Έκδοση των Αυτοδιοικήσεων Ελλήνων Ουγγαρίας Φ ΕΒΡΟ ΥΑΡΙΟ Σ 2006.

Transcript

1 ΈΤΟΣ: 12ο Έκδοση των Αυτοδιοικήσεων Ελλήνων Ουγγαρίας Φ ΕΒΡΟ ΥΑΡΙΟ Σ ELLENIZMOS - MAGYARORSZÁGI GÖRÖG ÖNKORMÁNYZATOK KIADVÁNYA ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ ΠΡΟΞΕΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Β ο υ δ α π έσ τη, 13 Ια ν ο υ ά ρ ιο υ Α Π.Φ /Α Σ 37 Π Ρ Ο Σ :-Τ η ν Α υ το δ ιο ίκ η σ η Ε λ λ ή ν ω ν Ο υ γ γ α ρ ία ς -Τ ο ν Δ ή μ α ρ χ ο Χ ω ρ ίο υ Μ π ε λ ο γ ιά ν ν η ς Θ Ε Μ Α :«Έ κ δ ο σ η νέω ν Ε λ λ η ν ικ ώ ν Δ ια β α τ η ρ ίω ν - α π α ρ α ίτη τα δ ικ α ιο λ ο γ η τικ ά» Α ξιό τιμ ο ι Κ υ ρ ίες και Κ ύριοι, Σας γ ν ω ρ ίζο υ μ ε ότι για τη ν έκ δ ο σ η τω ν ν έ ω ν Ε λ λ η ν ικ ώ ν δ ια β α τη ρ ίω ν, τα οποία π λ έ ο ν θα εκ δ ίδ ο ν τα ι α π ό τ η ν Ε λ λ η ν ικ ή Α σ τυ ν ο μ ία, α π α ιτο ύ ν τα ι τα κ άτω θι δ ικ α ιο λ ο γ η τικ ά : - υ π ο β ο λ ή α ίτη σ η ς σ το Π ρ ο ξε ν ικ ό Γ ρ α φ ε ίο τ η ς Π ρ ε σ β ε ία ς α υ το π ρ ο σ ώ π ω ς 1 π ρ ό σ φ α τη φ ω το γ ρ α φ ία α π ό φ ω το γ ρ α φ ε ίο μ ε γ έ θ ο υ ς 4 χ 6 εκ α το σ τώ ν (η φ ω το γ ρ α φ ία θα π ρ έπει ν α είν α ι έ γ χ ρ ω μ η και καθαρή, χ ω ρ ίς έντο να χ ρ ώ μ α τα π ο υ θα ε π ιβ α ρ ύ ν ο υ ν τη ν φ ω το γ ρ α φ ία ) - Ε λ ληνικ ή Α σ τ υ ν ο μ ικ ή Τ α υ τό τη τα ή π ρ ό σ φ α τ ο π ισ το π ο ιη τικ ό ο ικ ο γ εν εια κ ή ς κ α τά σ τα σ η ς α π ό τ ο ν τό π ο ε γ γ ρ α φ ή ς σ τη ν Ελλάδα. - Οι ά ν δ ρ ε ς μ ετα ξύ 18 και 45 ετώ ν θα π ρ έπ ε ι να π ρ ο σ κ ο μ ίσ ο υ ν α π ο λ υ τή ρ ιο σ τρ α το ύ ή π ισ τ ο π ο ιη τ ικ ό ν ό μ ιμ η ς α ν α β ο λ ή ς ή α π α λ λ α γ ή ς τους. Για τη ν έκ δοση δ ια β α τη ρ ίω ν σε α ν ή λ ικ α π α ιδ ιά θα π ρ έπ ε ι η α ίτη σ η για τη ν έκ δ ο σ η το υ δ ια β α τη ρ ίο υ να υ π ο γ ρ ά φ ε τ α ι και α π ό το υ ς δ ύ ο γονείς. Σε π ερίπ τω σ η α δ υ ν α μ ία ς π ρ ο σ έ λ ε υ σ η ς του ε ν ό ς γονέα, θα π ρ έπ ει να υπ ά ρ χει γ ρ α π τή σ υ γ κ α τ ά θ ε σ ή του, υ π ο γ ε γ ρ α μ μ έ ν η και ε π ικ υ ρ ω μ έ ν η α π ό ε π ίσ η μ η Α ρ χ ή. Τα νέα δ ια β α τή ρ ια θα έχ ο υ ν ισχύ 5 έτη για τ ο υ ς ε ν ή λ ικ ε ς και 2 έτη για τα ά το μα κάτω τω ν 14 ετώ ν. Το τέλ ο ς (α ξία ) του δ ια β α τη ρ ίο υ π ε ν τα ε το ύ ς ισ χ ύ ο ς α ν έρ χ ετα ι σε 54 Ευρώ ενώ αυτό τη ς δ ιε το ύ ς ισ χ ύ ο ς σε 3 7,5 0 Ευρώ. Ο Π ρ έσ β υ ς Δ η μ ή τρ ιο ς Κ ο ντο ύ ρ α ς Π λ η ρ εξο ύ σ ιο ς Υ π ο υ ρ γ ό ς Α Η-1063 Budapest, Szegfű u. 3. Tel.: ; Fax: greekemb@axelero.hu

2 Ανταπόκριση Η ΚΟΠΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΣΤΗ ΒΟΥΛΑΙΙΕΣΤΗ Ίίκδοση τοιν Λυτοδιοικήσοον Ιίλλήνοιν <)ι>γγαρίας Στις 15 Ιανουάριου 2006 η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας οργάνωσε την παραδοσιακή εορτή για την κοπή της Βασιλόπιτας στο ξενοδοχείο ΧΕΛΙΑ, που βρίσκεται στο 13 Διαμέρισμα της ουγγρικής πρωτεύουσας. Η μεγάλη αίθουσα του ξενοδοχείου γέμισε από τις εκατοντάδες ομογενείς μας της κάθε ηλικίας που κατοικούν στη Βουδαπέστη, καθώς και από άλλους συμπατριώτες μας, που ήρθαν από τις επαρχιακές πόλεις της Ουγγαρίας. Στη γιορτή συμμετείχαν ο Πρέσβης της Ελλάδας κ. Δημήτρης Κοντουμάς με αρκετούς υπάλληλους της Ελληνικής Πρεσβείας, ο Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας, κ. Γεώργιος Σιακαλλής, ο Ιερέας κ. Κάλοτα Ιωσήφ, ο Πρόεδρος της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Βουδαπέστης κ. Λαοκράτης Κοράνης, η Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Ελλήνων Ουγγαρίας κα Τζωβαΐρη Πολυξένη, ο Δήμαρχος του χωριού Μπελογιάννη κ. Κώστας Ριζογιάννης, ο Πρόεδρος του Τμήματος Ελλήνων Αντιστασιακών κ. Κώστας Κανάκης κ.