ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΙΔΑΣΚΩΝ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ

Transcript

1 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΙΔΑΣΚΩΝ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΕΞΑΜΗΝΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ & EΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΣΥΝΑΦΗΣ ΑΝΑ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Μια πρώτη συνολική διερεύνηση των σχέσεων θεάτρου και κινηματογράφου Στοιχεία θεωρίας: τα δομικά εκφραστικά στοιχεία των τεχνών του θεάτρου και του σινεμά. Όροι: συνάφειες, ομοιότητες, διαφορές Το διεθνές παράδειγμα. Οθέλλος [1952, σκθ. Όρσον Ουέλς) Ραν [1985, σκθ. Ακίρα Κουροσάβα] Ξαφνικά πέρσι το καλοκαίρι [1959, σκθ. Τζότζεφ Μάνκιεβιτς] Δεσποινίς Τζούλια [2014, σκθ. Λιβ Ούλμαν]. Βασική επιλεκτική βιβλιογραφία: Ελληνόγλωσση Bazin, André. Qu'est - ce que le cinéma II. Le cinéma et les autres arts, éd. du Cerf, Paris, 1959 [μτφρ. Μπάμπης Κολώνιας, «Θέατρο-Κινηματογράφος», περ. Σύγχρονος κινηματογράφος, τχ. 23 (Σεπτέμβριος 1972), και τχ (Δεκέμβριος 1972), 60-69]. Φιλμ: «Θέατρο / Κινηματογράφος» (αφιέρωμα), τχ. 12 (χειμώνας ) [ειδικά τα άρθρα: Eric Bentley, «Ρεαλισμός και κινηματογράφος», σ Peter Handke, «Θέατρο / κινηματογράφος. Η μιζέρια της σύγκρισης», σ Susan Sontag, «Film and Theatre», Film Theory and Criticism, σ, ]. Κυριακός, Kωνσταντίνος. Από τη σκηνή στην οθόνη. Σφαιρική προσέγγιση των σχέσεων του ελληνικού κινηματογράφου με το θέατρο, Αιγόκερως, Μπαρτ, Ρολάν. «Ντιντερό-Μπρεχτ-Αϊζενστάιν», περ. Σύγχρονος Κινηματογράφος, τχ. 2-3 (Οκτώβριος-Δεκέμβριος 1974), Sternberg, Josef von. «Acting in Film and Theatre», Focus on Film and Theatre, ed. James Hurt, New Jersey 1974, [μτφρ. Πολύκαρπος Πολυκάρπου, στο Από τον Λυμιέρ στον Μπέργκμαν. Τριάντα σκηνοθέτες μιλούν για την τέχνη της, Κάλβος, 1971, ]. Συλλογικό. Θέατρο και κινηματογράφος. Θεωρία και κριτική (16 και 17 Απριλίου 2010), Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραϊτη, Επιλεκτική ξενόγλωσση βιβλιογραφία Amengual, Barthélémy. «Théâtre et théâtre filmé», Cinéma et théâtralité, Cahiers du Gritec, Institut de la communication et des arts de la représentation, Université Lymiére-Lyon 2, 1994, Banu, George. «Eisenstein, le Japon et quelques techniques de montage», Collage et montage au théâtre et dans les autres arts, La Cité-L Age d homme, Laussane, 1978, Bonitzer, Pascal. «Κινηματογράφος / θέατρο / ιδεολογία / γραφή», στο Ναγκίσα Οσίμα, 35 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1994, Brewster, Ben & Lea Jacobs. Theatre to Cinema. Stage Pictorialisme and the Early Feature Film, Oxford University Press, Oxford, Dullin, Charles. «Théâtre et Cinéma», Cahiers de l I.D.H.E.C., 2, Paris, Dort, Bernard. «Pour une critique brechtienne du cinéma», Cahiers du cinéma, 114, Film de théâtre, Le (reéunis et présentés par Beatrice Picon Vallin), Éditions C.N.R.S., Arts du spectacle, Paris, Giesekam, Greg. Staging the Screen. The Use of Film and Video in Theatre, Palgrave MacMillan, London-New York, Knoff, Robert (ed.). Theater and Film. A Comparative Anthology, Yale University Press, New Haven-London, [1]

2 Mason, James. «Stage vs Screen», Films and Filming I, τχ. 2 (Νοέμβριος 1954), 5 & τχ. 3 (Δεκέμβριος 1954), 7. Moal-Le Piltzing, Pia. «Le ciné-théâtre ou le théâtre filmé de Fassbinder», Le film de théâtre, C.N.R.S., Paris 1997, Nicoll, Allardyce. «Film and Reality: the Cinema and the Theatre», Focus on Film and Theatre, ed. James Hurt, New Jersey, 1974, Pavis, Patrice. «Le théâtre au cinéma: prolégomenes à une non-comparaison. À propos de Tartuffe de Murnau», Protée, 17, 1 (1983). Roberts, Jerry. The Great American Playwrights on the Screen. A Critical Guide to Film, TV, Video and DVD, Applause