ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΚΗΠΟΘΈΑΤΡΑ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» / «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ ΟΔΟ ΠΛΑΣΤΗΡΑ) NOTIA XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ) ΒΟΡΕΙΑ XΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΕΚΘΕΣΗ EL GRECO) ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΙΤΟΥΡΙ» (Βίγλα) ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ Αντιδήμαρχος Παιδείας Πολιτισμού και Νέας Γενιάς: Νίκος Γιαλιτάκης Πρόεδρος Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου: Νίκος Ματζαπετάκης Ειδικός Συνεργάτης του Δημάρχου σε θέματα πολιτισμού: Γιώργος Χυντηράκης Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης τηλ.: 2813 409211, 12 fax: 2810 229 207 Ανδρόγεω 2 (ισόγειο) Τ.Κ. 71202 Festival Director: George Antonakis tel.: 2813 409211 fax: 2810 229 207 2 Androgeo str. P.O. 71202 Heraklion Εικαστικό εξωφύλλου Carlos Marchion 1979 e-mail: neolaia@heraklion.gr Δήμος Ηρακλείου Αγίου Τίτου 1, Τ.Κ. 712 02, Τηλ. Κέντρο 2813 409 000 fax: 2810 229 207 e-mail: info@heraklion.gr www.heraklion.gr Διαχείρηση Εκδηλώσεων: Διεύθυνση Κοινωνικών και Πολιτιστικών Λειτουργιών Organization and administration: Social and Cultural Functions Directorate
ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ A WORD OF WELCOME FROM THE MAYOR OF HERAKLION Φίλες και Φίλοι, Σας καλωσορίζουμε στο Φεστιβάλ «Ηράκλειο Καλοκαίρι 2013» έναν Πολιτιστικό Θεσμό με μεγάλη απήχηση στους Ηρακλειώτες. Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει 170 εκδηλώσεις Θεάτρου, Μουσικής και Παραδοσιακών Δρώμενων και είναι αφιερωμένο στα 100 χρόνια από την Ένωση της Κρήτης με την Ελλάδα. Παράλληλα με τις ξεχωριστές εκδηλώσεις του Φεστιβάλ, λειτουργεί και φέτος, για έβδομη χρονιά, ο Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος "ΒΗΘΛΕΕΜ" με ταινίες πρώτης προβολής αλλά και κλασικές από τον Ελληνικό και Παγκόσμιο Κινηματογράφο. Ανηφορήστε μέχρι τα ανακαινισμένα Κηποθέατρα μας! Σας περιμένουν βραδιές με εξαιρετικές παραστάσεις και άλλα καλλιτεχνικά δρώμενα από ντόπια και άλλα καλλιτεχνικά σχήματα με ποιότητα και ενδιαφέρον. Στις δύσκολες εποχές που ζούμε η ανθρώπινη επαφή η επικοινωνία η συμμετοχή και η δημιουργία αποτελούν ανάγκη και ανακουφίζουν μια δύσκολη καθημερινότητα. Γίνονται ανάσα ζωής. Σας εύχομαι να περάσετε ένα ευχάριστο Πολιτιστικό Καλοκαίρι! Γιάννης Κουράκης Δήμαρχος Ηράκλειου Dear Friends Welcome to the 2013 Heraklion Summer Arts Festival, a cultural institution that has gained the wholehearted support of the people of Heraklion. This year s programme comprises 170 plays, concerts and traditional events, and is dedicated to the centennial of the union of Crete with Greece. Alongside the main festival events, the municipal open air cinema in the Bethlehem Gate will be open for the seventh consecutive year, offering new releases as well as Greek and world cinema classics. Do make your way up to our newly renovated open air theatres, for evenings packed full of art and entertainment by high quality groups from Crete and elsewhere. In the tough times we are now experiencing, coming into contact with others, communicating, taking part and creating offer muchneeded relief from the daily grind. They are a breath of fresh air. May I wish you a pleasant time at the Summer Festival. Yannis Kourakis Mayor of Heraklion 3
07 2013 εκδηλώσεις ΗΡΑΚΛΕΙΟ καλοκαίρι HΕRAKLION summer arts festival Συναυλία με την ΜΙΚΤΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗ - ΝΕΑΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ Π.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ με τραγούδια σύγχρονων Ελλήνων Συνθετών. Διεύθυνση Χορωδιών: ΛΕΝΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ Στο πιάνο: ΝΙΚΟΣ ΒΛΑΖΑΚΗΣ Οργάνωση Π. Ε. Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» Ώρα έναρξης: Είσοδος: ελεύθερη Ιούλιος JULY
