ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ

Transcript

1 ΔΕΛΤΙΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟΥ Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 453/2010 ET5740PTA-2290 Ημερομηνία έκδοσης: Ημερομηνία αναθεώρησης: Δεν εφαρμόζεται Έκδοση: R SECTION 1: Στοιχεία της ουσίας/μείγματος και της επιχείρησης/εταιρείας 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Εμπορική ονομασία/χαρακτη : ET5740PTA-2290 ρισμός 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις Σχετικές προσδιοριζόμενες χρήσεις - EPOXY FINISH COAT Αντενδεικνυόμενες χρήσεις - Do not use except for purpose 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας Παραγωγός/προμηθευτής : (주)케이씨씨 Διεύθυνση : 울산광역시 동구 방어진순환도로 30 (방어동) Τηλέφωνο : Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου : 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Αριθμός τηλεφώνου : SECTION 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Ταξινόμηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 [CLP] - Οξεία τοξικότητα (δερματική) : Κατηγορία4, H312 - Οξεία τοξικότητα (εισπνοή: ατμός) : Κατηγορία4, H332 - Χρόνια υδατική τοξικότητα : Κατηγορία3, H412 - Καρκινογονικότητα : Κατηγορία1Β, H350 - Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων : Κατηγορία1Β, H340 - Σοβαρή βλάβη/ερεθισμός των ματιών : Κατηγορία1, H318 - Εύφλεκτα υγρά : Κατηγορία3, H226 - Ευαισθητοποίηση του δέρματος : Κατηγορία1Α - Διάβρωση/ερεθισμός του δέρματος : Κατηγορία2, H Ταξινόμηση (σύμφωνα με την 1999/45/EΚ) - Carc. Cat.2; R45 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο. - Muta. Cat.2; R46 Μπορεί να προκαλέσει κληρονοµικές γενετικές βλάβες. - R; R52-53 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς, µπορεί να προκαλέσει µακροχρόνιες δυσµενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. - R10 Εύφλεκτο. - Xi; R38 Ερεθίζει το δέρµα. - Xi; R41 Κίνδυνος σοβαρών οφθαλµικών βλαβών. - Xn; R20 Επιβλαβές όταν εισπνέεται. - Xn; R21 Επιβλαβές σε επαφή µε το δέρµα Στοιχεία επισήμανσης Επισήμανση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 [CLP] * Εικονόγραμμα(τα) κινδύνου 1/15

2 * Προειδοποιητική λέξη : Κίνδυνος * Δήλωση(εις) επικινδυνότητας - H226 Υγρό και ατμοί εύφλεκτα - H312 Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα - H315 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος - H318 Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη - H332 (Αέριο) Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής - H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα - H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο - H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις * Δήλωση(εις) προφύλαξης 1) Πρόληψη - P201 Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. - P202 Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. - P210 Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. Μην καπνίζετε. - P233 Το δοχείο να διατηρείται ερµητικά κλεισµένο - P240 Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη. - P241 Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός εξοπλισμός. - P242 Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες. Εύφλεκτα υγρά (κεφάλαιο 2.6) 1, 2, 3 - P243 Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. - P261 Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα. - P264 Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό. - P271 Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. - P273 Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. - P280 Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. - P281 Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας όταν απαιτείται. 2) Απόκριση - P302+P352 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. - P303+P361+P353 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε/Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύ ματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. - P304+P340 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. - P305+P351+P338 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακ οί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. - P308+P313 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. - P310 Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. - P312 Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. - P321 Χρειάζεται ειδική αγωγή - P322 Χρειάζονται ειδικά μέτρα - P332+P313 Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. - P362 Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. - P370+P378 Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης για την κατάσβεση (βλέπε ΔΔΑ, τμήμα 5) 3) Φύλαξη - P403+P235 Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. - P405 Φυλάσσεται κλειδωμένο. 4) Απόρριψη - P501 Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σύμφωνα με του τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς 2.3. Άλλοι κίνδυνοι SECTION 3: Σύνθεση/πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά 3.1. Ουσίες - Δεν εφαρμόζεται 2/15

3 3.2. Μείγματα Όνομα Talc 4,4'-(1-Methylethylidene)bisphenol polymer with 2,2'-[(1- methylethylidene)bis(4,1- phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane ] Diiron trioxide Xylene 4,4'-(1-methylethylidene)bisphenol polymer with (chloromethyl)oxirane Ethylbenzene m-xylene p-xylene o-xylene Solvent naphtha (petroleum), light arom. CAS No. REACH No. % [βάρος] Ταξινόμηση [67/548/EEC] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 10 Xi; R41 Xi; R37 Xi; R38 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 Xi; R36/38 R43 N; F; R51-53 R11 Xn; R20 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 R10 Xn; R20/21 Xi; R ~ 10 Carc. Cat. 2; R45 Muta. Cat. 2; R ~ 10 Xn; -R65 Ταξινόμηση [1272/2008/EC] Skin Irrit. 3, H316 Urea resins - Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Aquatic Choronic 2, H411 Eye Irrit. 2, H319 Acute Tox. 4, H332 Flam. Liq. 2, H225 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Flam. Liq. 3, H226 Skin Irrit. 2, H315 Carc. 1B, H350 Muta. 1B, H340 Secret Secret - 1 ~ SECTION 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικά - Δεν υπάρχουν γενικές πληροφορίες. Εισπνοή - Σε περίπτωση έκθεσης σε μεγάλες ποσότητες ατμού και ομίχλης, μετακινηθείτε στον καθαρό αέρα. - Πάρτε ειδική θεραπεία εάν απαιτείται. - Εάν η αναπνοή σταματήσει ή είναι ακανόνιστη, προσφέρετε τεχνητή αναπνοή και παρέχετε οξυγόνο. - Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Επαφή με το δέρμα: - Ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά αφαιρώντας τα μολυσμένα ενδύματα και υποδήματα. - Πλύνετε επαρκώς τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα επαναχρησιμοποιήσετε. - Αποτρέψτε την εξάπλωση στο δέρμα. - Αφαιρέστε τα μολυσμένα ενδύματα, υποδήματα και απομονώστε. - Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. - Πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο εάν εμφανιστούν συμπτώματα (έξαψη, ερεθισμός). - Πλένετε σχολαστικά μετά το χειρισμό. - Φοράτε γάντια όταν πλένετε τον ασθενή και αποφεύγετε την επαφή με μολυσμένα ενδύματα. Οφθαλμός - Μην τρίβετε τα μάτια σας. - Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και καλέστε γιατρό. - Αφαιρέστε τους φακούς επαφής, εάν φοράτε. - Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Κατάποση - Σχετικά με το αν θα έπρεπε να προκαλέσετε εμετό, αναζητήστε ιατρική συμβουλή. 3/15

