ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ Ευχόμαστε υγεία, ευτυχία, προκοπή στον απανταχού Ελληνισμό.

Transcript

1 ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ 2016 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και ''ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ'' Ευχόμαστε υγεία, ευτυχία, προκοπή στον απανταχού Ελληνισμό. Και ειδικά στα αδέλφια μας στην Ελλάδα, σύντομα να ξεπεράσουν την οικονομική κρίση καλαμι 24-7RADIO.us

2 HELLENIC AMERICAN NATIONAL COUNCIL EΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (ΗΠΑ, Καναδάς, Μεξικό) ΜΥΝΥΜΑ γιά τον νέο χρόνο 2016 Υποδεχόμαστε τον 2016 με την προσμονή αλλά και με την πίστη, ότι, θα είναι μια χρονιά καλύτερη για την Αμερική και την Ελλάδα. Η αισιοδοξία μας να είναι ισχυρή, να πιστέψουμε στις δυνάμεις μας και να αγωνιστούμε συντονισμένα, με ομοψυχία για το καλό ολόκληρης της Ομογένειας, ενδυναμώνοντας τα κανάλια επικοινωνίας μας. Το οφείλουμε πρώτα από όλα στους νέους ανθρώπους, στη νέα γενιά, στα παιδιά μας, στο μέλλον μας. Με αγώνες, ενότητα και σκληρή δουλειά, σεβασμό και αγάπη, θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τις νέες προκλήσεις και κρίσιμες στιγμές που θα καθορίσουν την πορεία μας. Να κάνουμε τις υποσχέσεις μας, πραγματικότητα. Σας καλούμε όλους να πλαισιώσετε τις Επιτροπές του Ε.Ε.Σ. 'Ολοι μαζί χωράμε, όλοι μαζι μπορούμε να καταφέρουμε καινούργια πράγματα για όλους! Εκ μέρους του ΔΣ του Ε.Ε.Σ. Ευχόμεθα ολόψυχα ο 2016 να είναι η χρονιά που θα ανοίξουμε τις καρδιές μας, για να καρποφορήσουν μέσα τους αξίες διαχρονικές, παρά τις αντιξοότητες των καιρών, να είμαστε ΑΙΣΙΟΔΟΞΟΙ! Καλή και ευλογημένη χρονιά σε όλους! For the Hellenic American National Council Bill Mataragas, President Dr. Panayiotis Baltatzis, Secretary General

3 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ... ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2016 Οικογένεια ΒΑΣΙΛΗ ΣΙΟΥΤΗ

4 Μήνυμα του Πρόεδρου της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλου, γιά τον νέο χρόνο 2016 Ελληνίδες, Έλληνες, Ο χρόνος που πέρασε συμπυκνώνει, και μάλιστα κατά τρόπο που ενέχει στοιχεία ιστορικής μοναδικότητας σ ευρωπαϊκή ή και παγκόσμια κλίμακα, αυτά τα οποία οφείλουμε να διδαχθούμε όχι μόνο για τον χρόνο που έρχεται, το 2016, αλλά για τα επόμενα χρόνια. Μεταξύ των διδαγμάτων αυτών κορυφαία θέση κατέχουν εκείνο που αφορά την βαθειά κοινωνική και οικονομική κρίση, η οποία μαστίζει τα τελευταία πέντε χρόνια την Χώρα μας και τον Λαό μας. Καθώς κι εκείνο που αφορά την συγκλονιστική ανθρωπιστική κρίση, την προερχόμενη από την τρέχουσα άφατη προσφυγική τραγωδία. Τραγωδία, την οποίαν επιδεινώνει δραματικά το αίμα των αθώων θυμάτων της τρομοκρατικής εγκληματικής δράσης αδίστακτων ακραίων ισλαμιστικών στοιχείων. Μπροστά σ όλες αυτές τις μεγάλες σύγχρονες προκλήσεις οφείλουμε ν αρθούμε στο ύψος των περιστάσεων, θέτοντας πάνω απ όλα την Ελλάδα μας, τον Λαό μας και το Έθνος μας. Του οποίου η ιστορία, τα επιτεύγματα αλλά και οι θυσίες συνιστούν τους ασφαλέστερους δείκτες πορείας ως προς το μέλλον που μας αναλογεί και μας αρμόζει. Είναι δε ακριβώς αυτοί οι δείκτες πορείας, οι οποίοι ρίχνουν το ελπιδοφόρο φως τους προς τις ακόλουθες κατευθύνσεις, δείχνοντας τους αντίστοιχους στόχους: Πρώτον, και πριν απ όλα, έχουμε χρέος ν αφήσουμε πίσω μας, το συντομότερο δυνατό, την εφιαλτική περίοδο της κοινωνικής και οικονομικής κρίσης, η οποία έχει πλήξει καιρίως τον κοινωνικό ιστό. Και να βρούμε ξανά τον δρόμο της ελπίδας, της αισιοδοξίας, της ανάπτυξης και της προόδου, αποκαθιστώντας ταυτοχρόνως τους επικινδύνως διαβρωμένους πυλώνες του Κοινωνικού Κράτους Δικαίου. Να είσθε βέβαιες και βέβαιοι ότι την αποστολή αυτή θα την φέρουμε σε πέρας αποδεικνύοντας στην πράξη, για μιαν ακόμη φορά, την δύναμη και την αποφασιστικότητα των Ελλήνων, ιδίως σε χαλεπούς καιρούς. Και θα την φέρουμε σε πέρας εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης και του σκληρού πυρήνα της, της Ευρωζώνης, δίνοντας μαζί με τους λοιπούς Εταίρους μας τον αγώνα ώστε το Ευρωπαϊκό Οικοδόμημα να οδηγηθεί προς την τελική ενοποίησή του, στηριγμένο πάνω στις αρχές και τις αξίες της Δημοκρατίας και των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ήτοι πάνω στις αρχές και τις αξίες του αυθεντικού Ευρωπαϊκού Πολιτισμού. Το εγχείρημα τούτο καθίσταται ευχερέστερο σήμερα, όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση αρχίζει, επιτέλους, ν αναγνωρίζει εμπράκτως ότι στο επίκεντρό της βρίσκεται ο Άνθρωπος, μ όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν οι τρεις πυλώνες πάνω στους οποίους στηρίζεται το αέτωμα του Ευρωπαϊκού Οικοδομήματος: Δηλαδή το Αρχαίο Ελληνικό Πνεύμα, οι θεσμικές βάσεις της Αρχαίας Ρώμης και οι περί αλληλεγγύης και κοινωνικής δικαιοσύνης διδαχές της Χριστιανικής Παράδοσης. Δεύτερον, η Χώρα μας, δίχως δική της ευθύνη, βρίσκεται, δυστυχώς, στη δίνη της σύγχρονης προσφυγικής τραγωδίας, της οποίας τις συγκλονιστικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις βιώνει πλέον ολόκληρη η Ευρώπη. Η Ελλάδα, παρά τα δικά της τεράστια οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα, αντιμετωπίζει την προσφυγική τραγωδία όπως ταιριάζει στον Πολιτισμό της και την Ιστορία της. Ήτοι με πλήρη σεβασμό της αξίας του Ανθρώπου, τηρώντας επίσης στο ακέραιο τις υποχρεώσεις της κατά το διεθνές και το ευρωπαϊκό δίκαιο. Πολλώ μάλλον όταν τα κατά περίπτωση αρμόδια Ελληνικά Σώματα φυλάσσουν αποτελεσματικώς τα σύνορά μας, τα οποία είναι και σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπό τα δεδομένα αυτά έχουμε το δικαίωμα αλλά και την υποχρέωση να επιζητούμε αφενός την αλληλεγγύη των Εταίρων μας, εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον αγώνα αντιμετώπισης της προσφυγικής τραγωδίας υπό όρους ανθρωπισμού και δίχως ευτελή αλλά και βαθειά αντιδημοκρατικά φοβικά σύνδρομα. Και, αφετέρου, την κοινή μεταξύ Εταίρων απόφαση άμεσου τερματισμού του πολέμου στην Συρία, ο οποίος συνιστά την ρίζα του κακού ως προς την γέννηση και συντήρηση της προσφυγικής τραγωδίας. Επιπλέον, έχουμε επίσης το δικαίωμα αλλά και την υποχρέωση να διεκδικούμε από τους Εταίρους μας κοινή στάση ως προς τις υποχρεώσεις της γειτονικής Τουρκίας, στο πλαίσιο της συνεργασίας αντιμετώπισης της προσφυγικής τραγωδίας, κυρίως δε τις υποχρεώσεις της για την πάταξη της αποκρουστικής δράσης διακινητών ανθρώπινων ψυχών. Έναντι δε της τρομοκρατίας, η οποία πνίγει στο αίμα τις αρχές και τις αξίες της Ευρωπαϊκής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Πολιτισμού, η στάση της Ελλάδας, που συμπαρίσταται ειλικρινώς και ενεργώς στους Λαούς θύματα της τρομοκρατίας, είναι σαφέστατη: Μηδενική ανοχή στους εγκληματίες τρομοκράτες και αποφασιστική αντιμετώπισή τους ως εχθρών της Δημοκρατίας και του Πολιτισμού γενικώς. Τρίτον, στέλνουμε προς κάθε κατεύθυνση το μήνυμα ότι, παρά τις αντιξοότητες που αντιμετωπίζουμε ως Λαός και ως Έθνος, ουδόλως υποστέλλουμε, ούτε κατά κεραία, την σημαία υπεράσπισης των εθνικών μας δικαίων, όπως αυτά θεμελιώνονται πάνω στην συμπαγή βάση της ιστορίας και του δικαίου, ευρωπαϊκού και διεθνούς. Για τούτο, με απόλυτη ειλικρίνεια και τείνοντας χείρα φιλίας σε κάθε γείτονα χώρα, καθιστούμε σαφές: Προς την Τουρκία, ότι επιθυμούμε και στηρίζουμε ειλικρινώς την ευρωπαϊκή της προοπτική. Υπό τον απαράβατο και αυτονόητο όμως όρο ότι κι εκείνη θα σέβεται, με συνέπεια και στο ακέραιο, πάντα με βάση το ευρωπαϊκό δίκαιο και το σύνολο του διεθνούς δικαίου, γραπτού κι εθιμικού, τα κάθε είδους κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας. Στο σημείο αυτό πρέπει να διαμηνυθεί -από κοινού με τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που δεν επιτρέπεται ν ανέχονται στρατό κατοχής σε κράτος-μέλος της- προς την Τουρκία αναφορικά με την μαρτυρική Κύπρο και με την αυτονόητη διευκρίνιση ότι το Κυπριακό είναι πρωτίστως Ευρωπαϊκό αλλά και, γενικότερα, διεθνές ζήτημα: Λύση του Κυπριακού είναι νοητή μόνο με πλήρη σεβασμό του ευρωπαϊκού θεσμικού και πολιτικού κεκτημένου και του συνόλου του διεθνούς δικαίου σχετικά με την βιωσιμότητα, την δομή και την κυριαρχία της Κυπριακής Δημοκρατίας. Έναντι δε της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας διευκρινίζεται τούτο, πέραν του ότι επιθυμούμε την πλήρη εξομάλυνση αλλά και ουσιαστική σύσφιξη των κάθε είδους σχέσεών μας: Αφού μάλιστα επιδιώκει την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ, άρα και με βάση το ευρωπαϊκό και το διεθνές δίκαιο, είναι αδιανόητο να διεκδικεί όνομα το οποίο, πέραν της χονδροειδούς παραχάραξης της ιστορίας, αποπνέει αλυτρωτισμό αφήνοντας ανοικτά π.χ. ζητήματα αλλαγής συνόρων κι επινόησης -εντελώς ανυπόστατων άλλωστε- εθνικών μειονοτήτων. Ελληνίδες, Έλληνες, Αποτελεί κοινό τόπο ότι οι μεγάλες εθνικές προτεραιότητες, τις οποίες εξέθεσα, βρίσκουν σύμφωνες όλες, σχεδόν, τις δημοκρατικές πολιτικές δυνάμεις του Τόπου. Και μόνο το αποτέλεσμα των τελευταίων εκλογών το αποδεικνύει, με βάση μάλιστα το δημοκρατικώς αμάχητο τεκμήριο της κυρίαρχης λαϊκής ετυμηγορίας. Κατά συνέπεια, για την επίτευξη των συνακόλουθων μεγάλων εθνικών μας στόχων είναι απαραίτητη κι επιβεβλημένη η αρραγής ενότητα και ομοψυχία αυτών των δημοκρατικών πολιτικών δυνάμεων, βεβαίως με πλήρη σεβασμό των επιμέρους πολιτικών χαρακτηριστικών κι αντίστοιχων επιλογών καθεμιάς. Πολλώ μάλλον διότι, όπως η Ιστορία μας έχει αποδείξει, τα μεγάλα και σημαντικά τα επιτύχαμε ενωμένοι. Ενώ ο διχασμός, και δη σε κρίσιμες περιόδους, μόνον ανεπανόρθωτα δεινά κυοφόρησε για τον Τόπο και τον Λαό μας. Αυτή την μεγάλη αλήθεια πρέπει, ιδίως σήμερα, να την αναγνωρίσουμε ανιδιοτελώς, να την συμμερισθούμε ειλικρινώς και να την υπηρετήσουμε κατά συνείδηση. Ας μην ξεχνάμε ότι το παράγγελμα του Εθνικού μας Ποιητή Διονυσίου Σολωμού «το Έθνος πρέπει να μάθει να θεωρεί εθνικόν ό,τι είναι αληθές» ήταν, είναι και παραμένει για όλους μας και κατά πρώτο λόγο για όσους διαχειριζόμαστε, καθένας στο μέτρο που του αναλογεί, τις τύχες του Τόπου- πολύτιμη και αναντικατάστατη παρακαταθήκη εκπλήρωσης του εθνικού μας χρέους. Χρόνια πολλά, χρόνια ειρηνικά, χρόνια ελπιδοφόρα, εμπνευσμένα από τα, σύμφυτα με τον Ελληνισμό, ιδανικά της Δημοκρατίας και της Κοινωνικής Δικαιοσύνης.

