Θεσσαλονίκη 1-7-2011 Αριθμ.πρωτ.524 Προς: Τα μέλη του Συμβολαιογραφικού Συλλόγου Εφετείου Θεσσαλονίκης Θέμα: Τύπος και περιεχόμενο της Οριστικής Δήλωσης Απόδοσης Φόρου Μισθωτών Υπηρεσιών (Φ.Μ.Υ.-Έντυπο Ε7-Φ-01.015) καθώς και υποχρέωση υποβολής της και απόδοσης του φόρου με την χρήση ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας ή με μαγνητικό μέσο, κατά περίπτωση και παράταση της προθεσμίας υποβολής της. Σας διαβιβάζουμε το με αριθμ.πολ.1101/6-5-2011 έγγραφο του Υπουργείου Οικονομικών σχετικά με το άνω θέμα, για να λάβετε γνώση. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς Η Πρόεδρος Η Γεν. Γραμματέας Ιωάννα Χρουσαλά-Μπιλίση Αικατερίνη Καρακάση-Μπάτζιου
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΑΔΑ 4 Α3 ΦΗ-ΜΟ ΦΕΚ 1184 Β ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 5 Μαΐου 2011 1.ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΠΟΛ.1101/6.5.2011 1.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΤΜΗΜΑ Α 2.Δ/ΝΣΗ 16 Η ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΠΡΟΣ: Ως Π.Δ. ΤΜΗΜΑ Α -Δ 2.ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ (Γ.Γ.Π.Σ.) ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΚΕΠΥΟ Δ/ΝΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Η/Υ (Δ30) ΤΜΗΜΑ Β ΘΕΜΑ: Τύπος και περιεχόμενο της Οριστικής Δήλωσης Απόδοσης Φόρου Μισθωτών Υπηρεσιών (Φ.Μ.Υ. - Έντυπο Ε7-Φ-01.015) καθώς και υποχρέωση υποβολής της και απόδοσης του φόρου με την χρήση ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας ή με μαγνητικό μέσο, κατά περίπτωση και παράταση της προθεσμίας υποβολής της. ΑΠΟΦΑΣΗ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του άρθρου 1 του π.δ. 185/2009(ΦΕΚ 213 Α')περί ανασύστασης του Υπουργείου Οικονομικών. 2. Την με αριθμό Δ6Α 142500ΕΞ 2010/26.10.2010 (ΦΕΚ 1725 Β') κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών με την οποία ανατίθενται αρμοδιότητες στον Υφυπουργό Οικονομικών. 3. Τις διατάξεις της παραγράφου 3 του άρθρου 59 του ν.2238/1994 (ΦΕΚ 151 Α'). 4. Τις διατάξεις του τέταρτου εδαφίου της παραγράφου 3 του άρθρου 83 του ν.2238/1994(φεκ151α'). 5. Τις διατάξεις της παραγράφου 18 του άρθρου 5 του ν.2753/1999 (ΦΕΚ 249 Α'). 6. Τις διατάξεις του άρθρου 69 και 76 του π.δ. 16/1989(ΦΕΚ 6 Α'). 7. Τις διατάξεις του άρθρου 12 του ν.2362/1995(φεκ 247 Α') περί αποδεικτικών εισπράξεως. 2