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 07 Κυριακή Sunday Μουσικοχορευτική Παραδοσιακή Βραδιά με το ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «ΜΕΣ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΑ ΝΕΡΑ..» 60 χρόνια προσφοράς στο Θρησκευτικό, Πολιτιστικό και Κοινωνικό γίγνεσθαι του τόπου μας. Χοροδιδάσκαλος: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΤΑΦΥΛΑΣ- ΣΤΕΛΙΟΣ ΦΛΟΥΡΗΣ Συνδιοργάνωση: Δήμος Ηρακλείου- Περιφέρεια Κρήτης (Π.Ε.Ηρακλείου). (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, τα οποία θα διατεθούν από το Δίκτυο Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: The Heraklion Girls Dance Academy, in celebration of its 60th anniversary Social welfare benefit. Venue: NKT Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines) (Event marking the centennial of the union of Crete with Greece) 07 Κυριακή Sunday Συναυλία με την ΜΙΚΤΗ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗ- ΝΕΑΝΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ Π.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ με τραγούδια σύγχρονων Ελλήνων Συνθετών. Διεύθυνση Χορωδιών: ΛΕΝΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ Στο πιάνο: ΝΙΚΟΣ ΒΛΑΖΑΚΗΣ Οργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης (Π. Ε. Ηρακλείου) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη The Heraklion Regional Choirs Songs by contemporary Greek composers (Event marking the centennial of the union of Crete with Greece) Venue: MHT Time: 21.30 Admission: Free 5
Ιούλιος July 2013 08-09 10 10 Δευτέρα - Τρίτη Monday - Tuesday Το ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΑΡΙΣΑΣ παρουσιάζει το έργο για παιδιά «Ο ΡΟΒΙΝΣΩΝΑΣ ΚΑΙ Ο ΚΡΟΥΣΟΣ» σε μετάφραση και διασκευή της ΞΕΝΙΑΣ ΚΑΛΟΓΕΡΟΠΟΥΛΟΥ Σκηνοθεσία: ΒΛΑΣΣΗΣ ΒΑΛΑΣΗΣ Παίζουν: ΜΙΜΗΣ ΚΑΠΕΡΔΟΣ (Ροβινσώνας) ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΡΔΕΛΑΣ (Κρούσος) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Children s Theatre: The Larissa Small Theatre in Robinson and Crusoe 6 Τετάρτη Wednesday Το μουσικό σχήμα "ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ" τιμώντας το έτος Καβάφη παρουσιάζει το μουσικοποιητικό ακρόαμα - θέαμα: «Ο ΚΑΒΑΦΗΣ ΚΑΙ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ» Καλλιτεχνική διεύθυνση: ΜΙΝΩΣ ΣΩΜΑΡΑΚΗΣ (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, τα οποία θα διατεθούν από το Δίκτυο Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη The Nostimon Hemar Ensemble Poetry and music in honour of Constantine Cavafy - Social welfare benefit - (Event marking 150 years since the birth of Constantine Cavafy) Τετάρτη Wednesday Μουσική παράσταση «Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΣΤΡΑ ΚΑΤΑΛΕΙ» με το ΜΙΧΑΛΗ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗ QUARTET ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ (Μαντολίνο, Λαούτο, Τραγούδι) ΓΙΩΡΓΗΣ ΓΙΑΝΝΑΔΑΚΗΣ (Λύρα, Τραγούδι) ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ (Τσέλο) ΑΝΤΩΝΗΣ ΒΟΥΜΒΟΥΛΑΚΗΣ (Κιθάρα Κλασσική) Guest: ΕΥΓΕΝΙΑ ΤΟΛΗ (Τραγούδι), ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗ (Φλογέρα) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 The Michalis Stavrakakis Quartet Folk and classical instruments Venue: MHT Time: 21.30 Admission:10 Venue: NKT Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines) Venue: MHT Time: 21.30 Admission:10
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 10-11 Τετάρτη - Πέμπτη Wednesday - Tuesday Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «ΔΕΛΦΙΝΑΚΙ» παρουσιάζει μια παράσταση για παιδιά «ΤΑ 3 ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ» (Ο Παπουτσωμένος Γάτος, τα 3 Γουρουνάκια και η Κοκκινοσκουφίτσα) Σκηνοθεσία: ΣΤΑΘΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 8 Children s Theatre: The Delfinaki Company in 3 fairytales (Puss in Boots, The Three Little Pigs and Little Red Riding Hood) 11 Πέμπτη Thursday Μουσικοχορευτική εκδήλωση από τις σχολές Κρητικών χορών ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ Θα χορέψουν 100 χορευτές των σχολών Μαυρόκωστα και θα παίξουν τα μουσικά συγκροτήματα των ΜΑΝΩΛΗ ΑΛΕΞΑΚΗ, ΓΙΩΡΓΗ ΦΑΣΟΥΛΑ και ΓΙΩΡΓΗ ΛΕΚΑΚΗ Παρουσίαση: Γιώργος Χυντηράκης (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, τα οποία θα διατεθούν από το Δίκτυο Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: Leading Cretan musicians with the Mavrokostas Cretan Folk Dance Troupe - Social welfare benefit - (Event marking the centennial of the union of Crete with Greece) 11 Πέμπτη Thursday ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΓΑΠΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ με τον ΓΙΑΝΝΗ ΣΠΑΝΟ και την ΠΕΝΥ ΞΕΝΑΚΗ Μέρος των εσόδων θα δοθεί στο Σωματείο Γονέων και Φίλων Ατόμων με Αναπηρία, Δικαίωμα στην Ζωή Διοργάνωση: Ροταριανός Όμιλος Ηράκλειο - Candia ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 15 Yannis Spanos and Penny Xenaki Greek art-popular music - Rotary Club charity benefit Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 8 Venue: NKT Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines) Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 15 7