5 Θερμές ευχές γιά ευτυχισμένο, με υγεία και πρόοδο, νέο χρόνο 2016 Γιάννης Νίκας 1010 Commerce Drive, Lake Zurich, Illinois Phone (800)

6 Donald Borg Construction offers over forty years of experience in the construction industry. Donald Borg Construction is a National Commercial General Contractor and Construction Manager bringing creative insight, quality craftmanship and value driven management to each project. As a third generation contractor in the Chicago area, we take pride in the past accomplishments and future aspriations of the Borg family of builders. Our dedication to each project, in conjunction with sincere regard to the architect, owner and municipality requirements, has been the fundamental force in cultivating our nationwide client base. Happy New Year DONALD BORG CONSTRUCTION 930 MORSE AVENUE, SCHAUMBURG, IL Phone: Fax:

7 XΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ 2016 Φώτης Κοκοσιούλης Ευτυχισμένος ο νέος Χρόνος 2016 Βασίλης Μάζας 2016 Νίκος Παπαϊωάννου Ιδιοκτήτης και διευθυντής του φαρμακείου Crescent Αpothecary (στην διασταύρωση των οδών Kρέσεντ και λεωφόρος Ντίτμαρς, στην Αστόρια Νέας Υόρκης), με τηλέφωνο (718) Πρωτοχρονιά Η Πρωτοχρονιά εορτάζεται σ όλο τον κόσμο με μεγαλοπρέπεια, λαμπρότητα και με διάφορες εκδηλώσεις. Κατά την ημέρα αυτή γίνεται ανταλλαγή επισκέψεων και δώρων και επικρατούν διάφορα έθιμα, όπως της βασιλόπιτας κ.ά., τα οποία μας κληροδότησαν οι Βυζαντινοί πρόγονοί μας, γιατί, σύμφωνα με τις πληροφορίες των αρχαίων συγγραφέων, ούτε οι Έλληνες ούτε οι Ρωμαίοι γιόρταζαν την πρώτη μέρα του χρόνου. Οι δύο αυτοί λαοί που εκπροσωπούν τον αρχαίο κόσμο, συνήθιζαν να γιορτάζουν την πρώτη ημέρα κάθε μηνός. Οι περισσότερες μάλιστα ελληνικές πόλεις δε συμφωνούσαν ούτε ως προς την αρχή του χρόνου. Το ίδιο συνέβαινε και ανάμεσα στους ανατολικούς λαούς. Η 1η Ιανουαρίου ως αρχή του χρόνου επικράτησε να γιορτάζεται στη Ρώμη από το 48 π.χ., την εποχή δηλαδή του Καίσαρα, και πήρε πολλά στοιχεία από τη ρωμαϊκή γιορτή Σατουρνάλια. Από τότε την 1η Ιανουαρίου δέχτηκαν σαν Πρωτοχρονιά όλοι οι λατινογενείς λαοί, καθώς και όλοι οι ρωμαιοκρατούμενοι λαοί. Η Ορθόδοξη όμως Εκκλησία, της εποχής κυρίως του Μεγάλου Κωνσταντίνου, επειδή ήθελε να χωρίσει τους Χριστιανούς από τους ειδωλολάτρες, απαγόρευε στους χριστιανούς να γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά όπως εκείνοι. Τα αποτελέσματα όμως της απαγόρευσης αυτής ήταν πολύ μικρά. Απαλείφτηκαν μόνο τα στοιχεία εκείνα που έρχονταν σε τέλεια αντίθεση προς τη χριστιανική ηθική. Η Πρωτοχρονιά λοιπόν, όπως αυτή διαμορφώθηκε κάτω από την επίδραση της Εκκλησίας και τη σύνδεσή της με τη γιορτή του Αγίου Βασιλείου, διαιωνίστηκε μέχρι σήμερα σαν λαϊκή γιορτή. Τα σημαντικότερα έθιμα αυτής είναι τα ακόλουθα: Η διανομή στα παιδιά δώρων, τα οποία οι νοικοκυρές παρασκευάζουν στα σπίτια τους. Αυτά κυρίως είναι γλυκίσματα, όπως κουραμπιέδες, μελομακάρονα κ.ά. Συντροφιές μικρών παιδιών από την παραμονή ψάλλουν τα κάλαντα στα σπίτια και στα μαγαζιά και μαζεύουν φιλοδωρήματα. Τα μεσάνυχτα της παραμονής, λίγα δευτερόλεπτα πριν από τις 12, σβήνουν τα φώτα και οι οικογένειες γύρω από το πρωτοχρονιάτικο τραπέζι ψάλλουν ύμνους, ανταλλάσσουν φιλιά και κόβουν την πατροπαράδοτη βασιλόπιτα. Εκείνος μάλιστα που βρίσκει στο κομμάτι του το νόμισμα, που είναι κρυμμένο μέσα σ αυτήν, θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς. Πολλοί καλούν έναν που να έχει «καλό ποδαρικό» το πρωί της Πρωτοχρονιάς. Επίσης δε δίνουν τίποτα έξω από το σπίτι, δε ρίχνουν νερό έξω από αυτό και δεν αναφέρουν ονόματα επιβλαβών ζώων, εντόμων κ.λ.π. Η ιστορία των Χριστουγέννων. Η βασιλόπιτα Η πίτα, που φτιάχνουμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και που κόβεται σε πανηγυρική συγκέντρωση των μελών της οικογένειας ή και άλλων συγγενών και φίλων, έχει τις ρίζες της στα αρχαία ελληνορωμαϊκά έθιμα. Στα Κρόνια (εορτή του θεού Κ(Χ)ρόνου, που λατρεύονταν στην Ελλάδα) και στα Σατουρνάλια (saturnalia) της Ρώμης, έφτιαχναν γλυκά και πίτες, μέσα στα οποία έβαζαν νομίσματα και σε όποιον τύχαινε το κομμάτι, ήταν ο τυχερός της παρέας. Η ορθόδοξη παράδοση συνέδεσε το έθιμο με τη Βασιλόπιτα. Και η ιστορία-μύθος της, είναι: Ο Μ. Βασίλειος, για να προστατεύσει την περιφέρειά του, την Καισάρεια της Καππαδοκίας, από επιδρομή αλλοφύλων, έκανε έρανο και μάζεψε χρυσά νομίσματα και άλλα τιμαλφή, για να τα δώσει στους εχθρούς, ώστε να τους δελεάσει, για να μην λεηλατήσουν την περιοχή του. Ο εχθρός, όμως, τελικά, δεν κατόρθωσε να εισβάλει στην Καισάρεια και τα τιμαλφή έμειναν. Τότε, ο Μ. Βασίλειος είπε να φτιάξουν μικρές πίττες - ψωμάκια, μέσα στις οποίες έβαζαν και ένα χρυσό νόμισμα, ή κάτι άλλο από όλα τα πολύτιμα πράγματα που είχαν μαζευτεί. Οι πίτες αυτές μοιράστηκαν σε όλους και ο καθένας κράταγε ό,τι του τύχαινε.άσπρο μαλλί (η λεγόμενη ειρεσιώνη, από το έριο=μαλλί), γύριζαν και τραγουδούσαν και τους έδιναν δώρα. Μετά, πήρε το έθιμο αυτό και η Ρώμη. Στο Βυζάντιο κρατούσαν ραβδιά, ή φανάρια, ή ομοιώματα πλοιαρίων ή και κτιρίων, στολισμένα και τραγουδώντας, συνόδευαν το τραγούδι με κρούση τριγώνου ή τύμπανου.

8 Ο Γιώργος και η Δήμητρα Σουλέλλης σας εύχονται ευτυχισμένος ο νέος χρόνος 2016 Relaxed eatery serving amazing breakfast & lunch 15 εστιατόρια σε Μόντρεαλ (Κεμπέκ) και Οντάριο, ΚΑΝΑΔΑ 3 εστιατόρια στην Κομητεία Πινέλλας, Δυτ. Φλόριδα Τις καλύτερες μας ευχές μας στους συλλόγους-μέλη μας, στην Ομογένεια, στον Ελληνισμό, γιά χαρούμενο, εποικοδομητικό, ευτυχισμένο νέο χρόνο 2016 Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Οργανώσεων Ιλλινόϊς ''ΕΝΩΣΗ''

9 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ. ME ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΔΟ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2016 Ηλίας και Ελένη Αναστασόπουλος Ο ΝΤΙΝΟΣ ΡΑΛΛΗΣ (Νέα Υόρκη) εύχεται στην Ομογένεια ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, με χαρά ο χρόνος ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Ευτυχισμένη νέα Χρονιά Οικογένεια Θεόδωρου και 'Αννας Τσαφατίνου Κληαργουότερ, Φλόριδα

10 558 Lakeland Plaza - Cumming, GA Phone: (770) Fax: (770) Ο Δημήτρης και η Ελένη Τζόρτζης σας εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2016 Giorgio's is a family owned and operated restaurant. Dimitri and Elleni Tzortzis, both third generation restaurant owners, established Giorgio's in 1991

