Παιδική σεξουαλική κακοποίηση Child sexual abuse

Transcript

1 Revealed

2

3 Revealed Παιδική σεξουαλική κακοποίηση Child sexual abuse

4 Αντί για επιμελητικό κείμενο... Η ψυχή του ανθρώπου στο τέλος ξεκαθαρίζει τι είναι και τι ήταν από την αρχή ένας εκ γενετής θυμός. Ο θυμός είχε προκαλέσει αυτήν την αβάσταχτη ψυχική ένταση. Ύπνος δεν υπάρχει πια για μένα. Κατά την αϋπνία της νύχτας φτάνεις στο τελευταίο σύνορο του χρόνου. Το τέλος του χρόνου υπάρχει μονάχα τη νύχτα. Εκεί το αγγίζεις και τότε σε πιάνει μια λυπημένη μανία. Γιώργος Χειμωνάς, 1984 : Τα ταξίδια μου In place of a curatorial text... The soul of man makes it clear at the end what an inborn anger is and what it was from the very beginning. Anger had led to this unbearable distress. Sleep no longer exists for me. During the night of insomnia you arrive at the final frontier of time. The end of time exists only at night. There you touch it and then you are caught by a sad rage. Giorgos Heimonas, 1984 : My travels

5 ΜΑΜΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙ, 2011 Αρίστη Κωστοπούλου Φωτογραφική εγκατάσταση σε εκτύπωση dubond Εγκαταστάσεις από μολύβι και styrofoam Εγκατάσταση βίντεο 3 MOM, TELL ME A FAIRYTALE, 2011 Aristi Costopoulou Photographicinstallation of dubond prints Installation of lead and styrofoam Video installation 3

6

7 Η Αρίστη Κωστοπούλου τελείωσε το School of Fine Arts and Media του University of Bolton το Πήρε μεταπτυχιακό δίπλωμα στο Museum Practice and Management του University of Ulster, με έρευνα στα World Cultural and Natural Heritage Sites. Έχει επιμεληθεί τις εκθέσεις "Ιλισσός" και "Δίψα" του project "World Water Museum" installation στην Technohoros ArtGallery, την συμμετοχή των καλλιτεχνών Π. Φαλήρου στην Athens Biennale 2009 και το βιογραφικό video "100 σελίδες εικαστικής δημιουργίας" του Πλάτωνα Λάμπρου. Παρουσίασε την ατομική έκθεση "Μυστική επικοινωνία" στην Πινακοθήκη Πειραιά και συμμετείχε σε ομαδικές εκθέσεις της ArtAthina, Agora Gallery στη Νέα Υόρκη, ScalamataSpace στην Βενετία, International Gallery & MEME στο Liverpool και Factory Gallery στο Bolton. Aristi Costopoulou graduated from the School of Fine Arts and Media of University of Bolton and made postgraduate studies in Museum Practice and Management of the University of Ulster, with research in the World Cultural and Natural Heritage Sites. She curated the shows "Ilissos" and "Dipsa" for the project "World Water Museum" installation at Technohoros ArtGallery, the participation of P. Faliro artists at the Athens Biennale 2009 and the biographical video of Platon Lambrou. She had her first solo-show "Secret Commmunication" at the Piraeus Gallery and participated to group-shows at ArtAthina, Agora Gallery New York, ScalamataSpace Venice, International Gallery & MEME Liverpool and Factory Gallery Bolton.

8 ALICE IN WONDERLAND (REVISED), 2011 Κατερίνα Φανουράκη Ψηφιακές φωτογραφίες σε Lambda εκτύπωση 31 εκ. x 46 εκ. Σύλληψη ιδέας / Περφόρμανς: Κατερίνα Φανουράκη Φωτογράφος: Tάσος Φράγκου ALICE IN WONDERLAND (REVISED), 2011 Katerina Fanouraki Digital photos on Lambda prints 31 cm. x 46 cm. Concept / Performance: Katerina Fanouraki Photographer: Tasos Frangou