α. Την εκδήλωση άνοιξε ο Πρόεδρος της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας κ. Θεόδωρος Σκεύης, ο οποίος χαιρέτησε όλους τους συμμετέχοντες στην γιορτή, τους ευχήθηκε χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το νέο έτος Ευχαρίστησε όλους τους συμπατριώτες μας, όλους εκείνους τους φορείς, που μας συμπαραστάθηκαν ηθικά και υλικά να εκπληρώσουμε τα καθήκοντά μας, τους στόχους μας, που σκοπεύουν στη διατήρηση των παραδόσεών μας, της ταυτότητάς μας. Ας ελπίσουμε το νέο έτος να ναι πιο δημιουργικό και αποδοτικό σε όλους τους τομείς της δουλειάς μας, για το καλό ολόκληρης της κοινότητας των Ελλήνων της Ουγγαρίας. Σύντομο χαιρετισμό απηύθυνε προς τους Έλληνες της Ουγγαρίας ο Πρέσβης κ. Κοντουμάς, και τους ευχήθηκε χρόνια πολλά και ένα ευτυχισμένο έτος Επίσης χαιρέτησε τους παραβρισκόμενους και ο Πρέσβης της Κύπρου κ. Γεώργιος Σιακαλλής. Στο σύντομο καλλιτεχνικό πρόγραμμα που ακολούθησε, τα παιδιά του σχολείου μας παρουσίασαν πρωτοχρονιάτικα τραγούδια και χορούς, και μας προξένησαν μεγάλη χαρά και συγκίνηση. Ιδιαίτερα χαρικαμε για την μουσική, και προπάντων για την γκάιντα, που έχουμε χρόνια να ακούσουμε, που έπαιξε ο οργανοπαίκτης Χαρίτων Χαριτωνίδης αλλά και για τα παραδοσιακά τραγούδια που μας έπαιξε με το κλαρίνο ο νεαρός οργανοπαίκτης Γιώργος Κολλάτος και με τουμπελέκι ο Αλέκος Στεφόπουλος. Η κοπή της Βασιλόπιτας έγινε από τον Ιερέα κ. Κάλοτα Ιωσήφ, και μοιράστηκε σε όλους τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση. Με τη γιορτή της κοπής της Βασιλόπιτας δόθηκε η ευκαιρία πάλι στους συμπατριώτες μας να συναντηθούμε, να κουβεντιάσουμε, παρέες-παρέες να θυμηθούμε τις παλιές παραδόσεις των τόπων κατοικίας μας στην πατρίδα, και να ευχηθούμε όλοι μας καλή χρονιά. Έτσι αποχαιρετίσαμε το παλιό έτος. Με την ευχή ο καινούριος χρόνος να ναι ειρηνικός, ευτυχισμένος και δημιουργικός για όλους μας. (Ζιανός)

3 ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗ Με μεγάλη επιτυχία για τέταρτη συνεχή φορά πραγματοποιήθηκε η κοπή της Βασιλόπιτας στο Πολιτιστικό Κέντρο του χωριού Μπελογιάννη. Την όλη εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Στρατιωτικός Ακόλουθος της Ελληνικής Πρεσβείας κ. Αδάμ Χατζιαλεξιάδης, εκπροσωπώντας και τον εξοχότατο Πρέσβη της Ελλάδος κ. Δημήτρη Κοντουμά, ο Βουλευτής του Ουγγρικού Κοινοβουλίου κ. László Ecsődi, ο Ακόλουθος Τύπου κ. Πέτρος Μπαρμπαλιάς, ο εκπρόσωπος του Μητροπολίτη ιεροδιάκονος κ. ΕρηγόρηςΝατσινάκ, η Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου κα Πολυξένη Τζωβάίρη, ο Πρόεδρος των Αντιστασιακών κ. Λευτέρης Κανάκης και ο Βασίλειος Σταματόπουλος από τον Ελληνο-Κυπριακό Σύλλογο Φιλίας. Στην καθιερωμένη γιορτή την βασιλόπιτα τα γλυκά και διάφορα φαγώσιμα προσέφεραν και εφέτος οι κ.κ. Μάρθα Πολιτίδου, Αικατερίνη Λαδά, Δημήτρης Λαδάς, και Βασίλειος Σταματόπουλος. Επίσης εφέτος ξεπέρασαν σε συμμετοχή οι οικογένειες που συμμετείχαν από το χωριό, προσέφεραν διάφορες πίτες και γλυκίσματα. Το πρόγραμμα άρχισε με την καθιερωμένη γιορτή από τα παιδιά του νηπιαγωγείου του χωριού και του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου του Dunaújváros, που ενθουσίασαν τους παραβρισκόμενους. Ο Πρόεδρος κ. Ζήσης Βλαχόπουλος ύστερα από σύντομη ομιλία του ευχαρίστησε τους συμμετέχοντες, τους σπόνσορες, και τις οικογένειες που προσέφεραν στην εκδήλωση ευχόμενος καλή χρονιά με υγεία σε όλους. Ακολούθησε ο Στρατιωτικός Ακόλουθος κ. Αδάμ Χατζιαλεξιάδης που μετέφερε τις προσωπικές ευχές του εξοχότατου Πρέσβη, κατόπιν έλαβε το λόγο ο εκπρόσωπος του Ουγγρικού Κοινοβουλίου κ. László Ecsődi και ο κ. Βασίλειος Σταματόπουλος, που μετά τις ευχές του ανακοίνωσε ότι κατόπιν παρακλήσεως του κ. Πρέσβη, με τα χρήματα που προορίζονταν για αγορά παιχνιδιών εφέτος θα αγοραστούν διάφορα αναλώσιμα υλικά για το νηπιαγωγείο του χωριού και τα οποία θα παραδοθούν στις 13 Ιανουάριου. Ακολούθησαν οι ευχές και η κοπή της Βασιλόπιτας από τον ιεροδιάκονο. Το φλουρί έπεσε στο κομμάτι του ελληνικού κράτους. Από την αυτοδιοίκηση προσφέρθηκαν σε όλα τα παιδιά σοκολάτες και διάφορα άλλα γλυκίσματα. Επίσης όλοι οι παραβρισκόμενοι δοκίμασαν από τον πλούσιο μπουφέ πολλές και διάφορες γεύσεις. Ακολούθησε κατόπιν γλέντι μέχρι τις πρωινές ώρες με τα συγκροτήματα ΜΥΔΡΟΣ και ΜΙΚΡΟΣ ΠΥΡΓΟΣ. (Β. Σ.)

4 Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΙΚΟΣ ΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΥΦΕΘΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΙΧΑΛΟΛΙΑΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ ΔΩΡΑ ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΜΑΣ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΟΥΦΕΘΑ κ. Βασίλειος Μιχαλολιάκος το Σεπτέμβρη του 2005, είχε καλέσει στην στρατιωτική κατασκήνωση Κ. Α.ΑΥ. 16 μαθητές απ το οκτατάξιο σχολείο μας και 32 Μπελογιαννήτες τρίτης ηλικίας απ' την κοινότητά μας. Αυτή τη φορά έστειλε στα παιδιά του νηπιαγωγείου και στους μαθητές του δημοτικού σχολείου μας 150 γαλανές ενδυμασίες γυμναστικής με την λευκή επιγραφή «ΕΛΛΑΣ». Η διανομή έγινε στις 13 Ιανουάριου και ώρα 3 μ.μ. στο Πολιτιστικό Κέντρο του χωριού μας. Η αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου ήδη ήταν γεμάτη. Την είχαν γεμίσει οι μαθητές με τους γονείς, τους παππούδες και γιαγιάδες οι οποίοι περίμεναν με ανυπομονησία την ώρα της διανομής. Επιτέλους ο Δήμαρχος του χωριού μας Κώστας Ριζογιάννης ανέβηκε στη σκηνή και ανακοίνωσε το πρόγραμμα της εορταστικής μας συγκέντρωσης. Ευχαρίστησε τον ΥΦΕΘΑ κ. Βασίλειο Μιχαλολιάκο, τον Πρέσβη της Ελλάδος κ. Δημήτρη Κοντουμά, χαιρέτησε τον Στρατιωτικό Ακόλουθο κ. Αδάμ Χατζηαλεξιάδη, τον Υπεύθυνο του Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας κ. Πέτρο Μπαρμπαλιά, τον Πρωτοπρεσβύτερο κ. Ιωσήφ Κάλοτα, τον κ. Βασίλειο Σταματόπουλο, την κα Μάρθα Πολιτίδου, τους υπεύθυνους των μαζικών οργανώσεων του χωριού μας, τους ελληνόγλωσσους δασκάλους, το προσωπικό του νηπιαγωγείου, τους γονείς και τους μαθητές μας. Πρώτα τα νήπια μας παρουσίασαν ένα σύντομο αλλά πολύ εύθυμο καλλιτεχνικό πρόγραμμα που τους δίδαξε η νηπιαγωγός Αναστασία Κωνσταντοπούλου και στη συνέχεια οι μαθητές του σχολείου μας τραγούδησαν χριστουγεννιάτικα και πρωτοχρονιάτικα τραγούδια που τους δίδαξε ο δάσκαλος κ. Ζαχαρίας Παντελίδης και η δασκάλα κα Ελένη Πανταζή, το δε χορό το δίδαξε η κα Κατερίνα Πλέτσερ. Το πρόγραμμα συνεχίστηκε με την σύντομη ομιλία του Πρέσβη της Ελλάδος κ. Δημήτρη Κοντουμά, ο οποίος ανάμεσα στα άλλα είπε: «Η πατρίδα μας, το Υπουργείο Αμύνης και προσωπικά ο κ. ΥΦΕΘΑ και εγώ, βοηθήσαμε, μα και στο μέλλον θα συνεχιστεί η βοήθεια προς την κοινότητά σας, ιδιαιτέρως προς τα εκπαιδευτικά ιδρύματα δίχως καμία διάκριση, για την καλύτερη εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας και την προώθηση του πολιτισμού μας.» Ανακοίνωσε επίσης πως η Βουλή των Ελλήνων, προσωπικά η Πρόεδρός της εξοχότατη κα Μπενάκη ενέκρινε επιταγή για το δήμο μας 12 χιλ. ευρώ για τις ανάγκες και την ανάπτυξη των εκπαιδευτικών και πολιτιστικών ιδρυμάτων. Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης του ποσού θα γίνεται από την Πρεσβεία, προσωπικά απ τον ίδιο τον κ. Πρέσβη. Ύστερα απ' την σύντομη ομιλία του, ο κ. Πρέσβης έκανε την διανομή στους μαθητές των ενδυμάτων γυμναστικής με τη βοήθεια των ελληνόγλωσσων δασκάλων και του Δήμαρχου κ. Κώστα Ριζογιάννη. Ταυτόχρονα ο κ. Βασίλειος Σταματόπουλος μοίραζε γλυκίσματα στα παιδιά, που τα αγόρασε απ την σεβαστή ποσότητα Ft που είχαν εισπράξει με πρωτοβουλία του Πρέσβη κ. Δημήτρη Κοντουμά απ την προσφορά των παρακάτω επιχειρηματιών: 1. Αλέξανδρος Νικολάου 2. Βασίλειος Σταματόπουλος ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ Έκδοση των Αυτοδιοικήσεων Iίλλήνων Ουγγαρίας Η Πρεσβεία της Ελλάδος θέλει να ευχαριστήσει τους κ.κ. Παναγιώτη Μουτσογιάννη - Αλέξανδρο Νικολάου Λεωνίδα Παπαδόπουλο Δημήτρη Λαδά - Μάρθα Πολιτίδου - Βασίλειο Σταματόπουλο - Πέτρο Μπαρμπαλιά για την ευγενή προσφορά τους χάρις στην οποία προσεφέρθηκαν διάφορα αναλώσιμα είδη και δώρα για τα παιδιά του νηπιαγωγείου του χωριού Μπελογιάννη στην εκδήλωση που έγινε στις 13 Ιανουάριου. Ομοίως ευχαριστεί τον Αντιπρόεδρο της Ελληνικής Εταιρείας Chiquita κ. Θωμά που πρόσφερε κρουασάν και γλυκά σε όλα τα παιδιά του σχολείου και του νηπιαγωγείου του χωριού Μπελογιάννη. ^.npotgyjp Δημήτριος Κοντουμάς 3. Δημήτρης Λαδάς 4. Λεωνίδας Παπαδόπουλος 5. Μάρθα Πολιτίδου 6. Παναγιώτης Μουτσογιάννης 7. Πέτρος Μπαρμπαλιάς (Υπεύθυνος Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας) Θέλω να σημειώσω ακόμα πως το ζεύγος Γκέρτσος Σπύρος και Σκέρτσου Αγάπη, την παραμονή Χριστουγέννων, μοίρασαν στα εκπαιδευτικά μας ιδρύματα ποσότητα πορτοκαλιών αξίας 60 χιλ. Ft. Η χαρά των παιδιών μας και η συγκίνηση των γονιών ήταν απερίγραπτη. Οι συζητήσεις για την Ελλάδα, οι επισκέψεις μας στην πατρίδα μας, το ενδιαφέρον και η φροντίδα του ΥΦΕΘΑ κ. Βασιλείου Μιχαλολιάκου για την κοινότητά μας είναι πρωτοφανής και θαυμαστή. Στο τέλος ο κ. Βασίλειος Σταματόπουλος και η κα Μάρθα Πολιτίδου δώρισαν στο νηπιαγωγείο ένα κουκλοθέατρο με όλα τα απαραίτητα μέσα για τις διάφορες κουκλοθεατρικές παραστάσεις, πραγματοποιώντας έτσι την επιθυμία της νηπιαγωγού Αναστασίας Κωνσταντοπούλου. Η εορταστική συγκέντρωση τελείωσε, το Πολιτιστικό Κέντρο άδειασε. Ο δημοσιογράφος Percsi Tibor πήρε συνέντευξη από τον Πρέσβη κ. Δημήτρη Κοντουμά, η οποία δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Duna-Tér. Η κοινότητά μας ευχαριστεί τους παραπάνω επιχειρηματίες για τη γενναιοδωρία τους, ευχαριστεί για την φροντίδα τον Πρέσβη της Ελλάδος κ. Δημήτρη Κοντουμά, τον ΥΦΕΘΑ κ. Βασίλειο Μηχαλολιάκο, την Βουλή των Ελλήνων, και προσωπικά την Πρόεδρό της κα Μπενάκη, και τους εύχεται χρόνια πολλά, καλή υγεία, ευτυχία και πολλές επιτυχίες στο έργο τους. Παναγιώτης Κόντος

5 ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Μ ΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ Στο φύλλο του ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ, τεύχος Ιανουάριου 2006, σελίδα 11, δημοσιεύθηκε η είδηση για το κείμενο του αντικομμουνιστικού μνημονίου που υπέγραψε το Πολιτικό Συμβούλιο της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς και το ψήφισμα διαμαρτυρίας κατά του αντικομμουνιστικού μνημονίου απ τους αντιπροσώπους του Πολιτιστικού Συλλόγου Ελλήνων Ουγγαρίας στην πρόσφατη συνεδρίασή τους. Σ αυτό το τεύχος δημοσιεύουμε δηλώσεις κορυφαίων πολιτικών και κρατικών προσωπικοτήτων για το εν λόγω αντικομμουνιστικό μνημόνιο. ΦΩΦΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ Υπερνομάρχης Αθηνών - Πειραιώς, πρόεδρος της Ενωσης Νομαρχιακών Αυτοδιοικήσεων Ελλάδος, μέλος Πολιτικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ Ο ταν ταυτίζουμε την κομμουνιστική ιδεολογία με το ναζισμό, δεν προσβάλλουμε μόνο τους κομμουνιστές. Προσβάλλουμε γενιές και γ ε νιές αγωνιστών για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, προσβάλλουμε τους α γώνες για το 8ωρο, προσβάλλουμε όλους τους ανθρώπους απανταχού της Γης, που έδωσαν το αίμα τους για ισονομία και ισοπολιτεία. Προσβάλλουμε την αντίσταση κατά του φασισμού στο Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, στην Εθνική Αντίσταση, τους αγώνες κατά της χούντας, στη χώρα μας. Προσβάλλουμε όλους τους Ε λ ληνες που βρέθηκαν δίπλα στο Κ Κ Ε στους α γώνες, Προσβάλλουμε, όμως, ακόμη και αυτούς που στην Ελλάδα, μα και παντού, βρέθηκαν απέναντι στο ΚΚΕ και την κομμουν^τική ιδεολογία. Ολους αυτούς που διαφώνησαν με τις ιδ έες του κομμουνισμού και του ΚΚΕ, όμως τις σεβάστηκαν και τις σέβονται. Είμαστε απέναντι στην εκ μ ε τάλλευση του ανθρώπου από άνθρωπο, καταδικάζουμε τις ακρότητες και τα εγκλήματα, α π όπου και αν προέρχονται, σε όποια εποχή και αν γίνονται, όμως ο δρόμος προς ένα καλύτερο μέλλον δεν ανοίγει, καταδικάζοντας αφοριστικά ένα κομμάτι από το παρελθόν, Ο δρόμος προς ένα καλύτερο αύριο δεν είναι στρωμένος με ροδοπέταλα. Απαιτεί σεβασμό στην ιστορική μνήμη, απαιτεί πολίτες με συνείδηση, διάθεση για αγώνες και προσφορά, α παιτεί διάθεση για συνεργασία και σ ε βασμό στη διαφορετικότητα. Σε μία εποχή όπου αναζητούμε ξανά μία πολιτική με κέντρο τον άνθρωπο. Σε μία εποχή όπου υποτίθεται έχουν πέσει τα τείχη... Σ ε μία ε ποχή όπου τα πάντα είναι ρόδινα... Η δύναμη βρίσκεται και πάλι στα χέρια των λαών. Η δύναμη και η αντίσταση απέναντι στη φρίκη του πολέμου. Η δύναμη και η αντίσταση απέναντι σε μία παγκοσμιοποίηση, που δεν ενδιαφέρεται για τον άνθρωπο, για τις πανανθρώπινες αξίες, παρά μόνο για τα νούμερα, τις αγορές και τα κέρδη.

6 Α Θ Ε Μ Ι Σ Τ Ο Κ Λ Η Σ Σ. Ξ Α Ν Θ Ο Π Ο Υ Α Ο Σ Υφ υπουργός Π Ε Χ Ω Δ Ε π ό τη θ έσ η του απλού δημοκρατικού πολίτη που δ εν υ π ήρ ξε οπαδ ό ς του κομμουνισμού, θεω ρώ προφ α ν ές το γεγ ονό ς ότι τα επ ισ τημονικά και κοινωνικά επ ιτεύγματα των κομμουνιστικώ ν καθεστώ τω ν κατά τον 2 0 ό αιώνα υπήρξαν καθοριστικά για την εξέλιξη τη ς α νθρώ πινης πορεία ς π ρ ο ς ένα ν καλύτερο κόσμο, Π ο ιο ς κ α τέσ τρ εψ ε την ακμή του ναζιατικού στρατού σ το Στάλινγκραντ; Π οιοι μηδένισ α ν την ανεργία και πολλαπλασίασαν με πρω τόγνω ρους ρυθμ ο ύ ς το ν α ριθμό τω ν επ ισ τημόνω ν και τω ν ερευνητικώ ν επ ιτευγμάτω ν σ ε χ ώ ρ ες αμόρφ ω τω ν και πεινασ μ ένω ν εργατώ ν και αγροτών; Γιατί α π ο σ ιω π ο ύ ν οι θ ια σ ώ τ ε ς τ η ς κ α τα δ ίκ η ς τω ν κ ο μ μ ο υ ν ισ τικώ ν κ α θ εσ τώ τω ν, το α ν α μ φ ισ β ή τη το γ ε γ ο ν ό ς ότι σ ή μ ε ρ α τα ψ ε υ - δ ο -δ η μ ο κ ρ α τικ ά κ α θ εσ τώ τα α ν θ ί ζο υ ν π αντού, ενώ η κ α τα σ τρ ο φ ή τω ν π α ρ α δ ο σ ια κ ώ ν πολιτισμώ ν, χω ρίς ο π ο ια δ ή π ο τ ε ενα λ λα κ τικ ή λύση, ε υ ν ο ε ί τη ν ε π ισ τρ ο φ ή του θ ρ η σ κ ε υ τ ικ ο ύ και ε θ ν ο τικ ο ύ φ α ν α τισ μ ο ύ μ ε τα γνω σ τά φ ρικτά α π ο τελ έσ μ α τα, ό π ω ς επ ισ η μ α ίνει και σ τη ν τε λ ε υ τ α ία του ομιλία στο «Fóru m » ο Κ ο ρ ν ή λ ιο ς Κ α - σ το ρ ιά δ η ς; Γ ιατί ε π ιμ έ ν ο υ μ ε να α γ ν ο ο ύ μ ε το γ ε γ ο ν ό ς τ η ς σ η μ ε ρ ιν ή ς ε ξ ο ν τω τικ ή ς κ α τ α π ίε σ η ς στα δ ισ ε κ α το μ μ ύ ρ ια τω ν σ υ να νθρ ώ π ω ν μ α ς π ου ζο υ ν και γύρω μας, κάτω α π ό το όριο τ η ς φ τώ χειας; Μ ή π ω ς μ ερ ικ ο ί α π ό ε μ ά ς υ π ο κ ύ ψ α μ ε ο λοκληρω τικά σ τις α π ά ν θ ρ ω π ες, μ α τα ιό δ ο ξες, και α ντια ισ θ η τικ ές, (άρα και α ν ή θ ικ ες) ε π ιλ ο γ έ ς τω ν κ έντρ ω ν μ ε γ ισ το π ο ίη σ η ς το υ κ έ ρ δ ο υ ς και δ ια χ είρ ισ η ς το υ τζό γου και δ ε β λ έ π ο υ μ ε ότι ο ρ ισ μ έ ν ε ς υ π ο κ ιν ο ύ μ ε ν ε ς «ε ν θ ο υ σ ιώ δ εις ε ξά ρ σ εις» τ η ς ε π ο χ ή ς μ α ς δ ε ν ε ί ναι π αρά α να κεφ α λα ίω σ η, συχνά α π ο κ ρ ο υ σ τικ ή, π ρ ο η γ ο ύ μ ενω ν π ρ ο σ π α θ ειώ ν δ ικ α ιο λ ό γ η σ η ς τω ν π ρ ο νο μ ίω ν εκ είν ω ν π ου κ ρ α το ύ ν σ τα χέρ ια τ ο υ ς όχι μ ό ν ο ν τις π λ ο υ το π α ρ α γ ω γ ικ ές π η γ ές, αλλά και ε μ π ο ρ ε υ μ α τ ο π ο ιο ύ ν α σ ύ σ το λ α τα πανάρχαια δ η μ ό σ ια α γ α θά τ η ς Π α ιδ ε ία ς και τ η ς Υ γ εία ς; Μ ή π ω ς ε μ ε ίς οι σ κ ε π τ ό μ ε ν ο ι ά νθρω π ο ι έ χ ο υ μ ε π λ έ ο ν α π α λ λ α γεί, ελα φ ρ ά τη καρδία, α π ό τη ν υ π ο χρ έω σ η να κ α τα δ ικ ά ζο υ μ ε ένα π ρ ο φ α ν ές έγ κ λ η μ α κατά τ η ς φ υ σ ικ ή ς ε λ ε υ θ ε ρ ία ς και τη ς ίδιας τ η ς ε π ισ τή μ η ς, τη ν επ ιχ ε ιρ ο ύ μ εν η π α ρ α π λ ά νηση ανασφ αλώ ν, μ ε ρ ο - κ α μ α τιά ρ η δ ω ν σ υ να νθρ ώ π ω ν μας, ότι δ ή θ ε ν έ χ ο υ ν και άλλα δικαιώ μ α τα π έ ρ α ν α υ τώ ν π ο υ μ π ο ρ ο ύ ν να κ ερ δ ίσ ο υ ν μ ε τη ν πώ ληση τ η ς ερ γ α τικ ή ς τ ο υ ς δ ύ να μ η ς, ό π ω ς ο ρ θ ά ε π ισ η μ α ίν ε ι και ο N o a m C h o m s k y (Ν ό α μ Τ σ ό μ σ κ ι) σ το έ ρ γο του «Π α λ α ιές και ν έ ε ς π ρ ά ξεις πραγμάτω ν»; Η α νθρ ώ π ινη ιστορία ε π ιβ ρ α β ε ύ ε ι δια χρονικά τα μ εγάλα κ ινήματα π ου αν και α ιμ α τη ρ ά σ ε ο ρ ι σ μ έ ν ε ς α ρ χ ικ ές φ ά σ ε ις το υ ς, ο δ ή γ η σ α ν σ τη ν α ν ά δ ε ιξη μ εγάλω ν πολιτικώ ν, πολιτισ τικώ ν και τ ε χ ν ο λογικώ ν επ ιτευ γ μ ά τω ν. Α ιδ ώ ς Ε υ ρω παίοι σ υ ν ά δ ε λ φ ο ι του Σ υ μ β ο υ λίου τ η ς Ε υ ρ ώ π η ς, και ο ισ το ρ ικ ό ς α ν α λ φ α β η τισ μ ό ς έ χ ε ι τα όριά του. Α π ο ρ ώ π ώ ς δ εν π ρ ο τά θ η κ ε ή δ η και η α υ σ τη ρ ή κα τα δ ίκ η τω ν «ε γκλημάτω ν» τ η ς Γ α λ λ ικ ή ς Ε π α ν ά σ τα σ η ς, χάριν τ η ς ο π ο ία ς ο ρ ισ μ έ νοι α π ό ε μ ά ς μ ε μ υ ω π ικ ο ύ ς ισ τ ο ρ ικ ο ύ ς ο ρ ίζο ντες, μ ε ρ ο λ η π τ ικ έ ς κ ρ ίσ εις και α φ ε λ ε ίς φ α ν α τισ μ ο ύ ς υ π ά ρ χ ο υ μ ε σ ή μ ε ρ α και α σ κ ο ύ μ ε το δικαίω μα τ η ς ε λ ε υ θ ε ρ ία ς το υ λόγου και σ το Σ υ μ β ο ύ λ ιο τη ς Ε υ ρώ πης.