11 Τα έθιμα της Πρωτοχρονιάς στην Ελλάδα Διαφορετικά γιορτάζεται η Πρωτοχρονιά σε διάφορες περιοχές της χώρας. Τα ήθη και τα έθιμα του κάθε τόπου «χρωματίζουν «τις γιορτινές αυτές μέρες και αποτελούν μια όαση χαράς για μικρούς και μεγάλους. Η 1η Ιανουαρίου ως αρχή του χρόνου επικράτησε να γιορτάζεται στη Ρώμη από το 48 π.χ. και πήρε πολλά στοιχεία από τη ρωμαϊκή γιορτή Σατουρνάλια. Από τότε, την 1η Ιανουαρίου δέχτηκαν ως Πρωτοχρονιά όλοι οι λατινογενείς και ρωμαιοκρατούμενοι λαοί. Η ορθόδοξη όμως εκκλησία, της εποχής κυρίως του Μεγάλου Κωνσταντίνου, επειδή ήθελε να χωρίσει τους χριστιανούς από τους ειδωλολάτρες, απαγόρευε στους χριστιανούς να γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά όπως εκείνοι. Τα αποτελέσματα όμως της απαγόρευσης αυτής ήταν πολύ μικρά. Απαλείφτηκαν μόνο τα στοιχεία εκείνα που έρχονταν σε ευθεία αντίθεση προς τη χριστιανική ηθική. Η Πρωτοχρονιά, όπως αυτή διαμορφώθηκε κάτω από την επίδραση της εκκλησίας και τη σύνδεσή της με τη γιορτή του Αγίου Βασιλείου, διαιωνίστηκε μέχρι σήμερα ως λαϊκή γιορτή με έθιμα στις περιοχές όλης της Ελλάδας. Έθιμα όμως της Πρωτοχρονιάς υπάρχουν και στον υπόλοιπο κόσμο, πολλά από αυτά έχουν καθιερωθεί και στη χώρα μας. Για παράδειγμα, η γαλοπούλα ως βασικό φαγητό της ημέρα της Πρωτοχρονιάς ήρθε στη χώρα μας από τη Βόρεια Ευρώπη. Οι κάτοικοι εκεί αρχικά μαγείρευαν μεγάλα πουλιά για το γιορτινό γεύμα. Προτιμούσαν τους φασιανούς, τις χήνες και τα παγόνια. Όταν όμως δοκίμασαν τη γαλοπούλα, την καθιέρωσαν ως το κατεξοχήν πρωτοχρονιάτικο γεύμα. Το έθιμο της γαλοπούλας έφτασε στην Ευρώπη από το Μεξικό το 1824 μ.χ. Τα περισσότερα όμως έθιμα έχουν ελληνικές ρίζες, οι οποίες μάλιστα κρατούν από τους αρχαίους και τους βυζαντινούς χρόνους. Το ποδαρικό είναι το πλέον διαδεδομένο έθιμο της Πρωτοχρονιάς και τηρείται σε όλη τη χώρα. Πολλοί άνθρωποι είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί ακόμη και σήμερα ποιος θα κάνει ποδαρικό στο σπίτι τους. Έτσι από την παραμονή λένε σε κάποιο δικό τους άνθρωπο, που τον θεωρούν καλότυχο και γουρλή, να έρθει την Πρωτοχρονιά να τους κάνει ποδαρικό. Μόλις μπει στο σπίτι, τον βάζουν να πατήσει ένα σίδερο για να είναι όλοι σιδερένιοι και γεροί μέσα στο σπίτι στη διάρκεια του καινούργιου χρόνου. Η νοικοκυρά φιλεύει τον άνθρωπο που κάνει ποδαρικό για το καλό του χρόνου. Συνήθως του δίνει μήλα ή καρύδια και μια κουταλιά γλυκό κυδώνι ή ό,τι άλλο γλυκό έχει φτιάξει για τις γιορτές. Αν ανήμερα την Πρωτοχρονιά έχει λιακάδα, πιστεύουν πως ο καιρός θα είναι ο ίδιος σαράντα μέρες. Λένε: Τα 'λιασε η αρκούδα τα αρκουδάκια της, δεν θα 'χουμε χειμώνα βαρύ. Αν όμως ο καιρός είναι άσχημος την Πρωτοχρονιά, θα συμβεί το αντίθετο, δηλαδή σαράντα μέρες θα έχουμε βαρυχειμωνιά. Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ Ανήμερα την Πρωτοχρονιά οι ορθόδοξοι χριστιανοί γιορτάζουν τη μνήμη του Αγίου Βασιλείου από την Καισαρεία. Βεβαίως, στις βιτρίνες των καταστημάτων βλέπουμε έναν άλλο Άγιο Βασίλη, ο οποίος μας έρχεται από την παγωμένη Λαπωνία, γνωστός ως Santa Claus. Ο άγιος αυτός δεν έχει καμιά σχέση με τον δικό μας και όπως γνωρίζουμε πρόκειται για τον Άγιο Νικόλαο. Ο δικός μας Άγιος Βασίλειος έρχεται την ημέρα της Πρωτοχρονιάς από την Καισαρεία με μαύρα γένια και σκούρο φτωχό ράσο για να ευλογήσει τα σπιτικά μας και να πάρει το δικό του κομμάτι από τη βασιλόπιτα. Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλειος, ο φιλάνθρωπος επίσκοπος του 4ου αιώνα μ.χ., ο άνθρωπος των γραμμάτων, ο ταπεινός και θαυματουργός (ένας από τους Τρεις Ιεράρχες) και όχι ο πονηρούλης Santa Claus, που εισήχθη από την Αμερική για να διαφημίσει αναψυκτικά και την πραμάτεια των εμπόρων. Για την ιστορία αναφέρουμε ότι ο ευρωπαϊκός Αϊ-Βασίλης επισκέπτεται τα σπίτια τα Χριστούγεννα. Εμείς τον δεχόμαστε την Πρωτοχρονιά, γιατί είναι η μέρα της εορτής του. Η μορφή του Santa Claus που ξέρουμε πλέον όλοι διαμορφώθηκε από τον αμερικανό σκιτσογράφο Τόμας Ναστ το 1862, με βάση παλαιότερες ευρωπαϊκές παραδόσεις, ενώ το κόκκινο χρώμα της στολής του το πήρε λόγω του κόκκινου χρώματος γνωστού αμερικάνικου αναψυκτικού που χρησιμοποίησε τη μορφή του σε διαφημίσεις. Αρχικά ήταν ντυμένος στα χρώματα του ουράνιου τόξου. Η ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ Η πίτα που φτιάχνουμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και που κόβεται σε πανηγυρική συγκέντρωση των μελών της οικογένειας ή και άλλων συγγενών και φίλων έχει τις ρίζες της στα αρχαία ελληνορωμαϊκά έθιμα. Στα Κρόνια (εορτή του θεού Κ(Χ)ρόνου, που λατρευόταν στην Ελλάδα) και στα Σατουρνάλια (saturnalia) της Ρώμης έφτιαχναν γλυκά και πίτες, μέσα στα οποία έβαζαν νομίσματα και σε όποιον τύχαινε το κομμάτι ήταν ο τυχερός της παρέας... Η ορθόδοξη παράδοση συνέδεσε το έθιμο με τη βασιλόπιτα. Και η ιστορία της έχει ως εξής. Ο Μ. Βασίλειος, για να προστατεύσει την περιφέρειά του, την Καισαρεία της Καππαδοκίας, από επιδρομή αλλοφύλων, έκανε έρανο και μάζεψε χρυσά νομίσματα και άλλα τιμαλφή για να τα δώσει στους εχθρούς, ώστε να τους δελεάσει, για να μη λεηλατήσουν την περιοχή του. Ο εχθρός, όμως, τελικά δεν κατόρθωσε να εισβάλει στην Καισαρεία, και τα τιμαλφή έμειναν. Τότε, ο Μ. Βασίλειος είπε να φτιάξουν μικρές πίττες - ψωμάκια, μέσα στις οποίες έβαζαν και ένα χρυσό νόμισμα, ή κάτι άλλο από όλα τα πολύτιμα πράγματα που είχαν μαζευτεί. Οι πίτες αυτές μοιράστηκαν σε όλους και ο καθένας κράταγε ό,τι του τύχαινε. Πάρα πολλά έτυχαν και στα παιδιά... ΕΘΙΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ Στην Χαλκιδική οι γυναίκες, εκτός από τη βασιλόπιτα, πρέπει την παραμονή της Πρωτοχρονιάς να φτιάξουν κλίκια και φταζμίτ'κα, όπως και άλλα γλυκά για τους καλαντιστές, τους επισκέπτες και τα μέλη της οικογένειας. Συνήθως τα γλυκά αυτά είναι: σαραγλί, σουσαμόπιτα, μπακλαβάς, κανταΐφι κ.ά. Ειδικότερα στην Ορμύλια έκαναν κι ένα ειδικό κουλούρι, σε σχήμα οχτώ, για τον Άγιο Βασίλειο. Το κουλούρι αυτό το έβαζαν στο εικονοστάσι για το καλό του χρόνου. Επίσης, τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς στα χωριά της Χαλκιδικής η βρύση του χωριού έπρεπε να είναι ανοιχτή, έτσι ώστε να τρέχει η τύχη όλη τη χρονιά σαν το νερό. Στο Μυρτόφυτο του δήμου Ελευθερών στη δυτική ακτή του νομού Καβάλας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς αναβιώνει ένα έθιμο που έχει τις ρίζες του στην Τουρκοκρατία. Τα αγόρια που θα φύγουν στρατιώτες μέσα στη νέα χρονιά συγκεντρώνουν μεγάλες στοίβες από ξύλα στην πλατεία. Την παραμονή του νέου χρόνου ανάβουν μια εντυπωσιακή φωτιά που ξεπερνά τα τρία μέτρα, ψάλλοντας τα κάλαντα. Στις δώδεκα ακριβώς, με το χτύπημα του ρολογιού της εκκλησίας, αρχίζει ένα παραδοσιακό γλέντι με τσίπουρο και γλυκά. Στην πόλη της Καβάλας πολλοί κάτοικοι διατηρούν ακόμη κάποια από τα έθιμα που έφεραν μαζί τους οι πρόσφυγες από την Ανατολική Θράκη, όπως το σπάσιμο του ροδιού μπροστά στην είσοδο του σπιτιού για καλή τύχη, αλλά και η μεταφορά μιας πέτρας -συνήθως από το μικρότερο μέλος της οικογένειας- στο εσωτερικό του σπιτιού, για να είναι στέρεο το σπίτι και γερή ολόκληρη η οικογένεια τη νέα χρονιά. Σε πολλές περιοχές της Θράκης τραγουδούν τα κάλαντα όχι μόνο αποβραδίς, αλλά και το πρωί μετά την εκκλησία. Πηγαίνοντας στα σπίτια τραγουδούν τον Αγιβασίλη, παίρνουν δώρα φρούτα, χρήματα κτλ. Τα δώρα αυτά τα μαζεύουν όλα σ' ένα μέρος για τα μοιράζονται κατόπιν. Στην Κομοτηνή τα Χριστούγεννα δεν λένε κάλαντα αλλά την Πρωτοχρονιά. Αποβραδίς γυρνούν με αναμμένα φανάρια στολισμένα με κορδέλες χάρτινες και ποικιλόχρωμες, με βαπόρια και τραγουδούν τα κάλαντα από ένα τυπωμένο βιβλίο. Τα παιδιά κρατούν σφυριά ξύλινα, βαμμένα με διάφορα χρώματα και με αυτά χτυπούν τις πόρτες και μαζεύουν στραγάλια, σύκα, ξυλοκέρατα, πορτοκάλια, καρύδια. 