9

10 Η Κατερίνα Φανουράκη γεννήθηκε στην Αθήνα. Το 2011 αποφοίτησε με άριστα από το Τμήμα Εικαστικών και Τεχνολογίας της ΑΚΤΟ σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο Middlesex, στην Αγγλία. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια Ιστορίας Τέχνης και εργαστήρια επιμέλειας εκθέσεων. Φώτο περφόρμανς φιλοξενήθηκε στο Βραζιλιάνικο ιντερνετικό περιοδικό τέχνης της Συμμετείχε σε ομαδικές εκθέσεις του Ομίλου για την UNESCO Τ.Λ.Ε.Ε., στην Αθήνα. Διοργάνωσε την πρώτη της διεθνή καλλιτεχνική έκθεση με τίτλο "HOMO SAPIENS IN LOVE" στον πολυχώρο "ΒΟΟΖΕ" στην Αθήνα, τον Απρίλιο του Τον Σεπτέμβριο του 2011 έκανε την πρώτη της λάιβ περφόρμανς στην γκαλερί "Τεχνοχώρος" στην Ακρόπολη. Katerina Fanouraki was born in Athens. She graduated with a BA First Class Honours from the Faculty of Fine Arts and Technology of AKTO college validated by Middlesex University. She has taken History of Art seminars and joined curating workshops. The Brazilian internet art magazine hosted one of her photo-performances. She participated in group exhibitions of "Club for UNESCO A.L.S" in Athens. She curated and organized her first international group exhibition "HOMO SAPIENS IN LOVE" at "BOOZE" in Athens. She had her first live performance in September 2011, at the gallery "Technohoros" in Acropolis area.

11 ΕΞΩΣΗ, 2011 Καίτη Χαλιορή Εγκατάσταση από ρούχα και παιχνίδια Εγκατάσταση video 2' Φωτογραφική εγκατάσταση EVICTION, 2011 Keti Haliori Installation ofclothes and toys Video installation 2' Photographicinstallation

12

13 Η Καίτη Χαλιορή σπούδασε δημόσιες σχέσεις στο Saint George College, Αθήνα και αργότερα Fine Arts & Technology - Middlesex University of England / AKTO. Ασχολείται με διεπιστημονική και ακτιβιστική τέχνη. Έχει πραγματοποιήσει έξι δημόσιες δράσεις και εγκαταστάσεις (Αλεξανδρούπολη Χίο, Λαύριο, Θεσσαλονίκη, Όλυμπο, Υμηττό, 2008), τέσσερις ατομικές εκθέσεις ("Thirst", Τεχνοχώρος, Αθήνα - "World Water Museum", Τεχνοχώρος, Αθήνα Αγορά Κυψέλης - Ανθρωπολογικό Μουσείο, 2009 ) και εννέα ομαδικές ("Evolving Arts", Netherton, United Kingdom - "Meditations_on_ebook" - "Homo sapiens in Love" Art Athina, nd Athens Biennale, Thision Lofts, Municipality of Palaio Faliro Syros 2005). Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Keti Haliori studied Public Relations at Saint George College, in Athens and later Fine Arts & Technology at Middlesex University of England/AKTO. She performs interscientific and activist art. She has presented six public activist performances and installations in Alexandroupolis 2009 and Hios, Lavrio, Thessaloniki, Olympus and Ymyttos 2008, four solo-shows ("Thirst", at Technohoros Gallery in Athens, - "World Water Museum", Τεχνοχώρος, Kipseli Municipal market - Museum of Anthropology, 2009 ) and nine group shows ("Evolving Arts", Netherton, United Kingdom - "Meditations_on_ebook" - "Homo sapiens in Love" Art Athina, nd Athens Biennale, Thision Lofts Municipality of Palaio Faliro Syros 2005). She lives and works in Athens.

14 ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ Ευχαριστούμε την Booze Cooperativa που μας παραχώρησε τον χώρο για την παρουσίαση του έργου. Ευχαριστούμε τον φίλο μας Johnny Hall που δημιούργησε για μας τα σκίτσα του αγοριού και του κοριτσιού που κοσμούν τον κατάλογο και την αφίσα του έργου. Ευχαριστούμε τον φίλο μας Τάσο Φράγκου για την φωτογράφιση των χώρων του έργου. ACKNOWLEDGEMENTS We express our thanks to Booze Cooperativa for providing the space for this project. We would like to thank our friend Johnny Hall who created for us the images of boy and girl for the posters and catalogue of this project. We thank our friend Tasos Frangou for photographing our project.

15

16 Επιμέλεια έκδοσης: Εκτύπωση: Typostyl Άκης Γδοντέλλης Κατσίμπα & Μαντά Άγιος Δημήτριος Τηλ: