Xpress ª ƒπ π ªπ, π π º ª ƒπ ƒ À 22 π À π À 2011, No. 1693 " µ ƒ ƒ ƒ º À Ãø π", ø π π ƒ J. HAHN Η ΕΕ εξετάζει ήδη τρόπους παροχής βοήθειας µετά την τραγική έκρηξη της 11ης Ιουλίου, δήλωσε ο Επίτροπος για την Περιφερειακή Πολιτική Γιοχάνες Χαν, ο οποίος άρχισε τη διήµερη παρα- µονή του στην Κύπρο µε επίσκεψη στον τόπο της καταστροφής στο Βασιλικό. "Ως Επίτροπος για την Περιφερειακή Πολιτική, έχω δει πολλές κατεστραµ- µένες περιοχές, αλλά σε καµία η σοβαρότητα της καταστροφής δεν υπήρξε τόσο µεγάλη" δήλωσε ο κ. Χαν µιλώντας σε διάσκεψη τύπου που πραγµατοποιήθηκε την Πέµπτη στην Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Λευκωσία. "Θα εξετάσουµε τις δυνατότητες στο πλαίσιο του Ταµείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, το οποίο µπορεί να καλύψει τις άµεσες ζηµιές στη ÂÍÂÙ ÂÈ appleò ı ÔËı ÛÂÈ ÙËÓ appleúô π ªπ δηµόσια περιουσία που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές" πρόσθεσε ο Επίτροπος και υπογράµµισε ότι τη δύσκολη αυτή στιγµή η Κύπρος θα αντιληφθεί πλήρως ότι είναι µέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας "και όταν ένα µέλος της οικογένειας αντιµετωπίζει προβλήµατα, πρέπει και θα είµαστε έτοιµοι να βοηθήσουµε" είπε ο κ. Χαν. Αναφερόµενος στο Κυπριακό πρόβληµα, ο Επίτροπος Χαν είπε ότι "επτά χρόνια µετά την προσχώρηση της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η λύση έχει καθυστερήσει. Είναι καιρός για συµφιλίωση. Είναι καιρός να τερµατιστεί µία από τις παλαιότερες συγκρούσεις σε ευρωπαϊκό έδαφος. εν υπάρχει σύγκρουση που να µην µπορεί να τερµατιστεί, όταν οι άνθρωποι πιστεύουν σε ένα κοινό µέλλον." Ακόµη, ο Επίτροπος Χαν τόνισε ότι "το κόστος της «µη λύσης» είναι πολύ υψηλότερο από το κόστος της λύσης, υψηλότερο από το κόστος του συµβιβασµού". Συνέχισε λέγοντας ότι "η λύση του Κυπριακού θα έχει επίσης σηµαντικά οικονοµικά οφέλη από τον προϋπολογισµό της ΕΕ. Αυτό οφείλεται στον τρόπο µε τον οποίο χορηγούνται τα κεφάλαια της ΕΕ - ευνοώντας τις φτωχότερες περιοχές µέσω πολύ µεγαλύτερης έντασης ενίσχυσης. Η λύση θα σή- µαινε ότι το συνολικό ΑΕΠ µιας ενωµένης Κύπρου θα παρέµενε κάτω του µαγικού ορίου του 90% σε σχέση µε το µέσο όρο της ΕΕ, καθιστώντας την επιλέξιµη για ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Συνοχής. Αντιθέτως, η "µη λύση" θα τοποθετούσε την Κυπριακή ηµοκρατία µεταξύ των πλέον ανεπτυγµένων περιοχών της Ευρώπης. Με κατά κεφαλήν ΑΕΠ στο 93,5% του µέσου όρου της ΕΕ, θα µπορούσε να χάσει τις χορηγήσεις από το Ταµείο Συνοχής. Αυτό θα αντιστοιχούσε εποµένως σε σηµαντική µείωση των χορηγήσεων της ΕΕ µετά το 2013". ª π À π à Εντυπωσιακή αύξηση, που