4 - Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα με νερό. - Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, οξείες και μεταγενέστερες 4.3. Ένδειξη τυχόν απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας - Ειδοποιήστε το ιατρικό προσωπικό σχετικά με περιπτώσεις μόλυνσης και προτρέψτε το να λάβει κατάλληλα μέτρα προστασίας. - ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης, συμβουλευθείτε/επισκεφθείτε γιατρό. SECTION 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα - Ξηρή χημική ουσία, διοξείδιο του άνθρακα, συνήθης αφρός πυρόσβεσης, διασκορπισμένη βολή Ακατάλληλα πυροσβεστικά μέσα - Αποφύγετε τη χρήση εκτοξευόμενου νερού για την κατάσβεση 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που ενέχει η ουσία ή το μείγμα Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες - Μην επιτρέπετε την είσοδο σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα. - Ειδοποιήστε τον τοπικό σας πυροσβεστικό σταθμό και ενημερώστε τον για τη θέση της πυρκαγιάς και τα χαρακτηριστικά κινδύνου. - Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιήστε αυτόματες συσκευές νερού και αφήσει την φωτιά να ολοκληρωθεί, εάν δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη για το αντίθετο. - Αποφεύγετε την εισπνοή του υλικού ή παραπροϊόντων της καύσης. - Μην πλησιάζετε εάν η δεξαμενή φλέγεται. - Χρησιμοποιήστε διαδικασίες πυρόσβεσης κατάλληλες για τον περιβάλλοντα χώρο. - Ο ατμός ή το αέριο μπορεί να διαδοθεί γρήγορα προς απομακρυσμένες πηγές ανάφλεξης. - Για την κατάσβεση της πυρκαγιάς, ουσίες με εξαιρετικά χαμηλό σημείο ανάφλεξης μπορεί να έχουν μικρότερη επίδραση. SECTION 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Για προσωπικό μη έκτακτης ανάγκης - Προστατευτικός εξοπλισμός: Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό. - Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης: Δεν εφαρμόζεται - Εάν απαιτείται, ειδοποιείστε τις σχετικές αρχές σύμφωνα με όλους τους εφαρμοστέους κανονισμούς Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες - Αερίστε τους κλειστούς χώρους πριν να εισέλθετε. - Εργάζεστε σε προσήνεμη θέση και επιτρέψτε στα παρόντα άτομα να απομακρυνθούν προς προσήνεμη θέση. - Απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης. - Χειριστείτε τους κατεστραμμένους περιέκτες ή το χυμένο υλικό μόνο αφού φορέσετε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. - Μην κατευθύνετε το νερό στη χυμένη ποσότητα ή στην πηγή της διαρροής. - Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και την εισπνοή. - Κρατήστε τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα μακριά, απομονώστε την περιοχή κινδύνου και μην επιτρέπετε την είσοδο. - Συστήνεται καθαρισμός και απόρριψη υπό την επίβλεψη εμπειρογνώμονα Περιβαλλοντικές προφυλάξεις - Αποφύγετε την απορροή και επαφή με υδάτινες οδούς, αποχετεύσεις ή υπονόμους. - Σε περίπτωση διαρροής μεγάλων ποσοτήτων, ενημερώστε τις αρμόδιες αρχές. - Αποφεύγεται το διασκορπισμό του χυμένου υλικού και την απορροή και επαφή με υδάτινες οδούς, αποχετεύσεις και υπονόμους. Σε περίπτωση με γάλων διαρροών, ενημερώστε τις υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Για τον περιορισμό 4/15

5 - Μη χρησιμοποιείτε βούρτσα ή πεπιεσμένο αέρα για τον καθαρισμό επιφανειών ή ενδυμάτων. - Ελέγξτε την προσωπική επαφή μέσω χρήσης εξοπλισμού προστασίας. - Όχι κάπνισμα, γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης. - Σταματήστε τη διαρροή εάν αυτό είναι ασφαλές Για τον καθαρισμό - Μεγάλη διαρροή: Μείνετε προσήνεμα και μακριά από περιοχές χαμηλού ύψους. Περιορίστε με σκοπό ακόλουθη απόρριψη. - Κοινοποίηση προς την κεντρική διοίκηση, την τοπική διοίκηση. Όταν οι εκπομπές φτάνουν ή υπερβαίνουν την καθορισμένη ποσότητα - Διάθεση των απορριμάτων σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Για την απόρριψη χυμένου υλικού, συλλέξτε σε κατάλληλο περιέκτη. - Μικρή διαρροή: παρακαλούμε, χρησιμοποιήσετε για την απορρόφηση άμμο ή άλλο άκαυστο υλικό. - Σκουπίστε τον διαλύτη. - Περιορίστε, με σκοπό ακόλουθη απόρριψη. - Αποτρέψτε την εισροή σε υδάτινες οδούς, αποχετεύσεις, υπόγεια ή κλειστούς χώρους. - Μη χρησιμοποιείτε πλαστικούς περιέκτες. - Συλλεγμένο χυμένο υλικό θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως δυνητικά επικίνδυνο απόβλητο Άλλες πληροφορίες - Ολισθηρό όταν χυθεί Παραπομπή σε άλλα τμήματα: - Βλέπε τμήμα 7 για πληροφορίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό. - Βλέπε τμήμα 8 για πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας. - Βλέπε τμήμα 13 για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη. SECTION 7: Χειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό - Πλένετε σχολαστικά μετά το χειρισμό. - Αποφύγετε την επαφή με ασύμβατα υλικά. - Οι χειριστές θα πρέπει να φοράνε αντιστατικά υποδήματα και ενδύματα. - Μην εισπνέετε τον ατμό παρατεταμένα ή επανειλημμένα. - Αποφύγετε την επαφή με θερμότητα, σπινθήρες, φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης. - Τυχόν μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται από τον χώρο εργασίας Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων - Ελέγχετε τακτικά για διαρροές. - Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένους περιέκτες. - Μην εφαρμόζετε άμεση θερμότητα. - Τηρείτε τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. - Διατηρήστε το στον αρχικό περιέκτη. - Αποθηκεύεται μακριά από ύδατα και αποχέτευση. - Προσδιορίζοντας μια περιοχή φύλαξης για καρκινογόνες ουσίες. - Συλλέξτε σε σφραγισμένους περιέκτες Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις - Βλέπε τμήμα 1 για πληροφορίες σχετικά με το 1.2 Σχετικές προσδιοριζόμενες χρήσεις. SECTION 8: Έλεγχος της έκθεσης στο προϊόν/ατομική προστασία 8.1. Παράμετροι ελέγχου Όρια επαγγελματικής έκθεσης Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) Οδηγία 2006/15/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΟΤΕΕ) Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) Οδηγία 2006/15/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΟΤΕΕ) - Δέρμα Greece Occupational Exposure Limits 5/15

