YOSHIHISA MAITANI Σχεδιαστής της αρχικής φωτογραφικής μηχανής OM

ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΕΙΡΑ OM-D 2015/2016

"Αν ένας νέος τύπος φωτογραφικής μηχανής εμπνέει το φωτογράφο αυξάνοντας την ικανοποίησή του καθώς μαθαίνει τα χαρακτηριστικά της, τότε αυτή η μηχανή θα γίνει το απαραίτητο φωτογραφικό εργαλείο του κερδίζοντας μια σίγουρη θέση στην καρδιά του." YOSHIHISA MAITANI Σχεδιαστής της αρχικής φωτογραφικής μηχανής OM 1933-2009 2 3

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Παράδοση στην καινοτομία: Το 1973 ήταν η χρονιά που κυκλοφόρησε στην αγορά η πρώτη φωτογραφική μηχανή OM: η OM-1. Έγινε διάσημη ως η μικρότερη και ελαφρύτερη φωτογραφική μηχανή SLR 35mm στον κόσμο. 06 12 ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Πριν από την κυκλοφορία της φωτογραφικής μηχανής στην αγορά, η OLYMPUS είχε βελτιώσει και αναπτύξει μια μεγάλη γκάμα τεχνολογιών και λειτουργιών κατά την προετοιμασία για την κατασκευή της OM-1. Σε αυτές περιλαμβάνονταν η αντιδιαβρωτική τεχνολογία για τα υλικά από χάλυβα που χρησιμοποιούνταν για τη μείωση του βάρους, η τεχνολογία πενταπρίσματος και οι τεχνολογίες θερμικής κατεργασίας και επιφανειακής επεξεργασίας για τη μεγιστοποίηση της αντοχής. Κατά την κυκλοφορία της το 1973, η OM-1 έκανε τέτοιο πάταγο που σύντομα κυκλοφόρησαν οι διάδοχοί της. Μέχρι το 1986, ακόμα οχτώ φωτογραφικές μηχανές OM είχαν ανοίξει νέους δρόμους στη φωτογραφία. Οι παγκόσμιες καινοτομίες και οι συνεχιζόμενες βελτιώσεις όπως η απευθείας φωτομέτρηση TTL (μέσω του φακού), η αυξημένη ταχύτητα κλείστρου, η ηλεκτρονική ανίχνευση εστίασης και πολλά περισσότερα ήταν μόνο μερικά από τα τεχνολογικά επιτεύγματα που παρείχαν οι φωτογραφικές μηχανές ΟΜ της OLYMPUS. Σήμερα, η OLYMPUS έχει αναβιώσει την κομψή εμφάνιση των πρώτων μοντέλων OM-1, προκειμένου να σας παρέχει μια σειρά από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με τεχνολογία αιχμής: τις OM-D E-M1, E-M5 Mark II, E-M10 Mark II και E-M10. Ξεπερνούν κατά πολύ τη φήμη τους ανεβάζοντας τον πήχη στις φωτογραφικές μηχανές system με ευφυείς τεχνολογίες και καινοτομικές δυνατότητες, όπως η πιο δυναμική σταθεροποίηση εικόνας στον κόσμο* της OM-D E-M5 Mark II και το compact μέγεθος που αναμένουν οι φωτογράφοι από την OLYMPUS. Με την πάροδο του χρόνου, η OM έχει γίνει η πρώτη επιλογή για τη φωτογράφιση ειδώλων του στυλ. 20 24 ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ 28 30 Σχεδιαστική επανάσταση και καινοτομικές δυνατότητες: η πολυπόθητη OM-1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΦΑΚΟΙ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ *Πρότυπο CIPA, Ιούνιος 2015. 4 5

ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Εκπληκτική αίσθηση και εντυπωσιακή εμφάνιση: Η σειρά OM-D είναι η επιτομή της τελειότητας στη σχεδίαση και την κατασκευή. Κάθε λεπτομέρεια των μοντέλων OM-D έχει κατασκευαστεί σχολαστικά, ώστε να συμβάλλει στη δημιουργία μιας εύχρηστης, εργονομικής φωτογραφικής μηχανής, η οποία πραγματικά κλέβει τις εντυπώσεις. Η λογική διάταξη των απτικών μεταλλικών επιλογέων και των διαισθητικών κουμπιών ελέγχου στο εξωτερικό αναδεικνύουν ιδανικά τις καινοτομικές τεχνολογίες στο εσωτερικό με αποτέλεσμα κορυφαία ποιότητα εικόνας. Όλες οι φωτογραφικές μηχανές της σειράς OM-D είναι τέλειες για καθημερινή χρήση, χάρη στο compact σώμα τους, αλλά διαθέτουν επίσης μια πραγματική λαβή μπροστά και πίσω που προσαρμόζεται ιδανικά στο χέρι σας για ασφαλές κράτημα. Ακόμα και το μεγάλο ηλεκτρονικό σκόπευτρο προσαρμόζεται στο σχήμα του ανθρώπινου προσώπου για άνετο χειρισμό. Είτε φωτογραφίζετε με βροχή είτε με σκόνη, οι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι των μοντέλων κορυφαίας τεχνολογίας OM-D εξασφαλίζουν μέγιστη προστασία. Και σαν να μην είναι αυτό αρκετό, η σειρά OM-D αποπνέει στυλ και κομψότητα που δύσκολα θα συναντήσετε σε παρεμφερείς φωτογραφικές μηχανές άλλης μάρκας. Τα υλικά υψηλής ποιότητας που χρησιμοποιούνται και οι καθαρές γραμμές τής χαρίζουν μια αίσθηση δυναμικότητας αλλά και κομψότητας. Και σε συνδυασμό με το δακτύλιο ελέγχου χειροκίνητης εστίασης, η σχεδίαση της OM-D αποπνέει επαγγελματισμό στις φωτογραφίσεις κάθε επιπέδου. Εύχρηστοι μεταλλικοί επιλογείς E-M5 Mark II Εύχρηστη ανάγλυφη λαβή Το μοντέλο E-M5 Mark II με φακό M.ZUIKO DIGITAL ED 12 50mm 1:3.5 6.3 EZ Υλικά υψηλής ποιότητας, που συνθέτουν μια πολύ ανθεκτική κατασκευή. Για να συμπληρώσει άριστα την προσεκτικά σχεδιασμένη τεχνολογία στο εσωτερικό, η σειρά OM-D διαθέτει σώμα από κράμα μαγνησίου κορυφαίας ποιότητας, ένα ανθεκτικό υλικό το οποίο συναντάται στις φωτογραφικές μηχανές D-SLR υψηλής τεχνολογίας. Παρά το μεταλλικό τους σώμα, οι φωτογραφικές μηχανές παραμένουν διακριτικές και αρκετά ελαφριές για να τις μεταφέρετε μαζί σας σε κάθε φωτογραφική αποστολή. Τα μαύρα ανάγλυφα στοιχεία παρέχουν ιδανική αντίθεση χαρίζοντας εμφάνιση υψηλού επιπέδου. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μεταλλικοί επιλογείς σε ιδανική διάταξη Διαισθητικά κουμπιά και χειριστήρια Εργονομική, εύχρηστη λαβή Μεγάλο ηλεκτρονικό σκόπευτρο Δακτύλιος ελέγχου χειροκίνητης εστίασης Σώμα από κράμα μαγνησίου* Κομψά ανάγλυφα στοιχεία Σώμα από κράμα μαγνησίου *E-M1 και E-M5 Mark II. Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS, για να ενημερωθείτε για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr 6 7

ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Η επιτομή της τέχνης ακόμα και στις λεπτομέρειες: Τέλεια σμιλεμένες, οι φωτογραφικές μηχανές OM-D αποτελούν αριστουργήματα ακόμα και στην πιο μικρή τους λεπτομέρεια. Σαν γλύπτες, οι μηχανικοί και οι σχεδιαστές στην OLYMPUS έχουν εργαστεί με ιδιαίτερη προσοχή προκειμένου να κάνουν τη σειρά OM-D την επιτομή του εργονομικού χειρισμού και της ευχρηστίας. Τα μεταλλικά τμήματα, οι ιδανικά τοποθετημένοι λείοι και λαμπεροί μεταλλικοί επιλογείς, τα κουμπιά σε ιδανικό μέγεθος όλα έχουν συνδυαστεί για να χαρίσουν ελκυστική εμφάνιση, αλλά και ευκολία χρήσης στις φωτογραφικές μηχανές OM-D. Ακόμα και οι λεπτές αυλακώσεις στους επιλογείς και το δακτύλιο ελέγχου χειροκίνητης εστίασης, καθώς και η απόσταση ανάμεσα στα χειριστήρια, το ηλεκτρονικό σκόπευτρο, την ενεργή υποδοχή αξεσουάρ και το ενσωματωμένο φλας έχουν σχεδιαστεί προσεκτικά για απόλυτα εύχρηστο χειρισμό σε κάθε περίπτωση. Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr 8 9

ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ "Λατρεύω τη στροβοσκοπική φωτογράφιση. Η E-M1 έχει αναζωπυρώσει τη δημιουργικότητά μου." Μετρώντας πάνω από 25 έτη στο χώρο της φωτογράφισης, ο Damian McGillicuddy έχει αποκτήσει εξαιρετικές γνώσεις και εμπειρία. Εξάλλου, είναι ο μοναδικός φωτογράφος που έχει κερδίσει, μεταξύ άλλων, πέντε φορές το βραβείο UK Master Photographer of the Year. Χάρη στον εξαιρετικό χειρισμό του φωτός και τη δημιουργική χρήση του φλας, αποτυπώνει δυναμικά πορτρέτα και πόζες γεγονός που τον τοποθετεί ανάμεσα στους κορυφαίους της στροβοσκοπικής φωτογράφισης παγκοσμίως. "Έχω παθιαστεί με αυτό το lo-fi στυλ φωτογράφισης είναι γνήσιο, είναι φρέσκο, είναι τέχνη στην πραγματική της έννοια. Λατρεύω τις καλλιτεχνικές δυνατότητες της E-M1. Ο χειρισμός του εστιακού επιπέδου παρέχει πολύ μεγάλη ελευθερία και με βοηθά να δημιουργώ εξαιρετικές εικόνες. Η E-M1 διαθέτει όλες τις τεχνολογικές δυνατότητες που χρειάζομαι για να τραβήξω τολμηρές, εκπληκτικές φωτογραφίες που βελτιώνουν και κολακεύουν το θέμα, όπως ακριβώς τις θέλω." DAMIAN MCGILLICUDDY Φωτογράφος μόδας και πορτρέτων Chester, Ηνωμένο Βασίλειο damianmcgillicuddy.com ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ DAMIAN MCGILLICUDDY ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ E-M1 ΦΑΚΟΣ 17MM 1:1.8 ΕΚΘΕΣΗ 1/15s ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 3,0 ISO 200 10 11

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΟΙ ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ OM-D ΜΕΓΙΣΤΟΠΟΙΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ. Προηγμένο ηλεκτρονικό σκόπευτρο: Επιπέδου αντίστοιχου των φωτογραφικών μηχανών D-SLR. Για μεγαλύτερη δημιουργική ελευθερία στη σκηνή ή στο θέμα προς λήψη, όλα τα μοντέλα OM-D διαθέτουν ένα προηγμένο ηλεκτρονικό σκόπευτρο (EVF) το οποίο κάνει το ογκώδες πεντάπρισμα των φωτογραφικών μηχανών D-SLR να φαίνεται περιττό. Φωτεινό, ευκρινές, μεγάλο και ταχύτατο, με υψηλή ανάλυση και ελάχιστη αδράνεια, προσφέρει όλα όσα χρειάζεται ένας φωτογράφος από ένα EVF και ακόμα περισσότερα με το μότο " Ό, τι βλέπεις παίρνεις!" Χάρη στη λειτουργία Δημιουργικού ελέγχου του EVF, ο φωτογράφος μπορεί να τροποποιεί το λόγο διαστάσεων, να χειρίζεται επιδέξια τα χρώματα και το φως, να αλλάζει την εστίαση και πολλά άλλα, χωρίς να πάρει τα μάτια του από το θέμα και πριν καν πατήσει το κουμπί κλείστρου. Με άλλα λόγια, το EVF μπορεί να κάνει όλα όσα δεν μπορεί να κάνει το οπτικό σκόπευτρο (OVF). ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Οπτικό πεδίο περίπου 100% Ανάλυση έως και 2,36 εκατ. κουκκίδες Αδράνεια μόλις 7 ms σε υψηλή ταχύτητα Έως 1,3x μεγαλύτερο από το μέσο EVF των φωτογραφικών μηχανών D-SLR Σταθεροποίηση εικόνας 5 αξόνων: Το ισχυρότερο σύστημα IS 5 αξόνων στον κόσμο* εξασφαλίζει μέγιστη ευκρίνεια. Η σταθεροποίηση εικόνας (IS) 5 αξόνων της OLYMPUS αποτελεί την αποκορύφωση των υψηλών επιδόσεων των OM-D είναι ιδανική για λήψη με το χέρι υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού με μεγάλο χρόνο έκθεσης, όπως, για παράδειγμα, κατά τη λήψη σε εσωτερικό χώρο ή τη νύχτα. Χάρη στη χρήση ηλεκτρισμού που τροφοδοτείται μέσω ενός μηχανισμού πηνίου φωνής (VCM), δημιουργείται ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο επιτρέπει στον αισθητήρα να αλλάζει θέση στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, με αποτέλεσμα να αντισταθμίζει κάθε τράνταγμα ή κούνημα της φωτογραφικής μηχανής για την ακρίβεια τα εξής πέντε στοιχεία: περιστροφή με κατακόρυφη και οριζόντια κλίση, κατακόρυφη και οριζόντια μετατόπιση, και κυκλική κίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Έτσι, η σταθεροποίηση εικόνας 5 αξόνων αποτρέπει με ακρίβεια το θάμπωμα και παρέχει εξαιρετικά καθαρές και ευκρινείς εικόνες. Λήψη υψηλής ανάλυσης 40M: Εκπληκτικές λήψεις υψηλής ανάλυσης χάρη στην τεχνολογία VCM εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας. Παγκόσμια πρώτη**: η νέα λειτουργία λήψης υψηλής ανάλυσης 40M (High Res Shot) της OLYMPUS δημιουργεί εικόνες κορυφαίας ποιότητας με εξαιρετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Ένα ειδικό στοιχείο αυτής της κορυφαίας τεχνολογίας είναι ο μηχανισμός σταθεροποίησης εικόνας 5 αξόνων. Ο μηχανισμός αυτός μετατοπίζει ελαφρά τον αισθητήρα προς τα αριστερά ή δεξιά, σε ακριβή βήματα του μισού pixel, για τη διαδοχική λήψη οχτώ εικόνων. Κατόπιν, αυτές οι εικόνες συνδυάζονται στη φωτογραφική μηχανή για τη δημιουργία μίας ενιαίας φωτογραφίας με την εκπληκτική ανάλυση των 40 megapixel ή 63,7 megapixel στα αρχεία RAW. Η λειτουργία λήψης υψηλής ανάλυσης 40M στο μοντέλο E-M5 Mark II παρέχει εξαιρετική ανάλυση, εφάμιλλη με τις κατά πολύ ογκωδέστερες D-SLR κορυφαίας τεχνολογίας. Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr Φωτογραφία από τον Paul Emmings *Πρότυπο CIPA, Ιούνιος 2015. **Ανάμεσα στις φωτογραφικές μηχανές D-SLR και τις compact μηχανές system. 12 13

