AD1000 Αφυγραντήρας Οδηγία χρήσης

Transcript

1 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 1 AD1000 Αφυγραντήρας Οδηγία χρήσης KIG GmbH Am Tannenwald 2 D Kirkel Εισαγωγέας: Praktiker Hellas A.E. Πειραιώς 176, Ταύρος Αθήνα Τηλ.: Κατασκευάζεται στην: Κίνα KIH0230

2 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 2 Αγαπητή πελάτισσα Αγαπητέ πελάτη Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος BUDGET. Όπως όλα τα προϊόντα BUDGET έτσι και αυτό κατασκευάστηκε με βάση την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με τη χρήση αξιόπιστων και σύγχρονων ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. Παρακαλούμε αφιερώστε λίγα λεπτά πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Ευχαριστούμε πολύ! Περιεχόμενα Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 2-3 Στοιχεία χειρισμού 3 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία 4 Χειρισμός 4 Μόνιμος αγωγός αποχέτευσης 4-5 Καθαρισμός και φροντίδα 5-6 Διόρθωση σφαλμάτων 6-7 Τεχνικές πληροφορίες 8 Εγγύηση 8 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας: Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να λαμβάνονται υπόψη βασικές προδιαγραφές ασφάλειας για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, φθοράς σε αυτές και στα άτομα που τις χρησιμοποιούν, καθώς και ο κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. 1. Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ένα καλά προσβάσιμο σημείο για να τις συμβουλευτείτε στο μέλλον. 2. Λειτουργείτε τη συσκευή με πηγή ρεύματος με την ίδια τάση, συχνότητα και ελάχιστη απόδοση που δίδεται στο πινακίδιο τύπου του προϊόντος. 3. Απαιτείται υψηλή επιτήρηση όταν η συσκευή θα χρησιμοποιηθεί από ή κοντά σε παιδιά ή νήπια. Μην επιτρέψετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν παιχνίδι. 4. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με ένα φθαρμένο φις ή καλώδιο, αφού παρουσιάσουν μία λάθος λειτουργία, έχουν πέσει ή δίνουν με κάποιο τρόπο την εντύπωση βλάβης. Φέρτε το συνολικό προϊόν πίσω στο σημείο πώλησης για να ελεγχθεί, επισκευαστεί ή ρυθμιστεί. 5. Ποτέ να μην συνδέσετε τη συσκευή με μία ελαττωματική πρίζα. 6. Μην χρησιμοποιήσετε κανένα καλώδιο επέκτασης ή την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές για να αποφύγετε μία υπερφόρτωση των κυκλωμάτων ρεύματος. 7. Αυτή η συσκευή έχει μία επαναλειτουργία 3 λεπτών για να προστατέψει το κύκλωμα. Για να επιμηκύνετε τη διάρκεια ζωής του συμπιεστή μην τον συνδέετε πριν να έχει λειτουργήσει η μονάδα για τρία λεπτά. 8. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει συνδεθεί σωστά πριν να την θέσετε σε λειτουργία. Ποτέ μην μετατοπίζετε τη μονάδα κατά την διάρκεια της λειτουργίας της. 9. Για να αποφύγετε τη φθορά της μονάδας, πρέπει αυτή να τοποθετηθεί σε σωστή θέση. 10. Κλείστε την συσκευή και βγάλτε το φις εάν δεν την χρησιμοποιείτε ή όταν πρόκειται να την καθαρίσετε. 11. Για να θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία χρησιμοποιείτε πάντα τον διακόπτη στον τομέα χειρισμού. 12. Ποτέ να μην απενεργοποιείτε τον αφυγραντήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας για να μην φθαρούν τα κυκλώματα ζεύξης. 13. Ποτέ να μην τοποθετείτε άλλα υλικά διαφορετικού τύπου πάνω στην μονάδα ή μην καλύπτετε αυτή με κάποιο ύφασμα όταν η συσκευή έχει συνδεθεί ή βρίσκεται σε λειτουργία. 14. Μην τοποθετείτε υλικά επάνω στην μονάδα, μην αφήνετε κανένα υλικό να βρίσκεται στην εισαγωγή ή και στην εξαγωγή αέρα ή /και μην λειτουργείτε τη συσκευή πολύ κοντά σε ένα τοιχίο ή κουρτίνες κλπ. 15. Η χρήση επιθεμάτων ή και εξαρτημάτων όχι συνιστάμενων από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ή ατυχήματα σε άτομα ή άλλα υλικά. 2

3 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 3 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας: 16. Διατηρείστε το πεδίο γύρω από την ζεστή εξαγωγή αέρα καθαρό και βεβαιωθείτε ότι αυτή δεν έχει έμφραξη. 17. Φροντίστε για ένα καλό αερισμό και κρατήστε μία ελάχιστη απόσταση 500 χιλ. μεταξύ συσκευής και άλλων υλικών. 18. Μην τοποθετείτε την καλωδίωση κάτω από ένα χαλί. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε απευθείας ηλιακό φως. 20. Μην αφήνετε παιδιά να σκαρφαλώνουν επάνω στην μονάδα. 21. Αυτή η συσκευή είναι ιδανική για την οικιακή χρήση και μόνο. 22. Επισκευές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις. 23. Μην συναρμολογήσετε ή χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα πριν διαβάσετε πλήρως αυτές τις οδηγίες. Σας βοηθούν να επιτύχετε την ιδανική λειτουργία του αφυγραντήρα. 24. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει φθορά στη συσκευή και να οδηγήσει στην λήξη της εγγύησης. 25. Η μονάδα σας πρέπει να λειτουργεί σε σωστή θέση γιατί περιέχει ψυκτικό υγρό. 26. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στο πλυσταριό. 27. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές σύνδεσης. Μετά την τοποθέτηση της συσκευής πρέπει το φις να είναι προσβάσιμο. 28. Εάν το καλώδιο σύνδεσης έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο έμπορο ή από ένα παρομοίως εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για να αποφευχθούν κίνδυνοι. 29. Παρακαλούμε μεταφέρετε πάντα τη μονάδα όρθια. 30. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα υπεύθυνο άτομο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει από αυτό οδηγίες για τη χρήση της συσκευής. 31. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Στοιχεία χειρισμού: Εισαγωγή αέρα Φίλτρο Ντεπόζιτο νερού Λαβή Μονάδα χειρισμού Γραμμή δικτύου Εξαγωγή αέρα Κοχλιωτή ασφάλιση και τάπα Ένδειξη λειτουργίας Στρεφόμενος διακόπτης για ρύθμιση αφύγρανσης Ένδειξη απόψυξης Ένδειξη πλήρωσης δοχείου νερού 3

4 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 4 Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία: a) Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας. b) Μετά την αποσυσκευασία τοποθετήστε την μονάδα σωστά για να καθίσει το ψυκτικό υγρό. Περιμένετε για 2 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Χειρισμός: ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί με ένα φις. 2. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει λάβει τη σωστή θέση. (Εάν η ένδειξη στο γεμάτο δοχείο έχει ανάψει και η συσκευή θα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, τότε απομακρύνετε το δοχείο και επανατοποθετήστε το πάλι στη θέση του.) 3. Στρέψατε τον στρεφόμενο διακόπτη με την φορά του ρολογιού μέχρι την επιθυμούμενη θέση για να τεθεί η συσκευή σε λειτουργία. Η συσκευή τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας όσο έχει επιτευχθεί ο ρυθμιζόμενος βαθμός υγρασίας. 4. Η συσκευή αποσυνδέεται όταν ο στρεφόμενος διακόπτης έχει γυρίσει στη θέση OFF. ΕΝΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΓΕΜΑΤΟ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ Όταν το δοχείο είναι γεμάτο ανάβει η ένδειξη "Water Full" δηλαδή γεμάτο με νερό. Για να αδειάσετε τη συσκευή πρώτα βγάλτε το φις από την πρίζα, μετά απομακρύνετε προσεκτικά το δοχείο και αδειάστε το νερό που έχει συγκεντρωθεί. Τοποθετήστε προσεκτικά το δοχείο στη θέση του πριν ενεργοποιήσετε πάλι συσκευή. Όταν αδειάζετε το δοχείο κρατήστε το με τα δύο χέρια. ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΠΟΨΥΞΗΣ Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή, τότε η μονάδα αυτόματα δροσίζεται και ανάβει η ένδειξη "Defrost" δηλαδή απόψυξη. Η ένδειξη απόψυξης ανάβει επίσης όταν έχει στομώσει το φίλτρο αέρα. Μόνιμος αγωγός αποχέτευσης: 1. Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα με εσωτερική διάμετρο 14 χιλ. για συνεχή αποχέτευση. 2. Απομακρύνετε το βύσμα από την έξοδο αποχέτευσης. Σωλήνας για την αποχέτευση Πίσω όψη της μονάδας Κοχλιωτή ασφάλιση 3. Απομακρύνετε την κοχλιωτή ασφάλιση και την τάπα και αποθηκεύστε τα στο δοχείο νερού. Τάπα Κοχλιωτή ασφάλιση 4