6 - [o-xylene] - Exposure Limit : 100 ppm ; Exposure Limit : 435 mg/m3 (Ξυλόλια (όλα τα ισοµερή)) - [Ethylbenzene] - Exposure Limit : 100 ppm ; Exposure Limit : 435 mg/m3 (Αιθυλοβενζόλιο) - [p-xylene] - Exposure Limit : 100 ppm ; Exposure Limit : 435 mg/m3 (Ξυλόλια (όλα τα ισοµερή)) - [m-xylene] - Exposure Limit : 100 ppm ; Exposure Limit : 435 mg/m3 (Ξυλόλια (όλα τα ισοµερή)) - [Diiron trioxide] - Exposure Limit : 10 mg/m3 (Σιδήρου (ΙΙΙ) οξείδιο ως Fe) - [Xylene] - Exposure Limit : 100 ppm ; Exposure Limit : 435 mg/m3 (Ξυλόλια (όλα τα ισοµερή)) - [Talc] - Exposure Limit : 10(εισπν.); 2(αναπν.) mg/m3 (Τάλκης (χωρίς αµίαντο)) Netherlands Occupational Exposure Limits - [m-xylene] - TWA 8 hours : 210 mg/m3 ; TWA 15-minutes : 442 mg/m3 (Xyleen, o-, m-, p-isomeren) - [Ethylbenzene] - TWA 8 hours : 215 mg/m3 ; TWA 15-minutes : 430 mg/m3 (Ethylbenzeen) - [Xylene] - TWA 8 hours : 210 mg/m3 ; TWA 15-minutes : 442 mg/m3 (Xyleen, o-, m-, p-isomeren) - [Talc] - TWA 8 hours : 0.25 mg/m3 (Talk (respirabel)) - [p-xylene] - TWA 8 hours : 210 mg/m3 ; TWA 15-minutes : 442 mg/m3 (Xyleen, o-, m-, p-isomeren) - [o-xylene] - TWA 8 hours : 210 mg/m3 ; TWA 15-minutes : 442 mg/m3 (Xyleen, o-, m-, p-isomeren) Denmark Indicative List of Organic Solvents - [o-xylene] - Substances in the list of limit values : 25 ppm (Xylene, all isomers (1996)) - [Ethylbenzene] - Substances in the list of limit values : 50 ppm (Ethyl benzene) - [p-xylene] - Substances in the list of limit values : 25 ppm (Xylene, all isomers (1996)) - [m-xylene] - Substances in the list of limit values : 25 ppm (Xylene, all isomers (1996)) - [Xylene] - Substances in the list of limit values : 25 ppm (Xylene, all isomers (1996)) Denmark List of Limit Values for Dust - [Talc] - Limit Value : 0.3 fibre/cm3 ppm (Talc containing fibres) Latvia Occupational Exposure Limit Values (OELV) for Chemical Substances in the Work Environment AtmbExcel Air & Hydraulics9 - [o-xylene] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 100 ppm (o-ksilols, (1,2-dimetilbenzols)) - [Ethylbenzene] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 884 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 884 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 200 ppm (Etilbenzols) - [p-xylene] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 100 ppm (p-ksilols, (1,4-dimetilbenzols)) - [m-xylene] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 100 ppm (m-ksilols, (1,3-dimetilbenzols)) - [Diiron trioxide] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 4 mg/m3 (Dzelzs rūda (dzelzs aglomerāts)) - [Xylene] - Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 8hr : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Values (OELV) 15 min : 100 ppm (Ksilols (o-,m-,p-ksilols, dimetilbenzols)) Latvia Carcinogens and their Occupational Exposure Limit Values (OELV) Bulgaria Occupational Exposure Limits - [o-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (о-ксилен (1/10)) - [Ethylbenzene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (Етилбензен (1/10)) - [p-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (р-ксилен (1/10)) - [m-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (m-ксилен (1/10)) - [Diiron trioxide] - Limit values 15 min : 5.0 mg/m3 (Желязо-оксиди (като желязо)) - [Xylene] - Limit Values 8 hours : 442 mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (Ксилен (смес от изомери), чист (1/10)) - [Talc] - Limit values 15 min : 6.0 mg/m3 (Талк (талкомагнезит, меди-цински талк), съдържащ под 2 % свободен кристален си-лицие в диоксид в респира-билната фракция) - [Talc] - Limit values 15 min : 3.0 mg/m3 (Талк (талкомагнезит, меди-цински талк), съдържащ под 2 % свободен кристален си-лицие в диоксид в респира-билната фракция) - [Talc] - Limit values 8 hours : 1.0 fiber/cm3 (Талк (талкомагнезит, меди-цински талк), съдържащ под 2 % свободен кристален си-лиц иев диоксид в респира-билната фракция) Bulgaria Limit values for the chemical agents in the air at the working environment - [o-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (о- Xylene *) - [Ethylbenzene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (Ethylbenzene*) - [p-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (р- Xylene *) - [m-xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : mg/m3 (m- Xylene *) - [Diiron trioxide] - Limit Values 8 hours : 5.0 mg/m3 (Iron - oxides (as Iron)) - [Diiron trioxide] - Limit Values 8 hours : 6.0 mg/m3 (Iron dust (oxides, agglomerates, slag, steel, cast, iron) containing less than 2% free crystal silicon dioxide in the respirable fraction - Inhalable fraction) 6/15