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ DIEGO GARIN MARTIN ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ E-M5 MARK II ΕΣΤΙΑΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 36MM ΦΑΚΟΣ ED 12 40MM 1:2.8 ΕΚΘΕΣΗ 1/1000s ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 8,0 ISO 400 Video OM-D: Σκηνές εξαιρετικής ευκρίνειας χάρη στο ενσωματωμένο σύστημα σταθεροποίησης εικόνας. Το ισχυρότερο σύστημα σταθεροποίησης εικόνας (IS) 5 αξόνων στον κόσμο* από την OLYMPUS παρέχει τη δυνατότητα σταθερής κινηματογράφησης σε ελεύθερο στυλ, χωρίς να χρειάζεται εξωτερικός σταθεροποιητής της φωτογραφικής μηχανής. Επομένως, κάθε κινηματογραφιστής μπορεί να ακολουθήσει στενά τη δράση, να εστιάσει απευθείας στο θέμα, να βιντεοσκοπήσει από ενδιαφέρουσες γωνίες καθώς περπατά, και να καταγράψει ευκρινή και καθαρά video ταυτόχρονα. Η λειτουργία video OM-D αξιοποιεί επίσης τη λήψη με πολλαπλές ταχύτητες καρέ έως και 60 fps, επιτρέποντας τη δημιουργία video με αργή κίνηση και κινηματογραφική αίσθηση και video με χρονοκαθυστέρηση για ακόμα μεγαλύτερη δημιουργική ελευθερία σε κάθε λήψη. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 24 fps 25 fps 30 fps 50 fps έως και 60fps Εγγραφή σε διαφορετικές ταχύτητες καρέ όπως 60p, 50p, 30p, 25p ή 24p Εγγραφή σε υψηλό ρυθμό bit Συμβατότητα με την κωδικοποίηση All-intra Καθαρή εικόνα μέσω της εξόδου HDMI Υποδοχή εισόδου μικροφώνου Υποδοχή ακουστικών στην προαιρετική λαβή DIEGO GARIN MARTIN Φωτογράφος τοπίων και φύσης Αστούριας, Ισπανία "Η OM-D μου χαρίζει δημιουργική ελευθερία στις φωτογραφίσεις μου." Ο Diego Garín Martín, φωτογράφος με έδρα στην Ισπανία, ξεκίνησε να χρησιμοποιεί τις φωτογραφικές μηχανές OLYMPUS το 2009, όταν και ανακάλυψε το πάθος του για τα παραθαλάσσια τοπία. Εκφράζει τη δημιουργικότητά του μέσω της φωτογράφισης τοπίων, αλλά επεκτείνει τις βλέψεις του και σε άλλα θέματα, όπως για παράδειγμα αρχιτεκτονική, πορτρέτα, φαγητά και macro ή νυχτερινές λήψεις. Συγκεκριμένα, ο Diego χρησιμοποιεί τις δυνατότητες μεγάλου χρόνου έκθεσης και Πραγματικού χρόνου (Live Time) της OM-D για την επίτευξη φυσικών αποτελεσμάτων, χωρίς να περιορίζεται από τον απόλυτο έλεγχο του φωτός. *Πρότυπο CIPA, Ιούνιος 2015. Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr diegogm.es "Χάρη στη νέα E-M5 Mark II, έχω την ευκρίνεια, την εργονομία και το μέγεθος που χρειάζομαι για να απαθανατίζω τη στιγμή. Επιπλέον, με τον ισχυρό μηχανισμό σταθεροποίησης εικόνας 5 αξόνων μπορώ να βγάζω φωτογραφίες χωρίς να χρειάζομαι τρίποδο στις περισσότερες περιπτώσεις." 14 15

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Ανθεκτικές στη σκόνη, το νερό και το ψύχος: Κατάλληλες για όλες σχεδόν τις καιρικές συνθήκες και για κάθε τοποθεσία. Μπορεί άλλες μάρκες φωτογραφικών μηχανών να διεκδικούν τον τίτλο των μηχανών για λήψη υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, αλλά οι OM-D πράγματι τον κατέχουν. Χάρη στο πρακτικά αδιαπέραστο σώμα τους από κράμα μαγνησίου με έως και 60 στεγανοποιητικούς δακτυλίους για μέγιστη προστασία, οι φωτογραφικές μηχανές OM-D κορυφαίας τεχνολογίας είναι ιδανικές για φωτογράφιση σε περιβάλλον με υγρασία ή άμμο. Η OM-D E-M1 και η OM-D E-M5 Mark II προχωρούν ένα βήμα παραπέρα επιτρέποντας τη λειτουργία σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν έως και τους 10 C. Αυτή η συμβατότητα με ακραίες συνθήκες καθιστά αυτές τις φωτογραφικές μηχανές ιδανικές για πολυάριθμες φωτογραφικές αποστολές σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, οποιαδήποτε εποχή, εξασφαλίζοντας την καταγραφή συναρπαστικών στιγμών χωρίς προβλήματα. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΣΤΙΑΣΗ: Το σύστημα DUAL FAST AF και η μικρότερη αδράνεια λήψης στον κόσμο*. Φωτογραφία από τον Diego Garin Martin Το σύστημα DUAL FAST AF παρέχει ταχύτητα και ακρίβεια με όλους τους φακούς Micro Four Thirds και Four Thirds. Διαθέτει λειτουργία AF ανίχνευσης φάσης ενσωματωμένη στο ολοκληρωμένο κύκλωμα και λειτουργία AF αντίθεσης, επιτρέποντας στην υψηλής τεχνολογίας OM-D να μεταβαίνει αυτόματα στο βέλτιστο σύστημα αυτόματης εστίασης, μόλις ανιχνεύσει το φακό που χρησιμοποιείται. Επιπλέον, οι άριστες επιδόσεις παρακολούθησης του θέματος του συστήματος αυτόματης εστίασης της OLYMPUS καθιστούν αυτές τις φωτογραφικές μηχανές ιδανικές για τη λήψη δυναμικά κινούμενων θεμάτων. Η λειτουργία Διαδοχικών λήψεων υψηλής ταχύτητας έως και 9 fps με συνεχή αυτόματη εστίαση της κορυφαίας σειράς OM-D αξιοποιεί ιδανικά το σύστημα DUAL FAST AF, ώστε να αποτυπώνει άριστα αλληλουχίες εικόνων κινούμενων θεμάτων, όπως άλογα που καλπάζουν και κύματα που σκάνε στην αμμουδιά. Η OM-D μπορεί επίσης να υπερηφανεύεται για τη μικρότερη αδράνεια λήψης στον κόσμο χάρη στο σύστημα FAST AF - για να μην χάσετε ποτέ ξανά την τέλεια λήψη. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Έως και 81 σημεία εστίασης Έως και 9 fps με συνεχή αυτόματη εστίαση Αδράνεια μόλις 44 ms Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr *Τον Φεβρουάριο του 2015 στις φωτογραφικές μηχανές με εναλλάξιμους φακούς. Συμβατότητα με τα πρότυπα CIPA. Όταν χρησιμοποιείται φακός ED 12 40mm 1:2.8 PRO, με εστιακή απόσταση 40mm (ισοδύναμη με φωτογραφική μηχανή 35mm: 80mm). Σύμφωνα με έρευνα της OLYMPUS. 16 17

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ NICOLAS GOODEN ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ E-M10 MARK II ΦΑΚΟΣ 17MM 1:1.8 ΕΚΘΕΣΗ 1/1250s ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 4,5 ISO 100 "Η E-M10 Mark II είναι ο ιδανικός σύντροφος για τις φωτογραφίες μου στο Λονδίνο." Ο Nicholas "Nico" Goodden είναι ο ιδρυτής της ομάδας "Street Photography London". Έχει βραβευθεί ως επαγγελματίας φωτογράφος δρόμων/αστικών τοπίων του Λονδίνου και δημιουργεί επίσης cinemagraph για μικρές επιχειρήσεις και πολυεθνικές εταιρείες. Το 2014 συμπεριλήφθηκε στη λίστα των κορυφαίων 100 φωτογράφων με τη μεγαλύτερη κοινωνική απήχηση στον κόσμο και το 2015 στη λίστα των κορυφαίων 20 φωτογράφων στη φωτογραφία δρόμου με τη μεγαλύτερη απήχηση. Εκτός των άλλων, ο Nico αναζητά πάντα τα καλύτερα μέρη για φαγητό της πρωτεύουσας και είναι πτυχιούχος σεφ. "Ένιωσα ότι το φίλτρο vintage της E-M10 Mark II ήταν ιδανικό για τη σκηνή. Ο Richard Hards (σεφ του Bob s Lobster) είναι στιλάτος τύπος, οπότε έπρεπε κι εγώ να τον φωτογραφήσω με στιλάτο και μοναδικό τρόπο. Η E-M10 Mark II διαθέτει πανέμορφη σχεδίαση, βγάζει φωτογραφίες υψηλής ποιότητας και υποστηρίζει πολλούς φακούς. Και επειδή είναι σχετικά μικρή, μπορώ να βγάζω φωτογραφίες χωρίς να τραβάω την προσοχή. Ακόμη, με βοηθά να δημιουργώ καλύτερα cinemagraph και βίντεο χάρη στη σταθεροποίηση εικόνας και τη δυνατότητα λήψης με ταχύτητα 60 fps σε ανάλυση 1080p." NICHOLAS GOODDEN Φωτογράφος αστικών τοπίων Λονδίνο, ΗΒ nicholasgooddenphotography.co.uk 18 19