8. Τις διατάξεις των παραγράφων 8 και 10 του άρθρου 8 του ν.2873/2000 (ΦΕΚ 285 Α'). 9. Τις διατάξεις της 1028247/547/Α0012/17-3-2006 (ΦΕΚ Β' 389/2006) Κοινής Υπουργικής Απόφασης των Υπουργών Εσωτερικών Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οικονομίας και Οικονομικών, περί της Ηλεκτρονικής Υποβολής των Οριστικών Δηλώσεων Φόρου Απόδοσης Μισθωτών Υπηρεσιών (Φ.Μ.Υ.) της παραγράφου 3 του άρθρου 59 του ν.2238/1994, στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (Κ.Ε.Π.). 10. Τις διατάξεις της παραγράφου 5 του άρθρου 22 του ν.2020/1992(φ.ε.κ. 34 Α'), με τις οποίες παρέχεται εξουσιοδότηση στον Υπουργό Οικονομίας και Οικονομικών να παρατείνει με απόφαση τις προθεσμίες που ορίζονται από τις κείμενες διατάξεις για υποβολή φορολογικών δηλώσεων, σε εξαιρετικές περιπτώσεις 11. Την ανάγκη αποσυμφόρησης των Δ.Ο.Υ. αλλά και διευκόλυνσης της εκπλήρωσης της υποχρέωσης που ορίζεται από τις διατάξεις περί οριστικής δήλωσης φόρου απόδοσης μισθωτών υπηρεσιών (Φ.Μ.Υ.) της παραγράφου 3 του άρθρου 59 του ν. 2238/1994, στα πλαίσια απλοποίησης των φορολογικών διαδικασιών και των διαμορφωθεισών νέων συνθηκών τόσο στον τομέα οργάνωσης των φορολογικών υπηρεσιών όσο και των επιχειρήσεων. 12. Ότι από την απόφαση αυτή δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Άρθρο 1 Ορισμός τύπου και περιεχομένου οριστικής δήλωσης ΦΜΥ (ΈντυποΕ7-Φ-01.015) 1. Ορίζουμε ότι, ο τύπος και το περιεχόμενο σε υλική μορφή της οριστικής δήλωσης με τα ποσά φόρου εισοδήματος, τελών χαρτοσήμου και εισφοράς Ο.Γ.Α., (κατά περίπτωση), που παρακρατήθηκαν από εισοδήματα μισθωτών υπηρεσιών (Έντυπο Ε7-Φ-01.015), έχει όπως το σχετικό υπόδειγμα το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα. 2. Ορίζουμε ότι τα χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων αποδεκτών μέσων για την υποβολή, σε ηλεκτρονική ή μαγνητική μορφή, του εντύπου της παραγράφου 1 αυτού του άρθρου, έχουν όπως περιγράφονται στο συνημμένο στην παρούσα «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ». 3. Ορίζουμε ότι το περιεχόμενο της οριστικής δήλωσης Φ.Μ.Υ.(Έντυπο Ε7-Φ- 01.015) των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος, έχει απαραίτητα το σύνολο των στοιχείων που προβλέπονται στο επισυναπτόμενο έντυπο και παράρτημα. 4. Η διαμόρφωση της δομής και των δεδομένων του αρχείου της οριστικής δήλωσης Φ.Μ.Υ. είναι αυτή που ορίζεται από τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις. 3
5. Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του παρόντος άρθρου έχουν ανάλογη εφαρμογή, όσον αφορά την υλική ή μαγνητική μορφή τους, και για οριστικές δηλώσεις παρελθόντων οικονομικών ετών, κατά περίπτωση. 6. Παρέχεται η ευχέρεια χρησιμοποίησης μηχανογραφικά προσχεδιασμένου εντύπου, εφόσον αυτό περιέχει όλα τα στοιχεία που αναγράφονται στην πρώτη και επόμενες σελίδες του εγκεκριμένου εντύπου της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Άρθρο 2 Τρόπος υποβολής οριστικής δήλωσης ΦΜΥ (ΈντυποΕ7-Φ-01.015) 1. Οι αρχικές οριστικές εμπρόθεσμες δηλώσεις απόδοσης φόρου μισθωτών υπηρεσιών (Φ.Μ.