7 - [Xylene] - Limit Values 8 hours : mg/m3 ; Limit values 15 min : 442 mg/m3 (Xylene (mixture of isomers), pure*) - [Talc] - Limit Values 8 hours : 3.0 mg/m3 (Talc (talcomagnezite medical talc) containing less than 2% free crystal silicon dioxide in the respirable fraction - Fibrillated particles (fine) - Respirable fraction) - [Talc] - Limit values 8 hours : 1.0 fiber/cm3 (Talc (talcomagnezite medical talc) containing less than 2% free crystal silicon dioxide in the respirable fraction - Fibrillated particles (fine) - Fibres - respirable fraction) - [Talc] - Limit Values 8 hours : 6.0 mg/m3 (Talc (talcomagnezite medical talc) containing less than 2% free crystal silicon dioxide in the respirable fraction - Fibrillated particles (fine) - Inhalable fraction) Sweden Occupational Exposure Limit Values - [o-xylene] - NGV : 50 ppm ; NGV : 200 mg/m3 ; KTV : 100 ppm ; KTV : 450 mg/m3 (Xylen - o-xylen; m-xylen; p-xylen) - [Ethylbenzene] - NGV : 50 ppm ; NGV : 200 mg/m3 ; KTV : 100 ppm ; KTV : 450 mg/m3 (Etylbensen) - [p-xylene] - NGV : 50 ppm ; NGV : 200 mg/m3 ; KTV : 100 ppm ; KTV : 450 mg/m3 (Xylen - o-xylen; m-xylen; p-xylen) - [m-xylene] - NGV : 50 ppm ; NGV : 200 mg/m3 ; KTV : 100 ppm ; KTV : 450 mg/m3 (Xylen - o-xylen; m-xylen; p-xylen) - [Diiron trioxide] - NGV : 3.5 mg/m3 (Järnoxid (som Fe) - respirabelt damm) - [Xylene] - NGV : 50 ppm ; NGV : 200 mg/m3 ; KTV : 100 ppm ; KTV : 450 mg/m3 (Xylen - o-xylen; m-xylen; p-xylen) - [Talc] - NGV : 2 mg/m3 (Talk - totaldamm) - [Talc] - NGV : 1 mg/m3 (Talk - respirabelt damm) Sweden Occupational Exposure Limit Values and Measures against Air Contaminants - [Ethylbenzene] - LLV : 50 ppm ; LLV : 200 mg/m3 ; STV : 100 ppm ; STV : 450 mg/m3 (Ethylbenzene) - [Diiron trioxide] - LLV : 3.5 mg/m3 (Iron oxide (as Fe) - respirable dust) - [Xylene] - LLV : 50 ppm ; LLV : 221 mg/m3 ; STV : 100 ppm ; STV : 442 mg/m3 (# Xylene) - [Talc] - LLV : 2 mg/m3 (Talc - total dust) - [Talc] - LLV : 1 mg/m3 (Talc - respirable dust) Spain Changes Proposed for Occupational Limit Values Spain Occupational Exposure Limit for Chemical Agents - [o-xylene] - VLA- ED : 50 ppm ; VLA- ED : 221 mg/m3 ; VLA- EC : 100 ppm ; VLA- EC : 442 mg/m3 (o-xylene) - [Ethylbenzene] - VLA- ED : 100 ppm ; VLA- ED : 441 mg/m3 ; VLA- EC : 200 ppm ; VLA- EC : 884 mg/m3 (Ethyl benzene) - [p-xylene] - VLA- ED : 50 ppm ; VLA- ED : 221 mg/m3 ; VLA- EC : 100 ppm ; VLA- EC : 442 mg/m3 (p-xylene) - [m-xylene] - VLA- ED : 50 ppm ; VLA- ED : 221 mg/m3 ; VLA- EC : 100 ppm ; VLA- EC : 442 mg/m3 (m-xylene) - [Diiron trioxide] - VLA- ED : 5 mg/m3 (Iron (III) oxide, dust and fume, as Fe) - [Xylene] - VLA- ED : 50 ppm ; VLA- ED : 221 mg/m3 ; VLA- EC : 100 ppm ; VLA- EC : 442 mg/m3 (Xilene (mixed isomers)) - [Talc] - VLA- ED : 6 mg/m3 (Soapstone: Inhalable fraction) - [Talc] - VLA- ED : 3 mg/m3 (Soapstone: Respirable fraction) - [Talc] - VLA- ED : 6 mg/m3 (Steatite Inhalable fraction) - [Talc] - VLA- ED : 3 mg/m3 (Steatite Respirable fraction) - [Talc] - VLA- ED : 2 mg/m3 (Talc (containing no asbestos fibres) Respirable fraction) Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - [o-xylene] - STEL : 50 ppm ; STEL : 221 mg/m3 (o-xylene) - [Ethylbenzene] - TWA : 100 ppm ; TWA : 442 mg/m3 (Ethylbenzene) - [p-xylene] - STEL : 50 ppm ; STEL : 221 mg/m3 (p-xylene) - [m-xylene] - STEL : 50 ppm ; STEL : 221 mg/m3 (m-xylene) - [Diiron trioxide] - TWA : 1.5 mg/m3 (Diiron trioxide) - [Xylene] - TWA : 50 ppm ; TWA : 221 mg/m3 (Xylene) Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols predominately with fibrogenic effect - [Talc] - NPELr or NPELc : 2.0 mg/m3 (Talc) - [Talc] - NPELr or NPELc : 10.0 mg/m3 (Talc) Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols with possible fibrogenic effect Slovak Republic Highest Admissible Exposure Limits - Solid aerosols predominately with nonspecific effect - [Diiron trioxide] - NPELc : 4.0 mg/m3 (Diiron trioxide) Ireland Occupational Exposure Limits - [o-xylene] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 442 mg/m3 (Xylene, o-isomer) - [Ethylbenzene] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 442 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 200 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 884 mg/m3 (Ethylbenzene) - [p-xylene] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 442 mg/m3 (Xylene p-isomer) 7/15