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ Σμίκρυνση έως την τελειότητα: Το λεπτό σώμα και η εργονομία των φωτογραφικών μηχανών OM-D παρέχουν απαράμιλλα πλεονεκτήματα και άνεση κατά τη φωτογράφιση. OM-D E-M10 Mark II Εδώ και πολλά χρόνια, το μεγαλύτερο θεωρούνταν πάντα καλύτερο. Οι φωτογράφοι κάθε επιπέδου θεωρούσαν τις φωτογραφικές μηχανές SLR ή D-SLR μεγάλου μεγέθους ως την καλύτερη επιλογή. Σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει. Οι επαγγελματίες εκτιμούν πλέον το λεπτό και ελαφρύ σώμα σε μια σειρά φωτογραφικών μηχανών που παρέχουν ποιότητα εικόνας χωρίς συμβιβασμούς, καθώς και μια πλήρη γκάμα με τις απαραίτητες φωτογραφικές δυνατότητες. Μια σειρά φωτογραφικών μηχανών που έχει μικρύνει σε μέγεθος ώστε να αγγίζει την τελειότητα από κάθε άποψη. Τη σειρά OM-D. Εξαιρετική ελευθερία κινήσεων Είτε είστε επαγγελματίας φωτορεπόρτερ είτε λάτρης της φωτογραφίας είτε ακόμα και αρχάριος στην ψηφιακή φωτογράφιση υψηλής τεχνολογίας, οι φωτογραφικές αποστολές μπορούν να σας οδηγήσουν σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Η αποτύπωση εκπληκτικών, εκφραστικών εικόνων που λένε μια ιστορία ή μένουν αξέχαστες είναι ο σκοπός κάθε φωτογράφου, οπουδήποτε κι αν βρίσκεται. για την καταγραφή πραγματικά αυθεντικών στιγμών. Η εξαιρετική ελευθερία κινήσεων εξασφαλίζεται επίσης με την οθόνη αφής LCD, η οποία παρέχεται πλέον με τη δυνατότητα ρύθμισης κλίσης στην OM-D E-M5 Mark II. Δίνει στους φωτογράφους τη δυνατότητα να φωτογραφίζουν με άνεση από μεγάλο ύψος ή από πολύ χαμηλά, αποτυπώνοντας το θέμα από πρωτότυπες προοπτικές που σίγουρα θα αφήσουν τους θεατές άφωνους. Μικρό μέγεθος, μεγάλες επιδόσεις Παρά την compact κατασκευή τους, οι φωτογραφικές μηχανές της σειράς OM-D διαθέτουν δυνατότητες υψηλής τεχνολογίας για κάθε στυλ φωτογράφισης, είτε σε εσωτερικό είτε σε εξωτερικό χώρο. Η άριστη μηχανική σχεδίαση που εφαρμόζεται στις φωτογραφικές μηχανές OM-D οδηγεί σε εξαιρετική αναπαραγωγή εικόνας από μια λεπτή φωτογραφική μηχανή που είναι έτοιμη να αναλάβει οποιαδήποτε αποστολή σε κάθε μέρος του κόσμου. OM-D έχει σχεδιαστεί έξυπνα ώστε να προσφέρει διαισθητικό χειρισμό. Κάθε επιλογέας και κάθε κουμπί, το ηλεκτρονικό σκόπευτρο, η λαβή και ο δακτύλιος ελέγχου, για να αναφέρουμε ενδεικτικά ορισμένες δυνατότητες, έχουν τοποθετηθεί με τέτοιον τρόπο ώστε κάθε φωτογράφος να μπορεί να τραβήξει φωτογραφίες με το δικό του στυλ χωρίς να χάνει πολύτιμο χρόνο "ψάχνοντας" στη φωτογραφική μηχανή. Ακόμα και η μεγαλύτερη φωτογραφική μηχανή OM-D είναι πολύ πιο μικρή από τις περισσότερες τυπικές φωτογραφικές μηχανές D-SLR, εξασφαλίζοντας εύκολη μεταφορά και διακριτικές λήψεις. E-M5 Mark II E-M1 Μέση φωτογραφική μηχανή D-SLR Ανεξάρτητα από το στυλ του φωτογράφου από την αυθεντική, αυθόρμητη φωτογράφιση δρόμου μέχρι τις φωτογραφίσεις σε εσωτερικούς χώρους με σκηνικό και τις προσεκτικά σχεδιασμένες και εκτελεσμένες φωτογραφίσεις τοπίων οι φωτογραφικές μηχανές OM-D της OLYMPUS είναι αρκετά λεπτές για να μεταφερθούν παντού, ενώ παράλληλα παρέχουν κορυφαία ποιότητα εικόνας. Για παράδειγμα, με πλάτος μόλις 93,5 χιλ. και βάρος 497 γρ. (μαζί με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης), η OM-D E-M1 είναι πιο μικρή από τη μέση τυπική μηχανή D-SLR, γεγονός που την καθιστά, τόσο αυτήν όσο και τα υπόλοιπα μοντέλα OM-D, ιδανική Οι φωτογραφικές μηχανές της σειράς OM-D είναι επίσης συμβατές με μία από τις μεγαλύτερες σειρές φακών στην αγορά, καθιστώντας δυνατές τις λήψεις τηλεφωτογραφίας, τις ευρυγώνιες λήψεις, τις λήψεις fisheye, macro και πολλά περισσότερα με μια φωτογραφική μηχανή που χωρά στην παλάμη σας. Διαβάστε περισσότερα για τις οπτικές επιδόσεις των προϊόντων OLYMPUS στη σελίδα 26. Ταχύτερος και ευκολότερος χειρισμός Καθώς ο εργονομικός χειρισμός είναι απαραίτητος για τη λήψη αυθόρμητων φωτογραφιών, η σειρά 63,1 χιλ. 93,5 χιλ. 130,4 χιλ. E-M1 58% μικρότερη* 48% ελαφρύτερη* Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS, για να ενημερωθείτε για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr *Ιούνιος 2015. 20 21

ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ THOMAS LEUTHARD ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ E-M10 ΕΣΤΙΑΚΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 17MM ΦΑΚΟΣ ED 17mm 1:1.8 ΕΚΘΕΣΗ 1/400s ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 3,2 ISO 200 "Αυτή η φωτογραφική μηχανή με κάνει αόρατο και ο κόσμος έχει σταματήσει να αναρωτιέται για την παρουσία μου." Ο Thomas Leuthard, συγγραφέας και διάσημος ομιλητής στο θέμα της φωτογραφίας δρόμου, φωτογραφίζει οτιδήποτε τραβά την προσοχή του χρησιμοποιώντας την OM-D E-M10. Θεωρεί την πραγματικότητα πολύ πιο ενδιαφέρουσα και προτιμά να βρίσκεται στο δρόμο παρά σε στούντιο με στημένα σκηνικά και να αφήνει το φλας στο σπίτι. Για αυτόν, μια διακριτική φωτογραφική μηχανή είναι απαραίτητη για την αποτύπωση αυθεντικών στιγμών που εκφράζουν μια ιστορία και ελκύουν τον παρατηρητή. "Μόλις αντίκρισα την πρώτη φωτογραφία της OM-D, κατάλαβα αμέσως ότι έπρεπε να αγοράσω αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Δεν έχει μόνο το ιδανικό μέγεθος για τη φωτογραφία δρόμου, αλλά και το στυλ, την περιστρεφόμενη οθόνη, τη λειτουργία AF υψηλής ταχύτητας και φυσικά, την εξαιρετική ποιότητα εικόνας. Μπορώ να περπατάω στο δρόμο σαν τουρίστας και να τραβάω τις φωτογραφίες με "μυστικό" τρόπο, καθώς δεν χρειάζεται να κοιτάζω από το σκόπευτρο. Μπορώ ακόμα και να αφήσω τη φωτογραφική μηχανή στο έδαφος και να τραβήξω φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την οθόνη, χωρίς να χρειάζεται να κάνω ακροβατικά." THOMAS LEUTHARD Λάτρης της φωτογραφίας δρόμου Zug, Ελβετία thomasleuthard.com 22 23