Theatre and Cinema Books, New York, Shakespeare à la télévision. Centre d études du théâtre anglo-saxon, Publications de l' Université de Rouen, 1987, Shelley, Frank. Stage and Screen, Film Quarterly series, London, Tesson, Charles. Théâtre et cinéma, Cahiers du cinéma: les petits Cahiers, Paris, Τörnqvist, Egil. Bergman s Muses. Aesthetic Versatily in Film, Theatre, Television and Radio, Mc Farland, London, Λογοτεχνία, θέατρο, κινηματογράφος: διεπιστημονικές προσεγγίσεις Από την οθόνη στη σκηνή. Η χρήση των κινηματογραφικών μέσων και τεχνικών στην παράσταση και οι κινηματογραφικές δομές στο μεταδραματικό θέατρο. Επιλεκτική ελληνόγλωσση βιβλιογραφία: Αγάθος, Θανάσης. «Από το κείμενο στην οθόνη: Ζ, φανταστικό ντοκιμαντέρ ενός εγκλήματος του Βασιλικού και Ζ του Γαβρά», περ. Σύγκριση/Comparaison, τχ. 20 (2010), Zάννας, Παύλος. «Κινηματογράφος και μυθιστόρημα», στο Πετροκαλαμήθρες. Δοκίμια και άλλα ( ), Διάττων, 1990, Κακλαμανίδου, Δέσποινα. Όταν το μυθιστόρημα συνάντησε τον κινηματογράφο. Θεωρητικές προσεγγίσεις και συγκριτικές αναλύσεις, Αιγόκερως, Καρδαράς, Αλέξης. «Κινηματογράφος και μυθιστόρημα: διαμάχη και συμφιλίωση», περ. Το Δέντρο, τχ , (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2003), Κυριακός, Kωνσταντίνος. «Λογοτεχνία και ελληνικός κινηματογράφος. Το παράδειγμα των διασκευών έργων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη στην οθόνη», στα Πρακτικά της Ημερίδας Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο / Du texte écrit au texte filmique, επιμέλεια Φ. Ταμπάκη-Ιωνά και Μ. Ε. Γαλάνη, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή / Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αθήνα: Αιγόκερως 2012, Κυριακός, Kωνσταντίνος. «Δραματοποιήσεις διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και του Γεώργιου Βιζυηνού στην ελληνική σκηνή ( )», βιβλίο-πρόγραμμα παράστασης «Νέου Ελληνικού Θεάτρου» Όταν ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης συνάντησε τον Γεώργιο Βιζυηνό (οι συνέπειες της παλιάς ιστορίας) του Γιάννη Σολδάτου, θεατρική περίοδος , Κυριακός, Kωνσταντίνος. «Σκηνικές και κινηματογραφικές διασκευές των έργων του Γεώργιου Βιζυηνού», στο συλλ. Το εύρος του έργου του Γ. Βιζυηνού: Παλαιότερες αναγνώσεις και νέες προσεγγίσεις, επιμ. Νίκος Μαυρέλος, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, εκδόσεις Σοκόλη, 2010, Κυριακός, Kωνσταντίνος. «Λογοτεχνία-δραματουργία-σκηνική πράξη: μέθοδοι και παραδείγματα» / «Littérature-dramaturgie-acte scénique: méthodes et exemples», στο Πρακτικά της ημερίδας Γραφή και δημιουργία / Écriture et Invention, επιμ. Φρειδερίκη Ταμπάκη- Ιωνά και Ιωάννα Παπασπυρίδου, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας / faculté des lettres, Αιγόκερως, 2013, [2]

3 Λεοντάρης, Γιάννης. «Ρόλοι και λειτουργίες του αφηγητή στη λογοτεχνία και στην κινηματογραφική αφήγηση: Πρώτα στοιχεία για μια εισαγωγή στη συγκριτική αφηγηματολογία», περ. Σύγκριση/Comparaison, τχ. 12 (Οκτώβριος 2001), Ταμπάκη-Ιωνά Φρ. & Μ. Ε. Γαλάνη (επιμ.), Από τη λογοτεχνία στον κινηματογράφο / Du texte écrit au texte filmique, Πρακτικά της Ημερίδας, Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή / Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αιγόκερως Επιλεκτική ξενόγλωσση βιβλιογραφία: Cartmell, Deborah & Wheelan, Imelda, Adaptations, From Τext to Screen, Routledge, New York, Fulton, Helen, Rosemary Huisman, Julian Murphet, Anne Dunn, Narrative and Media, Cambridge University Press, Cambridge, Kyriakos, K. & G. Sakallieros. «Musical conception, para-musical events and stage performance in Jani Christou s, Strychnine Lady», Proceedings of the Fourth Conference of Interdisciplinary Musicology CIM 08, Thessaloniki (σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα Kyriakos/Sakallieros- Kyriakos.pdf). Naremore, James (επιμ.), Film Adaptation, Rutgers UP, New Brunswick, Wheelan, Imelda. The Cambridge Companion to Literature on Screen, Cambridge University Press, Cambridge, Σύντομη αναδρομή στην ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου. Αθανασάτου, Γ., Ε.