Ιούλιος July 2013 8 12 12 12 Παρασκευή Friday Συμμετέχουν: α) Η χορωδία του Συλλόγου υπό τη διεύθυνση του χοράρχη ΝΙΚΟΥ ΑΝΤΩΝΑΚΑΚΗ β) Η ΤΖΩΡΤΖΙΝΑ ΑΛΕΞΑΚΗ θα ερμηνεύσει παραδοσιακά Μικρασιάτικα τραγούδια γ) Θα χορέψει το χορευτικό τμήμα παιδιών και ενηλίκων υπό την καθοδήγηση του χοροδιδάσκαλου ΝΙΚΗΤΑ ΤΡΙΤΣΑΡΗ (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας και φάρμακα, τα οποία θα διατεθούν από το Δίκτυο Κοινωνικής Φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου, σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: The Heraklion Alatsata Association A tribute to Asia Minor (Event marking the centennial of the union of Crete with Greece) Παρασκευή Friday Το ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ και το Θέατρο ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ παρουσιάζουν Μια παράσταση για παιδιά με τίτλο: «ΠΙΝΟΚΙΟ Αλήθεια η Ψέμα;» του Κάρλο Κολλόντι σε Θεατρική διασκευή και Σκηνοθεσία: ΑΝΤΩΝΗ ΔΙΑΜΑΝΤΗ. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Children s Theatre: The Crete Theatre and Omma Studio in Pinocchio by Carlo Collodi Παρασκευή Friday Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ παρουσιάζει μια μουσικοχορευτική παραδοσιακή βραδιά αφιερωμένη στη Μικρασία και ειδικότερα στα Αλάτσατα. Venue: NKT Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines) Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 5 3 o ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ EVENT ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ (χορός, παιχνίδια, μουσική) ΠΡΟΑΥΛΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ (LOGGIA) ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΜΑΔΩΝ Κ.Κ.Θ. & Κ.Π. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΑΝΩ ΚΑΤΩ ΤΕΛΕΙΑ - ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ: ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Music, Dance and Happenings: Event in advance of the 3rd Heraklion Municipal Beach Hunt (3.00pm, 21 July: Akti Municipal Beach, Karteros) Time: 8.30pm
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 13 14 Σάββατο Saturday Η Διεθνής Θεατρική Ομάδα HΙPPO αναμειγνύοντας στοιχεία σωματικού θεάτρου, μουσικού βαριετέ και ποικίλων άλλων εκφραστικών μέσων παρουσιάζει την ξέφρενη μουσική κωμωδία «ΝΙΑΡΑ» βασισμένη στο ομώνυμο παραμύθι του Νίκου Τσιώτσου. Για παιδιά όλων των ηλικιών! Θέμα η αυτογνωσία. Ακολουθεί θεατρικό παιχνίδι. Παίζουν: ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΚΑΝΔΥΛΙΩΤΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΑΠΤΗΣ, ΦΩΤΗΣ ΔΟΥΣΟΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 International Theatre: The Hippo Troupe in Niara, a musical comedy by Nikos Tsiotsos Κυριακή Sunday Το ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ συμμετέχοντας στην επέτειο για τα 30 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου Αμερικανού θεατρικού συγγραφέα Τενεσσί Ουίλιαμς παρουσιάζει τη νέα του θεατρική παραγωγή, με τίτλο: «ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ» (Δύο θεατρικά μονόπρακτα) Σκηνοθεσία: ΑΝΤΩΝΗ ΔΙΑΜΑΝΤΗ Παίζουν: ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΣΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ ΣΑΡΙΤΣΑΜΗ, ΕΛΕΝΗ ΣΤΡΑΤΑΚΗ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΖΩΝΑΚΗΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 8 ( Άνεργοι δωρεάν με επίδειξη κάρτας ανεργίας) Theatre: Omma Studio in Demolition Two one-act plays to mark the 30th anniversary of the death of Tennessee Williams 14 Κυριακή Sunday Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 5 Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 8 Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ EL GRECO - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ Διοργανώνει μια βραδιά αφιερωμένη στον μεγάλο Κρήτα καλλιτέχνη ΓΙΑΝΝΗ ΣΜΑΡΑΓΔΗ. 20:30 Ομιλίες Γιάννης Σμαραγδής, Σκηνοθέτης Ευρυδίκη Trichon-Μιλσανή, Ιστορικός Τέχνης - Συγγραφέας 21:30 Προβολή της ταινίας «EL GRECO» του Γιάννη Σμαραγδή ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ "ΒΗΘΛΕΕΜ" Eίσοδος: Ελεύθερη Friends of the El Greco Museum Α tribute to the the great Cretan artist Talks by film director Yannis Smaragdis and art critic Eurydice Trichon-Milsani followed by a showing of Smaragdis film El Greco Event in advance of the 400th anniversary of El Greco s death (2014) 9
