Προκήρυξη ιαγωνισµού για το σχεδιασµό της οπτικής επικοινωνίας της διοργάνωσης: «15η Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου- Θεσσαλονίκη Οκτώβριος 2011» 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Γενική Γραµµατεία Νέας Γενιάς, ο ήµος Θεσσαλονίκης, το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης και η ιεθνής Έκθεση Θεσσαλονίκης διεξάγουν διαγωνισµό για το σχεδιασµό του λογοτύπου της 15ης Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου. Την ευθύνη για τη διαδικασία διεξαγωγής του διαγωνισµού έχει το Α.Π.Θ. και η Κριτική Επιτροπή, η οποία αποτελείται από µέλη της οργανωτικής επιτροπής καθώς και µέλη.ε.π. των Σχολών του Α.Π.Θ. µε γνωστικά αντικείµενα των περιοχών της Αρχιτεκτονικής, των Καλών Τεχνών και της Ιστορίας της Τέχνης. 2. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΜΠΙΕΝΑΛΕ 2.1. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ Η Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου επιστρέφει στη Θεσσαλονίκη 25 χρόνια µετά την σπουδαία διοργάνωση του 1986, που άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα της στην πολιτιστική δηµιουργία της πόλης. Τον 1
Οκτώβρη του 2011 περισσότεροι από 300 νέοι δηµιουργοί από 30 χώρες, θα παρουσιάσουν το έργο τους στους τοµείς των εικαστικών και εφαρµοσµένων τεχνών, (visual arts, applied arts) και των παρεµβάσεων στην πόλη (urban art). Η 15 η Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου που εντάσσεται στο πλαίσιο των 46 ων ηµητρίων διατυπώνει το θέµα της µε τη µορφή ερώτησης: «Συµβίωση; / Symbiosis?». Η επιλογή αυτή αφορά αφενός στην επίγνωση της πολυπλοκότητας του θέµατος, επίκαιρου για όλη τη Μεσόγειο, και αφετέρου στη βούληση να προκύψουν µέσα από τη διοργάνωση πολλαπλές εκδοχές-απαντήσεις. 2.2. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΜΠΙΕΝΑΛΕ Το συνολικό εγχείρηµα στοχεύει να θίξει ερωτήµατα, όπως: -Πώς είναι δυνατό να συµβιώσουµε; Επιπλέον πώς είναι δυνατό να συµβιώσουµε στο πλαίσιο διαφορετικών πολιτικών τρόπων ύπαρξης; -Οι πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις σε µεγάλο µέρος της Μεσογείου επανακαθορίζουν τους όρους της συµβίωσης στη µεσογειακή λεκάνη; -Πώς προάγει η συµβίωση την ανθρώπινη αυτοπραγµάτωση; -Πώς το καλλιτεχνικό έργο µπορεί να λειτουργήσει ως µήτρα ανάγνωσης του «εαυτού» και του «άλλου»; -Ποιοι είναι οι "άτυποι" τρόποι να υπάρξει κανείς µαζί µε τους άλλους; -Πώς αναδιατάσσουν την πραγµατικότητα που µοιραζόµαστε οι διευρυµένες καλλιτεχνικές πρακτικές; -Τι υπόσχονται η τεχνολογία και οι νέοι τρόποι κοινωνικής δικτύωσης και συµµετοχικότητας; Η 15 η Μπιενάλε Νέων της Μεσογείου στην Θεσσαλονίκη φιλοδοξεί να επαναδιαπραγµατευθεί την έννοια της συµβίωσης και να σηµαδέψει µέσα από 2
την καλλιτεχνική δηµιουργία µια καίρια στιγµή στην ιστορία του θεσµού, της πόλης και της ευρύτερης περιοχής της Μεσογείου. 2.3. ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΙΟΡΓΑΝΩΣΗ Την διοργάνωση της 15 ης Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου έχουν αναλάβει: η Γενική Γραµµατεία Νέας Γενιάς, ο ήµος Θεσσαλονίκης - Αντιδηµαρχία Πολιτισµού, Παιδείας & Τουρισµού, το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, το ΑΠΘ, η ΕΘ σε συνεργασία µε την BJCEM ( ιεθνής Ένωση της Biennale των Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου) και την στήριξη της Κίνησης των 5 Μουσείων. Η οργανωτική δοµή της Μπιενάλε αποτελείται από το προεδρείο που στελεχώνεται από τους: Γιάννο Λιβανό (Γ.Γ. Νέας Γενιάς), Γιάννη Μπουτάρη ( ήµαρχος Θεσ/νίκης), Ξανθίπη Σκαρπιά Χόιπελ (Πρόεδρος Σ ΜΜΣΤ), Γιάννη Μυλόπουλο (Πρύτανης ΑΠΘ), Γιάννη Κωνσταντίνου (Πρόεδρος ΕΘ), Luigi Ratclif (BJCEM). Οργανωτική Επιτροπή: Σπύρος Πέγκας (Αντιδήµαρχος Πολιτισµού Θεσ/νίκης), Τάνια ηµητριάδη (Γ.