7 ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΑΩΡΑΚΗΙ Τ ο Συμβούλιο της Ευρώπης αποφάσισε να αλλάξει την Ιστορία. Να τη διαστρεβλώσει εξισώνοντας τα θύματα με τους θύτες. Τους εγκληματίες με τους ήρωες. Τους κατακτητές με τους απελευθερωτές και τους ναζιστές με τους κομμουνιστές. θεωρεί ότι αυτοί οι μεγαλύτεροι εχθροί του ναζισμού, οι κομμουνιστές, είναι εγκληματίες και μάλιστα εξ ίσου με κείνους! Και τώρα ανησυχεί και διαμαρτύρεται, γιατί ενώ οι χιτλερικοί καταδικάστηκαν από τη διεθνή κοινότητα, δε συνέβη ακόμα το ίδιο και με τους κομμουνιστές. Για το λόγο αυτόν αντιπροτείνει αυτή η καταδίκη να γίνει τώρα από την Ολομέλεια της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης στις του προσεχούς Ιανουάριου. Στο μεταξύ ανησυχεί γιατί η δημόσια συνείδηση για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τα ο λοκληρωτικά κομμουνιστικά καθεστώτα είναι πολύ πενιχρή, Και ακόμα γιατί "τα κομμουνιστικά κόμματα είναι νόμιμα και δραστήρια σε ορισμένες χώρες ακόμα και αν δεν έχουν πάρει αποστάσεις από τα εγκλήματα αυτά". Μ ε άλλα λόγια, το Συμβούλιο της Ευρώπης προαναγγέλλει τη μελλοντική δίωξη των Ευρωπαίων κομμουνιστών που δεν έχουν κάνει ακόμα δήλωση μετάνοιας σαν κι αυτή που ζητούσαν οι δήμιοι της γκεστάπο και οι βασανιστές στη Μακρόνησο. Ισως αύριο να αποφασίσουν να θέσουν εκτός νόμου τα Κομμουνιστικά Κόμματα μισανοίγοντας έτσι την πόρτα για να περάσουν οι βρικόλακες των Χίτλερ και των Χίμλερ που, όπως είναι γνωστό, ξεκίνησαν την καριέρα τους απαγορεύοντας τα Κομμουνιστικά Κόμματα και κλείνοντας τους κομμουνιστές σε στρατόπεδα θανάτου. Τελικά όμως πνίγηκαν μέσα στο αίμα των δικών τους θυμάτων, των 20 εκατομμυρίων νεκρών της Κομμουνιστικής Σοβιετικής Ενωσης και τόσων και τόσων εκατοντάδων χιλιάδων σκοτωμένων κομμουνιστών, που, όπως συνέβη και στην Ελλάδα, μπήκαν επικεφαλής των κινημάτων εθνικής αντίστασης σε όλη την Ευρώπη. Ομως αυτοί οι κύριοι του Συμβουλίου της Ευρώπης, ως προς την επιθυμία τους να νεκραναστήσουν μεθόδους καταδικασμένες στη συνείδηση της Ιστορίας και των Λαών, έρχονται δεύτεροι, γιατί τους έχουν ήδη προλάβει οι μεγάλοι τους α δερφοί, οι ΗΠΑ, που με χιτλερικές μεθόδους ε ξοντώνουν ολόκληρους λαούς όπως στο Ιράκ, που το κατάντησαν μια κατεστραμμένη χώρα γεμάτη αμερικανικές φυλακές, όπου καθημερινά βασανίζονται φριχτά και φανερά χιλιάδες αθώα θύματα. Γι αυτό το μεγάλο έγκλημα κατά της ανθρωπότητας, όπως και για το σύγχρονο χιτλερικόν στρατόπεδο βασανιστηρίων, το Γκουαντανάμο, το_ Συμβούλιο της Ευρώπης δεν έχει τίποτα να πει. Πώς λοιπόν να τους πιστέψει κανείς ότι ενδιαφέρονται ειλικρινά για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όταν ακόμα και το ίδιο τους το σπίτι, η Ευρώπη, έχει μεταβληθεί σε ένα ξέφραγο αμπέλι, όπου τα αεροπλάνα της CIA, φορτωμένα με ανθρώπους χωρίς δικαιώματα, τους οδηγούν σε ειδικές φυλακές μέσα στην ίδια την Ευρώπη, για να βασανιστούν; Τέτοιοι πολίτες δεν μπορεί να είναι κατήγοροι. Στο Δικαστήριο της Ιστορίας, που θα καταδικάσει κάποτε τα αμέτρητα εγκλήματα των μεγάλων τους αδελφών, από το Βιετνάμ έως τη Χιλή και από τη Νότια Αμερική έως το Ιράκ, θα είναι υ πόδικοι με την κατηγορία της ανοχής, αν όχι της συνενοχής. Δυστυχώς σήμερα είμαι υποχρεωμένος να μιλώπερισσότερο στο όνομα των νεκρών παρά των_ ζωντανών. Στο όνομα λοιπόν των νεκρών συντρόφων μου κομμουνιστών, αυτών που πέρασαν από την Γκεστάπο, τα στρατόπεδα θανάτου και τους τόπους των εκτελέσεων για να εξοντωθεί ο_ ναζισμός και να θριαμβεύσει η Λευτεριά, έχω να απευθύνω στους "κυρίους" αυτούς μόνο μια λέξη: ΝΤΡΟΠΗ!