5 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 5 Μόνιμος αγωγός αποχέτευσης: 4. Συνδέστε τον σωλήνα με την σύνδεση αποχέτευσης. Σωλήνας PVC ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ Όταν χρησιμοποιείτε διαρκή αποχέτευση πρέπει ο σωλήνας PVC να βρίσκεται πάντα κάτω από τη σύνδεση αποχέτευσης. Αποφύγετε μη οριζόντιες επιφάνειες και μην διπλώνετε τον σωλήνα. Καθαρισμός και φροντίδα: Θέτετε εκτός λειτουργίας τη μονάδα πριν από τον καθαρισμό και αποσυνδέετε από την πρίζα. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ: a) Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια με την εφαρμογή ενός υγρού πανιού. Στεγνώστε την συσκευή με ένα μαλακό ύφασμα. b) Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ οινόπνευμα ή άλλα προϊόντα τα οποία περιέχουν διαλυτικά μέσα. c) Ποτέ να μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ Τα φίλτρα αέρα βρίσκονται στο μπροστινό τμήμα της συσκευής και μαζεύουν τη σκόνη που βρίσκεται στον αέρα. Η συσκευή πρέπει πάντα να λειτουργεί με το φίλτρο αέρα για να προστατεύεται από έμφραξη λόγω σκόνης. a) Η δημιουργία μίας στρώσης σκόνης μειώνει την αποτελεσματικότητα του αφυγραντήρα. Γιαυτό πρέπει κάθε δύο εβδομάδες να καθαρίζονται τα φίλτρα αέρα. Συχνότερα στην περίπτωση που αυτά λειτουργούν σε ένα περιβάλλον με σκόνη. b) Όταν έχουν στομώσει τα φίλτρα ο αφυγραντήρας είναι λιγότερο αποτελεσματικός. c) Για να ξεμοντάρετε το φίλτρο από τη συσκευή κλίνατε πρώτα ελαφρά όλη την συσκευή προς τα πίσω και τραβήξτε το φίλτρο μετά προσεκτικά προς τα κάτω και μετά μπροστά από την κυρίως μονάδα. d) Καθαρίζετε τα φίλτρα με μια ηλεκτρική αναρροφητική σκούπα. Εάν τα φίλτρα είναι πολύ βρώμικα, τότε μπορείτε να τα πλύνετε με χλιαρό νερό (ποτέ μην χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό ή νερό με σαπούνι). Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα αέρα είναι πλήρως στεγνά πριν τοποθετηθούν πάλι στην μονάδα. e) Μην λυγίζετε τα φίλτρα. 5