8 - [m-xylene] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 442 mg/m3 (Xylene m-isomer) - [Diiron trioxide] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 10 mg/m3 (Rouge total inhalable dust) - [Diiron trioxide] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 4 mg/m3 (Rouge respirable dust) - [Xylene] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 50 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 221 mg/m3 ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 100 ppm ; Occupational Exposure Limit Value (15-minute reference period) : 442 mg/m3 (Xylene, mixed isomers) - [Talc] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 10 mg/m3 (Talc total inhalable dust) - [Talc] - Occupational Exposure Limit Value (8-hour reference period) : 0.8 mg/m3 (Talc respirable dust) UK Workplace Exposure Limits (WELs) - [o-xylene] - Long-term Exposure Limit : 50 ppm ; Long-term Exposure Limit : 220 mg/m3 ; Short-term Exposure Limit : 100 ppm ; Shortterm Exposure Limit : 441 mg/m3 (Xylene, o-,m-,p- or mixed isomers) - [Ethylbenzene] - Long-term Exposure Limit : 100 ppm ; Long-term Exposure Limit : 441 mg/m3 ; Short-term Exposure Limit : 125 ppm ; Short-term Exposure Limit : 552 mg/m3 (Ethylbenzene) - [p-xylene] - Long-term Exposure Limit : 50 ppm ; Long-term Exposure Limit : 220 mg/m3 ; Short-term Exposure Limit : 100 ppm ; Shortterm Exposure Limit : 441 mg/m3 (Xylene, o-,m-,p- or mixed isomers) - [m-xylene] - Long-term Exposure Limit : 50 ppm ; Long-term Exposure Limit : 220 mg/m3 ; Short-term Exposure Limit : 100 ppm ; Shortterm Exposure Limit : 441 mg/m3 (Xylene, o-,m-,p- or mixed isomers) - [Diiron trioxide] - Long-term Exposure Limit : 10 mg/m3 (Rouge total inhalable) - [Diiron trioxide] - Long-term Exposure Limit : 4 mg/m3 (Rouge respirable) - [Xylene] - Long-term Exposure Limit : 50 ppm ; Long-term Exposure Limit : 220 mg/m3 ; Short-term Exposure Limit : 100 ppm ; Shortterm Exposure Limit : 441 mg/m3 (Xylene, o-,m-,p- or mixed isomers) - [Talc] - Long-term Exposure Limit : 1 mg/m3 (Talc, respirable dust) Austria Technical Exposure Limits (TRK Values) Austria Occupational Exposure Limits - Maximum Workplace Concentrations (MAK) - [o-xylene] - TMW : 50 ppm ; TMW : 221 mg/m3 ; KZW : 100 ppm ; KZW : 442 mg/m3 (Xylol (alle Isomeren): o-xylol) - [Ethylbenzene] - TMW : 100 ppm ; TMW : 440 mg/m3 ; KZW : 200 ppm ; KZW : 880 mg/m3 (Ethylbenzol) - [p-xylene] - TMW : 50 ppm ; TMW : 221 mg/m3 ; KZW : 100 ppm ; KZW : 442 mg/m3 (Xylol (alle Isomeren): p-xylol) - [m-xylene] - TMW : 50 ppm ; TMW : 221 mg/m3 ; KZW : 100 ppm ; KZW : 442 mg/m3 (Xylol (alle Isomeren): m-xylol) - [Diiron trioxide] - TMW : 10 mg/m3 ; KZW : 20 mg/m3 (Eisenoxide) - [Diiron trioxide] - TMW : 5 mg/m3 ; KZW : 10 mg/m3 (Eisenoxide) - [Xylene] - TMW : 50 ppm ; TMW : 221 mg/m3 ; KZW : 100 ppm ; KZW : 442 mg/m3 (Xylol (alle Isomeren)) - [Talc] - TMW : 2 A mg/m3 (Talk (asbestfaserfrei)) Italy Occupational Exposure Limits - [o-xylene] - TWA : 100 ppm ; STEL : 150 ppm (Xylene (o, m & p isomers)) - [Ethylbenzene] - TWA : 20 ppm (Ethyl benzene) - [p-xylene] - TWA : 100 ppm ; STEL : 150 ppm (Xylene (o, m & p isomers)) - [m-xylene] - TWA : 100 ppm ; STEL : 150 ppm (Xylene (o, m & p isomers)) - [Diiron trioxide] - TWA : 5 mg/m3 (Iron oxide (Fe2O3)) - [Xylene] - TWA : 100 ppm ; STEL : 150 ppm (Xylene (o, m & p isomers)) - [Xylene] - TWA : 100 mg/m3 (Diesel fuel, as total hydrocarbons) - [Talc] - TWA : 2 mg/m3 (Talc Containing no asbestos fibers) - [Solvent naphtha (petroleum), light arom.] - TWA : 100 mg/m3 (Diesel fuel, as total hydrocarbons) Czech Republic Occupational Exposure Limits (PEL and NPK-P) - [o-xylene] - PEL : 200 mg/m3 ; NPK-P : 400 mg/m3 (Xylen technická směs isomerů a (všechny isomery)) - [Ethylbenzene] - PEL : 200 mg/m3 ; NPK-P : 500 mg/m3 (Ethylbenzen) - [p-xylene] - PEL : 200 mg/m3 ; NPK-P : 400 mg/m3 (Xylen technická směs isomerů a (všechny isomery)) - [m-xylene] - PEL : 200 mg/m3 ; NPK-P : 400 mg/m3 (Xylen technická směs isomerů a (všechny isomery)) - [Xylene] - PEL : 200 mg/m3 ; NPK-P : 400 mg/m3 (Xylen technická směs isomerů a (všechny isomery)) Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with fibrogenic effect - [Talc] - NPELr or NPELc : 10 mg/m3 (talek d)) - [Talc] - NPELr or NPELc : 2.0 mg/m3 (talek d)) Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts with possible fibrogenic effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with nonspecific effect - [Diiron trioxide] - PELc : 10.0 mg/m3 (oxidy železa) Czech Republic Occupational Exposure Limits - Dusts predominately with irritating effect Czech Republic Occupational Exposure Limits - Mineral fibrous dusts 8/15