Υ. Έντυπο Ε7-Φ-01.015), οικονομικού έτους 2011 και ανεξάρτητα αν προκύπτει ή όχι ποσό φόρου για απόδοση καθώς και οι αρχικές οριστικές εκπρόθεσμες δηλώσεις ΦΜΥ για τις οποίες προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση υποβάλλονται και ο τυχόν φόρος αποδίδεται αποκλειστικά και μόνο με τη χρήση ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας μέσω διαδικτύου, στο δικτυακό τόπο της Γενικής Γραμματείας Πληροφορικών Συστημάτων (Γ.Γ.Π.Σ.) ανεξάρτητα αν ο υπόχρεος είναι επιτηδευματίας ή όχι και ανεξάρτητα από την κατηγορία βιβλίων του Κ.Β.Σ. που τηρούνται και από τον τρόπο ενημέρωσης τους (μηχανογραφικά ή χειρόγραφα). Με την δήλωση αυτή υποχρεωτικά υποβάλλεται και το σύνολο των στοιχείων που προβλέπεται να περιλαμβάνεται στις εκδιδόμενες βεβαιώσεις αποδοχών ή συντάξεων. 2. Οι αρχικές οριστικές εκπρόθεσμες δηλώσεις απόδοσης φόρου μισθωτών υπηρεσιών για τις οποίες δεν προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση καθώς και οι τροποποιητικές οριστικές δηλώσεις Φ.Μ.Υ. του ιδίου οικονομικού έτους, υποβάλλονται αποκλειστικά στις αρμόδιες Δ.Ο.Υ., σε δύο αντίτυπα, συνοδευόμενα υποχρεωτικά με μαγνητικό μέσο, το οποίο περιέχει το σύνολο των στοιχείων που προβλέπεται να περιλαμβάνεται στις εκδιδόμενες βεβαιώσεις αποδοχών ή συντάξεων, καθώς και το σύνολο των λοιπών στοιχείων του Εντύπου Ε7. Τα στοιχεία αυτά καταχωρούνται άμεσα από την Δ.Ο.Υ. στο σύστημα TAXIS. 3. Οι ανωτέρω υπόχρεοι, εφόσον είναι νέοι χρήστες εγγράφονται στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες TaxisNet σύμφωνα με όσα ορίζονται με την με αριθμό ΠΟΛ.1178/ 7.12.2010, ΑΔΑ41ΦΜΗ-ΤΛ(ΦΕΚ Β 9.12.10) Απόφαση του Υπουργού Οικονομικών. Η διαδικασία αυτή δεν απαιτείται για τους ήδη πιστοποιημένους χρήστες σε οποιαδήποτε εφαρμογή. 4. Η οριστική δήλωση Φ.Μ.Υ. του φυσικού προσώπου που έχει αποβιώσει εντός του 2010 υποβάλλεται υποχρεωτικά στην Δ.Ο.Υ. από τους κληρονόμους του. Η οριστική δήλωση Φ.Μ.Υ. των υπόχρεων της παραγράφου 4 του άρθρου 2 και του άρθρου 101 του ΚΦΕ που έχουν κάνει διακοπή εργασιών μέσα στο 2010 και δεν είχαν εγγραφεί στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες της Γ.Γ.Π.Σ., υποβάλλεται υποχρεωτικά στην Δ.Ο.Υ. 4
Άρθρο 3 Διαδικασία υποβολής με την χρήση ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας α) Η υποβολή των οριστικών δηλώσεων Φ.Μ.Υ. πραγματοποιείται με την αποστολή ηλεκτρονικού αρχείου μέσω διαδικτύου (Internet). β)στις περιπτώσεις χειρόγραφης τήρησης μισθοδοσίας, οι υπόχρεοι μπορούν, για τη δημιουργία του κατάλληλου αρχείου, να χρησιμοποιούν την ειδική εφαρμογή που έχει αναπτύξει η Γενική Γραμματεία Πληροφορικών Συστημάτων και η οποία διατίθεται δωρεάν, στον δικτυακό τόπο www.gsis.gr Η ανωτέρω εφαρμογή δύναται να χρησιμοποιείται και από υπόχρεους με μηχανογραφική τήρηση μισθοδοσίας. γ)οι οριστικές δηλώσεις Φ.