ξεπερνά το 9%, παρουσιάζει σήµερα το Χρηµατιστήριο, µετά την χθεσινοβραδινή απόφαση της Συνόδου Κορυφής της Ευρωζώνης σε σχέση µε το δεύτερο πακέτο διάσωσης για την Ελλάδα. Στις 13.06, ο Γενικός είκτης πραγµατοποιούσε άλµα σχεδόν 81 µονάδων ή σε ποσοστό 9,08%, τυγχάνοντας διαπραγµάτευσης στις 727,27 µονάδες. Ο είκτης των είκοσι επίλεκτων εταιρειών (FTSE/CySE 20) τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 248,26 µονάδες, παρουσιάζοντας εντυπωσιακή άνοδο σε ποσοστό 8,84%. Την ίδια ώρα, η αξία των συναλλαγών ανερχόταν στα υψηλά επίπεδα του 1,67 εκατοµµυρίου ευρώ. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσελκύουν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου µε όγκο συναλλαγών 997.074 ευρώ (άνοδος 8,57%), της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας µε 605.034 ευρώ (άνοδος 11,53%), της Ελληνικής Τράπεζας µε 49.420 ευρώ (άνοδος 9,8%), της Apollo Investment Fund µε 8.720 ευρώ (άνοδος 7,69%) και Petrolina (Holdings) µε 6.215 ευρώ (χωρίς µεταβολή). - π Àƒ π ªπ ª ª Σε λειτουργία τέθηκε η µία µονάδα παραγωγής ρεύµατος στη Μονή, κι έτσι άλλα 25 Μεγαβάτ προστίθενται στη συνολική παραγωγή ρεύµατος, δήλωσε στο ΚΥΠΕ ο Εκπρόσωπος Τύπου της ΑΗΚ Κώστας Γαβριηλίδης. Υπενθυµίζεται ότι το βράδυ της Τετάρτης δύο µονάδες παραγωγής ρεύµατος στη Μονή υπέστησαν βλάβες και τέθηκαν εκτός λειτουργίας, ενώ χθες η ΑΗΚ είχε θέσει σε λειτουργία άλλη µία µονάδα παραγωγής στο σταθµό της Μονής, δυναµικότητας 25 MW, η οποία υποβλήθηκε σε επισκευές αµέσως µετά την τραγική έκρηξη στο Μαρί.
ƒ À 22 π À π À, 2011 π π 2 Μετά από ενέργειες του ΚΕΒΕ από τις 13 Ιουλίου έχει εγκριθεί από το Υπουργείο Οικονοµικών το αίτηµα του Επιµελητηρίου για απαλλαγή του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης (ΕΦΚ) στο πετρέλαιο το οποίο χρησιµοποιείται αποκλειστικά σε ηλεκτρογεννήτριες που χρησιµοποιούνται από τις επιχειρήσεις για όσο χρονικό διάστηµα θα υπάρχουν προβλήµατα ηλεκτροδότησης από το δίκτυο της ΑΗΚ. Σε ανακοίνωση του, το ΚΕΒΕ διευκρινίζει ότι «η απαλλαγή αφορά ποσότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας πέραν των 30MWh ανά έτος, ανά υποστατικό, και θα ισχύει µόνο για την πιο πάνω περίοδο. Το µέτρο τίθεται άµεσα σε εφαρµογή. Ο Ù ÛÙÚÔÊ ÏËÌ ÙˆÓ ÛÙË ÏÒ Xpress Û ÓÙ ÓÈ ÎÔ ÙË apple ÈÙÔ Ó «apple Ú ÂÈÁÌ ÙÈÎ ÙÈÌˆÚ fiûˆó  ı ÓÔÓÙ È» Στην άµεση καταστροφή 519 βληµάτων BOFOR 40 χιλιοστών προέβη σήµερα το πρωί η Εθνική Φρουρά, όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του Υπουργείου Άµυνας, µετά τη επίσκεψη εκεί µελών της κοινοβουλευτικής επιτροπής Άµυνας, όπου είχαν ακούσει από τον διοικητή του στρατοπέδου για αποθήκευση επικίνδυνων βληµάτων. Το ιοικητικό Συµβούλιο και τα µέλη της Συντεχνίας Υπαλλήλων Βάρδιας Αρχής Ηλεκτρισµού Κύπρου (Σ.