Ιούλιος July 2013 10 15 Δευτέρα Monday «ΑΣΠΡΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙΑΣΙΑΣ» Συναυλία με τραγούδια από το «Νέο Κύμα» και τις θρυλικές Μπουάτ της δεκαετίας του 60. Με την ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ. Συνοδεύει το Κουαρτέτο Εγχόρδων του Δήμου Ηρακλείου και μικρή ορχήστρα. Ενορχήστρωση - Διεύθυνση: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΙΑΓΙΑΔΑΚΗΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eισφορά: 3 ) Για μαθητές, φοιτητές και ανέργους είσοδος ελεύθερη. The Heraklion Mixed Municipal Choir and String Quartet Greek music from the 1960s 15-16 Δευτέρα - Μοnday Τρίτη - Τuesday Το ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάσει την κωμωδία των Α. Σακελλάριου - Χ. Γιαννακόπουλου Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 3 Pupils, students and unemployed free «ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΦΙΛΟΤΙΜΟ» Σε σκηνοθεσία ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΕΖΟΥ.Ένας υπουργός μιας προδικτατορικής κυβέρνησης, προσγειώνεται ανώμαλα όταν διαπιστώνει πόσο μακριά βρίσκεται από τα προβλήματα του λαού που τόσο εύκολα επικαλείται κάθε τόσο και κυρίως από τη συμπεριφορά των παρατρεχάμενών του που εκμεταλλεύονται την θέση τους για προσωπικό όφελος. Η κατάληξη είναι η παραίτηση και η αλλαγή συμπεριφοράς ακόμα και μέσα στο ίδιο του το σπίτι. Όλα αυτά φυσικά μέσα από ιδιαίτερα κωμικές καταστάσεις αλλά δυστυχώς πάντα επίκαιρες!... Παίζουν: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΤΣΑΛΑΚΗΣ, ΤΑΚΗΣ ΠΑΠΑΜΑΤΘΑΙΟΥ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΙΣΚΑΔΟΥΡΑΚΗΣ, ΤΑΣΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΕΥΓΕΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΟΡΜΑΪΝΗΣ, ΝΕΚΤΑΡΙΑ ΓΙΑΝΝΟΥΔΑΚΗ, ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΥΛΑΣ, ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΝΑΚΑ, ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΜΠΡΙΚΙΔΟΥ, ΗΛΙΑΣ ΜΙΧΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ Σκηνικά - Κοστούμια-Φωτισμοί: ΑΝΤΩΝΗΣ ΧΑΛΚΙΑΣ Βοηθός Σκηνοθέτη: ΔΑΦΝΗ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ Είσοδος: 15 Μαθητικό, φοιτητικό, τρίτεκνοι, πολύτεκνοι, άνεργοι ΟΑΕΔ: 10 Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Theatre: Crete Regional Theatre in A Matter of Earnestness, Venue: NKT Time: 21.30 a comedy by Alekos Sakellarios Admission: 15 and Christos Yannakopoulos Concessions: 10
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 16 Τρίτη Τuesday Συναυλία με την ΜΑΙΡΗ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΥ (τραγούδι) και την ΕΥΓΕΝΙΑ ΨΑΡΟΥΔΑΚΗ (πιάνο) «ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ» Τραγούδια διάσημων συνθετών που αγαπήθηκαν μέσα από τις φωνές μεγάλων ερμηνευτών του ελληνικού και ξένου πενταγράμμου: Frank Sinatra, Edith Piaf, Shirley Bassey, Sarah Brightman, Nανά Μούσχουρη κλπ. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: * Voices of the Earth Mary Markopoulou (vocals) and Evgenia Psaroudaki (piano). Songs made famous by Frank Sinatra, Edith Piaf, Shirley Bassey, Sarah Brightman, Nana Mouskouri and others 17 Τετάρτη Wednesday ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ παρουσιάζει την παράσταση κωμωδίας και αυτοσχεδιασμού. «ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ» Επιτέλους ο θεατής έχει τη δύναμη! Ακριβώς! Εσύ, ο θεατής, θα δώσεις σε εμάς, τους κωμικούς την ιδέα σου και εμείς θα τη μετατρέψουμε σε ξεκαρδιστικές αυτοσχέδιες σκηνές. Παίζουν: ΛΑΜΠΡΟΣ ΦΙΣΦΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΚΑΛΙΑΣ, ΙΩΑΝΝΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΓΙΑΤΑΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Προπώληση: 10 Ταμείο: 12 Theatre: The Small Theatre in Rip Up the Script, an improvised comedy with audience participation 17 Τετάρτη Wednesday Ο ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΑΜΑΡΑΚΗΣ και η «ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ» του σας προσκαλούν σε μια ευχάριστη μουσική βραδιά με τίτλο: «Κάτι σαν ΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ» Με μουσική και καινούρια τραγούδια του Βαγ. Σαμαράκη σε πρώτη εκτέλεση Τραγουδούν: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΣΣΩΤΑΚΗΣ, ΑΡΙΑΔΝΗ ΚΑΡΕΚΟΥ ΒΑΣΙΛΑΚΗ Φωνητικά: KRISTINA EISENLÖFFEL, ΑΘΗΝΑ ΞΥΛΟΥΡΗ Οργάνωση: Πεζοπορικός Όμιλος Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 Vangelis Samarakis and friends Contemporary Greek music Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 7 Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: * Venue: NKT Time: 21.30 Advance ticketing: 10 Box office: 12 11