Μ.Υ. μπορούν να υποβάλλονται και μέσω των ΚΕΠ προσκομιζόμενες σ' αυτά σε χειρόγραφη - έντυπη ή μαγνητική μορφή (δισκέτα) ή οπτική μορφή (CD ή DVD). Στην περίπτωση της χειρόγραφης - έντυπης μορφής, ο συνολικός αριθμός εγγραφών (δικαιούχων μισθωτών) δεν θα πρέπει να ξεπερνά τις πέντε (5) καταχωρήσεις. Μετά την πληκτρολόγηση τους δημιουργείται αρχείο, το οποίο υποβάλλεται μέσω διαδικτύου (Internet), και το οποίο, αμέσως μετά την επιτυχή αποστολή του, διαγράφεται. Ο ανωτέρω περιορισμός των εγγραφών δεν αφορά τις δηλώσεις που υποβάλλονται προσκομιζόμενες σε μαγνητική ή οπτική μορφή (δισκέτα ή CD ή DVD). Άρθρο 4 Πεδίο εφαρμογής - Προϋποθέσεις αποδοχής Οι υποβαλλόμενες οριστικές δηλώσεις Φ.Μ.Υ. γίνονται αποδεκτές εφόσον πληρούν τις κάτωθι προϋποθέσεις: 1. α) Υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω διαδικτύου ή β) Υποβάλλονται με μαγνητικό μέσο στην Δ.Ο.Υ. κατά περίπτωση (άρθρα 2 και 3 της παρούσας). γ) Οι δικαιούχοι μισθωτοί καταχωρούνται υποχρεωτικά με τον σωστό Α.Φ.Μ. τους. 2. Οριστικές δηλώσεις Φ.Μ.Υ. που υποβάλλονται κατά διάφορο τρόπο από τον οριζόμενο στην παρούσα απόφαση, δεν παράγουν κανένα έννομο αποτέλεσμα. Άρθρο 5 Ημερομηνία υποβολής 1. Η προθεσμία υποβολής είναι αυτή που ορίζεται με τις διατάξεις της παραγράφου 3 του άρθρου 59 του ν.2238/1994, δηλαδή μέχρι την τελευταία εργάσιμη, για τις δημόσιες υπηρεσίες, ημέρα του Μαρτίου κάθε έτους. 2. Ως ημερομηνία υποβολής, κατά την ηλεκτρονική υποβολή, για τις δηλώσεις που δεν προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση θεωρείται η ημερομηνία αποδοχής και επιτυχούς καταχώρησης αυτών στο σύστημα υποβολής οριστικών δηλώσεων 5
Φ.Μ.Υ. του δικτυακού τόπου της Γ.Γ.Π.Σ. με αυτόματη απόδοση στον αποστολέα - υπόχρεο μοναδικού αριθμού καταχώρησης και για δηλώσεις για τις οποίες προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση ως ημερομηνία υποβολής θεωρείται η ημερομηνία πληρωμής του φόρου στην τράπεζα. Άρθρο 6 Αποδεικτικό ηλεκτρονικής υποβολής και καταβολής του φόρου Μετά την αποστολή του ηλεκτρονικού αρχείου ως αποδεικτικό υποβολής θα εμφανίζονται και θα εκτυπώνονται: 1. Το οικονομικό έτος αναφοράς. 2. Ο αριθμός δήλωσης TAXISnet. 3. Το ονοματεπώνυμο ή η επωνυμία δηλούντος. 4. Ο Α.Φ.Μ. δηλούντος. 5. Το σύνολο των ακαθαρίστων αποδοχών. 6. Το σύνολο των καθαρών αποδοχών. 7. Το σύνολο των αναλογούντων φόρων. 8. Το σύνολο των παρακρατηθέντων φόρων. 