ΕΥΕΛΙΞΙΑ OM-D: Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ SYSTEM ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ ΦΑΚΩΝ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. Πριν από πολλά χρόνια, οι επαγγελματίες φωτογράφοι ανακάλυψαν τα πλεονεκτήματα της οπτικής ακρίβειας και της φωτεινότητας της σειράς φακών υψηλής ποιότητας OLYMPUS ZUIKO. Σήμερα, συνεχίζοντας αυτήν την παράδοση, η OLYMPUS παρέχει μια ευρεία γκάμα φωτογραφικών φακών ZUIKO DIGITAL και ειδικά κατασκευασμένων για τα συστήματα Four Thirds και Micro Four Thirds. Άριστα κατασκευασμένοι φακοί: Παγκόσμια αναγνωρισμένη ποιότητα ZUIKO. Σχεδιασμένοι για να καλύπτουν τις ανάγκες του επαγγελματία φωτογράφου, οι φακοί M.ZUIKO DIGITAL δημιουργήθηκαν από την ασυμβίβαστη δέσμευση στις υψηλές οπτικές επιδόσεις και την άριστη ποιότητα απόδοσης εικόνας. Μόνο οι φακοί που πληρούν τα αυστηρότατα κριτήρια της OLYMPUS προηγμένες τεχνικές κατασκευής των στοιχείων ασφαιρικού φακού, τεχνολογία συναρμολόγησης φακών εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας και προηγμένη τεχνολογία μέτρησης φακού ενσωματώνονται στη σειρά OM-D. Όλοι οι φακοί της σειράς ZUIKO είναι φορητοί, με ελαφρύ περίβλημα μικρών διαστάσεων, για να μπορείτε να τους παίρνετε εύκολα μαζί σας στις φωτογραφικές σας εξορμήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο. Για περισσότερο βάθος και δυναμική ή για νυχτερινές λήψεις με μεγαλύτερη λεπτομέρεια και ευκρίνεια, η OLYMPUS προσφέρει την προηγμένη σειρά φακών PRO με εξαιρετικά μεγάλο διάφραγμα 1:2,8. Με περισσότερους από 70 διαφορετικούς εναλλάξιμους φακούς για τη σειρά OM-D, οι φωτογράφοι που παίρνουν στα σοβαρά τη δουλειά τους έχουν πρόσβαση σε οποιονδήποτε φακό θα μπορούσαν να επιθυμήσουν. Τηλεφακούς, ευρυγώνιους, macro, fisheye, με zoom ή σταθερής εστιακής απόστασης οι δυνατότητες εξερεύνησης των δημιουργικών επιλογών και αναβάθμισης της φωτογράφισης είναι πραγματικά ανεξάντλητες. Χάρη σε αυτήν τη σειρά προηγμένων φακών, οι φωτογράφοι κάθε κατηγορίας διαθέτουν τις υψηλές οπτικές επιδόσεις, την αντοχή στη σκόνη και το νερό, καθώς και την εξαιρετική ποιότητα εικόνας που χρειάζονται για τη λήψη εξαιρετικών φωτογραφιών κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες λήψης. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Φωτεινό διάφραγμα και υψηλή ευκρίνεια φακών Επίστρωση ZERO για εξάλειψη των ειδώλων και των αναλαμπών Μικρές διαστάσεις και μικρό βάρος για απόλυτη φορητότητα Συμβατότητα με το σύστημα Four Thirds για την E-M1* Διατίθενται περισσότεροι από φακοί Micro Four Thirds και Four 70 Thirds * Το σύστημα Four Thirds λειτουργεί ιδανικά με το μοντέλο E-M1 με χρήση του προσαρμογέα φακού MMF-3. Ο προσαρμογέας φακού MMF-3 απαιτείται επίσης για τη χρήση φακών Four Thirds στα μοντέλα E-M5 Mark II, E-M10 Mark II και E-M10. 24 25

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Εξαιρετική από κάθε άποψη: Η υψηλή ποιότητα εικόνας της σειράς OM-D μπορεί να ανταγωνιστεί αυτήν των φωτογραφικών μηχανών πλήρους καρέ. Μεγάλο δυναμικό εύρος Σε αντίθεση με τις υποδεέστερες Ένα αποτέλεσμα είναι το μεγάλο Υψηλή ανάλυση ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, δυναμικό εύρος που αντισταθμίζει Το κορυφαίων προδιαγραφών τα μοντέλα της σειράς OM-D είναι πλήρως εξοπλισμένα για να χειρίζονται περιβάλλοντα με ισχυρό οπίσθιο φωτισμό. Ο εξαιρετικά τις φωτεινές και τις σκοτεινές περιοχές της σκηνής ταυτόχρονα, παρέχοντας πιο καθαρές μορφές και χαρακτηριστικά, μαζί με μια ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Αντιστάθμιση για πλευρική χρωματική εκτροπή μοντέλο OM-D χρησιμοποιεί πληροφορίες από το φακό και το διάφραγμα για να εφαρμόσει με ακρίβεια την κατάλληλη ισχυρός επεξεργαστής εικόνας και ο αισθητήρας Live MOS 16 megapixel συνεργάζονται με το φακό υψηλής απόδοσης ή ZUIKO DIGITAL για να προσφέρουν κορυφαία συνολικά εντυπωσιακότερη εικόνα. Φωτογραφία από τον Diego Garin Martin, E-M5 Mark II, ED 7-14mm 1:2.8, Εκθεση 1/640s, Διάφραγμα 9,0, ISO 200 Βέλτιστη οξύτητα ανάλογα με το φακό ή την τιμή διαφράγματος Μείωση των παραμορφώσεων συμπίεσης κατά τη διάρκεια της λήψης video διόρθωση χρωματικής εκτροπής και επεξεργασία όξυνσης, ώστε να αξιοποιήσει πλήρως τη δυνατότητα του φακού, παρέχοντας φυσική, εκλεπτυσμένη απόδοση και ισχύ και ευκρίνεια απεικόνισης. ευκρίνεια εικόνας. Ψευδή χρώματα και μουαρέ καταστέλλονται επιδέξια χωρίς μείωση της οξύτητας. Οι δυνατότητες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο επισκεφτείτε τον ιστότοπο της OLYMPUS, για να ενημερωθείτε για το πιο πρόσφατο fi rmware. Για τα τεχνικά χαρακτηριστικά, μεταβείτε στη σελίδα 29 ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας. www.olympus-europa.gr Φωτογραφία από τον Frank Rückert, E-M5, ED 60MM 1:2.8 MACRO, Εκθεση 0,8s, Διάφραγμα 6,3, ISO 200 Υψηλές επιδόσεις ISO Οι δυνατότητες του αισθητήρα υψηλής ταχύτητας και ο προηγμένος μηχανισμός επεξεργασίας της σειράς OM-D είναι τόσο εξελιγμένα που μειώνουν αποτελεσματικά το θόρυβο χωρίς υποβάθμιση της λεπτομέρειας και της ευκρίνειας. Αυτό μπορεί να φανεί πιο εντυπωσιακά κατά τη λήψη με χαμηλό φωτισμό σε υψηλό επίπεδο ευαισθησίας ISO έως 25.600. Η σύνθεση αναπαράγεται όμορφα και με ακρίβεια, με απαλές αλλαγές χρωμάτων και πιο φυσικό αποτέλεσμα. Πληροφορίες φωτογραφίας: E-M5 Mark II, ED 7-14mm 1:2.8, Εκθεση 75s, Διάφραγμα 2,8, ISO 1600 26 27