Ιούλιος July 2013 12 17 Τετάρτη Wednesday Το ΘΕΑΤΡΟ «ΜΟΡΦΕΣ» παρουσιάζει την ξέφρενη κωμωδία «THE BOST-ONIANS» Σκηνοθεσία: ΣΙΜΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ Οι προσφιλείς σε όλους μας ήρωες και ηρωίδες των έργων του Μποστ συναντιόνται σε αυτή την ξέφρενη κωμωδία για να δημιουργήσουν έναν σύγχρονο μύθο μέσα από τον οποίο αναζητούν τη δικαίωση και την κάθαρση. Χαρακτήρες ατίθασοι, ασυμβίβαστοι έως και αναρχικοί για την εποχή τους, διατήρησαν την διαχρονικότητά τους και μετεξελίχθηκαν έπειτα από 40 και πλέον χρόνια από τη δημιουργία τους. Στο The Bostonians χρησιμοποιείται ο δεκαπεντασύλλαβος, λόγος κελαριστός με έντονα αριστοφανικά στοιχεία και σατιρικές πινελιές της σύγχρονης εποχής. ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος:10 Φοιτητικό: 8 - Κατάλληλο άνω των 16 ετών - Theatre: Morfes Theatre in the comedy The Bost-onians Rating: 16 years and above 18-19 Πέμπτη - Τhursday Παρασκευή - Friday «ΤΑ ΒΑΦΤΙΣΙΑ» Μια ξεκαρδιστική κωμωδία των Νίκου Μουτσινά και Τζένης Διαγούπη. Ο Σωτήρης Παπατζάλας και η Βικτώρια Τρικούπη-Παπατζάλα βαφτίζουν το παιδί τους. Στη βάφτιση θα παρευρεθούν ο αδελφός του Σωτήρη και η γυναίκα του, που έρχονται από την Πάτρα για το μυστήριο, η μητέρα του Σωτήρη, που πάσχει από άνοια, η Ρωσίδα που την προσέχει και τέλος η κουμπάρα από την Αμερική. Τι θα συμβεί στη μάζωξη όλων αυτών των συγγενών; Πόσες αντιζηλίες, διαμάχες, κρυμμένα μυστικά θα βγουν στην επιφάνεια; Θα μπορέσουν να συνυπάρξουν αρμονικά έστω και για λίγες ώρες; Και το μεγάλο ερώτημα είναι: τα Βαφτίσια θα γίνουν τελικά; Παίζουν: ΝΙΚΟΣ ΜΟΥΤΣΙΝΑΣ, ΖΕΤΑ ΜΑΚΡΥΠΟΥΛΙΑ, ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΤΕΜΙΡΗ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΛΕΥΡΑΣ, ΤΖΕΝΗ ΔΙΑΓΟΥΠΗ, ΑΘΗΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος:15 Theatre: The Christening, a comedy by Nikos Moutsinas and Jenny Diagoupi Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10 Student concessions: 8 Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 15
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 18 18 19 Πέμπτη Thursday ΡΕΣΙΤΑΛ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ με έργα του 20ου αιώνα «EAST MEETS WEST» Με την ΕΙΡΗΝΗ ΒΟΥΖΗ (φλάουτο) και την ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗ (άρπα) Υπό την αιγίδα του ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΡΕΘΥΜΝΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 (είσοδος για τα παιδιά δωρεάν) East Meets West Irene Vouzi (flute) and Eleni Tsaousaki (harp) Chamber music Πέμπτη Thursday Το ΘΕΑΤΡΟ «ΜΟΡΦΕΣ» παρουσιάζει την παράσταση για παιδιά «Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ» Ο Καραγκιόζης με την παρέα του, ζωντανεύουν πάνω στη σκηνή, χαρίζοντας άφθονο γέλιο στους θεατές.φιγούρες του θεάτρου σκιών, φτιαγμένες από τον συντοπίτη μας Τίτο Πετράκη, μαζί με ηθοποιούς, συνθέτουν ένα γαϊτανάκι κεφιού και απίστευτα κωμικών σκηνών. Σκηνοθεσία: ΓΙΑΝΝΑ ΚΕΦΑΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Παιδικό, Φοιτητικό: 8 Children s Theatre: Morfes Theatre in Alexander the Great and the Cursed Snake Παρασκευή Friday Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 17 (Children free) Το μουσικό σχήμα «ΤΑΔΕ» παρουσιάζει ένα πρόγραμμα με μελοποιημένα ποιήματα των Μιχάλη Γκανά, Οδυσσέα Ελύτη, Δημήτρη Περοδασκαλάκη, Άρη Δικταίου, Μηνά Δημάκη, Pablo Neruda, Jacques Prevert κ.αλ. Μουσική: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗΣ Τραγούδι: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗΣ Απαγγέλει ο ΜΑΝΟΣ ΠΕΤΡΑΚΗΣ (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του δικτύου κοινωνικής φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη Michalis Kalogerakis, Pantelis Kalogerakis and Manos Petrakis. Modern Greek and other poetry set to music - Social welfare benefit (Event marking the centennial of the union of Crete with Greece) Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10 Students, children: 8 Venue: MHT Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines) 13