9. Το αποτέλεσμα της δήλωσης - ποσό φόρου (μηδέν). Οι υπόχρεοι που υποβάλλουν οριστική δήλωση και καταβάλλουν το φόρο με τη χρήση ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας μέσω διαδικτυου, οφείλουν να δώσουν εντολή πληρωμής, μέχρι την καταληκτική ημερομηνία, σε τράπεζες που έχουν συμβληθεί με το Υπουργείο Οικονομικών για να παρέχουν την υπηρεσία αυτή. Το σύστημα μετά την οριστικοποίηση της υποβολής της δήλωσης παράγει το σημείωμα για πληρωμή του φόρου όπου περιέχεται η «Ταυτότητα Πληρωμής», στοιχείο απαραίτητο για να δοθεί η εντολή πληρωμής στην τράπεζα. Άρθρο 7 Έλεγχος - Ενημέρωση Δ.Ο.Υ. 1. Η αρμόδια Δ.Ο.Υ. ενημερώνεται από την Γ.Γ.Π.Σ., σε ημερήσια βάση για τις υποβαλλόμενες οριστικές δηλώσεις ΦΜΥ για τις οποίες δεν προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση και εντός πέντε(5) ημερών από την πληρωμή του φόρου για τις υποβαλλόμενες οριστικές δηλώσεις για τις οποίες προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση 2. Η αρμόδια Δ.Ο.Υ. ενημερώνεται από την Γ.Γ.Π.Σ., για το αναλυτικό περιεχόμενο των οριστικών υποβληθεισών δηλώσεων Φ.Μ.Υ., ανά υπόχρεο, και έχει πρόσβαση σε αυτές. 3. Κατά τα λοιπά έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του ν.2238/1994 περί «Φορολογίας Εισοδήματος» όπως αυτές κάθε φορά ισχύουν. 6
Άρθρο 8 Ισχύς της Απόφασης 1. Από το οικονομικό έτος 2011 και μετά καθίσταται υποχρεωτική η υποβολή των αρχικών οριστικών εμπρόθεσμων δηλώσεων απόδοσης φόρου μισθωτών υπηρεσιών και ανεξάρτητα αν προκύπτει ή όχι ποσό φόρου για απόδοση καθώς και των αρχικών οριστικών εκπρόθεσμων δηλώσεων για τις οποίες προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση με το σύνολο των στοιχείων που προβλέπεται να περιλαμβάνεται στις εκδιδόμενες βεβαιώσεις αποδοχών καθώς και η απόδοση του φόρου με την χρήση της ηλεκτρονικής μεθόδου επικοινωνίας μέσω διαδικτύου και ανεξάρτητα από τον αριθμό των απασχολούμενων μισθωτών ή των λαμβανόντων συντάξεις, μερίσματα, βοηθήματα ή άλλες παροχές. 2. Οι αρχικές οριστικές εκπρόθεσμες δηλώσεις για τις οποίες δεν προκύπτει ποσό φόρου για απόδοση καθώς και οι τροποποιητικές οριστικές δηλώσεις Φ.Μ.Υ. του ιδίου οικονομικού έτους, υποβάλλονται αποκλειστικά στις αρμόδιες Δ.Ο.Υ., συνοδευόμενες υποχρεωτικά με μαγνητικό μέσο, 3. Η υποβολή των οριστικών δηλώσεων μέσω του ειδικού δικτύου TAXISnet δύναται να πραγματοποιείται από την 21η Μαρτίου 2011 και μετά. 4. Η προθεσμία υποβολής των οριστικών δηλώσεων ΦΜΥ, η οριζόμενη με τις διατάξεις της παραγράφου 3 του άρθρου 59 του ν.2238/1994 λήγει την 15 η Ιουνίου 2011. 5. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Ακριβές Αντίγραφο Η Προϊσταμένη της Γραμματείας Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΣΕΛΑΣ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΙ: 1. Έντυπο Ε7-Φ-01.015 για δημοσίευση στο Εθνικό Τυπογραφείο 2. Παράρτημα»» 7