6 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 6 Καθαρισμός και φροντίδα: ΦΥΛΑΞΗ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Στο τέλος της περιόδου ή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ή συσκευή για περισσότερο χρόνο συνιστούμε να ακολουθήσετε τα επόμενα βήματα. a) Τραβήξτε το φις από την πρίζα και τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος μαζί με το φις. b) Απομακρύνετε το νερό από το δοχείο νερού. Εάν έχει συνδεθεί ο σωλήνας αποχέτευσης, τότε αποσυνδέστε τον. c) Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από την αποθήκευσή της. d) Αποθηκεύετε τη μονάδα σε ένα κρύο, στεγνό μέρος με προστασία από σκόνη και ακτίνες ηλίου. Διόρθωση σφαλμάτων: Κατάσταση Αιτία Λύση Έχει αποσυνδεθεί η καλωδίωση; Βάλτε την καλωδίωση στην πρίζα. Δεν λειτουργεί η συσκευή Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία; (Το δοχείο νερού είναι πλήρες ή όχι στην σωστή θέση) Αδειάστε το νερό από το δοχείο και βάλτε το στη θέση του. Η θερμοκρασία δωματίου είναι πάνω από 35 C ή κάτω από 5 C. Έχει σβήσει το σύστημα ασφάλειας. Κάτω από αυτές τις κακές συνθήκες η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργεί (Παρακαλούμε μην λειτουργείτε σε αυτή την περίπτωση τον αφυγραντήρα) Η λυχνία λειτουργίας τρεμοσβήνει. Ο αισθητήρας για την θερμοκρασία καναλιού είναι ελαττωματικός ή έχει αποσυνδεθεί. Ο αισθητήρας πρέπει να επισκευαστεί ή να συνδεθεί από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις. Δεν γίνεται λειτουργία αφύγρανσης. Έχει στομώσει το φίλτρο αέρα; Έχει φραχθεί η εισαγωγή ή η εξαγωγή αέρα; Καθαρίστε το φίλτρο αέρα, όπως στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και Συντήρηση". Απομακρύνετε ότι έχει φράξει την εισαγωγή ή την εξαγωγή αέρα. Δεν φυσά κανένας αέρας. Έχει στομώσει το φίλτρο αέρα; Καθαρίστε το φίλτρο αέρα, όπως στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και Συντήρηση". Η λειτουργία είναι θορυβώδης. Είναι η μονάδα σωστά μονταρισμένη ή είναι λοξή ή κουνιέται; Έχει στομώσει το φίλτρο αέρα; Χρησιμοποιείστε την μονάδα σε μία σταθερή γερή επιφάνεια. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα, όπως στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και Συντήρηση". Ελάτε σε επαφή με ένα ειδικό ή με ένα εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις εάν έχετε συναντήσει μία από τις ανωτέρω αναφερόμενες αιτίες, έχετε ακολουθήσει τα ανάλογα βήματα και δεν έχει αποκατασταθεί ή βλάβη ή εάν έχουν εμφανιστεί περαιτέρω βλάβες. 6

7 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 7 Διόρθωση σφαλμάτων: Τα ακόλουθα συμπτώματα δεν αποτελούν εσφαλμένες λειτουργίες ή ελαττώματα. Σύμπτωμα Αιτία Κατά την διάρκεια της λειτουργίας αυξάνονται οι ήχοι. Οι ήχοι αυξάνονται όταν ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία. Δεν πέφτει το επίπεδο υγρασίας. Παρατηρείται ελάχιστη ή καθόλου άχρηστη ποσότητα επιπέδου υγρασίας. Κατά την πρώτη χρήση μυρίζει ο αέρας που ρέει σαν μουχλιασμένος. Η μονάδα προκαλεί αντίλαλο. Είναι πολύ μεγάλος ο χώρος για αυτή την μονάδα; Ανοίγονται πόρτες και παράθυρα συχνά. Υπάρχει μία ομάδα κατασκευής που εξάγει καπνό όπως π.χ. μία σόμπα κηροζίνης μέσα στο δωμάτιο; Αυτό γίνεται όταν στον χώρο η θερμοκρασία ή / και ή υγρασία είναι ελάχιστες. Επειδή η θερμοκρασία του εναλλάκτη θερμότητας αυξάνει γρήγορα μπορεί να έχουμε για πολύ μικρό χρονικό διάστημα μία ασυνήθιστη ή μουχλιασμένη οσμή. Εάν η μονάδα ευρίσκεται σε ένα χώρο με ξύλινο πάτωμα ή λειτουργεί σε ένα μικρό χώρο, τότε μπορεί να έχουμε αντίλαλο. Όταν η συσκευή ξεκινά ή αλλάζει η λειτουργία, τότε προκαλεί έναν ασυνήθιστο ήχο. Το ψυκτικό υγρό μπορεί να προκαλεί θόρυβο μέχρι να σταθεροποιηθεί η ροή του κυκλώματος. Υπάρχουν λεκέδες στο δοχείο αποχέτευσης. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί αλλά όχι και ο συμπιεστής. Αυτοί είναι υπόλοιπα ύδατος από την δοκιμαστική αφύγρανση στον κατασκευαστή. Αυτοί δεν δημιουργούν πρόβλημα. Εάν η μονάδα μέσα σε τρία λεπτά μετά την θέση εκτός λειτουργίας έχει πάλι τεθεί σε λειτουργία, τότε έχει σβήσει το σύστημα ασφάλειας. Η μονάδα μετά από 3 λεπτά καθυστέρηση θέτει τον συμπιεστή αυτόματα σε λειτουργία. Όταν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία απόψυξης, τότε ο συμπιεστής σταματά. 7