Ιούλιος July 2013 19 Παρασκευή Friday ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΚΛΑΣΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΝΤΕΧΝΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ με το φωνητικό σύνολο «TAKE 5» Θα ακουστούν ντουέτα και κουαρτέτα των Mozart, Bach, Saint-Saens, Bizet κ.α, τραγούδια pop, μιούζικαλ κτλ. Συμμετέχουν: ΒΕΤΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ (Soprano), ΣΥΛΒΙΑ ΣΤΡΟΥΘΟΥ (Soprano). ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑΚΗΣ (Baritone), ΠΕΤΡΟΣ ΡΑΚΙΤΖΗΣ (Bass-Baritone), DAVID J. MCCLURKIN (Piano) Φιλική συμμετοχή: ΤΣΑΜΠΙΚΑ ΤΣΙΡΙΓΚΑ (Soprano) (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του δικτύου κοινωνικής φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας). ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ. ΜΑΡΚΟΥ Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη The Take 5 Ensemble - Classical and modern music Venue: Basilica of St. Mark Time: 21.30 Admission: Free 20-21 Σάββατο - Saturday Κυριακή - Sunday «ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΕΤΡΑΕΙ Τ ΑΣΤΡΑ» Η μουσική παράσταση - μεταφορά επί σκηνής του ομώνυμου μυθιστορήματος του Μ. Λουντέμη, που στηρίζει το «Χαμόγελο του παιδιού». To αγαπημένο μυθιστόρημα του Μενέλαου Λουντέμη, ακολουθούμε τα βήματα του Μέλιου, του παιδιού, που μετράει τα άστρα όπως μετράει τα όνειρά του, με αγωνία, προσδοκίες και αγάπη για τη ζωή, φτάνοντας μαζί του στη μεγάλη πολιτεία, εκεί που βρίσκεται το σχολείο, η πραγματοποίηση του μεγάλου ονείρου.. Και το ταξίδι του «Μέλιου» ξεκίνησε Σκηνοθεσία: ΒΑΡΒΑΡΑ ΔΟΥΚΑ Παίζουν: ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΥΤΣΑΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΤΣΑΛΤΑΜΠΑΣΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΣΤΑΝΤΖΟΓΛΟΥ, ΒΙΚΥ ΜΑΡΑΓΚΑΚΗ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΜΠΑΖΗΣ, ΘΑΝΟΣ ΧΡΟΝΗΣ, ΑΛΙΚΗ ΚΑΤΣΑΒΟΥ ΑΝΤΑ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΣΩΤΗΡΗΣ ΔΟΥΒΡΗΣ, ΦΙΛΗΜΕΓΚΑΣ ΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος:15 14 Musical: A Child Counts the Stars, based on the novel by Menelaos Lountemis Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 15
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 20 Σάββατο Saturday Ο "ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ" παρουσιάζει ένα από τα γνωστότερα διηγήματα του μεγάλου Έλληνα λογοτέχνη Γεωργίου Βιζυηνού «ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ» Σκηνοθεσία: ΘΩΜΑΣ ΚΑΝΤΙΦΕΣ Το ρόλο της μητέρας του Βιζυηνού παίζει η ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΤΙΦΕ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Τheatre: The Periplous Theatre in My Mother s Sin, based on the short story by Georgios Vizyinos Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10 21 Κυριακή Sunday Η Παιδική Σκηνή του "ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΠΛΟΥ" παρουσιάζει το παιδικό παραμύθι. «Η ΚΑΛΟΚΥΡΑ» Ένα αναγεννησιακό παραμύθι από το χθες στο σήμερα! Σκηνοθεσία: ΘΩΜΑΣ ΚΑΝΤΙΦΕΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 10 Children s Theatre: The Periplous Theatre in The Good Woman A Cretan folktale from the Renaissance to today Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10 21 Κυριακή Sunday 3ο ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΑΝΩ ΚΑΤΩ ΤΕΛΕΙΑ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΜΑΔΩΝ Κ.Κ.Θ. & Κ.Π. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ: ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΛΑΖ ΚΑΡΤΕΡΟΥ «ΑΚΤΗ» Είσοδος: Eλεύθερη Ώρα προσέλευσης: 13:00 3rd Heraklion Municipal Beach Hunt. Venue: Akti Municipal Beach, Karteros. Teams gather at 1:00pm, hunt starts at 3:00pm 15
Ιούλιος July 2013 22-23-24 Δευτέρα-Τρίτη-Τετάρτη Monday-Tuesday-Wednesday Η αγαπημένη των παιδιών ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ παρουσιάζει την παράσταση ο «ΑΙΣΩΠΟΣ ΚΑΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ» Μια ομάδα ηθοποιών, αφού μιλήσει στα παιδιά για τον Αίσωπο και τη ζωή του, θα ζωντανέψει τους 16 μύθους που διαλέξαμε. Η ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ ξεκινάει το ταξίδι ενώ πίσω της τρέχουν ένας ξυλοκόπος, μια αλεπού, ένας λαγός, μια γίδα, ένα λιοντάρι, ένας σκύλος, μια κότα, ένας γάτος, δυο τζιτζίκια, δυο μυρμήγκια, δυο βατραχάκια κι ένας παπαγάλος. Τελευταία και καταϊδρωμένη μια χελώνα. Κείμενο-Σκηνοθεσία: ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ Σκηνικό-Κοστούμια: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ Μουσική: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΑΡΕΛΑΣ Στίχοι: ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ Κίνηση - Χορογραφία: ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΛΙΑΣ Φωτισμοί: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΘΑΝΑΣΟΥΛΑ Βοηθοί σκηνοθέτη: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ, ΚΟΡΑΛΙΑ ΤΣΟΓΚΑ Παίζουν οι ηθοποιοί: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΥΛΟΥΜΠΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΟΜΠΟΓΙΩΡΓΑΣ, ΘΟΔΩΡΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΡΩΝΥΜΑΚΗΣ, ΚΟΡΑΛΙΑ ΤΣΟΓΚΑ, ΜΑΡΙΑΛΕΝΑ ΡΟΖΑΚΗ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος:10 Ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ 16 Children s Theatre: The Carmen Roungeri Troupe in Aesop Has Something to Tell Us Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 10
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 22 Δευτέρα Monday «ΑΥΤΗ Η ΝΥΧΤΑ ΜΕΝΕΙ» Απρόβλεπτα τραγούδια σε μια βραδιά με πανσέληνο. Συμμετέχουν: ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΥΝΤΗΡΑΚΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΜΠΑΜΠΟΥΝΑΚΗ, ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΡΝΕΣΑΚΗ, ΙΩΑΝΝΑ ΜΠΟΥΤΖΟΥΚΑ, ΣΑΝΤΥ ΤΖΑΓΚΑΡΑΚΗ Μουσική επιμέλεια: ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ Σολίστ στο πιάνο: ΝΙΚΟΣ ΑΒΑΤΑΓΓΕΛΟΣ Οργανωτική υποστήριξη: CHANNEL 4u (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του δικτύου κοινωνικής φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη George Hindirakis, Georgia Frangiadaki Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 and friends - Contemporary Greek music Admission: by donation Social welfare benefit (dry food or medicines) 22 Δευτέρα Monday To διδασκαλείο παραδοσιακού χορού & μουσικής ΧΟΡΩΔΕΙΟΝ παρουσιάζει την μουσική εκδήλωση «Αναδρομές στην μουσική της Κρήτης!» Αφιέρωμα σε παλιούς σκοπούς, στη μουσική παλιών χορών & στις ζυγιές μουσικών οργάνων!» ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Συμβολική είσοδος: 3 Music and Dance: The Horodeion Troupe - A tribute to Cretan folk music 23 Τρίτη Tuesday Μουσική βραδιά με το ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Νέες συνθέσεις και επιλεγμένα παλιά κομμάτια παιγμένα με σεβασμό και δημιουργική διάθεση. Μουσικοί και χορευτικοί αυτοσχεδιασμοί. Συμμετέχουν: ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑΣ (Χορός - Μαντούρα) ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ (Τραγούδι - Μαντολίνο - Λαούτο) ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ (Λαούτο) ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΕΤΡΑΚΗΣ (Λύρα - Λαούτο - Σύνθεση - Καλλιτεχνική επιμέλεια) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 Folk Music and Dance: Thanassis and Antonis Mavrokostas, Yorgos Stavrakakis and Stelios Petrakis - Cretan folk music Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 3 Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: 7 17
Ιούλιος July 2013 23 Τρίτη Τuesday Το ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ παρουσιάζει την κωμωδία με μουσική, χορό και τραγούδια «ΦΑΥΣΤΑ» του Μπόστ Σκηνοθεσία: ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ Παίζουν: ΜΙΚΑΕΛΑ ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ, ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΕΡΟΛΑΔΑΚΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΣΤΡΑΤΑΚΗ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΜΠΟΥΜΠΑΚΗΣ, ΘΑΛΕΙΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗ, ΗΛΙΑΣ ΣΤΑΡΡΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Συμβολική είσοδος: 8 (Άνεργοι δωρεάν με επίδειξη κάρτας ανεργίας) Theatre: Omma Studio in Faust, a comedy by C. M. Bostantzoglou Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 8 24-25 Τετάρτη - Πέμπτη Wednesday - Thursday «ΦεστιβαλάΚι» Σύγχρονο Κρητικό Φεστιβάλ Τεχνών & Πολιτισμού Θεματικά πεδία φεστιβάλ: Κρητική μουσική (6 αντιπροσωπευτικά σχήματα από όλη την Κρήτη) Φωτογραφία Βιντεοπροβολές Zωγραφική Κρητικοί χοροί Βιβλίο Λογοτεχνία Μαντινάδες Παραδοσιακές τέχνες εν δράση Τοπικές γεύσεις To ΦεστιβαλάΚι, όπως υποδηλώνει και το όνομα, είναι ένα σύγχρονο φεστιβάλ με καταγωγή από την Κρήτη. Ένα ετήσιο, πολυσυλλεκτικό θέαμα με επίκεντρο τις τέχνες και τον πολιτισμό της Κρήτης και το πρώτο φεστιβάλ που δημιουργείται από το ίδιο το κοινό. Ως φεστιβάλ αλλά και ως κοινότητα ανθρώπων με κοινό πάθος για τον Κρητικό πολιτισμό, στοχεύει να προστατεύσει, να αναδείξει, να μεταδώσει, να αναπαράγει και να παράγει Κρητικό Πολιτισμό, συγκεντρώνοντας και παρουσιάζοντας - με σύγχρονο τρόπο και μέσα - τις πολιτιστικές παραδόσεις και τις σύγχρονες πολιτιστικές τάσεις του νησιού. Για περισσότερες πληροφορίες, όρους συμμετοχής στις δράσεις και αναλυτικό πρόγραμμα του φεστιβάλ συντονιστείτε με την σελίδα του φεστιβάλ στο facebook (festivalaki: cretan festival of arts & culture στον σύνδεσμο www.fb.com/festivalaki.gr) και προσεχώς στο www.festivalaki.gr ή επικοινωνήστε μέσω email στο info@festivalaki.gr ΠΥΛΗ «ΒΙΤΤΟΥΡΙ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: από 10 /ημέρα 18 Cretan Festival of Arts and Culture: A celebration of cultural activity on Crete (music, dance, books, handicrafts etc.) Info: www.festivalaki.gr / info@festivalaki.gr / fb: festivalaki: cretan festival of arts & culture Admission: 10 /day Venue: Vitturi Gate
ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION 24 Τετάρτη Wednesday Η χορευτική ομάδα ΜΑΡΙΑΣ ΤΖΑΤΖΗ και ΜΑΡΙΝΟΥ ΡΟΒΙΘΑΚΗ παρουσιάζει ένα πλούσιο χορευτικό πρόγραμμα με πολύπλοκες και σύνθετες χορογραφίες με τίτλο «FUSION SHOW» Συνδυασμός μοντέρνων κομματιών και σύγχρονης μουσικής και χορών με ethnic και παραδοσιακά στοιχεία από όλο τον κόσμο (tribal, oriental, flamenco, hip-hop κ.αλ.) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 7 Modern Dance: The Marina Tzatzi and Marinos Rovithakis Troupe in Fusion Show Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 7 25-26 Πέμπτη - Παρασκευή Thursday - Friday «ΑΝΤΡΕΣ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΟΛΑ» Η κωμωδία των Νεοζηλανδών Stephen Sinclair και Anthony McCarten, προσαρμόστηκε με μαεστρία στην ελληνική πραγματικότητα από τους Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα και αφού έκανε τους Αθηναίους να κλαίνε από τα γέλια, ταξιδεύει σε όλη την Ελλάδα Παίζουν: ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΛΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΙΜΙΤΣΕΛΗΣ, ΤΟΝΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΜΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ, ΜΑΙΡΗ ΣΤΑΥΡΑΚΕΛΛΗ, ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥΜΟΥΡΗ, ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, ΝΙΚΗ ΛΑΜΗ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 19 Άνεργοι, Φοιτητές, Μαθητές:15 Theatre: Ladies Night, a comedy by Stephen Sinclair and Anthony McCarten, adapted by Thanasis Papathanasiou and Michalis Reppas Venue: ΝΚΤ Time: 21.30 Admission: 19 Concessions: 15 19
Ιούλιος July 2013 20 25 ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: Ελεύθερη 25 Πέμπτη Thursday Μουσικοχορευτική βραδιά-αφιέρωμα στο ΑΡΓΕΝΤΙΝΙΚΟ ΤΑΝΓΚΟ «ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΜΠΟΥΕΝΟΣ AΙΡΕΣ» Μια βραδιά γεμάτη χορό και τραγούδι, με μελωδίες που ταξιδεύουν το θεατή σε μια άλλη εποχή. Κάθε ζευγάρι δημιουργεί μια διαφορετική αίσθηση, μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα γιατί κανένας χορός δεν είναι ίδιος με τον προηγούμενο... ΜΑΝΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΑΚΑΚΗΣ (Τραγούδι) ΧΡΥΣΑ ΒΑΣΙΑΔΗ (Πιάνο - Ακκορντεόν) Χορεύουν οι ομάδες: «BAILE DE BARRIO» από την Αθήνα και «TANGO SALON» / «ΔΙΤΕΧΝΟ» από το Ηράκλειο (Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διαρκείας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του δικτύου κοινωνικής φροντίδας του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας) Music and Dance: Manos Christofakakis, Chrysa Vasiadi and dance troupes from Athens and Heraklion in A Night in Buenos Aires - A tribute to the tango Social welfare benefit Πέμπτη Thursday Το ΣΧΗΜΑ ΟΞΥΜΩΡΟΝ & ΗΧΟΙ ΙΡΙΔΑΣ/SOUNDS OF IRIS παρουσιάζουν τη φιλανθρωπική συναυλία «ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ» Λαμβάνουν μέρος οι: Για το «Σχήμα Οξύμωρον»: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΑΚΗΣ (ηλεκτρικό μπάσο - φωνή) ΕΥΘΥΜΗΣ ΦΑΣΟΥΛΑΚΗΣ (τύμπανα - κρουστά) ΧΡΗΣΤΟΣ ΖΙΟΥΤΗΣ (βιολί - φωνητικά) ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΡΙΤΣΩΤΑΚΗΣ (κιθάρα - φωνή) και για το «Ήχοι Ίριδας/Sounds of Iris»: ΜΑΡΙΑΝΤΖΕΛΑ ΣΟΥΛΤΑΤΟΥ (τραγούδι) ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΛΥΡΑΚΗΣ (ηλεκτρική κιθάρα - μπουζούκι - φωνή) ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΡΟΥΠΗΣ (βιολί - πλήκτρα) ΜΑΝΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ (ηλεκτρικό μπάσο - κοντραμπάσο) GIAN ANDREA P. GARANCINI (τύμπανα - κρουστά) (Μέρος των εσόδων θα διατεθεί για τις ανάγκες του Κέντρου Ειδικών Παιδιών «Ζωοδόχος Πηγή») ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» Ώρα έναρξης: 21:30 Eίσοδος: 5 Oxymoron and Sounds of Iris A journey through Greek music Charity benefit Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5 Venue: ΜΗΤ Time: 21.30 Admission: by donation (dry food or medicines)