ΣΕΙΡΑ OM-D ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Το κατάλληλο μοντέλο OM-D: Για κάθε φωτογράφο και κάθε στυλ λήψης. Όνομα προϊόντος E-M1 E-M5 Mark II E-M10 Mark II E-M10 Διαθέσιμα χρώματα ασημί, μαύρο ασημί, μαύρο ασημί, μαύρο ασημί, μαύρο Ποιότητα εικόνας Ενεργά pixel / Αισθητήρας εικόνας Live MOS 16 MP Live MOS 16 MP, Λήψη υψηλής ανάλυσης 40MP Live MOS 16 MP Live MOS 16 MP Επεξεργαστής εικόνας TruePic VII TruePic VII TruePic VII TruePic VII Ευαισθησία ISO Χαμηλή (περίπου 100) έως 25600 Χαμηλή (περίπου 100) έως 25600 Χαμηλή (περίπου 100) έως 25600 Χαμηλή (περίπου 100) έως 25600 Σκόπευτρο E-M1: Για ενθουσιώδεις επαγγελματίες Σχεδιασμένη για επαγγελματική χρήση, με ιδανικό μέγεθος, η βραβευμένη OM-D E-M1 προσφέρει απεριόριστη ελευθερία λήψης και την ποιότητα εικόνας που αναμένουν οι επαγγελματίες φωτογράφοι από τη φημισμένη φωτογραφική μηχανή E-M1. E-M5 Mark II: Για λάτρεις της δημιουργικής φωτογραφίας Διαθέτοντας το ισχυρότερο σύστημα σταθεροποίησης εικόνας στον κόσμο*, η E-M5 Mark II φέρνει επανάσταση στη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video με όλες τις δυνατότητες που χρειάζονται οι λάτρεις της φωτογραφίας για να δημιουργήσουν εκπληκτικές εικόνες και video. E-M10 Mark II: Για αναβάθμιση με στυλ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ FIRMWARE Ανεβείτε επίπεδο με την E-M10 Mark II. Παρά τις εξαιρετικά μικρές διαστάσεις της, αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη με την τεχνολογία σταθεροποίησης εικόνας 5 αξόνων για απόλυτα ευκρινείς εικόνες, διατηρώντας την κλασική, κομψή σχεδίαση της διάσημης αυθεντικής OM-1. E-M10: Για εμπνευσμένους νέους χρήστες Γνωρίστε τον κόσμο της OM-D. Σε μέγεθος που χωράει παντού, η E-M10 φέρνει μια νέα διάσταση στη φωτογραφία σε περιτύλιγμα υψηλής σχεδίασης. Είναι απόλυτα συμβατή με τους φακούς και προσφέρει βελτιωμένες δημιουργικές επιλογές για κάθε λήψη. Τύπος: Αριθμός κουκκίδων 2,36 εκατ. κουκκίδες EVF (LCD) 2,36 εκατ. κουκκίδες EVF (LCD) 2,36 εκατ. κουκκίδες EVF (OLED) 1,44 εκατ. κουκκίδες EVF (LCD) Κάλυψη σκοπεύτρου 100% 100% 100% 100% Αναλογία 1,48x (0,74x σε ισοδύν. με 35mm) 1,48x (0,74x σε ισοδύν. με 35mm) 1,23x (0,62x σε ισοδύν. με 35mm) 1,15x (0,57x σε ισοδύν. με 35mm) Κλείστρο Ταχύτητα κλείστρου έως 1/16000s 1/16000s 1/16000s 1/4000s Ταχύτητα συγχρονισμού φλας Έως 1/320s Έως 1/250s Έως 1/250s Έως 1/250s Διαδοχικές λήψεις Καρέ ανά δευτερόλεπτο S-AF / C-AF 10 / 9 10 / 5 8,5 / 4 8 / 3,5 Μέγ. αριθμός διαδοχικών λήψεων (RAW) 50 24 22 20 Σταθεροποίηση εικόνας Τύπος Ενσωματωμένη σταθεροποίηση εικόνας 5 αξόνων Ενσωματωμένη σταθεροποίηση εικόνας 5 αξόνων Ενσωματωμένη σταθεροποίηση εικόνας 5 αξόνων Τιμή αντιστάθμισης** 4EV 5EV 4EV 3.5EV Ενσωματωμένη σταθεροποίηση εικόνας 3 αξόνων Αυτόματη εστίαση (AF) Τύπος DUAL FAST AF AF ανίχνευσης αντίθεσης AF ανίχνευσης αντίθεσης AF ανίχνευσης αντίθεσης Σημεία εστίασης 81 81 81 81 Video Εγγραφή video 1920 1080, 30p, MOV, Πολλαπλές ταχύτητες καρέ (30p, 25p, 24p)* 1920 1080, Πολλαπλές ταχύτητες καρέ (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)*, MOV, Υψηλός ρυθμός bit έως 77Mbps, Λήψη ALL-Intra 1920 1080, Πολλαπλές ταχύτητες καρέ (60p, 50p, 30p, 25p, 24p), MOV, Υψηλός ρυθμός bit έως 77Mbps, Λήψη ALL-Intra 1920 1080, 30p, MOV Μορφή video Full HD και HD, AVI Motion JPEG Full HD και HD, AVI Motion JPEG Full HD και HD, AVI Motion JPEG Full HD και HD, AVI Motion JPEG Λειτουργία video με χρονοκαθυστέρηση 4K*, Full HD 4K*, Full HD 4K, Full HD Full HD Εγγραφή φωνής Στερεοφωνικό μικρόφωνο και βύσμα εξωτερικού μικροφώνου Στερεοφωνικό μικρόφωνο, βύσμα εξωτερικού μικροφώνου και προαιρετική υποδοχή ακουστικών με το HLD-8G Στερεοφωνικό μικρόφωνο Στερεοφωνικό μικρόφωνο LCD / Οθόνη Μέγεθος / Οθόνη αφής 3,0" / ναι 3,0" / ναι 3,0" / ναι 3,0" / ναι Πίσω οθόνη ρυθμιζόμενης κλίσης ρυθμιζόμενης γωνίας ρυθμιζόμενης κλίσης ρυθμιζόμενης κλίσης Μέγεθος / Βάρος Μέγεθος 130,4 x 93,5 x 63,1 χιλ. 123,7 x 85 x 38 χιλ. 119,5 83,1 46,7 χιλ. 119,1 82,2 41,4 χιλ. Βάρος (συμπεριλαμβανομένης της 497 γρ. 469 γρ. 390 γρ. 396 γρ. μπαταρίας και της κάρτας μνήμης) Υλικό σώματος Κράμα μαγνησίου Κράμα μαγνησίου Μεταλλικό περίβλημα Μεταλλικό περίβλημα Διάφορα Φλας Περιλαμβάνεται (FL-LM2) Περιλαμβάνεται (FL-LM3) Ενσωματωμένο Ενσωματωμένο Wi-Fi Ασύρματη λήψη, κοινή χρήση εικόνων, προσθήκη ετικετών GPS Ασύρματη λήψη, κοινή χρήση εικόνων, προσθήκη ετικετών GPS Ασύρματη λήψη, κοινή χρήση εικόνων, προσθήκη ετικετών GPS Ασύρματη λήψη, κοινή χρήση εικόνων, προσθήκη ετικετών GPS Διάρκεια μπαταρίας 330 εικόνες 310 εικόνες 320 εικόνες 320 εικόνες Focus stacking / Focus bracketing ναι* / ναι* όχι / ναι* όχι / ναι όχι / όχι Αντοχή σε σκόνη, νερό και ψύχος ναι ναι όχι όχι Λήψη με σύνδεση σε υπολογιστή ναι* ναι* όχι όχι Χειρισμός Επιλογέας ελέγχου 2x2, κορυφαίος επαγγελματικός χειρισμός Επιλογέας ελέγχου 2x2 2 επιλογείς 2 επιλογείς Μια σειρά βραβείων για τις φωτογραφικές μηχανές OM-D (μέχρι το 2015) *Τελευταία ενημέρωση fi rmware Οι δυνατότητες με *, καθώς και άλλες δυνατότητες είναι διαθέσιμες ή μπορούν να ενημερωθούν μέσω της τελευταίας ενημέρωσης firmware που διατίθεται στον ιστότοπο www.olympus-europa.com/firmware. *Πρότυπο CIPA, Ιούνιος 2015. **Πρότυπο CIPA, Ιούνιος 2015. 28 Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.olympus-europa.com/om-d 29

