. Είναι συνεκδότης του περιοδικού για το βιβλίο Index. Κείµενά του (διηγήµατα, θεατρικά, ποιήµατα) συ- µπεριλήφθηκαν σε ανθολογίες και δηµοσιεύτηκαν σε περιοδικά και εφηµερίδες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Τα µονόπρακτά του «Στην πλατεία» και «Η τηλεόραση» παίχτηκαν στο Θέατρο των Καιρών σε σκηνοθεσία Έρσης Βασιλικιώτη. ιηγήµατά του (από το βιβλίο του για ενηλίκους ΠΑΤΥ ΕΚ ΤΟΥ ΠΕ- ΤΡΟΥΛΑ) έχουν µεταφραστεί στα γερµανικά, τα ισπανικά, τα αγγλικά, τα εβρα κά, τα σουηδικά και τα φινλανδικά. Έχουν εκδοθεί τα βιβλία του: Τ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ, Η ΩΡΑ ΚΑΙ Ο Ο ΥΣΣΕΑΣ, ΧΡΙΣΤΟΥ- ΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ, Ο ΚΟΚΚΙΝΟΥΛΗΣ, ΒΡΕΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ! Από τις ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν τα βιβλία του Ε ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΑΛΑ!, ΠΟΙΑΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΟΥΠΑ; και ΟΙ ΦΙΛΟΙ.
Ο Αλέξης αγαπάει πολύ τη γιαγιά του.
Εκείνη µένει µακριά, αλλά, όποτε µπορεί, έρχεται και τον βλέπει. Τη µέρα που πρόκειται να φτάσει, ο Αλέξης ξυπνάει πρωί. Έχει καρφωµένα τα µάτια στην πόρτα και περιµένει. 11
Μόλις χτυπάει το κουδού νι, τρέχει να της ανοίξει. Εκείνη τον φιλάει και στα δυο µάγουλα, τον σηκώνει στα χέρια και λέει: «Πο, πο, µεγάλωσες κι άλλο εσύ!» Ο Αλέξης γελάει. «Το τρώω όλο το φα µου», απαντάει και της κλείνει το µάτι. 13