Υ.Β.Α.Η.Κ) απολογούνται προς τον κόσµο γιατί για λόγους πέραν των δικών τους δυνατοτήτων δεν µπορούν να φέρουν εις πέρας την αποστολή τους που είναι η συνεχής και απρόσκοπτη παροχή ηλεκτρικής ενέργειας προς το κοινό. Σε ανακοίνωση της, η ΣΥ- ΒΑΗΚ λέει ότι «από την πρώτη στιγµή του ατυχήµατος, οι συνάδελφοι βρέθηκαν στον Ηλεκτροπαραγωγό σταθµό της Μονής για να θέσουν σε λειτουργία τις µονάδες οι οποίες διατηρούνταν σε κρύα εφεδρεία, ούτως ώστε να µειώσουν κατά το µέγιστο δυνατόν τις επιπτώσεις από την καταστροφή του σταθµού του Βασιλικού. Υπόσχονται ότι θα συνεχίσουν να καταβάλλουν προσπάθειες για την καλύτερη εξυπηρέτηση του καταναλωτή.» Όµως, σε έκτακτη γενική συνέλευση της συντεχνίας απαιτήθηκε: µ : apple ÏÏ Á ÙÔ ÊfiÚÔ Î Ù Ó ÏˆÛË ÛÙÔ appleâùú Ï ÈÔ ÁÈ ÙÈ ÁÂÓÓ ÙÚÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ - Η άµεση διερεύνηση και παραδειγµατική τιµωρία όσων ευθύνονται για την εγκληµατική αµέλεια στον τρόπο διαχείρισης του υλικού στο Μαρί. - Η αποµάκρυνση και η απαλλαγή από τα καθήκοντα τους όσων γνώριζαν για την ύπαρξη αυτού του κινδύνου και το αποσιώπησαν. - Η κατά το δυνατόν καλύτερη κατανοµή των µονάδων παραγωγής και στους τρεις χώρους ηλεκτροπαραγωγής που διαθέτει η Αρχή Ηλεκτρισµού. Φόρος ανέρχεται σε 33 σέντ το λίτρο και α ν τ ι - στοιχεί σε µείωση 25% περίπου επί της σηµερινής τιµής.» Με εγκύκλιο του το ΚΕΒΕ έχει πληροφορήσει τα µέλη του για την πιο πάνω εξέλιξη και για τους όρους και τις προϋποθέσεις εφαρµογής του.
3 π ªπ Xpress ƒ À 22 π À π À, 2011
4 π ªπ Xpress ƒ À 22 π À π À, 2011
5 π ªπ Xpress ƒ À 22 π À π À, 2011 ÂÙ È ÙÂÏÈÎ ÙËÓ ÛÙ ÛË appleïëúˆì Ú Ô ÙË ÏÏ Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), η οποία εργάστηκε σκληρά για να εµποδίσει µια ελληνική στάση πληρωµής χρέους, φαίνεται να έχει αποδεχθεί τελικά την ιδέα. Οπως µεταδίδει το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδήσεων οικονο- µολόγοι εκφράζουν την άποψη ότι η ΕΚΤ ενέργησε προς το συµφέρον της Ευρωζώνης των 17 κρατών. Ο οικονοµολόγος της «Deutsche Bank» Ζιλ Μεκ ανέφερε ότι «ήταν σχεδόν αδύνατο να αποφευχθεί µια στάση πληρωµής χρέους και η ΕΚΤ το έχει παραδεχθεί». Συνέχισε λέγοντας ότι «ο Τρισέ είναι πραγµατικός ηγέτης. Το έχει δείξει κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσης. Αν πρέπει να κάνει στροφή 360 µοιρών θα το κάνει για το καλό της νο- µισµατικής ένωσης». Ο κ. Τρισέ ήταν σταθερά αντίθετος σε οποιοδήποτε είδος βοήθειας προς την Ελλάδα το οποίο θα οδηγούσε σε οποιαδήποτε στάση πληρωµής χρέους. Αργά