8 Πέρασαν 63 χρόνια από την ίδρυση της θρυλικής ΕΓΤΟΝ (Ενιαία Πανελλαδική Οργάνωση Νέων) που ιδρύθηκε στις 23 Φλεβάρη του 1943 στην Αθήνα. Ωστόσο το έργο της, οι αγώνες και οι θυσίες της για την λευτεριά της πατρίδας μας, παραμένουν και σήμερα ζωντανές στη μνήμη του λαού μας. Η ΕΠΟΝ γεννήθηκε μέσα στη φωτιά του 2ου Παγκοσμίου πολέμου. Τότε που η πατρίδα μας βογκούσε κάτω από την μπότα της Γερμανο-Ιταλο-Βουλγαρικής φασιστικής σκλαβιάς. Μέσα σε λίγο χρονικό διάστημα συγκέντρωσε στις γραμμές της πάνω από 600 χιλιάδες μέλη. Τέτοια μαζική οργάνωση της νεολαίας ποτέ δεν γνώρισε η πατρίδα μας. Οι βασικοί σκοποί της ήταν: 1. Η εθνική απελευθέρωση και ανεξαρτησία της Ελλάδας. 2. Η υπεράσπιση των συμφερόντων και δικαιωμάτων, της νέας γενιάς, στη ζωή, στη μόρφωση και στον πολιτισμό. 3. Η εξόντωση του φασισμού, τόσο στα χρόνια της κατοχής, όσο και μετά, με οποιαδήποτε μορφή κι αν παρουσιαστεί. Με βάση αυτούς τους σκοπούς, η ΕΠΟΝ πάλεψε ενάντια στο φασισμό, για την εθνική, αλλά και την κοινωνική απελευθέρωση. Ανδρειωμένη στους αγώνες κατόρθωσε να γαλουχήσει, να διαπαιδαγωγήσει τις εκατοντάδες χιλιάδες ΕΠΟΝίτες και ΕΠΟΝίτισσες, με ο ρ ά μ α τ α, με ανθρώπινες αξίες, και ιδανικά. Να αναδείξει εκατοντάδες ήρωες και ηρωίδες, στον αγώνα κατά του φασισμού. Μορφές ηρώων και ηρωίδων, σαν την Ηλεκτρα Αποστόλου, την Ηρώ Κωνσταντοπούλου, την Παναγιώτα Σταθοπούλου, των τριών ΕΠΟΝιτών του κάστρου του Υμηττού, και πολλών άλλων θα μείνουν για πάντα αθάνατα σύμβολα ηρωισμού και αυτοθυσίας στη Ε.Π.Ο.Ν. Έκδοση των Αυτοδιοικήσεων Ελλήνων Ουγγαρίας μνήμη του ελληνικού λαού, και θα φωτίζουν το δρόμο του αγώνα και της τιμής στις νέες γενιές του έθνους μας. Πάνω από ήταν οι ΕΠΟΝίτες και ΕΠΟΝίτισσες, μαχητές και μαχήτριες του δοξασμένου Ε.Λ.Α.Σ. (Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός) και δεκάδες χιλιάδες οι Εφεδρο-ΕΛΑΣίτες αγόρια και κορίτσια έδωσαν τη ζωή τους για τη λευτεριά της πατρίδας μας. Το έργο της ΕΠΟΝ οι αγώνες και οι θυσίες της, για την λευτεριά, την ανεξαρτησία και τη δημοκρατία της πατρίδας μας, είναι τεράστιο και ανεπανάληπτο. Αυτούς τους λαμπρούς αγώνες, τις θυσίες και τα ποτάμια αίμα που δώσανε κατά του φασισμού ΕΠΟΝίτες και ΕΠΟΝίτισσες, με μπροστάρηδες τους κομμουνιστές, προσπαθούν να μαυρίσουν ορισμένοι με Αντικομμουνιστικά μνημόνια κα. Θέλουν να παραχαράξουν - πλαστογραφήσουν - την αγωνιστική ιστορία των λαών. Εξομοιώνοντας τους θύτες με τα θύματα. Μάταια κουράζονται και παίρνουν διάφορες αποφάσεις, ξοδεύουν τόση μελάνη, για να κατασυκοφαντήσουν τα Κ.Κ. που πρωτοστάτησαν στους αγώνες κατά του φασισμού, τίποτε δεν θα πετύχουν. Ο ελληνικός λαός γνωρίζει τους αγώνες και τις θυσίες της ΕΠΟΝ και του ΚΚΕ για τη λευτεριά της πατρίδας, και δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να τις ατιμάσει. Η προοδευτική νεολαία της πατρίδας μας, και σήμερα αγωνίζεται και πρωτοστατεί στους αγώνες εναντίον της παγκοσμιοποίησης, της εκμετάλλευσης, των ναρκωτικών, της ανεργίας, της διαφθοράς, εναντίον των πολέμων και υπέρ της ειρήνης. Θ ανάσης Ζιανός

9 «Μακεδόνες απόδημοι στη Μεσευρώπη ( )» Παρουσίαση βιβλίου ενδιαφέρον. Αντιγράφω μερικά αποσπάσματα από αυτό το κεφάλαιο: Νικόλαος Τακιατίής ( ), φιλόμουοος έμπορος. Ο οίκος των Κοςονιτών Αντάόελφοι Τακάτζη" ήταν από τους ισχυρότερους της Πέστης. Το βιβλίο του Στρατού Ηλιαδέλη «Μακεδόνες απόδημοι στη Μεσευρώπη ( )» εκδόθηκε από το Υπουργείο Μακεδονίας - Θράκης το Το προλογίζει ο Υπουργός Μακεδονίας - Θράκης Νίκος Τσιαρτσώνης και ακολουθεί μια σύντομη εισαγωγή από τον συγγραφέα για τα μεγάλα μεταναστευτικά ρεύματα των Μακεδόνων από το 1611 και μετά. Καθώς η ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα είναι η Κοζάνη, τα περισσότερα στοιχεία που παρουσιάζονται στο βιβλίο αφορούν κυρίως Κοζανίτες. Στο κεφάλαιο «Οι παροικίες στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας» περιγράφονται οι ελληνικές κοινότητες της Σερβίας και οι Έ λληνες που μεγαλούργησαν εκεί. Το κεφάλαιο «Οι απόδημοι στις χώρες της κυρίως Μ εσευρώπης» έχει ιδιαίτερο > «Ο γνωστός καθηγητής του Π ανεπιστημίου της Βούδας Τέλφυ έγραφε ότι, εξήσκησαν τόσην μεγάλη επίδρασιν εις τον λαόν της Αυστροουγγαρίας, ώστε μετέδω σαν εις αυτόν πολλά του ελληνικού πολιτισμού και εισήγαγον εις την ουγγρικήν ιδίως γλώσσαν πλείστας ελληνικάς λέξεις.» > «Ο Γεώ ργιος Σίνας κατασκεύασε τη μεγάλη κρεμαστή γέφυρα μεταξύ Βούδας και Πέστης μήκους 375μ. (5 εκατ. αυστρ. φιορίνια) και συνέβαλε οικονομικά στην ανέγερση του μεγάρου της Ακαδημίας των Επιστημών στην Πέστη.» > «Στην Πέστη, η Κ οίμηση τη ς Θ εοτόκου, μεγαλοπρεπής ναός με τέμπλο έξοχης γλυπτικής, κτίστηκε το 1790 στην αριστοκρατική συνοικία της πλατείς Πέτοφι και εγκαινιάστηκε από τον επίσκοπο Βούδας Διονύσιο Παπαγιανούση-Πόποβιτς. Η εκκλησία έγινε με δωρεές της Αδερφότητας των εν Πέστη πραματευτάδων, όπως και του Σιατιστινού Γ.Ζαβίρα» και του Βεροιώτη Ν. Μ πιέλα. Στην εκ- Το μέγαρο Ιίαυλον Χαρίση στη Βουδαπέστη.