Γ.Νέας Γενιάς), Ματούλα Σκαλτσά (ΜΜΣΤ), Γιώργος Παπακώστας (ΑΠΘ), Emiliano Paoletti (BJCEM) (*Μόνο για θέµατα σχεδιασµού και προγράµµατος). Καλλιτεχνικός διευθυντής οργάνωσης: Χρήστος Σαββίδης (ΜΜΣΤ) 3. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Αντικείµενο του διαγωνισµού είναι η εκπόνηση σχεδιαστικής µελέτης για τη δηµιουργία λογοτύπου και εικαστικού για όλες τις εφαρµογές, που αφορούν στην 15η Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου. Το γραφείο που θα υποβάλει την βραβευθείσα πρόταση θα αναλάβει στη συνέχεια και το σχεδιασµό όλου του επικοινωνιακού υλικού της διοργάνωσης 3
(αφίσα, banner, εξώφυλλο καταλόγου, προσκλήσεις, newsletters, γραφικά για το site της µπιενάλε). 3.1 ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο λογότυπος θα πρέπει να συνάδει µε την ταυτότητα της διοργάνωσης και τη θεµατική περιοχή της 15ης Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου. Συνεπώς πρέπει να διατυπώνει µε σύγχρονο και συµβολικό τρόπο το συνολικό όραµα και το θέµα που διαπραγµατεύεται η 15η µπιενάλε, προβάλλοντας παράλληλα το σύγχρονο χαρακτήρα της συγκεκριµένης διοργάνωσης. Ως εκ τούτου τα ζητούµενα για τον λογότυπο είναι: - Να συνοψίζει τη δυναµική και το όραµα της διοργάνωσης - Να είναι εύκολα αναγνωρίσιµος - Να είναι µοναδικός - Να µην είναι ταυτόσηµος µε κάποιο άλλο σήµα - Να εµπνέει εξωστρέφεια και σύγχρονο πνεύµα - Να είναι φιλικός - Να διατηρεί αναλλοίωτη την εικόνα του σε πληθώρα εφαρµογών - Να διαθέτει σύγχρονη αισθητική 3.2. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ο γενικός λογότυπος θα αποτελείται από ένα σήµα και τη φράση : «15η Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου». Θα υποβληθεί και αγγλική εκδοχή του µε τη φράση: XV Biennial of Young Artists from Europe and the Mediterranean. Θα πρέπει να µπορεί να χρησιµοποιηθεί τόσο σε ασπρόµαυρη, όσο και σε έγχρωµη εκτύπωση, αν περιλαµβάνει έγχρωµα στοιχεία. 4
Ο λογότυπος θα πρέπει να µπορεί να επιδέχεται µεγεθύνσεις χωρίς απώλεια ποιότητας έτσι ώστε να µπορεί να καλύπτει τις ανάγκες µιας γιγαντοαφίσας, ενός banner, κλπ. Το κάθε γραφείο µπορεί να υποβάλει µέχρι τρεις προτάσεις ως συµµετοχή στον διαγωνισµό. Κάθε λογότυπος θα πρέπει να αποτελεί µια πρωτότυπη εργασία και να διακρίνεται τόσο για την ευρηµατικότητα και την καταλληλότητά του όσο και για την αισθητική του αρτιότητα. 4. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η συµµετοχή στον διαγωνισµό προϋποθέτει απόλυτη αποδοχή της προκήρυξης και των όρων του διαγωνισµού καθώς και των αποτελεσµάτων της Κριτικής Επιτροπής. 4.1 ΙΚΑIΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧHΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟI ικαίωµα συµµετοχής έχουν όλοι οι γραφίστες και τα δηµιουργικά γραφεία µε έδρα την Θεσσαλονίκη και την ευρύτερη περιφέρειά της. Οι συµµετοχές µπορούν να είναι ατοµικές ή οµαδικές, χωρίς να υπάρχει περιορισµός στον αριθµό των µελών κάθε οµάδας. Όλα τα µέλη της οµάδας θα πρέπει να πληρούν τους όρους δικαιώµατος συµµετοχής. Στον διαγωνισµό δεν µπορεί να συµµετάσχει οποιοδήποτε πρόσωπο έχει συγγενική σχέση (έως β βαθµού) µε τα µέλη της Κριτικής ή της Οργανωτικής Επιτροπής. Από τη διαδικασία αξιολόγησης θα εξαιρούνται επίσης οι προτάσεις οι οποίες περιέχουν σκοπίµως οποιοδήποτε σηµάδι µπορεί να θεωρηθεί αναγνωριστικό των στοιχείων των διαγωνιζοµένων. Κάθε πρόταση της οποίας τα ψηφιακά 5