'Όχι όμως και χρήματα. Η ποίηση των ημερών αυτών στη Θράκη είναι χωρίς σχήματα, είναι αληθινή, γεμάτη έξαρση κι αρμονία. Η λαϊκή μούσα τραγουδά τον αγιοβασίλη με χαρτί και καλαμάρι και τον καλεί να καθίσει και να τραγουδήσει με το λαό μαζί. Καρδίτσα Την ημέρα της Πρωτοχρονιάς οι περισσότερες νοικοκυρές του Νομού φτιάχνουν την βασιλόπιτα ή αετόπιτα στην οποία βάζει μέσα και ένα κέρμα. Αφού ο αφέντης του σπιτιού, βγάλει από ένα κομμάτι για τον Χριστό, την Παναγία και τον 'Αγιο Βασίλειο τα μέλη της οικογένειας παίρνουν το δικό τους κομμάτι και αναζητούν σε αυτό το κέρμα. Στις 5 Ιανουαρίου παραμονές των Θεοφανίων συναντάμε ακόμη και σήμερα τα Ρογκάτσια ή Ρογκατσάρια. Ενα έθιμο που οι ρίζες του χάνονται στην αρχαιότητα. Οι συμμετέχοντες, ντυμένοι με προβιές ζώων και ζωσμένοι με κουδούνια, τριγυρίζουν το χωριό και λένε τα κάλαντα, διαφορετικά για τον καθένα,με διάθεση πειράγματος και σατιρισμού. Πίσω ακολουθούν «ο γαμπρός με τη νύφη» και στο τέλος έρχεται ο «παπάς» που διώχνει αυτούς τους «καλικάντζαρους». Το έθιμο παραμένει ζωντανό στο Νεοχώρι, στο Μεσενικόλα, στο Μορφοβούνι και στο Κρυονέρι. Σάμος Η «προβέντα» είναι ένα πιάτο με γλυκά που κρίνει πολλές φορές την νοικοκυροσύνη της Σαμιώτισσας, καθώς συνοδεύεται συνήθως και με την βασιλόπιτα που έχουν φτιάξει. Το ρόδι είναι απαραίτητο για κάθε σαμιώτικο σπιτικό, καθώς οι οικογένειες το πρωί της Πρωτοχρονιάς μετά την εκκλησία θα το σπάσουν για να σκορπίσουν οι σπόροι του και να «γεμίσει» το σπίτι ευτυχία και υγεία. Όποιος κάνει το ποδαρικό πρέπει να πάρει «μπουλιστρίνα» (χρήματα), την οποία περιμένουν τα παιδιά επίσης από παπούδες, γιαγιάδες, θείες που θα πλαισιώσουν το μεσημέρι το τραπέζι. Την παραμονή των Φώτων, παιδιά λένε τα κάλαντα, ενώ ανήμερα σε κάθε πόλη λειτουργεί μια μόνο εκκλησία και μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας σχηματίζεται πομπή για το λιμάνι που θα γίνει ο αγιασμός των υδάτων και ο Μητροπολίτης (στην πρωτεύουσα) ή ο παπάς θα ρίξει τον σταυρό. Όποιος τον πιάσει θεωρείται ο τυχερός της χρονιάς, παίρνει την ευλογία του ιερέα και μαζί του γυρνούν το μεσημέρι από σπίτι σε σπίτι για να μεταφέρουν την ευλογία του στους κατοίκους του νησιού. Ανατολική Μακεδονία Τα ήθη και τα έθιμα ενός τόπου μαρτυρούν τις βαθύτερες ανησυχίες των ανθρώπων όπως αυτές αποτυπώθηκαν στο πέρασμα των χρόνων. Στην ευρύτερη περιοχή της ανατολικής Μακεδονίας οι κάτοικοι - η πλειονότητα των οποίων έχουν τις ρίζες τους στον Πόντο και τη Μικρά Ασία - γνωρίζουν πώς να διατηρούν ζωντανές τις παραδόσεις κυρίως μέσα από τη νέα γενιά. Από ολόκληρη την ανατολική Μακεδονία ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η πολιτιστική παράδοση του νομού Δράμας, με την πλούσια λαογραφία, τα ήθη τα έθιμα, τις γιορτές και τα διονυσιακά δρώμενα που πραγματοποιούνται όλες τις εποχές του χρόνου. Οι Μωμόγεροι, ένα είδος λαϊκού παραδοσιακού θεάτρου, αναβιώνει στους Σιταγρούς και τα Πλατανιά, χωριά όπου υπάρχουν πρόσφυγες από τον Πόντο. Η ονομασία Μωμόγεροι προέρχεται από τις λέξεις μίμος και γέρος, από τις μιμητικές κινήσεις που κάνουν οι πρωταγωνιστές με μορφή γεροντικών προσώπων. Οι παραστάσεις πραγματοποιούνται όλο το Δωδεκαήμερο (Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και Θεοφάνια). Στο νησί της Θάσου οι οικογένειες κρατούν ένα πολύ παλιό έθιμο είναι το σπόρδισμα των φύλλων και γίνεται ως εξής: Κάθονται όλοι γύρω από το αναμμένο τζάκι, τραβούν την ανθρακιά προς τα έξω και ρίχνουν γύρω στ' αναμμένα κάρβουνα, φύλλα ελιάς, βάζοντας στο νου τους από μια ευχή, χωρίς όμως να την πουν στους άλλους. Όποιου το φύλλο γυρίσει περισσότερο, εκείνου θα πραγματοποιηθεί και η ευχή του. Στο Δημοτικό Διαμέρισμα Μυρτοφύτου του Δήμου Ελευθερών στη δυτική ακτή του νομού Καβάλας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς αναβιώνει ένα έθιμο που έχει τις ρίζες του στην Τουρκοκρατία. Τα αγόρια που θα φύγουν στρατιώτες μέσα στη νέα χρονιά συγκεντρώνουν μεγάλες στοίβες από ξύλα στην πλατεία. Την παραμονή του νέου χρόνου θα ανάψουν μια εντυπωσιακή φωτιά ψέλνοντας τα κάλαντα. Στις δώδεκα ακριβώς, με το χτύπημα του ρολογιού της εκκλησίας, ξεκινάει ένα παραδοσιακό γλέντι με τσίπουρο και γλυκά. Στην πόλη της Καβάλας, πολλοί κάτοικοι διατηρούν ακόμα κάποια από τα έθιμα που έφεραν μαζί τους οι πρόσφυγες από την Ανατολική Θράκη, όπως το σπάσιμο του ροδιού μπροστά στην είσοδο του σπιτιού για καλή τύχη, αλλά και η μεταφορά μιας πέτρας - συνήθως από το μικρότερο μέλος της οικογένειας - στο εσωτερικό του σπιτιού για να είναι στέρεο το σπίτι και γερή ολόκληρη η οικογένεια τη νέα χρονιά. Στο Δημ. Διαμέρισμα Ποδοχωρίου του Δήμου Ορφανού στα δυτικά του νομού Καβάλας, την πρώτη μέρα κάθε νέου χρόνου διατηρούν ακόμα αναλλοίωτο το έθιμο του «ποδαρικού», όπου τα πιο μικρά παιδιά επισκέπτονται όλα τα σπίτια του οικισμού μπαίνοντας μέσα σε αυτά με το δεξί πόδι, λένε ευχές στους νοικοκύρηδες του σπιτιού και δέχονται γλυκά και δώρα. Τέλος, στα 'Αβδηρα της Ξάνθης, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς ορισμένες οικογένειες δε ζυμώνουν βασιλόπιτα αλλά ανοίγουν φύλλο και παρασκευάζουν μια πίτα με πράσο, κιμά και μπαχαρικό κύμινο. Μέσα στην πρασόπιτα βάζουν το φλουρί. Η πίτα ψήνεται σε παραδοσιακό ταψί το σινί και τα παλιότερα χρόνια σερβίρονταν πάνω σε χαμηλό ξύλινο τραπέζι, το σορβά. Ηράκλειο Πρόκειται για ένα έθιμο που διατηρείται χρόνια. Ο πρώτος άνθρωπος που θα πατήσει με το πόδι του (ποδαρικό) στο σπίτι μετά την είσοδο του νέου χρόνου, πρέπει να είναι τυχερός για να φέρει τύχη στο σπίτι και να πατήσει πρώτα με το δεξί του πόδι για να πάνε όλα δεξιά δηλ. καλά. Επίσης την ημέρα της Πρωτοχρονιάς μεταφέρουν νερό από τη βρύση στο σπίτι και ο νοικοκύρης λέει : «Όπως τρέχει τούτο το νερό έτσι να τρέχουν και τα καλά στο σπίτι μου». Ακόμη ο νοικοκύρης μεταφέρει μια πέτρα στο σπίτι λέγοντας: «Όπως είναι γερή τούτη η πέτρα έτσι να είναι γερό και το σπίτι μου». Σε ορισμένα μέρη του Ηρακλείου, την πρωτοχρονιά συνηθίζεται η οικογένεια να πηγαίνει στην εκκλησία. Μαζί τους παίρνουν μια εικόνα του σπιτιού, η οποία αφού λειτουργηθεί θα κάνει το ποδαρικό στο σπίτι. Την πρωτοχρονιά οι παππούδες και οι στενοί συγγενείς δίνουν στα παιδιά την «καλή χέρα», δηλαδή κάποιο χρηματικό ποσόν. Έθιμο που διατηρείται μέχρι και σήμερα. Στο Ηράκλειο υπάρχει και το έθιμο της μπουγάτσας, όπου οι κάτοικοι καταναλώνουν ανήμερα της Πρωτοχρονιάς μεγάλες ποσότητες μπουγάτσας, θέλοντας να είναι γλυκιά η πρώτη τους γεύση. Μάλιστα σε όλους τους δρόμου του Ηρακλείου την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έχουν στηθεί υπαίθριοι πάγκοι για την διανομή μπουγάτσας. ΟΙ ΚΟΛΟΝΙΕΣ ΕΘΙΜΟ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ: Στην Κεφαλονιά αλλά και σε άλλα νησιά των Επτανήσων, το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς, όλοι οι κάτοικοι με χαρά για τον ερχομό του νέου χρόνου, βγαίνουν στους δρόμους κρατώντας μπουκάλια με κολόνια και ρίχνουν ο ένας στον άλλο ενώ τραγουδάνε: «Ήρθαμε με ρόδα και ανθούς να σας ειπούμε χρόνους πολλούς!» Η τελευταία ευχή που ανταλλάσσουν είναι «καλή αποκοπή» για να αποχωριστούν με το καλό τον παλιό χρόνο. Το πρωί της Πρωτοχρονιάς η μπάντα του δήμου περνάει απ όλες τις γειτονιές και τραγουδάει καντάδες και παραδοσιακά κάλαντα. Οι μωμόγεροι, έθιμο της Βόρειας Ελλάδας Η λαϊκή φαντασία οργιάζει στην κυριολεξία σχετικά με τους Καλικάντζαρους, που βρίσκουν την ευκαιρία να αλωνίσουν τον κόσμο από τα Χριστούγεννα μέχρι τα Φώτα, τότε δηλαδή που τα νερά είναι «αβάφτιστα». Η όψη τους τρομακτική, οι σκανδαλιές τους απερίγραπτες και ο μεγάλος φόβος τους η φωτιά. Στις περιοχές της Μακεδονίας, Θράκης και Θεσσαλίας εμφανίζεται το έθιμο των μεταμφιέσεων, που φαίνεται πως έχει σχέση με τους καλικάντζαρους. Οι μεταμφιεσμένοι, που λέγονται Μωμόγεροι, Ρογκάτσια ή Ρογκατσάρια, φοράνε τομάρια ζώων (λύκων, τράγων κλπ) ή ντύνονται με στολές ανθρώπων οπλισμένων με σπαθιά. Γυρίζουν στο χωριό τους ή στα γειτονικά χωριά, τραγουδούν και μαζεύουν δώρα. Άμα συναντηθούν δυο παρέες, κάνουν ψευτοπόλεμο μεταξύ τους, ώσπου η μία ομάδα να νικήσει και η άλλη να δηλώσει υποταγή. (Από το ηλεκτρονικό περιοδικό «Παπάκι»)