Α. Δελβερούδη, Ν. Κολοβός. Νεοελληνικό Θέατρο ( )- Κινηματογράφος. Τόμος Β. Ο Ελληνικός Κινηματογράφος, Πάτρα: Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, Βαλούκος, Στάθης. Φιλμογραφία ελληνικού κινηματογράφου ( ), Αιγόκερως, 2007, 3 η έκδοση. Βαλούκος, Στάθης. Ελληνική τηλεόραση. Οδηγός τηλεοπτικών σειρών , Αιγόκερως, Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, αφιέρωμα «Η Ελλάδα τον εικοστό αιώνα»: «Τα πρώτα βήματα», 17 Οκτωβρίου 1999 «Οι πρώτες παραγωγές», 24 Οκτωβρίου 1999 «Οι Γαζιάδη στο προσκήνιο», 31 Οκτωβρίου 1999 «Δύο ταινίες σταθμοί», 7 Νοεμβρίου 1999 «Το ξεκίνημα του Φίνου», 14 Νοεμβρίου 1999 «Άνθηση της παραγωγής», 21 Νοεμβρίου 1999 «Θρίαμβος της κωμωδίας», 28 Νοεμβρίου Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Ελληνικός κινηματογράφος : κοινωνικές αλλαγές της μεταπολεμικής εποχής στην οθόνη», στο Η εκρηκτική εικοσαετία. Επιστημονικό συμπόσιο (10-12 Νοεμβρίου 2000), Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 2002, Δημητρίου, Αλίντα. Λεξικό ελληνικών ταινιών μικρού μήκους ( ), εκδόσεις Καστανιώτη, Ζάχος, Εμμανουήλ. «Ο μεταπολεμικός ελληνικός κινηματογράφος», περ. Κινηματογραφικά Τετράδια: τχ. 7 (Φεβρουάριος-Απρίλιος 1982), 9-13 τχ. 8 (Νοέμβρης 1982), τχ. 9 (Μάρτης 1983), τχ. 10 (Ιούνιος 1983), τχ. 11 (Σεπτέμβριος 1983), τχ (Δεκέμβριος 1983), τχ (Μάρτιος 1984), Κατσουνάκη, Μαρία. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, αφιέρωμα «Η Ελλάδα στον εικοστό αιώνα»: «Ελπιδοφόρες εμφανίσεις», 5 Δεκεμβρίου 1999 «Σε μεταβατικό στάδιο», 12 Δεκεμβρίου 1999 «Άνεμος ανατροπής», 19 Δεκεμβρίου 1999 «Κοινό, ο μεγάλος απών», 25 & 26 Δεκεμβρίου 1999 «Απρόβλεπτη αναζωπύρωση», 1 & 2 Ιανουαρίου Κολιοδήμος, Δημήτρης. Λεξικό Ελληνικών Ταινιών από το 1914 μέχρι το 2000, εκδόσεις Γένους, [3]

4 Κολοβός, Νίκος. « Η εκρηκτική εικοσαετία». Ένταση των λαϊκών αγώνων εκδημοκρατισμού της χώρας-άνθιση του «αθώου» εμπορικού κινηματογράφου: «ένα παράδοξο», στο Η εκρηκτική εικοσαετία. Επιστημονικό συμπόσιο (10-12 Νοεμβρίου 2000), Εταιρεία Σπουδών Παιδείας, 2002, Κουάνης, Πάνος. Η κινηματογραφική αγορά στην Ελλάδα : Καταναλωτικά πρότυπα στην αγορά των κινηματογραφικών ταινιών στην Ελλάδα μετά τον Β παγκόσμιο πόλεμο, Finatec, Μητροπούλου, Αγλαΐα. Ελληνικός κινηματογράφος. Δεύτερη έκδοση αναθεωρημένη και συμπληρωμένη με φιλμογραφία και cd, εκδόσεις Παπαζήση, Λαμπρινός, Φώτος. Ισχύς μου η αγάπη του φακού. Τα κινηματογραφικά επίκαιρα ως τεκμήρια της ιστορίας ( ), εκδόσεις Καστανιώτη, Μικελίδης, Νίνος Φενέκ. Ιστορία του κινηματογράφου. Τόμος Γ : Ελληνικός Κινηματογράφος, εκδόσεις Μανιατέα, Μικελίδης, Νίνος Φενέκ & Γιάννης Μπακογιαννόπουλος. «Ελληνικός κινηματογράφος», στο Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια: Θέατρο, Κινηματογράφος, Μουσική, Χορός, τόμος 28 ος, Εκδοτική Αθηνών 1999, Μικελίδης, Νίνος Φενέκ. «Σύντομη ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου ( )», στο Η ελληνική ματιά. Ένας αιώνας κινηματογράφου, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1999, Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης. «Ο Νέος Ελληνικός Κινηματογράφος ( )», στο Η ελληνική ματιά. Ένας αιώνας κινηματογράφου, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 1999, Ρούβας, Άγγελος & Χρήστος Σταθακόπουλος. Ελληνικός Κινηματογράφος. Ιστορία, Φιλμογραφία, Βιογραφικά, Ελληνικά Γράμματα, Σολδάτος, Γιάννης. Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου. Α τόμος: B τόμος Γ τόμος Δ τόμος. Ντοκουμέντα Ε τόμος. Ντοκουμέντα , Αιγόκερως, 10 η έκδοση, Χαρίτος, Δημήτρης. «Πέτρινα χρόνια, πέτρινες ταινίες Ο εμφύλιος στον κινηματογράφο», περ. Αντί, τχ. 701 (10 Δεκεμβρίου 1999), Η ελληνική ματιά. Ένας αιώνας κινηματογράφου (επιμ. Μπάμπης Ακτσόγλου & Αχιλλέας Κυριακίδης), Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Demopoulos, Michel (sous la direction de). Le Cinema Grec, Paris, Centre Georges Pompidou, Paris, Karalis, Vrasidas. A History of Greek Cinema, Continuum, London, Η υποκριτική τέχνη στο θέατρο και τον κινηματογράφο Τα εκφραστικά μέσα του ηθοποιού και ο φακός. Ταινίες μελέτης [αποσπάσματα]: Μίμης Φωτόπουλος/Ο Φανούρης και το σόι του [σκθ. Δημήτρης Ιωαννόπουλος]. Ειρήνη Παππά/Ηλέκτρα [σκθ. Μιχάλης Κακογιάννης]. Μελίνα Μερκούρη/Φαίδρα [σκθ. Ζυλ Ντασσέν]. Κατίνα Παξινού/Το νησί της Αφροδίτης [σκθ. Γιώργος Σκαλενάκης]. Εύα Κοταμανίδου/Ο Θίασος [σκθ. Θόδωρος Αγγελόπουλος] Ο ηθοποιός και οι μυθοπλαστικές αναπαραστάσεις του κόσμου του θεάματος. Προβολή ταινιών [αποσπάσματα]: Χειροκροτήματα [σκθ. Γιώργος Τζαβέλλας]. Δύο ήλιοι στον ουρανό [σκθ. Γιώργος Σταμπουλόπουλος]. Πονηρό θηλυκό, κατεργάρα γυναίκα [σκθ. Κώστας Καραγιάννης]. Artherapy [σκθ. Νίκος Περάκης]. Επιλεκτική ελληνόγλωσση βιβλιογραφία: Aδάμου, Χριστίνα (επιμ.). O ηθοποιός ανάμεσα στη σκηνή και στην Οθόνη. Πρακτικά Διεθνούς Διεπιστημονικού Συνεδρίου «Ο ηθοποιός ανάμεσα στη σκηνή και στην οθόνη / Acting on stage- Acting on Film / La double présence de l acteur: cinéma / théâtre», εκδόσεις Καστανιώτη, [4]

5 Κυριακός, Kωνσταντίνος. «Αναπαραστάσεις του σώματος. Ζητήματα υποκριτικής και φύλου. Το παράδειγμα των ταινιών του Νέου Ελληνικού Κινηματογράφου», στο Αντουανέττα Αγγελίδη, Ελένη Μαχαίρα, Κωνσταντίνος Κυριακός, Γραφές για τον κινηματογράφο. Διεπιστημονικές προσεγγίσεις, Νεφέλη 2005, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Αντουανέττα Αγγελίδη: Σώμα, Φύλο, Κώδικας υποκριτικής», στο συλλ. Αντουανέττα Αγγελίδη, επιμέλεια Στέλλα Θεοδωράκη, 46 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης & εκδόσεις Αιγόκερως, 2005, Weston, Judith. Σκηνοθετώντας τον ηθοποιό, μτφρ. Νίκος Λερός, εκδόσεις Πατάκη, Η έννοια της «θεατρικότητας»: Σεργκέι Αϊζενστάιν, Βσέβολοντ Μεγιερχόλντ, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ηλία Καζάν, Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, Ντέιβιντ Μάμετ. Ταινίες μελέτης [αποσπάσματα]: Ιβάν ο τρομερός (Σεργκέι Αϊζενστάιν). Γερτρούδη (Καρλ Ντράγιερ), Μετά την παράσταση (Ίνγκμαρ Μπέργκμαν) «Νεο-μπρεχτισμός» και «θεατρικότητα». Ταινίες μελέτης [αποσπάσματα]: Ο θίασος και Οι κυνηγοί [σκθ. Θόδωρος Αγγελόπουλος]. Διαδικασία [σκθ. Δήμος Θέος]. Παραγγελιά! [σκθ. Παύλος Τάσιος]. Μπορντέλο και 1922 [σκθ. Νίκος Κούνδουρος]. Μουδατσάκις, Τηλέμαχος. «Μορφές του κωμικού στον πρώιμο ελληνικό κινηματογράφο. Η επιβίωση του λαϊκού αστείου», στο Πρακτικά Διεθνούς συνάντησης λαϊκού θεάτρου, Περιφέρεια Ιονίων Νήσων, Ζάκυνθος Νοεμβρίου 2003, Κολώνιας, Μπάμπης. «Τέχνη, Ιστορία, Πολιτική και Αντίσταση», περ. Σύγχρονος κινηματογράφος, τχ. 4 (Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1975), Παντελής Βούλγαρης. Ιστορία και πολιτική στο έργο του Παντελή Βούλγαρη, επιμ. Φωτεινή Τομαή, εκδόσεις Παπαζήση-Υπουργείο Εξωτερικών-Υπηρεσία Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου, Θόδωρος Αγγελόπουλος, επιμ. Ειρήνη Στάθη, 41 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης & εκδόσεις Καστανιώτη, Δήμος Θέος, επιμ. Στράτος Κερσανίδης, 47 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης & εκδόσεις Αιγόκερως, Αρχαίο δράμα και ελληνικός κινηματογράφος. Οι μεταφορές. Θεματολογία και αισθητική. Προβολή ταινιών (αποσπάσματα): Αντιγόνη [σκθ. Γιώργος Τζαβέλλας]. Ηλέκτρα [σκθ. Μιχάλης Κακογιάννης]. Ο θίασος [σκθ. Θόδωρος Αγγελόπουλος]. Κραυγή γυναικών. Η άλλη Μήδεια [σκθ. Ζυλ Ντασσέν]. Μανία [σκθ. Γιώργος Πανουσόπουλος]. Δύο ήλιοι στον ουρανό [σκθ. Γιώργος Σταμπουλόπουλος]. Για μια εκτενή βιβλιογραφία επί του θέματος βλ. Kyriakos, Konstantinos. «Ancient Myth and Drama in Greek Cinema. An Overall Approach ( )», περ. Logeion / Λογεῖον, τχ. 3 (2013), Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, : και Κυριακός, Kωνσταντίνος. Από τη σκηνή στην οθόνη. Σφαιρική προσέγγιση των σχέσεων του ελληνικού κινηματογράφου με το θέατρο, Αιγόκερως, 2002, Ελληνόγλωσση: Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Αρχαιόμυθη θεματολογία και ελληνικός κινηματογράφος: Μια διαγραμματική παρουσίαση», στο Σινεμυθολογία. Οι ελληνικοί μύθοι στον παγκόσμιο κινηματογράφο, Υπουργείο Πολιτισμού: Οργανισμός Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού Α.Ε., Πολιτιστική Ολυμπιάδα & Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2003, [5]

6 Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Μυθολογικές αναφορές στο κινηματογραφικό έργο του Δήμου Θέου», στο συλλ. Δήμος Θέος, επιμ. Στράτος Κερσανίδης, 47 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης & εκδόσεις Αιγόκερως, 2006, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Διονύσου φιλμικός πλους: Οι Βάκχες του Ευριπίδη στον ελληνικό κινηματογράφο», εφ. Η Αυγή. Ένθετο Αναγνώσεις, 30 Ιουνίου Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Δύο «αιρετικές» πολιτικές αναγνώσεις του Αίαντα του Σοφοκλή από τον Βασίλη Παπαβασιλείου (Επίδαυρος, 1996) και τον Κωνσταντίνο Γιάνναρη (στην ταινία Όμηρος, 2004)», στα Πρακτικά του Δ Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του, Πάτρα Μαϊου 2011, Πάτρα 2015, McDonald, Marianne. O Ευριπίδης στο κινηματογράφο. Η ορατή καρδιά, μτφρ. Ερρίκος Μπελιές, βιβλιοπωλείον της «Εστίας», Σινεμυθολογία. Οι ελληνικοί μύθοι στον παγκόσμιο κινηματογράφο, Υπουργείο Πολιτισμού- Οργανισμός Προβολής Ελληνικού Πολιτισμού-Πολιτιστική Ολυμπιάδα / Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, «Η αρχαιότητα στον κινηματογράφο» (αφιέρωμα), περ. Αρχαιολογία, τχ. 37 (Δεκέμβριος 1990). Berti, I. & Morcillo, M.G. (ed.). Hellas on Screen: Cinematic Receptions of Ancient History, Literature and Mythe, Stuggart, Επιλεκτική ξενόγλωσση βιβλιογραφία Gideon, N. Ancient Greece in Film and Popular Culture, Bristol, Kyriakos, Konstantinos. «Ancient Myth and Drama in Greek Cinema. An Overall Approach ( )», περ. Logeion / Λογεῖον, τχ. 3 (2013), Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Kyriakos, Konstantinos. «Outlining Ancient Myth in Greek Film», Cinemythology. Greek Myth in World Cinema, Hellenic Ministry of Culture-Hellenic Culture Organisation SA / Cultural Olympiad / Thessaloniki Film Festival 2003, Kyriakos, Konstantinos. «Antike Mythenstoffe und griechischer Film Ein Überblick», Cinemythology. Die griechischen Mythen im Weltkino, Kultur-Olympiade, Athen 2003, McKinnon, K. Greek Tragedy into Film, Fairleigh Dickinson University Press, Michelakis, Pantelis. Greek Tragedy on Screen, Oxford: Oxford University Press, Solomon, J. The Ancient Word in the Cinema, revised and expanded edition, Yale University Press, Winkler, M.M. Classical Myth and Culture in the Cinema, Oxford University Press, Winkler, M.M. Cinema and Classical Texts: Apollo New Light, Cambridge University Press, Η μεταπολεμική δραματουργία στην οθόνη. Μια προσέγγιση του συνολικού corpus των ταινιών: πρόσωπα [συγγραφείς, θίασοι, ερμηνευτές], δεδομένα κινηματογραφικής παραγωγής και ύφος θεατρικών παραστάσεων. Αισθητικές και οικονομικές σταθερές. 8. Ήθη και συνθήκες από την ελληνική πολιτική και κοινωνική ιστορία και η μυθοπλαστική μεταφορά τους στην μεταπολεμική κωμωδιογραφία. Η πληθωρική σκηνική παραγωγή των Χρήστου Γιαννακόπουλου & Αλέκου Σακελλάριου και οι κινηματογραφικές της μεταφορά με την υπογραφή του Αλέκου Σακελλάριου. Προβολή ταινιών [αποσπάσματα]: Οι Γερμανοί ξανάρχονται. Ένας ήρως με παντούφλες. Δεσποινίς ετών Οι ηθοποιοί της μεταπολεμικής κωμωδιογραφίας: παραστάσεις, ταινίες και ερμηνευτικοί κώδικες. [6]