9 Poland Workplace Maximum Allowable Concentration - Dust - [Talc] - Najwyzsze dopuszczalne stezenie : 4 mg/m3 (Pyly talku i talku zawierajacego wlókna mineralne (w tym azbest): a) talk niezawierajacy wlókien mineralnych (w tym azbe) - [Talc] - Najwyzsze dopuszczalne stezenie : 1 mg/m3 (Pyly talku i talku zawierajacego wlókna mineralne (w tym azbest): a) talk niezawierajacy wlókien mineralnych (w tym azbe) - [Talc] - Najwyzsze dopuszczalne stezenie : 1 mg/m3 (Pyly talku i talku zawierajacego wlókna mineralne (w tym azbest): b) talk zawierajacy wlókna mineralne (w tym azbest): -) - [Talc] - Najwyzsze dopuszczalne stezenie : 0.5 wlókien w cm3 (Pyly talku i talku zawierajacego wlókna mineralne (w tym azbest): b) talk zawierajacy wlókna mineralne (w tym azbest): -) Poland Workplace Maximum Allowable Concentration - [o-xylene] - NDS 8h/d - 40h/w : 100 mg/m3 (Ksylen - mieszanina izomerów (1,2-, 1,3-1,4-)) - [Ethylbenzene] - NDS 8h/d - 40h/w : 200 mg/m3 ; NDSCh 15min : 400 mg/m3 (Etylobenzen) - [p-xylene] - NDS 8h/d - 40h/w : 100 mg/m3 (Ksylen - mieszanina izomerów (1,2-, 1,3-1,4-)) - [m-xylene] - NDS 8h/d - 40h/w : 100 mg/m3 (Ksylen - mieszanina izomerów (1,2-, 1,3-1,4-)) - [Diiron trioxide] - NDS 8h/d - 40h/w : 5 mg/m3 ; NDSCh 15min : 10 mg/m3 (Tlenki żelaza - w przeliczeniu na Fe - dymy) - [Xylene] - NDS 8h/d - 40h/w : 100 mg/m3 (Ksylen - mieszanina izomerów (1,2-, 1,3-1,4-)) - [Solvent naphtha (petroleum), light arom.] - NDS 8h/d - 40h/w : 300 mg/m3 ; NDSCh 15min : 900 mg/m3 (Benzyna - do lakierów) France Threshold Limit Values for Occupational Exposure - VLE/VME - [o-xylene] - VME : 50 ppm ; VME : 221 mg/m3 (o-xylène) - [Ethylbenzene] - VME : 20 ppm ; VME : 88.4 mg/m3 (Ethylbenzène) - [p-xylene] - VME : 50 ppm ; VME : 221 mg/m3 (p-xylène) - [m-xylene] - VME : 50 ppm ; VME : 221 mg/m3 (m-xylène) - [Diiron trioxide] - VME : 10 mg/m3 (Fer (oxyde rouge synthétique)) - [Diiron trioxide] - VME : 5 mg/m3 (Fer (trioxyde de di-,fumées),en Fe) - [Xylene] - VME : 50 ppm ; VME : 221 mg/m3 (Xylène, isomères mixtes, purs) - [Solvent naphtha (petroleum), light arom.] - VME : 150 mg/m3 (Hydrocarbures benzéniques en C9-C12 (vapeurs) (5)) Finland Occupational Exposure Levels - Concentrations Known to be Harmful - [o-xylene] - HTP Value (8h) : 50 ppm ; HTP Value (8h) : 220 mg/m3 ; HTP Value (15min) : 100 ppm ; HTP Value (15min) : 440 mg/m3 (o-xylen) - [Ethylbenzene] - HTP Value (8h) : 50 ppm ; HTP Value (8h) : 220 mg/m3 ; HTP Value (15min) : 200 ppm ; HTP Value (15min) : 880 mg/ m3 (Etylbensen) - [p-xylene] - HTP Value (8h) : 50 ppm ; HTP Value (8h) : 220 mg/m3 ; HTP Value (15min) : 100 ppm ; HTP Value (15min) : 440 mg/m3 (p-xylen) - [m-xylene] - HTP Value (8h) : 50 ppm ; HTP Value (8h) : 220 mg/m3 ; HTP Value (15min) : 100 ppm ; HTP Value (15min) : 440 mg/m3 (m-xylen) - [Diiron trioxide] - HTP Value (8h) : 5 mg/m3 (Järnoxid, rök) - [Xylene] - HTP Value (8h) : 50 ppm ; HTP Value (8h) : 220 mg/m3 ; HTP Value (15min) : 100 ppm ; HTP Value (15min) : 440 mg/m3 (Xylen) - [Talc] - HTP Value (8h) : 0.5 fiber/cm3 (Talk, fiberartad) - [Talc] - HTP Value (8h) : 5 mg/m3 (Talk, granulär) Hungary Occupational Exposure Limits - [o-xylene] - TWA : 221 mg/m3 ; STEL : 442 mg/m3 (o-xilol) - [Ethylbenzene] - TWA : 442 mg/m3 ; STEL : 884 mg/m3 (ETIL-BENZOL) - [p-xylene] - TWA : 221 mg/m3 ; STEL : 442 mg/m3 (p-xilol) - [m-xylene] - TWA : 221 mg/m3 ; STEL : 442 mg/m3 (m-xilol) - [Diiron trioxide] - TWA : 6 mg/m3 (VAS(III)-OXID) - [Xylene] - TWA : 221 mg/m3 ; STEL : 442 mg/m3 (XILOL(ok)) Συνιστώμενες διαδικασίες παρακολούθησης - Προσωπική παρακολούθηση, παρακολούθηση της ατμόσφαιρας του χώρου εργασίας ή βιολογική παρακολούθηση ενδέχεται να απαιτείται, πρ οκειμένου να προσδιοριστεί η αποτελεσματικότητα του αερισμού ή άλλων μέτρων ελέγχου ή/και η αναγκαιότητα χρήσης μέσων ατομικής προσ τασίας της αναπνοής DNEL/PNEC - τιμές 8.2. Έλεγχοι έκθεσης Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι: - Σύστημα τοπικού ή/και γενικού εξαερισμού συστήνεται για τον περιορισμό της έκθεσης των εργαζομένων κάτω από τα όρια έκθεσης. Ο εξαερ ισμός με τοπική απαγωγή προτιμάται γενικά, διότι μπορεί να ελέγχει τις εκπομπές ρυπαντών στην πηγή τους, προσλαμβάνοντας τη διασπορά σ το γενικό χώρο εργασίας. Η χρήση εξαερισμού με τοπική απαγωγή συστήνεται για τον έλεγχο των εκπομπών κοντά στην πηγή. 9/15