ΦΑΚΟΙ Ακόμα περισσότερη δημιουργική ελευθερία: Φακοί για εξερεύνηση ενός ευρύτερου κόσμου δημιουργικών επιλογών. ED 60mm 1:2.8 Macro 45mm 1:1.8 ED 12 40mm 1:2.8 PRO Επαγγελματικός τυπικός φακός zoom με σταθερό φωτεινό διάφραγμα για λήψη telemacro σε απόσταση μέχρι και 20 εκ., με κατασκευή ανθεκτική στη σκόνη και το νερό και εύχρηστο συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης (MF). 3 ED 40-150mm 1:2.8 PRO Τηλεφακός zoom με σταθερό φωτεινό διάφραγμα και στιβαρή κατασκευή ανθεκτική στη σκόνη και το νερό, για επαγγελματική χρήση. Συμπληρώνει ιδανικά το φακό 12 40mm. ED 12mm 1:2.0 Compact μεταλλικός φακός με μηχανισμό αυτόματης εστίασης συμβατό με λήψη video και στατικών εικόνων, για γρήγορη, απροβλημάτιστη και υψηλής ποιότητας λήψη video και φωτογραφιών. 17mm 1:1.8 ED 75mm 1:1.8 ED 7-14mm 1:2.8 PRO Ευρυγώνιος φακός zoom ανθεκτικός στη σκόνη και το νερό, που προσφέρει υψηλή ευκρίνεια μέχρι τα άκρα της εικόνας και σταθερή φωτεινότητα σε όλο το εύρος του zoom. ZUIKO DIGITAL 25mm 1:1.8 ED 75 300mm 1:4.8 6.7 II 17mm 1:2.8 14 150mm 1:4.0 5.6 II υπό κατασκευή ED 8mm 1:1.8 Fisheye PRO Ο πρώτος φακός fi sheye στον κόσμο με διάφραγμα 1:1,8*, κατάλληλος και για εξωτερική χρήση χάρη στη στιβαρή, ανθεκτική στη σκόνη και το νερό κατασκευή του. ED 300mm 1:4.0 PRO Υπερ-τηλεφακός σταθερής εστιακής απόστασης με κορυφαία απόδοση απεικόνισης σε compact σώμα ανθεκτικό στη σκόνη και τις πιτσιλιές. ED 9 18mm 1:4.0 5.6 40 150mm 1:4.0 5.6 R ED 12 50mm 1:3.5 6.3 EZ ED 14 42mm 1:3.5 5.6 EZ *Εσωτερική έρευνα, Ιούνιος 2015. Για δείγματα φωτογραφιών επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.olympus-europe.com/inspiration Αντοχή στη σκόνη και το νερό Αντοχή στη σκόνη και το νερό 30 31

ΑΞΕΣΟΥΑΡ Προηγμένη φωτογράφιση: Αξεσουάρ για ακόμη υψηλότερο επίπεδο λήψης φωτογραφιών και video. Σύστημα φλας FL-600R Σύστημα φλας με ενσωματωμένο φωτισμό LED, σχεδιασμένο για δυσχερείς συνθήκες φωτισμού, με δυνατότητα ομαδικής ασύρματης λειτουργίας τεσσάρων καναλιών. Τσάντα φωτογραφικής μηχανής system CBG-10 Κομψή, compact τσάντα με ευρύχωρο εσωτερικό και πολλές τσέπες για ασφαλή φύλαξη της φωτογραφικής μηχανής μαζί με το φακό και τη βάση της μπαταρίας. Βάση μπαταρίας HLD-7 (για E-M1) Βάση μπαταρίας ανθεκτική στη σκόνη, το νερό και το ψύχος, με πρόσθετο κουμπί κλείστρου, που επεκτείνει το χρόνο λειτουργίας και προσφέρει περισσότερη ευελιξία για φωτογράφιση πορτρέτων. ΕΦΑΡΜΟΓΗ OLYMPUS OI.SHARE Με την εφαρμογή OI.Share μπορείτε να μεταφέρετε εύκολα τις φωτογραφίες σας στο smartphone για να τις κοινοποιήσετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή να χρησιμοποιήσετε το smartphone σας ως τηλεχειριστήριο. Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις φωτογραφίες. Η εφαρμογή OI.Share διατίθεται δωρεάν στο App Store. Παρασολέιγ φακού LH-61F (για ED 75mm) Παρασολέιγ φακού LH-48B (για 17mm 1:1.8) ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΘΗΚΗ PT-EP11 (για E-M1) και Υποβρύχια θήκη PT-EP13 (για E-M5 Mark II) Αδιάβροχη σε βάθος έως και 45 μ., αυτή η υποβρύχια θήκη προσφέρει καθαρή, απρόσκοπτη παρακολούθηση του υποβρύχιου κόσμου σε συνδυασμό με ασύρματο χειρισμό φλας. Προσαρμογέας φακού MF-2/MMF-3 Ο MMF-3 είναι ένας ανθεκτικός στη σκόνη και το νερό, στιβαρός προσαρμογέας φακού με ισχυρή στερέωση για φακούς συστήματος Four Thirds (MMF-3) και φακούς συστήματος χειροκίνητης εστίασης OLYMPUS OM (MF-2). Λαβή μπαταρίας HLD-8 (για E-M5 Mark II) Υποστηρικτική λαβή μπαταρίας που διαθέτει πρόσθετα κουμπιά και επιλογείς καθώς και πρωτοποριακή σχεδίαση με δύο διαφορετικούς τύπους κρατήματος, για λήψεις με οριζόντιο και κατακόρυφο προσανατολισμό. Κάλυμμα φακού LC-61 (για ED 75mm) Τηλεχειριστήριο RM-UC1 Αντοχή στη σκόνη και το νερό Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η σχεδίαση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή. Ορισμένες από τις εικόνες που παρουσιάζονται διατίθενται μόνο για λόγους επεξήγησης. Τα χρώματα των προϊόντων που παρουσιάζονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα των πραγματικών προϊόντων. Οι επωνυμίες Four Thirds και Micro Four Thirds είναι σήματα κατατεθέντα της OLYMPUS Imaging Corporation. Όλα τα άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντων είναι σήματα κατατεθέντα ή/και εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι εικόνες των οθονών LCD σε αυτόν τον κατάλογο είναι προσομοιωμένες. Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στο παρόν ισχύουν κατά τον Αύγουστο του 2015. 32 33