7 Προβολή ταινιών [αποσπάσματα]: Ούτε γάτα ούτε ζημιά, Ο Ηλίας του 16 ου, Τα κίτρινα γάντια, Αλίμονο στους νέους, Οι γαμπροί της Ευτυχίας. Γουδέλης, Τάσος. «Οι μεγάλοι κωμικοί και η ελληνική κινηματογραφική κωμωδία», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, 13 Ιανουαρίου 2002, 3-5. Κακίσης, Σωτήρης. Οι απέναντι. Συζητήσεις με πρόσωπα της ελληνικής οθόνης, Αδάμ, Κυριακός, Kωνσταντίνος. Κώστας Βουτσάς. Ηθοποιός στην κωμωδία, Αιγόκερως, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Τα παιδιά-θαύματα στην ελληνική κινηματογραφία: ορισμένες υποθέσεις εργασίας», στο Τα παιδιά-θαύματα του ελληνικού κινηματογράφου. Δύο όψεις του φαινομένου, 10 ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για Παιδιά και Νέους, 2007, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Αλίκη Βουγιουκλάκη και Τζένη Καρέζη: Μια συνεξέταση της σκηνικής και κινηματογραφικής τους διαδρομής κατά τη δεκαετία », στο Ο ηθοποιός ανάμεσα στη σκηνή και στην οθόνη, επιμ. Χριστίνα Αδάμου, εκδόσεις Καστανιώτη, 2008, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Θεωρία της υποκριτικής στον κινηματογράφο και σπουδές αναφορικά με το σταρ σίστεμ» εφ. Η Αυγή. Ένθετο Αναγνώσεις, 18 Δεκεμβρίου Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Ρωμέικη καρδιά: Μίμης Φωτόπουλος», εφ. Η Αυγή. Ένθετο Αναγνώσεις, 1 Ιανουαρίου Παραδείση, Μαρία. «Γυναίκες κωμικοί στη δεκαετία του 50», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, 13 Ιανουαρίου 2002, Σολδάτος, Γιάννης. «Η χρυσή γενιά των Ελλήνων κωμικών», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, 13 Ιανουαρίου 2002, Η μεταπολεμική κωμωδιογραφία από την οπτική γωνία των πολιτισμικών σπουδών. Ζητήματα πολιτικής ηθικής (Θανασάκης ο πολιτευόμενος), μετωνυμικές αναπαραστάσεις της κοινότητας (Οι κυρίες της αυλής), συγκρότηση της αρρενωπότητας και της θηλύτητας (Δεσποινίς διευθυντής, Η γυνή να φοβήται τον άνδρα, Κάτι κουρασμένα παλικάρια), νεολαίοι και «νέες ιδέες» (Ο Θόδωρος και το δίκαννο). Αθανασάτου, Γιάννα. Ελληνικός Κινηματογράφος ( ). Λαϊκή μνήμη και ιδεολογία, Finatec, Βαλούκος, Στάθης. Η κωμωδία, Αιγόκερως, Βαλούκος, Στάθης. «Η φαρσοκωμωδία και το ελληνικό χιούμορ», περ. Διαβάζω: Το χιούμορ (αφιέρωμα), 124 ( ), Βαλούκος, Στάθης. «Η φαρσοκωμωδία, καθρέφτης της ελληνικής κοινωνίας», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, , 6-7. Βαμβακάς, Βασίλης. «Η πολιτική της κωμωδίας στη γελοιοποίηση του πολέμου», στο Αναπαραστάσεις του πολέμου, επιμ. Φωτεινή Τομαή, εκδόσεις Παπαζήση, 2006, Γεωργουσόπουλος, Κώστας. «Η ελληνική μεταπολεμική φαρσοκωμωδία: είδος μεικτό και νόμιμο;», στο Πρακτικά Α Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου: Το ελληνικό θέατρο από τον 17ο στον 20 ο αιώνα, επιμ. Ιωσήφ Βιβιλάκης, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών-εκδόσεις Εrgo, 2002, Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. Οι νέοι στις κωμωδίες του ελληνικού κινηματογράφου, , Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς / Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών-Ε.Ι.Ε., Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Ελληνικός κινηματογράφος : κοινωνικές αλλαγές της μεταπολεμικής εποχής στην οθόνη», στο Η εκρηκτική εικοσαετία. Επιστημονικό [7]