την Πέµπτη ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Ζαν Κλοντ Τρισέ δήλωσε ότι η συµφωνία που επετεύχθη στη Σύνοδο της Ευρωζώνης δεν θα προκαλούσε «πιστωτικό γεγονός» που θα οδηγούσε στην ενεργοποίηση των ασφαλίστρων κινδύνου (CDS), όµως δεν απέκλεισε η Ελλάδα να κριθεί ως τελούσα υπό µερική στάση πληρωµής όσον αφορά στο χρέος της. «Προτάσσουµε τα επιχειρήµατα µας αλλά δεν εισακουγόµαστε πάντοτε», δήλωσε ο κ. Τρισέ. Πριν από τέσσερις µήνες ωστόσο, η ΕΚΤ σταµάτησε να αγοράζει κυβερνητικά οµόλογα αφότου είδε ότι οι Κυβερνήσεις είχαν αρχίσει να συνηθίζουν αυτό το µέτρο που υποτίθεται ότι ήταν προσωρινό. Η ΕΚΤ πίεσε επίσης για να αναλάβει µεγαλύτερο ρόλο το ΕFSF στην προσφορά διαφόρων ειδών στήριξης σε Κυβερνήσεις της Ευρωζώνης και σύµφωνα µε διπλωµάτες το EFSF θα εγγυηθεί επίσης τα ελληνικά οµόλογα επιτρέποντας έτσι στην ΕΚΤ να συνεχίσει να τα αποδέχεται ακόµα και αν οι οίκοι αξιολόγησης εκτιµούν ότι η χώρα βρίσκεται σε µερική χρεοκοπία. Το EFSF θα µπορούσε επίσης να συµµετέχει σε µια ανακεφαλαιοποίηση των Ευρωπαϊκών τραπεζών, ανέφερε ο κ. Μεκ. «Η ΕΚΤ δεν µπορεί να συνεχίσει µε ένα σύστηµα στο οποίο η ίδια προσφέρει ρευστότητα» σε τράπεζες που δεν έχουν επαρκή κεφάλαια, είπε. Η ΕΚΤ θα πρέπει επίσης να µελετήσει ξανά το θέ- µα της νοµισµατικής πολιτικής. Έχοντας αποφασίσει µια σειρά από αυξήσεις στα επιτόκια τον Απρίλιο για να καταπολεµήσει τον πληθωρισµό που βρίσκεται κατά πολύ πάνω από το στόχο της, που είναι λίγο κάτω από 2%, τώρα µπορεί να καθυστερήσει την απόφαση αύξησης που αναµένεται τον Οκτώβριο, δήλωσε ο επικεφαλής οικονοµολόγος της IHS Global Insight Χάουαρντ Αρτσερ. Από πλευράς της η κ. Ντιρόν προειδοποίησε ότι «ο κίνδυνος του πληθωρισµού είναι πολύ µικρότερος από αυτόν µιας αποτυχίας της διαδικασίας (διάσωσης)», προσθέτοντας ότι θα µπορούσε και να επανέλθει η ύφεση. ÍËÛË 1,2% ÛÙ Ù Í È appleú ˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Αύξηση 1,2% παρουσίασαν τα ταξίδια κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό τον Ιούνιο, σε σύγκριση µε τον ίδιο µήνα πέρσι, σύµφωνα µε ανακοίνωση της Στατιστικής Υπηρεσίας. Με βάση τα αποτελέσµατα της Έρευνας Ταξιδιωτών, τα ταξίδια κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό τον Ιούνιο του 2011 ανήλθαν στις 104.273 σε σύγκριση µε 103.014 τον Ιούνιο 2010. Σηµειώθηκε αύξηση 9,6% στις επιστροφές - αφίξεις κατοίκων Κύπρου από το Ηνωµένο Βασίλειο (από 29.535 τον Ιούνιο του 2010 σε 32.360 τον Ιούνιο του 2011). Τον Μάιο του 2011, τα ταξίδια κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό είχαν σηµειώσει µείωση 7,8%, σε σύγκριση µε τον Μάιο του 2010.