αρχεία δεν θα είναι αναγνώσιµα, θα εξαιρείται αυτόµατα της διαδικασίας κρίσης. 4.2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΦΑΚΕΛΟΥ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ Η καταληκτική ηµεροµηνία υποβολής των φακέλων συµµετοχής είναι η Τετάρτη 11 Μαïου 2011. Οι ενδιαφερόµενοι πρέπει να καταθέσουν µέσα σε κλειστό φάκελο-περίβληµα µε µοναδική εγγραφή έναν πενταψήφιο κωδικό αριθµό της επιλογής τους (ο οποίος να αποφεύγει στοιχεία που θα τον καθιστούσαν εύκολα αποµνηµονεύσιµο, όπως επαναλήψεις εν σειρά του ίδιου ψηφίου ή ακολουθίες ψηφίων) τα ακόλουθα: 1. Έναν κλειστό φάκελο διαστάσεων Α5, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και µοναδική εγγραφή τον πενταψήφιο κωδικό, µε το εξής περιεχόµενο: 1) Αίτηση συµµετοχής στον διαγωνισµό, µε τα στοιχεία των συµµετεχόντων (ονοµατεπώνυµο, ιδιότητα, email, τηλέφωνο) 2) φωτοτυπία εγγράφου που να πιστοποιεί την έδρα της εταιρίας. 2. Έναν κλειστό φάκελο διαστάσεων Α3, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και µοναδική εγγραφή τον πενταψήφιο κωδικό, ο οποίος θα περιέχει την πρόταση (έως τρεις προτεινόµενους λογότυπους ανά συµµετοχή), σε ένα φύλλο διαστάσεων Α3 ανά λογότυπο, µε σχέδια ή εκτυπώσεις, σύντοµο γραπτό σχόλιο στην πρόταση (έως 150 λέξεις) και - εφόσον κρίνονται χρήσιµεςσύντοµες τεχνικής φύσης διευκρινίσεις. Σε κάθε φύλλο Α3 πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός. Όλα τα παραπάνω στοιχεία πρέπει να περιέχονται και σε ψηφιακή µορφή σε συνηµµένο CD/DVD, το οποίο πρέπει να φέρει τον ίδιο κωδικό. Υπενθυµίζεται ότι απαγορεύεται ρητά η παρουσία οποιουδήποτε διακριτικού το οποίο θα µπορούσε να αποκαλύψει την ταυτότητα των συµµετεχόντων, τόσο στα φύλλα Α3 όσο και στο CD/DVD. 6
Τα παραπάνω στοιχεία µπορούν να αποσταλούν ταχυδροµικά, µε ευθύνη των διαγωνιζοµένων για την παραλαβή τους µέχρι την Τετάρτη 11 Μαϊου 2011 (σφραγίδα ταχυδροµείου), στη διεύθυνση: Γραµµατεία Τµήµατος Αρχιτεκτόνων Πολυτεχνική Σχολή Πανεπιστηµιούπολη 54124 Θεσσαλονίκη Τηλ. 2310 995598 Οι συµµετοχές που θα σταλούν ταχυδροµικά πρέπει να φέρουν την ένδειξη για το διαγωνισµό λογοτύπου και εικαστικού της 15ης Μπιενάλε Νέων ηµιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου Η κατάθεση των φακέλων συµµετοχής µπορεί να γίνεται από τους ίδιους τους διαγωνιζόµενους, τη ευτέρα 9 και την Τρίτη 10 Μαϊου 2011, από τις 9:30 έως τις 14:30, στα γραφεία µε τη σχετική ένδειξη του διαγωνισµού, στο επίπεδο 0 της πτέρυγας Αρχιτεκτόνων της Πολυτεχνικής Σχολής του Α.Π.Θ. Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να υποβάλουν τυχόν ερωτήσεις σχετικά µε τους όρους του διαγωνισµού από τις 11:00 έως τις 14:00, στο τηλέφωνο 2310 995647 και στο κινητό τηλέφωνο 6932774433 (κα Φένια Παγώνη). Επίσης ηλεκτρονικά στο email: feniapagoni@arch.auth.gr (κατά τις ανωτέρω αναγραφόµενες ώρες). 4.3. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΡΑΒΕΙΟ Τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού θα ανακοινωθούν στο διάστηµα έως τις 20 Μαίου 2011 και οι ενδιαφερόµενοι θα µπορούν να τα βρουν αναρτηµένα στην ιστοσελίδα του Α.Π.Θ, στην ιστοσελίδα του δήµου Θεσσαλονίκης και σε αυτό της Γ. Γ. Νέας Γενιάς. 7
4.5. ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ Θα απονεµηθεί ένα µόνο βραβείο ύψους 8.000 + Φ.Π.Α. 4.6. ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟΝ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΑΠΟ ΕΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Στην περίπτωση που η κριτική επιτροπή κρίνει ότι, χωρίς να θίγεται το ύφος και η ταυτότητα της βραβευθείσας πρότασης, απαιτείται κάποια περαιτέρω επεξεργασία ορισµένων σηµείων, ώστε η πρόταση να καταστεί λειτουργικότερη ή αισθητικά αρτιότερη, µπορεί να το ζητήσει από τον/τους δηµιουργό/ούς. Σε περίπτωση αδυναµίας ή άρνησης ανταπόκρισης των/ου τελευταίου/ων εντός ευλόγου χρονικού διαστήµατος, η επιτροπή µπορεί να απευθυνθεί σε ειδικό σύµβουλο της επιλογής της για την επεξεργασία ήσσονος σηµασίας λεπτοµερειών, χωρίς να απαιτείται έγκριση του/των βραβευθέντων δηµιουργών. 8