ΣΥΣΤΗΜΑ OM-D ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΚΟΥΣ VF-3 (μόνο για την E-M1) VF-4 (μόνο για την E-M1) Ηλεκτρονικά σκόπευτρα Ψηφιακά σκόπευτρα υψηλής ανάλυσης επιπέδου ματιού που σύρονται εύκολα στην ενεργή υποδοχή της φωτογραφικής μηχανής για να παρέχουν οπτικό πεδίο 100%. Ιδανικά για λήψη σε φωτεινούς εξωτερικούς χώρους. Το VF-3 έχει ανάλυση 0,92 εκατ. κουκκίδων και μεγέθυνση 1,0x, ενώ το VF-4 έχει ανάλυση 2,36 εκατ. κουκκίδων και μεγέθυνση 1,48x. Και τα δύο μπορούν να τεθούν υπό γωνία 90 μοιρών. Σκόπευτρα ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΦΑΚΟΥΣ 17MM VF-1 Οπτικό σκόπευτρο Προσφέρει οπτικό πεδίο αντίστοιχο φακών 17mm Ακόμη και σε υψηλά επίπεδα zoom, μπορείτε να καταγράψετε το θέμα σας με ακρίβεια χάρη στο σύστημα Dot Sight. ΛΑΒΗ DOT SIGHT EE-1 (ανθεκτικό στο νερό) ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ RM-UC1 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΦΛΑΣ FL-600R GN50 @ISO200 COMPACT ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΦΛΑΣ FL-300R GN28 @ISO200 COMPACT ΦΛΑΣ FL-14 GN14 @ISO100 ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED MACRO MAL-1 (μόνο για την E-M1) E-M1 ΚΑΙ E-M5 MARK II E-M10 ΚΑΙ E-M10 MARK II ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ OM-D ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΒΑΣΕΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ AC ECG-1 (για την E-M10) ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΦΛΑΣ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΔΙΠΛΟΥ ΦΛΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΛΑΣ ΕΚΤΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ για E-M1 για E-M5 Mark II για E-M5 Mark II BLN-1 BCN-1 BLS-50 (για την E-M10 Mark II) BLS-5 (για την E-M10) BCS-5 HLD-7 HLD-8 HLD-8 G AC-3 (μόνο για τις HLD-7 και HLD-8) ECG-3 (μόνο για την E-M10 Mark II) FL-BK04 FL-BKM03 FL-CB05 Σύστημα ρεύματος ECG-2 (για την E-M5 Mark II) Φωτισμός Υποβρύχιες θήκες (βάθος 45 μ.) OM-D ΦΑΚΟΣ BODY CAP Προσαρμογείς φακού ΦΑΚΟΙ OM ΦΑΚΟΙ E-SYSTEM SLR E-M1 E-M5 Mark II E-M10 Mark II E-M10 MF-2 MMF-3 Μετατροπείς φακού PT-EP11 (για E-M1) PT-EP13 (για E-M5 Mark II) Τα μοντέλα των φωτογραφικών μηχανών OM-D διατίθενται με διάφορα κιτ φακών. Φακοί Φακός Body Cap 15mm 1:8 = 30mm Ευρυγώνιος φακός σταθερού διαφράγματος για λήψεις στιγμιοτύπων. Χειροκίνητη εστίαση. Φακός Body Cap 9mm Fisheye 1:8 = 18mm Φακός fisheye σταθερού διαφράγματος για λήψεις στιγμιοτύπων. Χειροκίνητη εστίαση. FISHEYE FCON-P01 MACRO MCON-P02 ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ WCON-P01 MC-14 συμβατός με 40-150mm PRO 1:2.8 και 300mm 4.0 ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ PANCAKE ΤΥΠΙΚΟΣ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΡΤΡΕΤΟΥ ΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ MACRO ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΥΠΕΡ- ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΕΡ- ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ Τυπικά κιτ φακών ΤΥΠΙΚΟΣ PANCAKE ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΥΠΙΚΟΣ ΕΥΡΥΓΩΝΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΟΣ FISHEYE ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛ- ΜΑΤΙΚΟΣ ΥΠΕΡ-ΕΥΡΥ- ΓΩΝΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΤΗΛΕΦΑΚΟΣ 12mm 1:2.0 = 24mm 17mm 1:1.8 = 34mm 17mm 1:2.8 = 34mm 25mm 1:1.8 = 50mm 45mm 1:1.8 = 90mm 60mm 1:2.8 = 120mm 75mm 1:1.8 = 150mm 9-18mm 1:4.0-5.6 = 18-36mm 14-150mm 1:4.0-5.6 II = 28-300mm 75-300mm 1:4.8-6.7 II = 150-600mm 40-150mm R 1:4.0-5.6 = 80-300mm 12-50mm 1:3.5-6.3 EZ = 24-100mm 14-42mm II R 1:3.5-5.6 = 28-84mm 14-42mm EZ 1:3.5-5.6 = 28-84mm 12-40mm PRO 1:2.8 = 24-80mm 8mm FISHEYE PRO 1:1.8 = 16mm 40-150mm PRO 1:2.8 = 80-300mm 7-14mm PRO 1:2.8 = 14-28mm 300mm PRO 1:4.0 = 600mm Επαγγελματικού επιπέδου γρήγορος υπερ-ευρυγώνιος φακός εξαιρετικής ποιότητας με συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης και κλίμακα βάθους πεδίου. Πλήρως μεταλλικό περίβλημα. Επαγγελματικού επιπέδου γρήγορος ευρυγώνιος φακός εξαιρετικής ποιότητας με συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης και κλίμακα βάθους πεδίου. Πλήρως μεταλλικό περίβλημα. Εξαιρετικά compact φακός υψηλής ποιότητας για εύκολη λήψη στιγμιοτύπων. Ελαχιστοποιεί το συνολικό μέγεθος της φωτογραφικής μηχανής. Γρήγορος τυπικός φακός. Φυσικό οπτικό πεδίο για γενική χρήση. Γρήγορος φακός πορτρέτων υψηλής απόδοσης. Η ειδική σχεδίαση των οπτικών συστημάτων βελτιώνει το εφέ θαμπώματος φόντου. Τηλεφακός macro μικρής εστιακής απόστασης, υψηλών επιδόσεων, με δυνατότητα 1:1. Μεσαίος τηλεφακός υψηλής απόδοσης με εξαιρετικά γρήγορο διάφραγμα. Υπερ-ευρυγώνιος φακός zoom για συναρπαστικές ευρυγώνιες λήψεις. Φακός μεγάλου zoom, με εύρος τηλεφακού (10,7x) σε αδιάβροχο σώμα. Η βολική λύση ενός φακού για το ταξίδι και για γενική φωτογράφιση. Υπερ-τηλεφακός zoom που φέρνει πραγματικά κοντά ακόμα και τα πιο μακρινά θέματα. Compact, ελαφρύς τηλεφακός zoom, ισοδύναμος με 300mm για υψηλή απόδοση και κορυφαία αξία. Αδιάβροχος τυπικός φακός zoom για γενική φωτογράφιση. Το ομαλό ηλεκτρονικό zoom είναι βελτιστοποιημένο για λήψη video. Τυπικός φακός zoom υψηλής απόδοσης για γενική φωτογράφιση. Το μπροστινό κάλυμμα φακού μπαγιονέτ διευκολύνει τη χρήση των προαιρετικών μετατροπέων φακού. Τυπικός φακός pancake zoom υψηλής απόδοσης για βέλτιστες οπτικές επιδόσεις σε λεπτό σώμα, προκειμένου να επιτευχθεί ένας συνδυασμός σώματος-φακού μικρών διαστάσεων. Επαγγελματικός τυπικός ευρυγώνιος φακός zoom με φωτεινό διάφραγμα. Εξαιρετικά υψηλές οπτικές επιδόσεις σε συνδυασμό με αδιάβροχη σχεδίαση. Ο ταχύτερος φακός fisheye στον κόσμο με μέγιστο διάφραγμα 1:1,8* και σώμα ανθεκτικό σε σκόνη/ νερό για λήψεις επαγγελματικού επιπέδου κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Επαγγελματικός φακός zoom εξαιρετικά υψηλής απόδοσης που καλύπτει τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες ρυθμίσεις μέσου εύρους zoom τηλεφωτογραφίας. Πλήρως αδιάβροχος. Υπερ-ευρυγώνιος φακός zoom υψηλής ταχύτητας και απόδοσης που καλύπτει το εύρος ευρυγώνιου zoom για λήψη εκπληκτικών φωτογραφιών αρχιτεκτονικής και τοπίων. Πλήρως αδιάβροχος. Επαγγελματικός τηλεφακός υψηλής ταχύτητας που φέρνει πραγματικά κοντά ακόμα και τα πιο μακρινά θέματα. Ιδανικός για φωτογράφιση αθλητικών εκδηλώσεων και ζώων. Πλήρως αδιάβροχος. (υπό κατασκευή) LH-48 (μεταλλικός) LC-46 LC-48 (μεταλλικός) LH-48B LC-46 LC-48B LC-37B LH-49B LC-46 LH-40B LC-37B LH-49 LC-46 LH-61F (μεταλλικός) LC-58E LC-61 (μεταλλικός) LH-52B LC-52C LH-61C LC-58E LH-58C LC-58F LH-58C LC-58E LH-55C LC-52C LH-40 LC-37B LC-37B LH-66 LC-62D ενσωματωμένος LC-62E * εσωτερική έρευνα 2/2015 LH-76 LC-72D ενσωματωμένος LC-79 Αναμένεται Αναμένεται Αντοχή στη σκόνη και το νερό 34 35

Εκτυπώθηκε στη Γερμανία - OEKG - CPD - 09/ 2015 - GR - E0470748