ninakal.: XAPAKTHPILTIKQN TQI'l AnOLlEKTQN MArf\lHTIKQf\I MEl.:QN noy XPHl.:IMOnOIOYNTAI rra THN ynoboah l.:yrkentpqtikqn KATAITAl.:EQI\J <POPOY MIl.:0QTQN YrlHPEl.:IQN l.:e ljjh<piakh MOP<PH OnTlKO M oo (CD ~ DVD) KWOIKOC; vvpaq>~<; MONO ASCII Tuno<; XopaKT~p6>V (Character set 437) ~ EvaMoKTIKO (ELOT 928), (IJOVO KE<pOAOio EAAIlVIKO KG! AOTIVIKO). 0 Tunoc; XapoKT~pWV (character set) nou XPflOlI..IOnOI~8IlKE 80 avovp0<petoi OTflV ETIKETO. EUKalJnTOI oiokoi -QIOK TE<; (Floppy disks) a) M EyE80C; 3.5" LlmA~C; '04111<; ~) KWOIKO<; EvvpaQ)r1<; MONO ASCII, Tuno<; XOPOKT~p6>V (Character set 437) ri EvoMoKTIKO (ELOT 928), (IJOVO KE<pOAOio EAAIlVIKO KOI AOTIVIKO). 0 Tuno<; XOpaKT~PWV (character set) nou XPIlOIIJOnO!~eIlKE eo ovovp0<petoi OTllv ETlKETO. y) l.:e nepint{j.)oll IJEYOAOU 0pXEiou nou OEV XWpOEI OE ljio OIOKETO, TO opxeio eo ypa<petoi atllv oloketa IJE Til XP~OIl npoypoijijoto<; OUlJniEaIl<; (OE IJOP<P~ ZIP). OnOl00~nOTE omo IJOVVIlTIKO IJ OO XPIlOlIJOnolEi 11 ETOIPEio l ( KE.n.Y.O.) ljovo KOTOniV OUVEWOIlOIlC; IJE Til r.r.n.l.:. npoioxh: no TO opl8pi1tiko nelsio nou oq)opouv noaa ae EYPQ TO lsuo TEAEUTOio qjl1q)io 80 onotaouv TO lsekolslko pi;po<; X6>pi<; TO auppoao TI1<; unolsiootoar1<; (,). EmarlPoivETOI OTI KOI ae nepint6>al1 nou TO noaa ivol OKtpOlO 80 npi;nei vo avoyp0'p0vtoi (Suo Pl1lSEVIKO 6><; lseko(siko lji;poc:;. nepirpacj)h ErrPAcJ)HI (RECORD) OPIITIKHI 4HAnIHI KAI BEBAIQIHI An040XSlN EIUKEcJ)MIAA APXEIOY AIA nepirpaci>h ne4ioy MOPcJ)H i TIMEI-nAPATHPHIEII 1. Tuno<; EYVPO<P~C; (Record) 9 o
1.2 'Ovo\-la.L 2 I 9 X(8) JUO II ji YVYYMMDD ~i 1.3 H\-IEpO\-l'lvia o'l\-lloupviac; 10 17 9(8) 1A1r Ap. KUKAOU Tp~ijJOTOC; 18 II 21 I 9(4) 2006 Via Tfl XP~Ofl Ii 1.5 na~pwor] (FILLE~r 7? 170 X(149) II rroixeia AHJ\OYNTOL ~I neplrpa<i>h neaioy II 0ELH I~[ Em: :1 i' MOP<llH I TIMEL-nAPATHPHIEIL I I Tunoc; Eyypaq>~c; (Record) II 1 1 9 1 i 'ETOC; 5 9(4) II... ~ r Via Tr] XP II Enwvuj.lia ~ OVOj.lOT/ l=a o. EmiJVu\-Io 23. 1 X(18), ~. 'OVO\-lO 32 X(9) V. notpwvuj.lo 33 35 X(3) 2.4 'EVOEI~1l EnwvujJiac; ~ 36 36 X (EnwvujJio=O, Ovo\-IOTEncilVU\-10 OVOjJaTEnWVUjJo=1) 2.5 A.<tl.M. 45 X(9) 2.6 AVTIKEijJ vo I 1\ I~ OpaOT'lPIOT'lTOC; 46. 61 X(16) Emx ip'loil<; noar] I AlEu8uvail ~~X(10) 006C; 7 X(16) Apl9jJoC; I X(5).., 1 f\ 2.11 nm TAXYKrul 97 9(5) I~ 9Slr 170 X(73) LYNOM AnoAoxnN KAI J\OInnN ITOIXEffiN i A/A nepirpa<i>h neaioy 0ELH A I MOP<I>H I TIMEL-nAPATHPHIEII 3.1 I T~noc; Eyypaq>~c; (Record) 1 9 2 (KWOIKOC;) Ii 2