10 Ατομικά μέτρα προστασίας, όπως εξοπλισμός ατομικής προστασίας Προστασία των χεριών - Φοράτε κατάλληλα γάντια, ανθεκτικά στα χημικά. Προστασία των οφθαλμών - Να φοράτε πρωτεύοντα εξοπλισμό προστασίας των ματιών όπως προστατευτικά γυαλιά ανθεκτικά σε εκτινασσόμενες ουσίες μαζί με μάσ κα δευτερεύουσας προστασίας. - Παρέχετε λουτρό ματιών έκτακτης ανάγκης και καταιονητήρα έκτακτης ανάγκης στην άμεση περιοχή εργασίας. Μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής - Υπό συνθήκες συχνής χρήσης ή υψηλής έκθεσης μπορεί να απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. - Τα μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής κατατάσσονται από το ελάχιστο στο μέγιστο. - Λάβετε υπόψη τις προειδοποιήσεις πριν τη χρήση. - Οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή κασέτας χημικού με κασέτα(ες) οργανικών ατμών. - Οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή κασέτας χημικού με μάσκα ολόκληρου προσώπου και κασέτα(ες) οργανικών ατμών. - Οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή φιλτραρίσματος του αέρα με μάσκα πλήρους προσώπου και κάνιστρο οργανικού ατμού. - Για μη γνωστές συγκεντρώσεις ή άμεσα επικίνδυνα για τη ζωή ή την υγεία: Οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή προσαγωγής αέρα με μά σκα ολόκληρου προσώπου σε λειτουργία ζήτησης πίεσης ή άλλη λειτουργία θετικής πίεσης, σε συνδυασμό με μια χωριστή παροχή διαφυγή ς. Οποιαδήποτε αναπνευστική συσκευή με μάσκα ολόκληρου προσώπου. Προστασία του δέρματος - Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ενδύματα ανθεκτικά στα χημικά. Άλλα - Είναι απαραίτητο να φοράτε προστατευτική ένδυση και άλλον προστατευτικό εξοπλισμό. Καλύψτε το πρόσωπό σας, το κεφάλι και τον αυ χένα σας. - Πριν από την αφαίρεση της προστατευτικής ένδυσης, ο εργαζόμενος θα πρέπει να υποβληθεί σε απολύμανση και θα πρέπει να κάνει ντους αμέσως μετά την αφαίρεση της ένδυσης και του προστατευτικού κεφαλής. - Καταιονητήρες έκτακτης ανάγκης και πίδακες πλύσης ματιών, με παροχή πόσιμου νερού, θα πρέπει να βρίσκονται κοντά και να είναι ορατ οί από και στο ίδιο επίπεδο με τοποθεσίες όπου είναι πιθανή άμεση έκθεση. Θερμικοί κίνδυνοι Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης - Μην επιτρέψετε την εισροή του προϊόντος στην αποχέτευση. Για οικολογικές πληροφορίες ανατρέξτε στο τμήμα 12. SECTION 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Πληροφορίες για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Όψη (κατάσταση) Όψη (χρώμα) Οσμή Όριο οσμής ph Σημείο τήξης/σημείο πήξης Αρχικό σημείο ζέσης και περιοχή ζέσης Σημείο ανάφλεξης 23 Ταχύτητα εξάτμισης Αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο) Ανώτερη/χαμηλότερη αναφλεξιμότητα ή όρια εκρη κτικότητας Πίεση ατμών Πυκνότητα ατμών Διαλυτότητα Συντελεστής κατανομής n-οκτανόλης/νερού: Θερμοκρασία αυτοανάφλεξης 448 Θερμοκρασία αποσύνθεσης Ιξώδες Εκρηκτικές ιδιότητες Οξειδωτικές ιδιότητες Solvent odor 자료없음 1%/14% > 1(Air=1) Σχετική πυκνότητα ~ Υγρό(Υγρό υψηλού ιξώδους) RED BROWN 90 ~ 100 KU 9.2. Άλλες πληροφορίες 10/15

11 SECTION 10: Σταθερότητα και δραστικότητα Δραστικότητα - Το προϊόν είναι σταθερό ή ασταθές υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης περιβάλλοντος και αναμενόμενες συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης αποθήκευσης και χειρισμού Χημική ασφάλεια - Το υλικό αυτό είναι σταθερό στις συνιστώμενες συνθήκες φύλαξης και χειρισμού Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων - Κύλινδροι που εκτίθενται σε πυρκαγιά μπορεί να διαρραγούν και να απελευθερώσουν εύφλεκτο αέριο Συνθήκες προς αποφυγήν - Αποφύγετε την επαφή με ασύμβατα υλικά και συνθήκες. - Αποφεύγετε: Συσσώρευση ηλεκτροστατικού φορτίου, θέρμανση, φλόγες και θερμές επιφάνειες - Αποφύγετε την επαφή με θερμότητα, σπινθήρες, φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης Μη συμβατά υλικά Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης - Μπορεί να εκπέμψει εύφλεκτους ατμούς εάν εμπλακεί σε πυρκαγιά. SECTION 11: Τοξικολογικές πληροφορίες Οξεία τοξικότητα - Δια του στόματος - [4,4'-(1-Methylethylidene)bisphenol polymer with 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]] : LD50 > 2000 mg/ kg Rat - [Diiron trioxide] : LD50 > mg/kg Rat - Δια του δέρματος - [4,4'-(1-Methylethylidene)bisphenol polymer with 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]] : LD50 > 2000 mg/ kg Rabbit - [Xylene] : LD50 = 1000 ~ 2000 mg/l - [m-xylene] : LD50 = 1000 ~ 2000 mg/l - [o-xylene] : LD50 = 1000 ~ 2000 mg/l - [p-xylene] : LD50 = 1000 ~ 2000 mg/l - Εισπνοή - [Xylene] : LC50 = 10 ~ 20 mg/l - [Ethylbenzene] : LC50 = 10 ~ 20 mg/l - [m-xylene] : LC50 = 10 ~ 20 mg/l - [o-xylene] : LC50 = 10 ~ 20 mg/l - [p-xylene] : LC50 = 10 ~ 20 mg/l Διάβρωση/ερεθισμός του δέρματος - Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος Διάβρωση/ερεθισμός των ματιών - Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού Ευαισθητοποίηση του δέρματος Μεταλλαξιγένεση - Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα 11/15

12 11.7. Καρκινογονικότητα - IARC - [Talc] : Group 2B (Talc-based body powder (perineal use of)) - [Ethylbenzene] : Group 2B - [Talc] : Group 1 (Talc(containing asbestos fibers)) - [Talc] : Group 3 (Talc not containing asbestos or asbestiform fibres) - [Diiron trioxide] : Group 3 - [o-xylene] : Group 3 - [p-xylene] : Group 3 - [m-xylene] : Group 3 - [Xylene] : Group 3 - OSHA - ACGIH - [Ethylbenzene] : A3 - [Talc] : A1 (Talc(containing asbestos fibers)) - [Talc] : A4 (Talc(containing no asbestos fibers)) - [Diiron trioxide] : A4 - [o-xylene] : A4 - [p-xylene] : A4 - [m-xylene] : A4 - [Xylene] : A4 - NTP - EU CLP - [Solvent naphtha (petroleum), light arom.] : Carc.1B Τοξικότητα στην αναπαραγωγή Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (εφάπαξ έκθεση): Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (επαναλαμβανόμενη έκθεση): Κίνδυνος από αναρρόφηση SECTION 12: Οικολογικές πληροφορίες Τοξικότητα Ψάρια - [Talc] : LC50 > mg/l 24 hr Brachydanio rerio Ασπόνδυλα - [Talc] : LC50 = mg/l 48 hr Φύκη - [Talc] : LC50 = mg/l Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποδόμησης: Ανθεκτικότητα - [Talc] : log Kow = [Diiron trioxide] : log Kow = 0.97 (Estimates) Ικανότητα αποδόμησης 12/15