8 συμπόσιο (10-12 Νοεμβρίου 2000), Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 2002, Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Η πολιτική στις κωμωδίες του ελληνικού κινηματογράφου, », στο Ξαναβλέποντας τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο, Οπτικοακουστική Κουλτούρα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών-Κέντρο Οπτικοακουστικών Μελετών, 2002, Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Εκ των στυλοβατών του καταστήματος: Ο Χρήστος Γιαννακόπουλος, ο Αλέκος Σακελλάριος και η μεταπολεμική κωμωδία», στο Πρακτικά Α Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου Το ελληνικό θέατρο από τον 17 ο στον 20ό αιώνα, επιμ. Ιωσήφ Βιβιλάκης, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών-εκδόσεις Εrgo, 2002, Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Θεματικά μοτίβα στις κωμωδίες του Γιώργου Τζαβέλλα», στο Γιώργος Τζαβέλλας, 35 ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου, Αθήνα, 1994, Κοκκώνης, Μιχάλης. «Το ελληνικό μιούζικαλ, το Χόλιγουντ και Οι θαλασσιές οι χάντρες», στο Επίλογος 95, εκδόσεις Γαλαίου, 1995, Κολοβός, Νίκος. Κινηματογράφος. Η τέχνη της βιομηχανίας, εκδόσεις Καστανιώτη, Κολοβός, Νίκος. «Η φιγούρα, ο λόγος, τα γκαγκς. Η ελληνική κωμωδία στις δεκαετίες 50-70», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, 13 Ιανουαρίου 2002, Κομνηνού, Μαρία. Από την αγορά στο θέαμα. Μελέτη για τη συγκρότηση της δημόσιας σφαίρας και του κινηματογράφου στη σύγχρονη Ελλάδα, , εκδόσεις Παπαζήση, Κούκιος, Μανώλης. «Ελληνική φαρσοκωμωδία», περ. Σύγχρονος Κινηματογράφος, τχ. 31 (Ιανουάριος-Ιούνιος 1982), 7-9. Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Tα έργα του Φεντώ στην ελληνική σκηνή. Από την ελαφρόπετρα της φάρσας στη σπουδή του κωμικού παραλόγου», περ. Θεατρικά Τετράδια: Ο Ζωρζ Φεντώ και Το έξυπνο πουλί (αφιέρωμα), τχ. 53 (Οκτώβριος 2009), Λαζόπουλος, Λάκης. «Αρχετυπικές μορφές της ελληνικής κωμωδίας του κινηματογράφου», περ. Θεατρογραφίες, τχ. 13 (Απρίλιος 2005), Μουμτζής, Αλέξανδρος. «Η ελληνική κινηματογραφική κωμωδία», στο Επίλογος 95, εκδόσεις Γαλαίος, 1995, Παπαγιαννίδης, Τάκης. «Η θέση του Βέγγου στην ελληνική κωμωδία», περ. Σύγχρονος Κινηματογράφος, τχ. 13 (Μάρτιος-Μάιος 1971), Παπαγιαννίδης, Τάκης. «Τα στάνταρντ του ελληνικού κινηματογράφου», περ. Σύγχρονος Κινηματογράφος, 4 (Δεκέμβριος 1969), Παπαδημητρίου, Λυδία. «Το ελληνικό κινηματογραφικό μιούζικαλ, : είδος ιθαγενές ή ξενόφερτο;», στο Ξαναβλέποντας τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο, Οπτικοακουστική Κουλτούρα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών-Κέντρο Οπτικοακουστικών Μελετών, 2002, Παπαδημητρίου, Λυδία. Το ελληνικό κινηματογραφικό μιούζικαλ. Κριτική-πολιτισμική θεώρηση, εκδόσεις Παπαζήση, Παραδείση, Μαρία. «Έργα και ημέραι του παλιού και νέου ελληνικού κινηματογράφου», περ. Ο πολίτης, τχ. 122 (Απρίλιος-Ιούλιος 1993), Παραδείση, Μαρία. «Η νεολαία στα κοινωνικά δράματα της δεκαετίας του 60», στο Ξαναβλέποντας τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο, Οπτικοακουστική Κουλτούρα, Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών-Κέντρο Οπτικοακουστικών Μελετών, 2002, Σωτηροπούλου, Χρυσάνθη. «Η κωμωδία στον ελληνικό κινηματογράφο», στο Το γέλιο στον ελληνικό κινηματογράφο (αφιέρωμα), εφ. Η Καθημερινή. Επτά Ημέρες, 13 Ιανουαρίου 2002, Χαραλαμπόπουλος, Στέλιος. «Οι μικροί χρόνοι της ελληνικής κωμωδίας», περ. Σύγχρονος κινηματογράφος, τχ (Απρίλιος-Σεπτέμβριος 1983), [8]

9 Χαραλαμπόπουλος, Στέλιος. «Η ελληνική κωμωδία από την ηθική στην ιστορία», περ. Γράμματα και Τέχνες, τχ. 4 (Απρίλιος 1982), Η δραματική θεατρική παραγωγή στην οθόνη Το δραματικό ειδύλλιο Γκόλφω του Περεσιάδη. Φιλμικές παραλλαγές (Ο θίασος και Αλαλούμ) και σκηνικοί μετασχηματισμοί (σκηνικές αναγνώσεις της Γκόλφως σε σκηνοθεσία Σίμου Κακάλα και Νίκου Καραθάνου). Αποσπάσματα ταινιών: Ο θίασος [σκθ. Θόδωρος Αγγελόπουλος]. Αλαλούμ [σκθ. Γιάννης Τυπάλδος]. Η Γκόλφω στην Επίδαυρο [σκθ. Ηλίας Γιαννακάκης] Κοινωνικά και πολιτικά δράματα: Τα κόκκινα φανάρια [σκθ. Βασίλης Γεωργιάδης]. Το νησί της Αφροδίτης [σκθ. Γιώργος