12 ΚΑΛΗ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ Χρόνια πολλά, καλή χρονιά Στυλιανός Μαννής Βασίλης Παπαυγέρης Plaza Meat Market Street, Astoria, New York Tel.: (718) Εύχομαι στην Ομογένεια, στον Ελληνισμό ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ Δημήτρης Βεκιαρέλης Νέα Υόρκη ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ Γιώργος και Τζανέτ Μαρκάκος

13 Happy New Year

14 Το Greek 4 Kids εύχεται στον Ελληνισμό ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ 2016 Ανεξάρτητο ελληνικό Απογευματινό Σχολείο και Πολιτιστικό Κέντρο στην Μασσαχουσέττη, που λειτουργεί με επιτυχία, γιά 11 χρόνια, δίπλα στην Βοστώνη Ο ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Με πιο πολλά ΕΡΓΑ και λιγότερο βαρύγδουπα ΛΟΓΙΑ ένα «φυτώριο» ελληνισμού που τόσοι πολλοί δεν γνωρίζουν ή δεν έχουν ακούσει ακόμα, εξακολουθεί να προσφέρει για σχεδόν 11 χρόνια ελληνική παιδεία, διδασκαλία ελληνικής γλώσσας, πλούσια πολιτιστική ζωή στη νέα γενιά της ομογένειας της Βοστώνης. Αναμφισβήτητα το Greek 4 Kids στο Νιούτον, υπό την διεύθυνση της έμπειρης και δραστήριας εκπαιδευτικού κ. Κλεάνθης Μαυρογιαννάκη έγραψε ήδη Ιστορία και απόδειξε ότι στα χέρια του ιδιωτικού φορέα, παρόλες τις αντιδράσεις, τις αντιξοότητες και την έλλειψη υποδομής, σπουδαία πράγματα μπορούν να επιτευχθούν στον τόσο ταλαιπωρημένο χώρο των ελληνικών γραμμάτων που δεκαετίες τώρα, με ρυθμούς επιτάχυνσης, έχει πάρει την κατιούσα. Το Σχολείο ξεκίνησε με μια πολύ μικρή ομάδα παιδιών, η πρώτη τάξη το 2005 είχε μόλις 5 παιδιά κάτω των 4 χρονών και ημέρα λειτουργίας μόνο το Σάββατο το πρωί. Αλλά είχε Όραμα, Υπομονή, Επιμονή, και πάνω απ' όλα Αγάπη, Μεράκι, και Επαγγελματισμό και πάλεψε να προσφέρει κάτι διαφορετικό στους γονείς που ήθελαν να έχουν επιλογές όσον αφορά την ελληνική παιδεία που λαμβάνουν τα παιδιά τους. Ποιός να το περίμενε; Η ιδρύτρια του Σχολείου, κ. Κλεάνθη Μαυρογιαννάκη, γεννημένη και μεγαλωμένη στην Ελλάδα και με σπουδές παιδαγωγικών και γλωσσολογίας στις Η.Π.Α. είναι εκπαιδευτικός με εξειδίκευση στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας ως ξένη και δεύτερη γλώσσα με πολλά χρόνια εμπειρίας σε παιδιά και ενήλικες σε απογευματινά και ημερήσια σχολεία και κολλέγια γνώστης της ελληνοαμερικανικής νοοτροπίας, επιθυμούσε να δημιουργήσει ένα ελληνικό σχολείο που θα συνδεόταν με δημιουργικότητα, πρόοδο, θετικότητα και που θα εντρυφούσε αγάπη για την αρχαία και σύγχρονη Ελλάδα και την γλώσσα, έναν εκπαιδευτικό χώρο στον οποίο οι μαθητές και μαθήτριες θα είναι πολύ περήφανοι να ανήκουν. Το Greek 4 Kids σήμερα, κατάφερε να έχει φέρει στα θρανία πάνω από 200 παιδιά που θεωρούν το ελληνικό σχολείο τους μέρος της ζωής τους, που διαμορφώνει την ελληνική τους ταυτότητα και όχι μόνο. Λειτουργεί τις καθημερινές το απόγευμα, πρωί και απόγευμα το Σάββατο. Για περισσότερες πληροφορίες, εποικοδομητική κριτική, σχόλια ή ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την διευθύντρια: kleanthi70@yahoo.com ή (617) Το Σχολείο είναι tax exempt, δηλ. Μη Κερδοσκοπικός Οργανισμός 501(c)3 (Η καταχώρηση αυτή είναι προσφορά Ομογενή κατοίκου Βοστώνης, υποστηρικτή του Σχολείου)

15 Η ελληνική ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ, ΘΗΡΕΥΤΙΚΗ, ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, σας εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Με υγεία, χαρά, προκοπή, ομόνοια, ευτυχία, ο νέος χρόνος 2016 Θεόδωρος Λαλιώτης Στην εκλεκτή πελατεία μας και στον Ελληνισμό ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Αδελφοί Αμβροσιάτου Πως καθιερώθηκε η 25η Δεκεμβρίου ως Χριστούγεννα Αρχικά, οι Χριστιανοί δεν γιόρταζαν τη γέννηση του Ιησού. Από τις πηγές φαίνεται, ότι η γέννησή του, μάλλον έγινε το φθινόπωρο και όχι τον χειμώνα. Περίπου τον δεύτερο αιώνα, έγινε μια προσπάθεια, να οριστεί η πιθανή ημερομηνία γέννησης. Τα πρώτα χρόνια, τα Χριστούγεννα γιορτάζονταν μαζί με τα Θεοφάνια, δηλαδή στις 6 Ιανουαρίου. Από τον 4ο αιώνα, όμως, η γέννηση του Χριστού διαχωρίστηκε από τα Θεοφάνια και γιορτάζεται στις 25 Δεκεμβρίου. Γιατί τα Χριστούγεννα γιορτάζονται 25 Δεκέμβρη και πότε ορίστηκε Ο εορτασμός των Χριστουγέννων δεν ήταν πάντοτε στις 25 Δεκεμβρίου. Αντίθετα τους πρώτους τέσσερις αιώνες από τη γέννηση του Χριστού γινόταν στις 6 Ιανουαρίου. Δείτε λοιπόν τι άλλαξε την ημερομηνία σύμφωνα με τη «Μηχανή του Χρόνου». Ο λόγος της αλλαγής ημερομηνίας ήταν να «χτυπηθεί» η μέρα λατρείας του Ανίκητου Ηλίου, που ήταν σημαντική για τους ειδωλολάτρες. Ίδια εποχή εορτάζονταν και τα σατουρνάλια, αφιερωμένα στον Κρόνο και τα γενέθλια του Μίθρα, που τιμούσαν οι Ρωμαίοι στρατιώτες. Για πρώτη φορά, τα Χριστούγεννα εορτάστηκαν στις 25 Δεκεμβρίου, το 354 μ.χ. Ο εορτασμός εμφανίζεται στο εορτολόγιο της Ρώμης και αργότερα καθιερώθηκε στην Αντιόχεια και στην Κωνσταντινούπολη. Πολλοί ιστορικοί θεωρούν, ότι μάλλον υπολογίστηκε λάθος και η γέννηση του Χριστού, η οποία είναι τέσσερα χρόνια νωρίτερα. Αυτό το αποδέχονται και οι θεολόγοι, καθώς γνωρίζουν, ότι η ακριβής ημερομηνία γέννησης είναι ήσσονος σημασίας για τη θρησκεία. Το 750 μ.χ. ήταν ένα έτος ορόσημο. Ο Άγιος Βονιφάτιος αντικατέστησε την παγανιστική λατρεία της βελανιδιάς, με το έλατο, το οποίο έγινε και το δέντρο των Χριστουγέννων. Για τον στολισμό των δέντρων χρειάστηκαν, όμως, να περάσουν σχεδόν 5 αιώνες. Το πρώτο στολισμένο εμφανίστηκε το 1539 και στα κλαδιά του είχε είδη ρουχισμού και άλλα χρήσιμα είδη για τους φτωχούς. Σύμφωνα με αναφορές, ο πρώτος που στόλισε δέντρο, ήταν ο Μαρτίνος Λούθηρος. Αργότερα, ο στολισμός του Χριστουγεννιάτικου δέντρου θα επεκταθεί από τη Γερμανία, στην Πολωνία και στη Βρετανία. Το 1816, καταγράφηκε το πρώτο στόλισμα δέντρου στη Βιέννη. Λίγα χρόνια αργότερα, το 1833, μέσω του Όθωνα και των Βαυαρών, στολίστηκε δέντρο και στην Ελλάδα και στο Ναύπλιο. Οι κάτοικοι σχημάτιζαν τεράστιες ουρές, για να θαυμάσουν το νέο έθιμο. Το παράδειγμα του Όθωνα ακολούθησαν οι αυλικοί του και αργότερα τους μιμήθηκαν οι μεγαλοαστοί και οι υπόλοιπες κοινωνικές τάξεις. Έτσι, μπήκε σε όλα τα σαλόνια, φτωχά ή πλούσια. Άλλωστε, από έλατα στην Ελλάδα άλλο τίποτα. Κάτι που, κατά την άποψη των χριστιανών, έδινε την ιδέα της αναγέννησης του κόσμου μέσω του χριστιανισμού, που ήθελε να δώσει μια νέα διάσταση στα πράγματα, ξεπερνώντας τις αρχαίες θρησκείες. Oasis Cafe & Bakery Northern Boulevard Flushing, NY ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΕ ΥΓΕΙΑ Ο 2016

16 Mark and Mary Ericksen Lake Geneva, Wisconsin

17 Πώς θα είναι ο κόσμος σε 10 χρόνια. Οι δέκα καινοτομίες που αλλάζουν την ζωή μας Μέσα από την επιστημονική μελέτη εκατομμυρίων δεδομένων που αφορούν την επιστημονική βιβλιογραφία και τις αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας, η εταιρεία ερευνών Thomson Reuters, μητρική του πρακτορείου Reuters, κατέληξε σε μια λίστα δέκα καινοτομιών, που υπόσχονται να έχουν μεταμορφώσει τον πλανήτη μέχρι το Τα δεδομένα αυτά συνδυάστηκαν με στοιχεία για τους τομείς στους οποίους κατατίθενται τα...περισσότερα αιτήματα πατεντών oι δέκα καινοτομίες του 2025 σύμφωνα με την έκθεση της Thomson-Reuters είναι οι ακόλουθες: - Ενέργεια από τη λιακάδα: Χάρη στην πρόοδο στη φωτοβολταϊκή τεχνολογία, τους φωτοκαταλύτες, τα δίκτυα διανομής και τις μπαταρίες αποθήκευσης ενέργειας, η ηλιακή ενέργεια θα γίνει η κύρια πηγή ενέργειας στον πλανήτη. - Προσωπικό γονιδίωμα: Η βελτίωση των συστημάτων προσδιορισμού γενετικών αλληλουχιών και οι μέθοδοι που επιτρέπουν την εξέταση μεμονωμένων κυττάρων θα επιτρέπουν την ανάγνωση του γονιδιώματος κατά τη γέννηση. - Το τέλος των πλαστικών: Τα μη διασπώμενα πλαστικά από πετρέλαιο θα αντικατασταθούν με βιοδιασπώμενα υλικά κυτταρίνης, τα οποία θα παράγονται με νέες μεθόδους βιοτεχνολογίας. Η μάστιγα της πλαστικής σακούλας θα εκλείψει από τον πλανήτη. - Το Διαδίκτυο των Πάντων: Χάρη στην ανάπτυξη νέων ημιαγωγών, πυκνωτών από γραφένιο ή νανοσωλήνες άνθρακα και την τεχνολογία 5G, οι ασύρματες επικοινωνίες θα κυριαρχήσουν. Τα πάντα γύρω μας θα είναι δικτυωμένα. - Παρέμβαση στα ανθρώπινα γονίδια: Η ανάπτυξη θεραπειών που βασίζονται σε μόρια RNA για τη διόρθωση ελαττωματικών γονιδίων σημαίνει ότι το 2025 ο διαβήτης τύπου Ι θα είναι θεραπεύσιμος. - Θεραπεία για την άνοια: Η ανακάλυψη και κατανόηση των γονιδίων που σχετίζονται με τις νευροεκφυλιστικές ασθένειες θα μειώσουν τον αριθμό των ανθρώπων που ζουν με ασθένειες όπως η νόσος του Αλτσχάιμερ. - Τροφή για όλους: Η καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων φυτών σε κλειστούς χώρους, φωτισμένους από LED που εκπέμπουν μόνο τα μήκη κύματος που απαιτεί η φωτοσύνθεση, θα προσφέρει διατροφική ασφάλεια σε όλο τον πλανήτη. Παράλληλα θα εξαλειφθούν οι διακυμάνσεις στις τιμές των τροφίμων. - Λιγότερο τοξικές χημειοθεραπείες: Ο σχεδιασμός φαρμάκων που στοχεύουν σε συγκεκριμένα μόρια και η εξατομίκευση των θεραπειών θα μειώσουν την τοξικότητα των αντικαρκινικών φαρμάκων και τις βλάβες σε υγιείς ιστούς. - Τηλεμεταφορά δεδομένων: Χάρη και στην πρόοδο της Φυσικής έπειτα από την επιβεβαίωση της ύπαρξης του μποζονίου του Χιγκς, οι επιστήμονες θα είναι σε θέση το 2025 να δοκιμάσουν τεχνολογίες κβαντικής τηλεμεταφοράς δεδομένων -η τηλεμεταφορά ανθρώπων πάντως δεν φαίνεται στον ορίζοντα. - Οι ηλεκτρικές μεταφορές απογειώνονται: Η πρόοδος στις μπαταρίες ιόντων λιθίου και η ανάπτυξη ελαφρών σύνθετων υλικών άνθρακα θα οδηγήσουν στην εξάπλωση των ηλεκτρικών αυτοκινήτων και την ανάπτυξη εμπορικών ηλεκτρικών αεροπλάνων. Hot Grill Restaurant 3740 S. Cicero Ave, Cicero, IL Phone: (708)