13 12.3. Δυναμικό βιοσυσσώρευσης: Βιοσυσσώρευση Βιοαποικοδομησιμότητα Κινητικότητα στο έδαφος Αξιολόγηση ΑΒΤ και αααβ Άλλες αρνητικές επιπτώσεις - Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις SECTION 13: Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση Μέθοδοι επεξεργασίας αποβλήτων - Καθώς είναι αναμεμειγμένα περισσότερα από δύο είδη επικίνδυνων αποβλήτων, είναι δύσκολος ο χωριστός χειρισμός, τότε μπορεί να λάβει χώρα αναγωγή ή σταθεροποίηση μέσω αποτέφρωσης ή παρόμοιας διαδικασίας. - Εάν είναι δυνατός ο διαχωρισμός του νερού, προεπεξεργαστείτε μέσω διαδικασίας διαχωρισμού του νερού. - Απορρίψτε μέσω αποτέφρωσης. - Αποτέφρωση σε υψηλή θερμοκρασία - Αφού αφαιρέσετε οργανικούς διαλύτες που θεωρείται ότι πρέπει να ανακυκλώνονται, αποτεφρώστε τους υπόλοιπους σε υψηλό βαθμό. - Ο χρήστης πρέπει να φροντίζει ο ίδιος για την απόρριψη του προϊόντος ή να εξουσιοδοτήσει για αυτόν έναν ειδικό για την ανακύκλωση και τη διά θεση που διαθέτει και λειτουργεί εγκαταστάσεις διάθεσης αποβλήτων. - Διάθεση των απορριμάτων σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. SECTION 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Αριθμός ΟΗΕ Αριθμός ΟΗΕ (ADR/RID/ADN) Αριθμός ΟΗΕ (IMDG) Αριθμός ΟΗΕ (ICAO) Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ: - Paint including paint, lacquer, enamel, stain, shellac solutions, varnish, polish, liquid filler, and liquid lacquer base Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά: Τάξη ADR/RID/ADN Αρ. ετικέτας ADR Τάξη IMDG Τάξη/Τμήμα ICAO /15

14 Ετικέτες μεταφοράς Ομάδα συσκευασίας Ομάδα συσκευασίας ADR/RID/ADN - Ⅲ Ομάδα συσκευασίας IMDG - Ⅲ Ομάδα συσκευασίας ICAO - Ⅲ Κίνδυνοι για το περιβάλλον: - Δεν εφαρμόζεται Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη σχετικές με τη μεταφορά ή με τα μέτρα για την μεταφορά: - Η τοπική μεταφορά γίνεται σύμφωνα με τον νόμο για τη διαχείριση των επικίνδυνων εμπορευμάτων. - Η συσκευασία και η μεταφορά γίνονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Υπουργείου Μεταφορών και άλλων κανονιστικών οργανισμών. - EmS FIRE SCHEDULE : F-E (Non-water-reactive flammable liquids) - EmS SPILLAGE SCHEDULE : S-E (Flammable liquids, floating on water) - Κωδικός έκτακτης ανάγκης : l3ye - Αρ. κινδύνου : 33 - Κωδικός έκτακτης ανάγκης : 1 (D/E) Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL 73/78 και του κώδικα IBC SECTION 15: Πληροφορίες σχετικά με τις κανονιστικές διατάξεις Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα Ευρώπη κανονιστικό REACH Ουσία υπό περιορισμό δυνάμει του REACH - Εφαρμοστέο (Solvent naphtha (petroleum), light arom.) REACH Ουσίες που υπόκεινται σε αδειοδότηση δυνάμει του REACH - Δεν εφαρμόζεται REACH SVHC - Δεν εφαρμόζεται Ευρώπη PBT - Δεν εφαρμόζεται Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) Οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων - Κατάλογος επικίνδυνων εμπορευμάτων Αξιολόγηση χημικής ασφαλείας - Δεν έχουν διεξαχθεί SECTION 16: Άλλες πληροφορίες Ένδειξη αλλαγών - Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας υλικού και τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτό έχει αναθεωρηθεί και συνταχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 453/ Συντομογραφίες και ακρωνύμια /2008 CLP : Κανονισμός για την ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία. - REACH: καταχώριση, αξιολόγηση και αδειοδότηση των χημικών προϊόντων. - DNEL: Παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις 14/15

15 - PNEC: Προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις Βασικές βιβλιογραφικές αναφορές και πηγές δεδομένων - Το παρόν δελτίο δεδομένων ασφαλείας συντάχθηκε με βάση δεδομένα και πληροφορίες προερχόμενα από τις ακόλουθες πηγές: RTECS, ECOSAR, HSDB, SIDS SIAP, ChemWATCH, CESAR, Chemical DB Σχετικές φράσεις R και δηλώσεις H - Βλέπε τμήμα 2.1 για πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση του μείγματος Οδηγίες για την εκπαίδευση - Δεν εφαρμόζεται Περαιτέρω πληροφορίες - Το ΔΔΑ(Υ) αποτελεί εργαλείο κοινοποίησης του κινδύνου και θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την υποβοήθηση της εκτίμησης κινδύνων. Πολλο ί παράγοντες καθορίζουν αν οι αναφερόμενοι κίνδυνοι ισχύουν πραγματικά στο χώρο εργασίας ή άλλα περιβάλλοντα. Οι κίνδυνοι μπορούν να προ σδιοριστούν με αναφορά σε σενάρια έκθεσης. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η κλίμακα χρήσης, η συχνότητα χρήσης και τα παρόντα ή διαθέσιμα μηχανι κά μέσα ελέγχου. - Αυτές οι πληροφορίες βασίζονται στις τρέχουσες γνώσεις μας και αποσκοπούν στην περιγραφή του προϊόντος για τους σκοπούς των απαιτήσεων που αφορούν στην υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον μόνο. - Επομένως, δεν πρέπει να εκληφθεί ως εγγύηση οποιασδήποτε ειδικής ιδιότητας του προϊόντος. 15/15