Σκαλενάκης] Γρηγόριος Ξενόπουλος και Ιάκωβος Καμπανέλλης. Προβολή αποσπασμάτων από τις ταινίες: Ο κόκκινος βράχος, Στέλλα, Ο δράκος, Το κανόνι και το αηδόνι. Καμπανέλλης, Ιάκωβος. «Σκέψεις και διαπιστώσεις. Οι παραγωγοί», Σύγχρονος Κινηματογράφος, τχ. 2 (Οκτώβριος 1969) 8-10 «Το σενάριο», τχ. 3 (Νοέμβριος 1969) «Οι σκηνοθέτες», τχ. 5 (Φεβρουάριος - Μάρτιος 1970), Δελβερούδη, Ελίζα-Άννα. «Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο ελληνικός κινηματογράφος», Αριάδνη. Επιστημονική επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής, τόμος 7 ος, Ρέθυμνο 1994, Κατσαϊτη Ηρώ. «Η τύχη της Γκόλφως», στο Πρακτικά Α Πανελλήνιου Θεατρολογικού Συνεδρίου Το ελληνικό θέατρο από τον 17 ο στον 20ό αιώνα, επιμ. Ιωσήφ Βιβιλάκης, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών-εκδόσεις Εrgo, 2002, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Αναπαραστάσεις της ανδρικής ταυτότητας στο κινηματογραφικό (σεναριογραφικό και σκηνοθετικό) έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη», στο Πρακτικά Πανελληνίου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Τμήμα Θεατρικών Σπουδών. Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Πατρών, Πάτρα: Εκδόσεις περί Τεχνών, 2006, Μήνη, Παναγιώτα. «Συνδυάζοντας το ελληνικό με το ευρωπαϊκό στοιχείο και στοχεύοντας σε ένα ευρύ κοινό: ο Αγαπητικός της βοσκοπούλας (1932) της Ολύμπια Φιλμ», περ. Τα Ιστορικά 23, τχ. 44 (Ιούνιος 2006), Η Επιθεώρηση, το «Θέατρο Σκιών» και τα είδη λαϊκού θεάτρου. Προβολή ταινιών [αποσπάσματα]: Ο Καραγκιόζης [σκθ. Ερρίκος Θαλασσινός & Βασίλης Γεωργιάδης], Χρυσομαλλούσα [σκθ. Τώνης Λυκουρέσης]. Ο δραπέτης [σκθ. Λευτέρης Ξανθόπουλος]. Ακροπόλ [σκθ. Παντελής Βούλγαρης]. Aγγελικόπουλος, Βασίλης. «Η μουσική και το τραγούδι επί σκηνής», στο Αθηναϊκή επιθεώρηση (αφιέρωμα) εφ. Η Καθημερινή. Επτά ημέρες, 5 Απριλίου 1998, Ανανίδης, Ανδρέας. Από τον Καραγκιόζη στον Βέγγο. Μελέτη της επιρροής του Θεάτρου Σκιών στην ελληνική κινηματογραφική κωμωδία κατά την περίοδο , Αιγόκερως, Μήνη, Παναγιώτα. «Δραπέτες του μπερντέ και της οθόνης: Η αγωνία του δημιουργού στον Δραπέτη του Λευτέρη Ξανθόπουλου», στο Πραγματικότητα και μύθος στο καλλιτεχνικό έργο του Λευτέρη Ξανθόπουλου, επιμ. Φωτεινή Τομαή-Κωνσταντοπούλου, Αθήνα: Υπουργείο Εξωτερικών-Υπηρεσία Διπλωματικού και Ιστορικού Αρχείου-εκδόσεις Παπαζήση, 2003, Σιδέρης, Γιάννης. «Θέατρο και Καραγκιόζης. Μια πρώτη ματιά στη σχέση τους», περ. Θέατρο, τχ. 10 (Ιούλιος-Αύγουστος 1963), Σταυρακοπούλου, Άννα. «Μολιέρος και Καραγκιόζης: Ο γιατρός με το στανιό και η τύχη του στο ελληνικό θέατρο σκιών», στο Σχέσεις του Νεοελληνικού θεάτρου με το ευρωπαϊκό. Διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την αναγέννηση ως σήμερα [9]

10 (18-21 Απριλίου 2002). Πρακτικά β πανελλήνιου θεατρολογικού συνεδρίου, επιμ. Κωνστάντζα Γεωργακάκη, Αθήνα: Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Αθηνών-εκδόσεις Ergo, 2004, Σηφάκης, Γρηγόρης. Η παραδοσιακή δραματουργία του Καραγκιόζη (πρώτη προσέγγιση), Στιγμή, Η αναβίωση της πρακτικής των θεατρικών διασκευών και η τηλεοπτική κωμωδιογραφία. και οι τηλεοπτικοί κώδικες. Λίστα γάμου, Μόλις χώρισα, Μια μέλισσα τον Αύγουστο, Πεθαίνω για σένα, Το γάλα, Από έρωτα, Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης Τηλεοπτικές σειρές και μεταγραφές της κλασικής ευρωπαϊκής φάρσας: Το δις εξαμαρτείν, Ντόλτσε βίτα, Οι στάβλοι της Εριέττας Ζαϊμη. Βαλούκος, Στάθης. Η κωμωδία, Αθήνα: Αιγόκερως, Κυριακός, Κωνσταντίνος. «Από την Σούζαν Σόνταγκ στην Σαπφώ Νοταρά. Camp και γυναικείες ταυτότητες στην ελληνική κωμωδιογραφία», εφ. Η Αυγή. Αναγνώσεις, 1 Ιανουαρίου Ρόζη, Λίνα. «Δείπνο με πάπια και πετροκέρασα ή ο νέος χάρτης του κόσμου», στο Άκης Δήμου, Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης, Αθήνα: Αιγόκερως, 2008, [10]