10 κλησία αυτή αναφέρεται ότι υπηρέτησαν και λόγιοι ιερείς όπως ο Χαρίσιος Σακελλίων και ο γνωστός Κοζανίτης Χαρίσιος Μεγδάνης.» V «Σε δεκαεπτά ανέρχονταν μόνο τα γνωστά και διακεκριμένα ελληνικά σχολεία κατά το 18 αιώνα στην Ουγγαρία, με υπεροκτακόσιους μαθητές. Είχαν τέτοια επίδραση και φήμη τα ελληνικά αυτά σχολεία στη Βουδαπέστη, ώστε εκτός των Ελλήνων σπούδαζαν εκεί και πολλοί ξένοι, Ούγγροι, Γερμανοί, Κροάτες, Σλοβένοι, Σέρβοι και Ρουμάνοι. Ο Σέρβος πολιτικός Μιλιούκοβιτς και ο πρωθυπουργός της Σερβίας Γκαρασάνιν, φοίτησαν στα σχολεία αυτά.» > «Με τον τίτλο του κόμητα τιμήθηκε ο Χριστόφορος Νάκος, για τις μεγάλες υπηρεσίες που πρόσφερε στην Ουγγαρία, την εισαγωγή της καλλιέργειας του βαμβακιού και την ανάπτυξη της γεωργίας με νέες μεθόδους, άγνωστες μέχρι τότε.» > «Ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας Ιούλιος Ανδράσυ (1867) ήταν γόνος της μακεδονικής εμπορικής οικογένειας Ανδράση της Πέστης.» >«Μ ια σπάνια πληροφορία έφερε στο φως πρόσφατα το έγκυρο μηνιαίο επιστημονικό περιοδικό ιστορικής ύλης Rubicon της Βουδαπέστης, που με τίτλο «Ένας κοζανίτικης καταγωγής πρωθυπουργός της Ουγγαρίας, Teleki Pál ( ), αφιερώνει ολόκληρο το τεύχος του Απριλίου 2004 στον άνδρα αυτόν, το μεγαλύτερο πολιτικό της Ουγγαρίας του μεσοπολέμου.» > «Οι Χαρίσηδες της Βουδαπέστης που είχαν έρθει από την Κοζάνη στα μέσα του 18ου αιώνα, απέκτησαν με το εμπόριο μεγάλη ακίνητη περιουσία. Η περίφημη Σ τοά Χ αρίση, ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο στο κεντρικότερο σημείο της Βουδαπέστης, μήκους 500 μέτρων, με καταστήματα και διαμερίσματα, που υπάρχει ακόμη, λόγω των πολιτικών καθεστώτων ήταν στην κατοχή του κράτους.» Τα επόμενα τρία κεφάλαια του βιβλίου ασχολούνται με τις οικογένειες των Ρουσόπουλων, Χρηστομάνων, Οικονόμου, Λούμπα και Φον Κάραγιαν. Το βιβλίο κλείνει με «Σημειώσεις» για τα κεφάλαια, επτά σελίδες ελληνική και διεθνή βιβλιογραφία και μια περίληψη στην αγγλική γλώσσα. Αξίζει να σημειωθεί ότι εκτός από τα ενδιαφέροντα και επιστημονικά τεκμηριωμένα στοιχεία, το βιβλίο περιέχει και δεκάδες έγχρω μες και ασπρόμαυρες φωτογραφίες της εποχής στην οποία αναφέρεται. Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε στη βιβλιοθήκη της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας ή στην Πρεσβεία της Ελλάδας, στη Βουδαπέστη. Ν. Μ.

11 OLYMPOS IDÖSKORÚAKÉRT ALAPÍTVÁNY Dzovairi Polyxeni Elnök részére Köszönetnyilvánítás Tisztelt Elnök Asszony! Férjein, Gatopulosz Panajotisz nevében kőszönetem fejezem ki. Köszönjük az anyagi támogatás Ft - mellett az emberi együttérzést. Külön köszönjük a személyes megkeresést Dzovairi Polyxeni részéről, aki szabadidejét áldozva felkereste Panajotiszt! Kedvesen elbeszélgetett a csaknem egy éve bénán, tehetetlenül fekvő emberrel. Sokat jelentett úgy az anyagi támogatás, mint a lelki - a görög'szó - ahogy beszélgetett Polyxeni és Panajotisz. Itt szeretném még mindazoknak a honfitársainak megköszönni a személyesen vagy telefonon történt megkeresést. Köszönjük Benatosz tanár úr kitartó törődését. Tisztelettel Gatopulosz Anna Η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων του 13ου Διαμερίσματος Η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων του 13 Διαμερίσματος Βουδαπέστης προϋπάντησε το νέο έτος με εορταστική εκδήλωση που οργάνωσε στις 13 Ιανουάριου 2006 στον Οίκο των Εθνικών και Εθνοτικών Μειονοτήτων του Διαμερίσματος τους, όπου έγινε και η παραδοσιακή κοπή της Βασιλόπιτας. Στην εορταστική βραδιά πήραν μέρος αρκετοί συμπατριώτες μας που κατοικούν σ αυτό το Διαμέρισμα. Τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση χαιρέτησε ο Πρόεδρος της Αυτοδιοίκησης κ. Χρήστος Γεωργόπουλος, ο οποίος ευχήθηκε σ όλους χρόνια πολλά, κι ευτυχισμένο το νέο έτος Μετά, με συνοδεία μουσικής από το μαγνητόφωνο, και με τα τραπέζια γεμάτα από ελληνικά φαγητά και ποτά, άρχισε το φαγοπότι και οι ζωηρές όπως πάντα συζητήσεις και αναμνήσεις των παραβρισκόμενων για τις συνήθειες και τα έθιμα, τις παραδόσεις της περιοχής τους από την πατρίδα από όπου καταγόμαστε. Εν τω μεταξύ έγινε και το σερβίρισμα της Βασιλόπιτας, και οι τυχεροί που βρήκαν τα φλουριά - υπήρχαν δύο - ήταν ιδιαίτερα εύθυμοι. Για αρκετές ώρες συνεχίστηκε το γλέντι με τη μουσική και το χορό που άρχισε σε λίγο στην αίθουσα. Έτσι χαρούμενοι και καλοκεφάτοι προϋπάντησαν τον καινούριο χρόνο οι ομογενείς μας του 13 Διαμερίσματος. Αποχαιρετιστήκαμε με την ευχή ο νέος χρόνος να είναι ειρηνικός, ευτυχισμένος και πιο δημιουργικός από τον προηγούμενο για όλους μας. (θ ) Köszönőtevéi Az Olympos Időskorúakért Alapítvány megköszöni a Biatorbágyi és a Gödöllői Görög Önkormányzatok ezer Ftos támogatását. Dzovairi Polyxeni Elnök ΓΙΑΝΝΗΣ ΨΑΡΟΓΙΑΝΝΗΣ Πέρασαν κιόλας 10 χρόνια, όταν στις 20 Οκτωβρίου 1995 έπαψε να χτυπάει η καρδιά ενός άξιου αγωνιστή της Εθνικής Αντίστασης και του ΔΣΕ - ενός πιστού και θαρραλέου κομμουνιστή του Γιάννη Ψαρογιάννη. Ο Γιάννης Ψαρογιάννης του Μιχάλη και της Μαρίας, γεννήθηκε στη Νάουσα Ν. Ημαθίας στις Κατάγονταν από φτωχή οικογένεια. Από μικρός γνώρισε τη φτώχεια και την εκμετάλλευση δουλεύοντας στα εργοστάσια της Νάουσας. Το 1937 συνδέθηκε με το εργατικό κίνημα. Μετά την εισβολή των Γερμανών κατακτητών το 1941 διώχθηκε από το εργοστάσιο. Ήταν ένας από τους πρωτοπόρους αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης στη Νάουσα. Το 1942 οργανώθηκε στο ΕΑΜ νέων και το 1943 πέρασε στην ΕΠΟΝ και σε συνέχεια κατατάχθηκε στον ΕΛΑΣ. Ήταν ένας από τους καταδιώκομε νους αγωνιστές που αποτέλεσαν τη βάση για τη δημιουργία του ΔΣΕ. Τραυματίστηκε δύο φορές. Το 1950 ο Γιάννης Ψαρογιάννης με τους τελευταίους μαχητές του ΔΣΕ, πέρασε στη ΛΔ Ουγγαρίας. Κατοικούσε στη Βουδαπέστη, έγινε μηχανικός υφαντουργίας. Διακρίνονταν στη δουλειά του και τιμήθηκε με το πρώτο χρυσό κρατικό βραβείο της Λ Δ Ουγγαρίας. Επαναπατρίστηκε το 1984 και κατοικούσε στη Νάουσα. Συνδέθηκε αμέσως με την τοπική οργάνωση του ΚΚΕ. Για αρκετό καιρό ήταν Πρόεδρος του παραρτήματος της ΠΕΕΠΠ Νάουσας και περιοχής. Ήταν καλός οικογενειάρχης, σύντροφος και φίλος. Στη μνήμη του η σύζυγός του, Ολγα και τα παιδιά του Μαρίτσα και Θωμάς προσφέρουν Ft για την ενίσχυση του Ιδρύματος Όλυμπος και του Τμήματος Ελλήνων Αντιστασιακών Ουγγαρίας.