18 Στους απανταχού ΖΑΚΥΝΘΙΟΥΣ, στους συμπατριώτες - συντοπίτες μας στην Β. Αμερική Ευχόμαστε ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ - ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ. Υγεία, προκοπή και να μην ξεχνούν την ιδιαίτερη πατρίδα τους Aγγελική Βυθούλκα ΔΗΜΟΣ ΖΑΚΥΝΘIΩΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΟΥΖΑΚΙΟΥ

19 Υποδοχή νέου χρόνου -με περίεργες συνήθειες- ανά την υφήλιο Με ποιο τρόπο υποδέχονται το νέο χρόνο οι άνθρωποι στον κόσμο; Τι κάνουν όταν ο δείκτης του ρολογιού δείξει 12 τα μεσάνυχτα, προκειμένου να είναι καλότυχη η επόμενη χρονιά; Ποδαρικό με... ροζ στην Αργεντινή: Μόλις ο δείκτης του ρολογιού δείξει 00:00 ακριβώς και το νέο έτος μπει οι Αργεντίνοι κάνουν ένα βήμα με το δεξί προκειμένου να μπει καλά ο καινούριος χρόνος. Το βήμα συνοδεύεται απαραίτητα από καινούριο ροζ εσώρουχο προκειμένου η νέα χρονιά να είναι γεμάτη έρωτα. Κάντε... θόρυβο Αυστραλοί: Με το που μπαίνει ο νέος χρόνος, οι Αυστραλοί βγαίνουν στους δρόμους με κατσαρόλες και τηγάνια τα οποία χτυπάνε δυνατά. Οι Βραζιλιάνοι... πηδάνε με λευκά: Το νέο χρόνο τον υποδέχονται οι Βραζιλιάνοι ντυμένοι στα λευκά, αφού με αυτό τον τρόπο θα διώξουν τα κακά πνεύματα, ενώ για καλοτυχία πηδάνε εφτά φορές τα κύματα, αριθμός συμβολικός που σχετίζεται με τις ημέρες της εβδομάδας. Οι... φακές των Χιλιανών: Για αυτό και μόλις μπαίνει ο νέος χρόνος τρώνε μια κουτουλιά φακές για να έχουν χρήματα, δουλειά και καλοτυχία. Οι... ταξιδιάρηδες Κολομβιανοί: Καλωσορίζουν το νέο χρόνο με μια βαλίτσα στο χέρι για να έχουν μια χρονιά γεμάτη ταξίδια. Λένε το... μέλλον οι Φιλανδοί: Με το που μπει το νέο έτος ρίχνουν λιωμένο μέταλλο στο παγωμένο νερό και βλέπουν τι προμηνύει για αυτούς η νέα χρονιά. Σβήσε - άναψε... Φιλιππίνες: Το έχουμε και εμείς. Στις Φιλιππίνες αναβοσβήνουν τα φώτα για να φύγουν τα κακά πνεύματα και να μπει ο νέος χρόνος. Σπάστε ρόδι αν είστε Τούρκοι: Γνωστό και αυτό στα μέρη μας. Οι Τούρκοι σπάνε ένα ρόδι για καλοτυχία στην επόμενη χρονιά. Στα... κίτρινα η Βενεζουέλα: Όλη η Βενεζουέλα υποδέχεται το νέο χρόνο με κίτρινα εσώρουχα. Το κίτρινο για την χώρα συνδέεται με την καλοτυχία. Τα πάντα στρογγυλά στις Φιλιππίνες: Το στρογγυλό σχήμα είναι γνωστό ότι συμβολίσει την ευημερία και τον πλούτο (επειδή τα νομίσματα είναι στρογγυλά), και έτσι την Παραμονή στις Φιλιππίνες φοράνε πουά, βάζουν 12 στρογγυλά φρούτα στο τραπέζι και πολλά κέρματα στις τσέπες τους. Φεστιβάλ Φωτιάς στην Σκωτία: Το περίφημο Φεστιβάλ Homanay ξεκινά 31 Δεκέμβρη όπου χιλιάδες ντόπιοι παρελαύνουν στους δρόμους τη νύχτα με μπάλες φωτιάς στα χέρια! Αυτή η παράδοση χρονολογείται από την εποχή των Βίκινγκς και συμβολίζει την κάθαρση. Το κάψιμο του σκιάχτρου στον Ισημερινό: Αυτή η παράδοση ξεκίνησε πριν από αιώνες και έχει ως στόχο να κάψει όλα τα άσχημα πράγματα που συνέβησαν κατά τη διάρκεια του έτους και να κρατήσει μακριά την κακή τύχη για την επόμενη χρονιά. Ήθη και έθιμα των Θεοφανείων Χαρούμενα, θριαμβευτικά και ελπιδοφόρα, τα Θεοφάνεια ή Φώτα κλείνουν το Δωδεκαήμερο, που «άνοιξε» την παραμονή των Χριστουγέννων. Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας γιορτάζονται πανηγυρικά μέσα από διάφορα ήθη και έθιμα. Στα πρώτα χριστιανικά χρόνια η γιορτή αυτή κάλυπτε μαζί Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά. Καθ' όλη τη διάρκεια του τριημέρου των Φώτων (Αγιασμού, Θεοφάνεια, Αγίου Ιωάννη) γιορτάζεται και μία υπολανθάνουσα λατρεία προς το νερό. Τα νερά θεωρούνται παντού αγιασμένα. Κανείς πια δεισιδαιμονικός φόβος από τις νύχτες και τα ξωτικά του χειμώνα. Κατά τα Θεοφάνεια φανερώθηκε η τριαδικότητα του Θεού, η Αγία Τριάδα. Λέγονται όμως και «Φώτα», γιατί κατά τα πρώτα χριστιανικά χρόνια, την παραμονή των Θεοφανίων βαπτίζονταν οι οπαδοί της νέας θρησκείας. Η αναζήτηση της καθάρσεως από τον άνθρωπο αντικατοπτρίζεται ακόμη και στις αρχαίες θρησκείες. Αυτή τη μέρα ξεκινά και η αντίστροφη μέτρηση για τους καλικάντζαρους. Στις 5 Ιανουαρίου, παραμονή των Θεοφανείων, τα αερικά, τα παγανά, οι καλκάδες, οι γνωστοί σε όλους μας καλικάντζαροι, που έκαναν την εμφάνισή τους στον επάνω κόσμο με την αρχή του Δωδεκαήμερου, εγκαταλείπουν τις εγκόσμιες αταξίες τους και ξαναγυρίζουν στο αιώνιο έργο τους: Να κόψουν το δέντρο, που κρατάει τον κόσμο, ώστε να γκρεμιστεί και να χαθεί, για να εκδικηθούν τους ανθρώπους. Στην ανατολική Μακεδονία ξεχωριστό ενδιαφέρον παρουσιάζει ο εορτασμός των Θεοφανείων στη Δράμα με πληθώρα εκδηλώσεων και δρώμενων. Σκοπός τους είναι η εξασφάλιση της καλοχρονίας, δηλαδή η καλή υγεία και η πλούσια γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή. Μαύρες κάπες, δέρματα ζώων, μάσκες, κουδούνια και θόρυβοι, στάχτη και σταχτώματα, χοροί και αγερμοί, αναπαράσταση οργώματος και σποράς, πλούσιο φαγοπότι και ευχές επιδιώκουν να επενεργήσουν στην καρποφορία της φύσης. Σε απόσταση τεσσάρων χιλιομέτρων από την πόλη της Δράμας βρίσκεται το Μοναστηράκι, όπου κάθε χρόνο, στις 6 Ιανουαρίου, την ημέρα των Θεοφανίων, αναβιώνει το έθιμο των Αράπηδων. Έχει τις ρίζες του στην αρχαία ελληνική θρησκεία και πιο συγκεκριμένα στις διονυσιακές τελετές, ενώ έχει δεχτεί και χριστιανικές επιρροές. Οι Αράπηδες είναι μια εθιμική παράσταση (δρώμενο) με έντονα την υπερβολή, το μαγικό και το λατρευτικό στοιχείο, στην οποία συμμετέχουν οι κάτοικοι της περιοχής. Είναι μία από τις μεταμφιέσεις του Δωδεκαημέρου (25/12-6/1) που γίνονται στο Νομό Δράμας και πιο συγκεκριμένα στο Μοναστηράκι, στο Βώλακα, στην Πετρούσα, στον Ξηροπόταμο, στους Πύργους και στην Καλή Βρύση. Το ίδιο έθιμο συναντάμε επίσης και στα χωριά Βώλακας, Πετρούσα και Ξηροπόταμος. Αναβιώνει επίσης κάθε χρόνο και στη Νίκησιανη του Δήμου Παγγαίου στο νομό Καβάλας. Στην Νέα Καρβάλη, ανατολικά της Καβάλας, κάθε χρόνο την παραμονή των Θεοφανίων αναβιώνουν τα «Σάγια», ένα έθιμο που τηρούνταν σε όλη την Καππαδοκία. Το έθιμο αποτελεί μια τελετουργική πράξη με χορό και τραγούδι γύρω από αναμμένες πυρές. Ένα από τα πιο γνωστά έθιμα των Θεοφανείων, τα «ραγκουτσάρια», αναβιώνει κάθε χρόνο στην πόλη της Καστοριάς, όπου οι κάτοικοι μεταμφιέζονται για να ξορκίσουν το κακό. Φορούν τρομακτικές μάσκες που έχουν συμβολικό χαρακτήρα και περιφέρονται στους δρόμους κάνοντας εκκωφαντικούς θορύβους με τα κουδούνια τους. Συνηθίζουν να ζητούν από τον κόσμο την ανταμοιβή τους, επειδή όπως συνηθίζουν να λένε είναι το αντίτιμο για να διώξουν τα κακά πνεύματα. Το «γιάλα - γιάλα» αναβιώνει στην Ερμιόνη της Αργολίδας πάνω από 50 χρόνια. Ανάλογα έθιμα επιβιώνουν και σε πολλά ψαροχώρια της περιοχής, όπως στο Πόρτο Χέλι και την Κοιλάδα. Τα ξημερώματα των Φώτων, τα αγόρια που πρόκειται τη νέα χρονιά να παρουσιαστούν στο στρατό, συγκεντρώνονται, γευματίζουν όλοι μαζί και έπειτα γυρνούν σε όλα τα σπίτια της περιοχής από σοκάκι σε σοκάκι, φορώντας παραδοσιακές ναυτικές φορεσιές και τραγουδώντας το «γιάλα - γιάλα». Την παραμονή των Φώτων οι κάτοικοι στολίζουν της βάρκες τους με φοίνικες, νεραντζιές και μυρτιές, τις οποίες δένουν στο λιμάνι πριν την καθιερωμένη βουτιά. Στην Λευκάδα τηρείται το έθιμο «των πορτοκαλιών». Οι πιστοί βουτούν στη θάλασσα τα πορτοκάλια που κρατούν στα χέρια τους και τα οποία είναι δεμένα μεταξύ τους με σπάγκο. Έπειτα τα παίρνουν στο σπίτι τους για ευλογία και αφήνουν ένα από αυτά για ένα ολόκληρο χρόνο στα εικονίσματα του σπιτιού. Πριν την τελετή της κατάδυσης του Τιμίου Σταυρού, ρίχνουν στη θάλασσα τα παλιά πορτοκάλια. Σε άλλα νησιά, όπως τη Λέσβο, την ώρα που πέφτουν στη θάλασσα οι βουτηχτάδες για να πιάσουν τον Σταυρό οι γυναίκες παίρνουν με μια νεροκολοκύθα νερό από κύματα. Έπειτα με βαμβάκι που βουτούν σ αυτό καθαρίζουν τα εικονίσματα - χωρίς να μιλούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας - και στη συνέχεια ρίχνουν το νερό σε μέρος «που δεν πατιέται» (σε χωνευτήρι εκκλησίας). ΕΥΧΕΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΝΤΕΝNΥ ΔΡΟΣΣΟΥ (Σικάγο) 2016