6 π ªπ Xpress ƒ À 22 π À π À, 2011 ΥΓΕΙΑ Úˆapple Îfi ÚÁ ÓÈÛÌfi º ÚÌ ÎˆÓ Û ÛÙ ÓÂÈ ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙÔ Pandermix Σε πρόσωπα κάτω των 20 ετών το Pandermix πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο στην απουσία των τρισθενών αντιγριπικών εµβολίων, κατόπιν σύνδεσης µε πολύ σπάνια περιστατικά ναρκοληψίας σε νερά πρόσωπα. Η Επιτροπή για τα Φαρµακευτικά Προϊόντα για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Φαρµάκων (ΕΜΑ) σύστησε όπως σε πρόσωπα κάτω των 20 ετών το Pandermix, που παράγεται από την GlaxoSmithKline, να χορηγείται µόνο σε περίπτωση που το εποχιακό τρισθενές αντιγριπικό εµβόλιο δεν είναι διαθέσιµο και εξακολουθεί να είναι απαραίτητος ο εµβολιασµός για Η1Ν1 (π.χ. σε πρόσωπα που διατρέχουν κίνδυνο επιπλοκών από λοιµώξεις). Η CHMP επιβεβαίωσε ότι γενικά, η σχέση οφέλουςκινδύνου παραµένει θετική. Η έναρξη της ανασκόπησης του Pandermix έγινε για να εξετάσει την πιθανή σύνδεση µεταξύ του εµβολιασµού και της ναρκοληψίας, κατόπιν αυξηµένων αναφορών για περιστατικά ναρκοληψίας µεταξύ παιδιών και εφήβων στη Φινλανδία και Σουηδία. Τα αναφερόµενα περιστατικά ναρκοληψίας συνέβησαν µετά από την εκστρατεία εµβολιασµού για Η1Ν1 προς το τέλος του 2009 και τις αρχές του 2010. È ÎÚÈÛË ÁÈ ÙËÓ Ú appleâ ÂÈÚ ÈÒ ( appleúô ) applefi ÙË Deutsche Bank Η Τράπεζα Πειραιώς (Κύπρου) Λτδ. έχει διακριθεί από το διεθνή χρηµατοοικονοµικό οργανισµό Deutsche Bank για την άριστη ποιότητα που προσφέρει στην εκτέλεση πληρωµών σε Αµερικανικό ολάριο και Ευρώ, µέσω της απονοµής του βραβείου «Deutsche Bank s 2010 Straight-Through Processing (STP) Excellence Award 2010 in USD & Euro». «Στην Τράπεζα Πειραιώς, η άριστη ποιότητα στην παροχή υπηρεσιών και στην εξυπηρέτηση του πελάτη αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση και βασικό κοµµάτι της φιλοσοφίας µας. Θα συνεχίσουµε να επενδύουµε στο ανθρώπινο δυναµικό και στην τεχνολογία για να εξασφαλίζουµε πάντα το ύψιστο επίπεδο εξυπηρέτησης και τεχνολογικής ανταπόκρισης στις τραπεζικές συναλλαγές των πελατών και συνεργατών µας» λέει η ανακοίνωση της τράπεζας. ŒÎÎÏËÛË ÁÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ Έκκληση προς το κοινό απευθύνει το Τµήµα Αναπτύξεως Υδάτων όπως λαµβάνει τα απαραίτητα µέτρα για εξοικονόµηση νερού ώστε, όπως αναφέρει, να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή χρήση και της τελευταίας σταγόνας. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του, η έκκληση αυτή γίνεται λόγω της µειωµένης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και κατ επέκταση της µειωµένης παραγωγής νερού από τις Μονάδες Αφαλάτωσης. Ως εκ τούτου, συµπληρώνει, «σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να γίνεται χρήση λάστιχου, είτε για τον καθαρισµό εξωτερικών χώρων όπως βεράντες, αυλές, πεζοδρόµια, είτε για πλύσιµο αυτοκινήτων». Προτρέπεται επίσης το κοινό όπως προβεί άµεσα στην τοποθέτηση πλαστικής µπουκάλας µε άµµο στα καζανάκια των αποχωρητηρίων για να αποφεύγεται η αλόγιστη σπατάλη. ÂappleÈÛÎÂÊı Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì : www.financialmirror.com È ı Ì Ù È ÊËÌ ÛÂˆÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ: ËÏ. 22 678 666, Fax: 22 678 664