ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ / PROGRAMME Παρασκευή, 2 Νοεμβρίου 2012 / Friday, 2 November 9.00 Έναρξη Συνεδρίου / Conference Inauguration Χαιρετισμός / Opening address David Landsman, British Ambassador to Greece / Βρετανός Πρέσβης στην Ελλάδα Κήρυξη έναρξης εργασιών / Welcome address Ευάγγελος-Βασίλειος I. Μεϊμαράκης, Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων και Πρόεδρος του Ιδρύματος της Βουλής για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία (π.ε.) / President of the Hellenic Parliament and President of the Hellenic Parliament Foundation for Parliamentarism and Democracy (t.b.c.) Οι ελληνο-βρετανικές σχέσεις σε θέματα παιδείας British-Greek Relations in the Field of Education 9.30 Catherine Morgan, The foundation and early development of the British School at Athens [Η ίδρυση και τα πρώτα χρόνια της Βρετανικής Σχολής Αθηνών] 9.50 Richard Clogg, Τhe study of the modern history of Greece in Britain [Η μελέτη της σύγχρονης ιστορίας της Ελλάδας στη Βρετανία] 10.10 Christopher Stray, Greek in Victorian Britain [Η ελληνική γλώσσα στη βικτωριανή Βρετανία]
10.30 Ευάνθης Χατζηβασιλείου, Βρετανική ιστορική επιστήμη και ελληνική ιστοριογραφία [British historical scholarship and Greek historiography] 10.50 Συζήτηση / Discussion 11.10 Διάλειμμα / Break Η ανάπτυξη του κοινοβουλευτισμού και οι πηγές του Development of Parliamentarism and its Roots 11.30 Paul Seaward, The roots of British parliamentarism [Οι ρίζες του βρετανικού κοινοβουλευτισμού] 11.50 Παύλος Ελευθεριάδης, Οι ελληνικές καταβολές του Κράτους Δικαίου [The Greek origins of the Rule of Law] 12.10 Νίκος Αλιβιζάτος, Το βρετανικό κοινοβουλευτικό πρότυπο στην Ελλάδα [The British model of parliamentarism in Greece] 12.30 Ιωάννης Τασόπουλος, Το αγγλικό και το ελληνικό Σύνταγμα: σε αναζήτηση της ιστορικής ταυτότητας των συνταγματικών θεσμών [The English Constitution and the Greek Constitution: In quest for the historical identity of constitutional institutions] 12.50 Συζήτηση / Discussion 16.00 Ξενάγηση στην έκθεση Χαρίλαος Τρικούπης: έκθεση ιστορικών κειμηλίων της οικογένειας Τρικούπη (Βουλή των Ελλήνων, Αίθουσα Ελευθερίου Βενιζέλου) Guided tour at the exhibition titled Charilaos Trikoupis: Historic Relics of the Trikoupis Family (Hellenic Parliament, Eleftherios Venizelos Hall)
17.00 Nίκος Παπασπύρου, O αγγλικός κοινοβουλευτισμός στο έργο του Ν.Ν. Σαρίπολου [English parliamentarism in the work of N.N. Saripolos] 17.20 George Th. Mavrogordatos, The English Party in Greece: 1821-1940 [Το «αγγλικό κόμμα» στην Ελλάδα: 1821-1940] 17.40 Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου, Ο Ιερεμίας Μπένθαμ και η Ελληνική Επανάσταση: o φιλόσοφος ως πολιτικός σύμβουλος [Jeremy Bentham and the Greek Revolution: A philosopher as political advisor] 18.00 Διάλειμμα / Break 18.20 Πασχάλης Κιτρομηλίδης, Βρετανική πολιτική σκέψη και ελληνικός φιλελευθερισμός [British political thought and Greek liberal ideas] 18.40 Michael Llewellyn Smith, Eleftherios Venizelos and the British friends, supporters and admirers, 1910-1920 [Φίλοι, υποστηρικτές και θαυμαστές του Ελευθέριου Βενιζέλου στην Αγγλία, 1910-1920] 19.00 Συζήτηση / Discussion Σάββατο, 3 Νοεμβρίου 2012 / Saturday, 3 November 2012 Εμπόριο, τράπεζες, ναυτιλία (τέλη 18ου - 20ός αι.) Trade, banking, shipping (end of 18th - 20th c.) 10.00 Despina Vlami, Corporate and Individual Entrepreneurship in the Ottoman Empire, 1790-1820: British and Greek merchants in the Levant Company archive [Εταιρική και ανεξάρτητη επιχειρηματικότητα στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, 1790-1820: Βρετανοί και Έλληνες έμποροι στο αρχείο της Levant Company]
10.20 Παναγιώτης Καπετανάκης, Η Ιόνιος ναυτιλία στην υπηρεσία της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, 1815-1864 [Ionian shipping in the service of the British Empire, 1815-1864] 10.40 Μαρία-Χριστίνα Χατζηιωάννου, Έλληνες έμποροι στη βικτωριανή Αγγλία [Greek merchants in Victorian England] 11.00 Διάλειμμα / Break 11.20 Κατερίνα Γαλάνη, Έλληνες έμποροι-τραπεζίτες στο Σίτυ του Λονδίνου στις αρχές του 19ου αιώνα: η πρώτη εγκατάσταση [Greek merchant bankers in the City of London in the early 19th century: The first settlement] 11.40 Τζελίνα Χαρλαύτη, Έλληνες έμποροι-τραπεζίτες στο Σίτυ του Λονδίνου, 1860-1900: η υπόθεση Vagliano Bros vs Bank of England [Greek merchant bankers in the City of London, 1860-1900: The case Vagliano Bros vs Bank of England] 12.00 Γιάννης Θεοτοκάς, Τα ελληνικά εφοπλιστικά γραφεία του Λονδίνου τον 20ό αιώνα [The Greek shipping agencies in London in the 20th century] 12.20 Λία Αθανασίου, Η επίδραση των θεσμών του αγγλοσαξονικού δικαίου στη διαμόρφωση του ελληνικού ναυτικού δικαίου [The influence of English Institutions on the evolution of Greek Maritime Law] 12.40 Συζήτηση / Discussion 13.00 Κλείσιμο Συνεδρίου / Closing speech