3.2 ** 3.3 31 9(13)V99 Ka8ap <; anooox <; 32 46 9(13)V99 ** LUVOAO napakpoti18 VTO<; 47 60 9(12)V99 ** q:>opou XapTOal1IJO ** 3.7 IJou LJ LUVOAO q:>opou nou 86 99 9(12)V99 ** avaaoyei 3.9 LUV. ora q:>opou nou 100 112 9(11)V99 ** napakpmr;8l1 KE 3.10 LUVOAO or A q:>opou nou 113 125 ** avaaoyei I' n 5 ** IHMEIOIH na Ta apleljlltika ndiia nou ocpopouv noaa ae Eypn Ta OUO TEAEUToia qjllcpia ea anoteaouv TO OEKaOIKO IJEPOe:; xoopie:; TO auijf3oao Tile:; unooloatoarie:; (f)' EmaillJaivETal OT! KOI ae nepintooall nou TO noao EivOl adpolo ea nptnei va avavpaq>ovtal OUO IJIl0EVIKa ato OEKaOIKO IJEpOe:;. ANAAYTIKEI AMOIBEI MIIeOTOY'H EYNTA=IOYXOY ** neplrpacdh ne4ioy TIMEI-nAPATHPHJ::EU: II 4.1 Tuno<; Eyvpaq:>r;C; (Record) 1 1 9 3 (KooOI KOc;) A.<t>.M. X(9) 4.3 nl\ripooal1 (FILLER) 11 11 X Emi:lvuIJo 29 X(18) 'OvolJa X(9) X(3) illeu8uvall 4.7 n6afl 42 3
I 4.S O06~ 52 67 = 4.9 Aplel.lo~ 68 72 X(5) I! Ii ~I TAXYKQLl Ii 73 77 noaa IIi A Eioo~ anoooxwv 78 II 79 99.). u X.C- I'''U 4.12. AKaeOplaT ~ ana 80 89 9(8)V99 ** 4.13 I XapTOOrUJO 90 I 4.14 ora XapTOa~I.IOU QA ~ ~f 4.15 KpOTlia l~ ( KT~ cpopou) 105 i 9(7)V99 I 9(6)V99 ** 9(5)V99 11 1 C Kaeapa; anoooxt~ 114 123 9(S)V99 4.17 <Dop~ nou 124 132 9(7)V99 ** napakpot~el1ke I 4.18! <Dop~ nou avaaoy i 141 9(7)V99 ** YnoKOTOaTIll.la 1.1 147 X(6) 4.20 i:uvoao I'lI.lEPWV 148 150 9(3) anaaxoal'lal'l<; 4.21 OrA cpopou nou 151 158 9(6)V99 ** napakpat~8l'lke r4blr U2lpA cp6pou nou avaaoyei 166 9(6)V99 ** nmpwal'l (FILLE~R 170 X(4) ** IHMEln.IH no TO OplelJllTIKa ne(sio nou otpapouv nooa at:: EYPn. TO (SUO TEAEUTOio 'l'11<pio eo onoteaouv TO (SEKO(SIKO ptpo<; Xropi<; TO ouppoao TI1<; unoliloatoari<; (,). EmarwoivETOI (m Kal OE nepintrooll nou TO nooo EiVai OKtpOiO eo nptnei vo OVOYP0<POVTOI (SUO PIl(SEVIKO ato (SEKO(SIKO pepo<;. 4
KnAIKOnOIHIH EIAOYI A!lOAOXflN EiijoC; anoijoxcilv 8 AvaOpOIJIKa anoooxwv nou EnlMVOVTOI va <popoaovrj80uv ato hoc; Eianpa~rJ 9 AvaopOIJIKa anoooxwv nou EnlMVOVTOI avavovtoi va <p0poaovrj80uv ato hoe; nou 10 TaKTIKEe; anoooxee; 11 13 14 AnOOOXEe; Via un 15 AnOOOxEe; <P0POAOVOUIJEVEe; IJE EIOIKO Tpono ~ autoteawc; 16 AnOOOXEe; anamaaaoijevee; ato auvoao TOUe; 17 Ta nooa TOU ElaOO~IJOTOC; Tile; nep. at' TOU apspou 45 TOU K$E 18 19 OU apspou 45 TOU K$E a nooa TOU Tf:KIJapTOU f:volkiou ap8pou 23 TOU K$E. 20 21 I CIIII\UUPIK~ auvta~'l 22 MEPIOIJa ana ao<paaiotikee; f:io<popee; 23 BOIi81l(Ja ano ao<paalat1kee; f:io<popee; AvaOpOIJ1Ka OUVTa~'lC; nou f:nlmvovtai va <popoaov'l80uv ato ETOe; 24 f:ionpa~'le;(80% UnaVOIJEVa Of: <popo IJf: TIe; Vf:VIK e; OIOTa~f:IC; KOI 20% anamaoooijf:vo) 25 AVaopOIJIKa OUVTa~llC; nou f:nlmvovtoi va <P0POAOVIl80uv OTO ETOC; nou avavovtal 26 30 napatl;piloil: E<pooov 0 IJ108umJC; ~ 0 ouvta~louxoe; XEI anooox C; nou avtiotoixouv OE nf:piooot POUC; ana vav KWOIKOUe; Sa EnaVaAaIJ~aVETal TO record Via TOV iolo OIKOIOUXO TOOEC; <popec; 0001 EivOI 01 KwOIKOi. npooox';: 01 Ku>ijIKOi 15,16,17 Kal 19 () V aepoi~ovtal: 5