20 Skarosi Family Lake Geneva, Wisconsin Paul & Family Hammond, Indiana

21 Τα σημαντικά γεγονότα 2015 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 7-9 Ιανουαρίου: ΓΑΛΛΙΑ - Τρομοκρατικές επιθέσεις κατά του σατιρικού περιοδικού Charlie Hebdo (12 νεκροί, ανάμεσά τους 5 σκιτσογράφοι), κατά του σουπερμάρκετ κασέρ (4 νεκροί) και κατά μίας δημοτικής αστυνομικού. Οι τρεις δράστες, οι οποίοι σκοτώθηκαν από την αστυνομία, είχαν δηλώσει ότι δρούσαν για λογαριασμό της αλ Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο και το Ισλαμικό Κράτος. 26 Ιανουαρίου: ΣΥΡΙΑ-ΙΡΑΚ-ΛΙΒΥΗ - Το Ισλαμικό Κράτος εκδιώκεται από το Κομπάνι, στη συρο-τουρκική μεθόριο, έπειτα από τετράμηνες συγκρούσεις με τις κουρδικές δυνάμεις υποστηριζόμενες από τα αεροπορικά πλήγματα του υπό τις ΗΠΑ διεθνούς συνασπισμού. Η οργάνωση χάνει επίσης τον έλεγχο του Τικρίτ στο Ιράκ, αλλά επιτίθεται κατά της περιοχής της Παλμύρας και κατορθώνει να καταλάβει την αρχαία πόλη τον Μάιο και να επεκτείνει την ακτίνα δράσης στη Λιβύη, όπου ελέγχει από τον Ιούνιο τη Σύρτη. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 12 Φεβρουαρίου: ΟΥΚΡΑΝΙΑ - Συμφωνίες του Μινσκ 2 ανάμεσα στους φιλορώσους αντάρτες και το Κίεβο, έπειτα από γαλλο-γερμανική μεσολάβηση, που προβλέπει κατάπαυση του πυρός και αποκατάσταση του ελέγχου από το Κίεβο των συνόρων της Ουκρανίας με τη Ρωσία. Η σύρραξη στην ανατολική Ουκρανία που άρχισε τον Απρίλιο 2014 προκάλεσε τον θάνατο περισσότερων των ανθρώπων. ΜΑΡΤΙΟΣ 17 Μαρτίου: ΙΣΡΑΗΛ-ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΙ - Νίκη του Λικούντ στις βουλευτικές εκλογές στο Ισραήλ και σχηματισμός της τέταρτης κυβέρνησης Νετανιάχου, της δεξιότερης στην ιστορία της χώρας. Η συνέχιση του εποικισμού των κατεχομένων παλαιστινιακών εδαφών και το πάγωμα της ειρηνευτικής διαδικασίας τροφοδοτούν νέο κύμα βίας από τον Οκτώβριο. 18 Μαρτίου: ΤΥΝΗΣΙΑ - Επίθεση κατά του μουσείου του Μπαρντό στην Τύνιδα με 22 νεκρούς, ανάμεσά τους 21 ξένοι τουρίστες. Στις 26 Ιουνίου άλλη επίθεση εναντίον ξενοδοχείου στο θέρετρο Σους με 38 νεκρούς, ανάμεσά τους 30 Βρετανοί και στις 24 Νοεμβρίου επίθεση κατά λεωφορείου της προεδρικής φρουράς με 12 νεκρούς. Το Ισλαμικό Κράτος ανέλαβε την ευθύνη για όλες τις επιθέσεις. 24 Μαρτίου: ΓΑΛΛΙΑ - Airbus A320 της εταιρείας Germanwings, θυγατρικής της Lufthansa, που πραγματοποιεί την πτήση Βαρκελώνη-Ντίσελντορφ, συντρίβεται στη νότια Γαλλία: νεκροί. Σύμφωνα με τις έρευνες, ο Γερμανός συγκυβερνήτης, που έπασχε από σοβαρές ψυχικές διαταραχές, προκάλεσε σκοπίμως την πτώση του αεροσκάφους. 26 Μαρτίου: ΥΕΜΕΝΗ - Αραβικός συνασπισμός, υπό τη Σαουδική Αραβία, πραγματοποιεί στρατιωτική επέμβαση κατά της προέλασης των σιιτών ανταρτών Χούτι. Έκτοτε, τουλάχιστον άνθρωποι έχουν σκοτωθεί κατά τις συγκρούσεις στην Υεμένη. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2 Απριλίου: ΚΕΝΥΑ/ΣΟΜΑΛΙΑ - Οι μαχητές της ισλαμιστικής οργάνωσης Σεμπάμπ της Σομαλίας, οι οποίοι συνδέονται με την Αλ Κάιντα, επιτίθενται στο πανεπιστήμιο της Γκαρίσα, στην ανατολική Κένυα: 148 νεκροί, εκ των οποίων οι 142 φοιτητές. Στην Σομαλία, οι Σεμπάμπ διεξάγουν ανταρτοπόλεμο και επιθέσεις αυτοκτονίας έως και μέσα στο Μογκαντίσου. 19 Απριλίου: ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΡΙΣΗ πρόσφυγες, στην πλειονότητά τους από την Αφρική, χάνουν τη ζωή τους ανοιχτά των λιβυκών ακτών στο πιο φονικό από μια σειρά τραγικών ναυαγίων στη Μεσόγειο (περισσότεροι από έχασαν τη ζωή τους το 2015). 25 Απριλίου: ΝΕΠΑΛ - Περίπου άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους από σεισμό που πλήττει το κέντρο της χώρας και έναν μετασεισμό στις 12 Μαΐου. 26 Απριλίου: ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ - Αρχίζουν οι ταραχές που θα προκαλέσουν τον θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων σε διαδηλώσεις, οι οποίες καταστέλλονται με μεγάλη σκληρότητα, και στη συνέχεια σε συμπλοκές ανάμεσα στις δυνάμεις της τάξης και διαδηλωτές, μετά την αμφιλεγόμενη υποψηφιότητα του Πιερ Νκουρουνζίζα για μια τρίτη θητεία (την οποία εξασφαλίζει τον Ιούλιο). ΜΑΪΟΣ 7 Μαΐου: ΒΡΕΤΑΝΙΑ - Μεγάλη νίκη του Συντηρητικού Κόμματος στις βουλευτικές εκλογές. Ο Ντέιβιντ Κάμερον κατά τη δεύτερη θητεία του επαναβεβαιώνει την πρόθεσή του να διοργανώσει ένα δημοψήφισμα έως τα τέλη του 2017 για την παραμονή ή όχι της Βρετανίας στην ΕΕ. Στη Σκωτία οι εθνικιστές κερδίζουν τις 56 από τις 59 έδρες της στο βρετανικό κοινοβούλιο. 29 Μαΐου: ΝΙΓΗΡΙΑ - Αναλαμβάνει καθήκοντα ο πρόεδρος Μουχαμάντου Μπουχάρι, ο οποίος θέτει ως προτεραιότητά του να συντρίψει την εξέγερση της Μπόκο Χαράμ, η οποία συνδέεται με το Ισλαμικό Κράτος (ΙΚ). Ωστόσο περισσότεροι από άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από τότε από την οργάνωση αυτή και οι επιθέσεις πολλαπλασιάζονται στις περιοχές που συνορεύουν με το Καμερούν, το Τσαντ και τον Νίγηρα. ΙΟΥΝΙΟΣ 17 Ιουνίου: ΗΠΑ - Ένας νεαρός υπέρμαχος της υπεροχής της λευκής φυλής σκοτώνει εννέα μαύρους σε μια εκκλησία στο Τσάρλεστον, στη Νότια Καρολίνα. Πολλά κρούσματα αστυνομικής βίας σε βάρος των μαύρων αναζωπυρώνουν τις φυλετικές εντάσεις. ΙΟΥΛΙΟΣ 1η Ιουλίου: ΗΠΑ/ΚΟΥΒΑ - Οι ΗΠΑ και η Κούβα αποκαθιστούν τις διπλωματικές τους σχέσεις, οι οποίες είχαν διακοπεί για 54 χρόνια, έπειτα από μια ιστορική συνάντηση που είχε πραγματοποιηθεί στις 11 Απριλίου ανάμεσα στον Μπαράκ Ομπάμα και τον Ραούλ Κάστρο στον Παναμά. 13 Ιουλίου: ΕΛΛΑΔΑ - Έπειτα από δύσκολες διαπραγματεύσεις, ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας υπογράφει συμφωνία με τους πιστωτές της Ελλάδας για ένα τρίτο σχέδιο βοήθειας (86 δισεκατομμυρίων ευρώ) με αντάλλαγμα μέτρα λιτότητας. Στις 20 Σεπτεμβρίου το κόμμα του, ο ΣΥΡΙΖΑ, κερδίζει τις νέες εκλογές. 14 Ιουλίου: ΙΡΑΝ - Ιστορική συμφωνία ανάμεσα στην ομάδα 5+1 (ΗΠΑ, Γαλλία, Βρετανία, Κίνα, Ρωσία και Γερμανία) και το Ιράν, με την οποία τερματίζονται δώδεκα χρόνια εντάσεων γύρω από το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα. Η συμφωνία προβλέπει μείωση των πυρηνικών δυνατοτήτων της Τεχεράνης με αντάλλαγμα άρση των διεθνών κυρώσεων. ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 12 Αυγούστου: ΚΙΝΑ - Πολλές τεράστιες εκρήξεις, που ξεκίνησαν από μια αποθήκη χημικών προϊόντων, συγκλονίζουν την περιοχή του Τιαντζίν (ανατολική Κίνα), 165 νεκροί. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ Σεπτεμβρίου: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ/ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ/ΓΕΡΜΑΝΙΑ/ΕΕ - Περισσότεροι από μετανάστες και πρόσφυγες φθάνουν στη Γερμανία. Το Βερολίνο χαλαρώνει τους κανόνες υποδοχής για τους Σύρους πρόσφυγες μετά τη συγκίνηση που προκαλεί η εικόνα του μικρού Αϊλάν, το πτώμα του οποίου ξεβράζεται σε τουρκική παραλία. Η ΕΕ είναι διχασμένη καθώς αντιμετωπίζει τη χειρότερη μεταναστευτική/προσφυγική κρίση μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου: περισσότεροι από ένα εκατομμύριο μετανάστες και πρόσφυγες έφθασαν διά θαλάσσης στην Ευρώπη το 2015, σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες. Οι χώρες επέκτειναν τους ελέγχους ταυτότητας στα σύνορα, άλλες ανήγειραν φράχτες, όπως η Ουγγαρία στα μέσα Οκτωβρίου Σεπτεμβρίου: ΗΠΑ/ΓΕΡΜΑΝΙΑ - Η Volkswagen κατηγορείται για απάτη σε αντιρρυπαντικούς ελέγχους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο γερμανικός γίγαντας της αυτοκινητοβιομηχανίας παραδέχεται ότι έως και 11 εκατομμύρια οχήματα στον κόσμο φέρουν το «πειραγμένο» λογισμικό Σεπτεμβρίου: ΒΑΤΙΚΑΝΟ - Ιστορική επίσκεψη του πάπα Φραγκίσκου στην Κούβα, την οποία ακολουθεί ένα ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στα τέλη Νοεμβρίου, ο πάπας πηγαίνει στην Κένυα, την Ουγκάντα και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Σεπτεμβρίου: ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ - Τουλάχιστον νεκροί κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος στη Μίνα, κοντά στη Μέκκα, η χειρότερη καταστροφή στη σύγχρονη ιστορία του χατζ Σεπτεμβρίου: ΣΥΡΙΑ/ΡΩΣΙΑ: Η Ρωσία ξεκινά εκστρατεία αεροπορικών πληγμάτων στη Συρία προκειμένου να βοηθήσει τον σύμμαχό της Μπασάρ αλ-άσαντ, λέγοντας πως θέτει στο στόχαστρο τζιχαντιστικές ομάδες, μεταξύ των οποίων το Ισλαμικό Κράτος. Ωστόσο κατηγορείται συχνά από τους αντάρτες και από δυτικές χώρες ότι έχει στόχο μη τζιχαντιστικές ομάδες και ότι οι επιδρομές της έχουν θύματα αμάχους. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - 3 Οκτωβρίου: ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ - Αμερικανικός βομβαρδισμός του νοσοκομείου των Γιατρών χωρίς Σύνορα στην Κουντούζ (βόρειο Αφγανιστάν) προκαλεί 42 θανάτους, εν μέσω μιας πλήρους επίθεσης των Ταλιμπάν στην πόλη αυτή - 19 Οκτωβρίου: ΚΑΝΑΔΑΣ - Ο φιλελεύθερος Τζάστιν Τριντό κερδίζει τις βουλευτικές εκλογές. τερματίζοντας μια δεκαετία διακυβέρνησης της χώρας από τους συντηρητικούς. Αναλαμβάνει πρωθυπουργός στις 4 Νοεμβρίου, 31 χρόνια μετά τον πατέρα του, Πιερ Τριντό Οκτωβρίου: ΑΙΓΥΠΤΟΣ/ΡΩΣΙΑ επιβαίνοντες σε ρωσικό Airbus A321 χάνουν τη ζωή τους στη συντριβή του αεροπλάνου τους στο Σινά, την ευθύνη για την οποία αναλαμβάνει το ΙΚ. Η Μόσχα επιβεβαιώνει ότι η συντριβή προκλήθηκε από έκρηξη βόμβας. ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - 1η Νοεμβρίου: ΤΟΥΡΚΙΑ - Μεγάλη νίκη του κόμματος (AKP) του ισλαμο-συντηρητικού προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στις βουλευτικές εκλογές, εν μέσω της αναζωπύρωσης, από τον Ιούλιο, της σύγκρουσης ανάμεσα στους αντάρτες του PKK και την κυβέρνησης, έπειτα και από μια βομβιστική επίθεση στις 10 Οκτωβρίου στην Άγκυρα που προκάλεσε 103 θανάτους και αποδόθηκε στο ΙΚ. - 7 Νοεμβρίου: ΚΙΝΑ/ΤΑΪΒΑΝ: Ιστορική συνάντηση στη Σιγκαπούρη του κινέζου προέδρου Σι Τζινπίνγκ και του προέδρου της Ταϊβάν Μα Γινγκτζέου, η πρώτη σύνοδος κορυφής από το Νοεμβρίου: ΜΙΑΝΜΑΡ - Η Εθνική Ένωση για τη Δημοκρατία (LND), της βραβευθείσας με Νόμπελ Ειρήνης ηγέτιδας της αντιπολίτευσης Αούνγκ Σαν Σου Κι, κατάγει συντριπτική νίκη στις πρώτες ελεύθερες βουλευτικές εκλογές εδώ και 25 χρόνια Νοεμβρίου: ΓΑΛΛΙΑ άνθρωποι σκοτώνονται και περισσότεροι από 350 τραυματίζονται στο Παρίσι σε επιθέσεις την ευθύνη για τις οποίες αναλαμβάνει το ΙΚ οι πρώτες επιθέσεις καμικάζι στη χώρα. Οι επιθέσεις διενεργούνται σε μια αίθουσα συναυλιών, σε καφέ και εστιατόρια και κοντά στο Σταντ ντε Φρανς. Στις 15 Νοεμβρίου, γαλλικά καταδιωκτικά βομβαρδίζουν μαζικά το προπύργιο του ΙΚ στη Συρία, τη Ράκα Νοεμβρίου: ΜΑΛΙ - Επίθεση εναντίον ενός διεθνούς ξενοδοχείου στην Μπαμακό προκαλεί 20 θανάτους, την ευθύνη αναλαμβάνει η Αλ Κάιντα στο ισλαμικό Μάγκρεμπ (Aqmi), που ανακοινώνει ότι ενώνει τις δυνάμεις της με την οργάνωση Αλ-Μουραμπιτούν του Μοχτάρ Μπελμοχτάρ Νοεμβρίου: ΡΩΣΙΑ/ΤΟΥΡΚΙΑ - Η τουρκική Πολεμική Αεροπορία καταρρίπτει στη συριακή μεθόριο ένα ρωσικό βομβαρδιστικό το οποίο, σύμφωνα με την Άγκυρα, παραβίασε τον εναέριο χώρο της, βυθίζοντας τις δύο χώρες σε διπλωματική κρίση. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ - 2 Δεκεμβρίου: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ - Ένα ζευγάρι που είχε ασπασθεί τον ριζοσπαστικό ισλαμισμό ανοίγει πυρ σε ένα κέντρο για άτομα με αναπηρία στο Σαν Μπερναρντίνο, στην Καλιφόρνια, με αποτέλεσμα 14 νεκρούς. Το ζευγάρι σκοτώνεται από την αστυνομία. - 6 Δεκεμβρίου ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ - Η αντιπολίτευση, ενωμένη σε έναν κεντροδεξιό συνασπισμό, κερδίζει την κοινοβουλευτική πλειοψηφία για πρώτη φορά έπειτα από 16 χρόνια, σε μια εκλογική αναμέτρηση εν μέσω οικονομικής κρίσης. -12 Δεκεμβρίου: ΚΛΙΜΑ - Έπειτα από πολύχρονες σκληρές διαπραγματεύσεις, μια συμφωνία για την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του πλανήτη εγκρίνεται από τους αντιπροσώπους 195 χωρών που συνεδρίασαν στο Μπουρζέ, βόρεια του Παρισιού, κατά τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για το Κλίμα (COP21). Η συμφωνία επικυρώνει τον στόχο του περιορισμού της υπερθέρμανσης «αρκετά κάτω από τους 2 βαθμούς Κελσίου» Δεκεμβρίου: ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ - Είκοσι γυναίκες εκλέγονται στις πρώτες εκλογές στις οποίες επιτρέπεται η συμμετοχή των γυναικών στο υπερ-συντηρητικό βασίλειο, όπου εξακολουθούν να υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς Δεκεμβρίου: ΗΠΑ/STAR WARS: Κυκλοφορεί το νέο επεισόδιο του διαστημικού έπους «Το Ξύπνημα της Δύναμης» Δεκεμβρίου: ΗΠΑ - Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα (Fed) αυξάνει τα επιτόκιά της για πρώτη φορά έπειτα από σχεδόν δύο χρόνια Δεκεμβρίου: ΣΥΡΙΑ - Ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας εγκαθιδρύει ένας οδικό χάρτη για μια ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης που έχει προκαλέσει περισσότερους από θανάτους και εκατομμύρια εκτοπισμένους. Εκτός από διαπραγματεύσεις ανάμεσα στην αντιπολίτευση και στην κυβέρνηση, το ψήφισμα προβλέπει κατάπαυση του πυρός, μεταβατική κυβέρνηση και εκλογές σε 18 μήνες. Η συμφωνία δεν επιλύει όμως το κρίσιμο ερώτημα της τύχης του προέδρου Άσαντ, καθώς παραμένουν οι διαφορές ανάμεσα στους Δυτικούς, που επιθυμούν την αποχώρησή του, και των Ρώσων που τον υποστηρίζουν Δεκεμβρίου: ΙΣΠΑΝΙΑ - Το Λαϊκό Κόμμα (δεξιά) έρχεται πρώτο στις βουλευτικές εκλογές αλλά χάνει την απόλυτη πλειοψηφία. Οι εκλογές σημαδεύονται από την άνοδο νέων κομμάτων, των Podemos (ριζοσπαστική αριστερά) και των Ciudadanos. Ο σχηματισμός κυβέρνησης προμηνύεται δύσκολος Δεκεμβρίου: ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ/ΔΙΑΦΘΟΡΑ/FIFA - Η επιτροπή δεοντολογίας της FIFA τιμωρεί με αποκλεισμό οκτώ χρόνων τον Γιόζεφ Μπλάτερ, πρόεδρο της FIFA, και τον Μισέλ Πλατινί, πρόεδρο της UEFA, λόγω αμφιλεγόμενων πληρωμών που τους συνδέουν. Η ετυμηγορία αυτή αποτελεί την κορύφωση σε μια κρίση χωρίς προηγούμενο στους κόλπους της FIFA, εν μέσω σκανδάλων διαφθοράς και πολλών συλλήψεων Δεκεμβρίου: ΚΙΝΑ - Η Κίνα τερματίζει επίσημα την πολιτική του ενός παιδιού με τη θέσπιση νόμου που επιτρέπει στα ζευγάρια να αποκτούν και δεύτερο παιδί, γιά να αντιμετωπισθεί η γήρανση του πληθυσμού και να καλυφθούν ανάγκες οικονομικής ανάπτυξής της Δεκεμβρίου: ΙΡΑΚ - Οι ιρακινές δυνάμεις ανακοινώνουν ότι «απελευθέρωσαν» το Ραμάντι, μια πόλη δυτικά της Βαγδάτης, από τους μαχητές του ΙΚ Δεκεμβρίου: ΚΕΝΤΡΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ - Οι Κεντροαφρικανοί ψηφίζουν για τις προεδρικές και τις βουλευτικές εκλογές, ένα στάδιο που θεωρείται σημαντικό για την έξοδο από τρία χρόνια διακοινοτικών συγκρούσεων.