8 AD1000-GRn_BU 3/5/09 9:31 AM Page 8 Τεχνικές πληροφορίες: Μοντέλο AD1000 Τάση λειτουργίας V~ Συχνότητα λειτουργίας 50Hz Κατανάλωση ρεύματος 250W Μείωση υγρασίας 0.4 L / ώρα σε 30 C, 80%LF Θερμοκρασία λειτουργίας 5-35 C Στάθμη θορύβου 56dB(A) Βάρος 10κιλά Χωρητικότητα ντεπόζιτου 2.4 L (Αυτόματη απενεργοποίηση στα 1.8 L) Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές είναι πολύτιμα υλικά και συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά απορρίμματα! Θα θέλαμε λοιπόν να σας παρακαλέσουμε να μας υποστηρίξετε συμβάλλοντας ενεργά στην προστασία των πρώτων υλών και του περιβάλλοντος παραδίδοντας τη συσκευή αυτή στις υπηρεσίες ανακύκλωσης - εφόσον υπάρχουν. Εγγύηση: Για αυτό το προϊόν ισχύει η νόμιμη εγγύηση. Οι οποιεσδήποτε απαιτήσεις σε σχέση με βλάβες του προϊόντος πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά τον προσδιορισμό τους. Η ισχύς της εγγύησης παύει να ισχύει σε παρεμβάσεις μέσω του αγοραστή ή μέσω τρίτων. Βλάβες μέσω ακατάλληλης μεταχείρισης ή χειρισμού, μέσω λάθος τοποθέτησης ή φύλαξης, μέσω ακατάλληλης σύνδεσης ή εγκατάστασης καθώς και μέσω βίας ή άλλων εξωτερικών επιδράσεων, δεν ανήκουν στην εγγύηση. Προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά την οδηγία χρήσεως, διότι αυτή περιέχει σημαντικές υποδείξεις. Η ισχύς της εγγύησης πρέπει να αποδεικνύεται από τον αγοραστή μέσω υποβολής της απόδειξης αγοράς. Υποδείξεις: 1. Εάν το προϊόν σας δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει, ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα κομμένη παροχή ρεύματος ή λάθος χειρισμός. 2. Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε ή θα έχετε έτοιμα μαζί στο ελαττωματικό προϊόν σε κάθε περίπτωση τα ακόλουθα έγγραφα: a) Απόδειξη αγοράς b) Περιγραφή συσκευής / Τύπος / Μάρκα c) Περιγραφή της εμφανιζόμενης έλλειψης με το δυνατόν πιο ακριβή αναφορά του σφάλματος. Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης ή σε βλάβες απευθυνθείτε παρακαλούμε προσωπικά στο κατάστημα αγοράς. GWL 7/08 E/GR AD1000 GREEK