12 Ξέρετε ελληνικά; ΰερετε οτι μπορείτε να οωσετε εξετάσεις και να αποκτήσετε το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας που εκδίδεται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και το Υπουργείο Παιδείας της Ελλάδας; Οι επόμενες εξετάσεις θα γίνουν στο Ελληνικό Σχολείο της Βουδαπέστης (Vécsey út 5) στις 16 και 17 Μ αίου Με το Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας μπορείτε: - να αποδείξετε το επίπεδο ελληνομάθειας σας και να εξασκήσετε διάφορα επαγγέλματα στην Ελλάδα (Α και Β επίπεδο). - να εγγραφείτε σε ελληνικό πανεπιστήμιο ή να διοριστείτε σε θέση του ελληνικού δημοσίου (Γ και Δ επίπεδο). Τα έξοδα συμμετοχής στις εξετάσεις είναι Ft για το Α και Β επίπεδο και Ft για το Γ και Δ επίπεδο. Πληροφορίες για τις εξετάσεις και αιτήσεις συμμετοχής δίνονται, από 1 Φ εβρουάριου oic 24 Μ αρτίου, στα γραφεία της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας, Vécsey út 5, Βουδαπέστη, ή στο τηλέφωνο κάθε μέρα Υπεύθυνη: κα Μαρία Παπανικολάου.

13 Η ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ (14/02/ :23)(ΠΟΛ-3) Αθήνα Ελλάδα ΑΠΕ-ΜΠΕ Η σύνθεση της νέας κυβέρνησης μετά τον ανασχηματισμό της τον οποίο ανακοίνωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπο: Θόδωρος Ρουσόπουλος έχει ω: εξής: ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ Κώστας Καραμανλής ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΛίΟΙΚΠΣΙΙΣ & ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ Υπουργός Προκοπής Παυλόπουλος Υφυπουργός Απόστολος Ανδρεουλάκος Υφυπουργός Αθανάσιος Νάκος ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Υπουργός Γιώργος Αλογοσκούφης Υφυπουργός Χρηστός Φωλιάς Υφυπουργός Αντώνης Μπέζας Υφυπουργός Πέτρος Δούκας ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Υπουργός Ντόρα Μπακογιάννη Υφυπουργός Γιάννης Βαληνάκης Υφυπουργός Ευριπίδης Στυλιανίδης Υφυπουργός Θόδωρος Κασσίμης ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ Υπουργός Ευάγγελος Με'ίμαράκης Υφυπουργός Βασίλης Μιχαλολιάκος Υφυπουργός Ιωάννης Λαμπρόπουλος ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Υπουργός Δημήτρης Σιούφας Υφυπουργός Αναστάσιος Νεράντζης Υφυπουργός Γιάννης Παπαθανασίου ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΧΩΔΕ Υπουργός Γ ιώργος Σουφλιάς Υ φυπουργός Σταύρος Καλογιάννης Υ φυπουργός Θεμιστοκλής Ξανθόπουλος ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Υπουργός Μαριέττα Γιαννάκου Υφυπουργός Γ ιώργος Καλώς Υφυπουργός Σπύρος Ταλιαδούρος ΥΠΟΥΡΓΕΊΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ και ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Υπουργός Σάββας Τσιτουρίδης Υφυπουργός Γεράσιμος Γιακουμάτος ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ και ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Υπουργός Δημήτρης Αβραμόπουλυς Υφυπουργός Αθανάσιος Γιαννόπουλος Υφυπουργός Γιώργος Κωνσταντόπουλος ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΉΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Υπουργός Ευάγγελος Μπασιάκος Υφυπουργός Αλέξανδρος Κοντός ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Υπουργός Αναστάσης Πσπάληγούρας ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Υπουργός Γιώργος Βουλ,γαράκης Υφυπουργός Γιώργος Ορφανός ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ και ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Υπουργός Μιχάλης Λιάπης ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΗΜ.ΤΑΞΗΣ Υπουργός Βύρων Πολύδωρας ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ Υπουργός Μανόλης Κεφαλογιάννης ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ Υπουργός Φάνη Πάλλη - Πετραλιά ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ Υπουργός Γιώργος Καλαντζής ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ και ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Υπουργός Αριστοτέλης Παυλίδης ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ με αρμοδιότητα σε θέματα επικοινωνίας και κυβερνητικός εκπρόσωπος: Θεόδωρος Ρουσόπουλος Υλοποίηση με το APXEION-WEB Ver 2.0 Copyright(c) Hypersystems Lttf, A Magyarországi Görögök Kulturális Egyesületének január 16-án tartott küldöttgyűlésén 18 igen, 1 nem szavazattal és 2 tartózkodással az alábbi nyilatkozatot fogadták el: AZ ANTIKOMMUNISTA MEMORANDUM ELLENI TILTAKOZÓ NYILATKOZAT Az Európa Tanács soron következő parlamenti ülésének tárgya az önkényuralmi kommunista rendszerek által elkövetett bűntettek nemzetközi elítélése, ami mindnyájunkat komoly lelkiismereti kérdések elé állít, valamint függetlenül politikai, ideológiai hovatartozásunktól, alapvető demokratikusjogainkat sérti. A kommunizmus és a nácizmus közötti egyenlőségtétellel való próbálkozás provokáció a történelmi emlékezettel szemben. Az antikommunista intézkedések támogatása nemcsak a kommunistákat érinti, hanem más baloldali nézetű polgárokat is. Nem kell elfelejtenünk a múlt történelmi leckéit. Úgy tűnik, ma is vannak hasonló törekvések. Az antikommunista memorandum célja, hogy jelezze egy új időszak kezdetét, és törvényen kívül helyezzenek minden alulról jövő népi kezdeményezést, mindenkit, aki kételkedik az új rend vasakaratában. Európa népei gazdagok fájdalmas tapasztalatokban. Több millió életet áldoztak a nácizmus és a fasizmus visszaveréséért. A történelem megmutatta, hogy amikor az antikommunista rém előtűnik, szörnyű intézkedések készülődnek a dolgozók ellen, és minden antidemokratikus elfajulás a kommunista fenyegetés elleni küzdelem nevében kezdődik, és diktatúrával, huntával vagy háborúval végződik. A Magyarországon élő görögség teljes tudatában van annak, milyen népellenes és káros következményei lehetnek egy ilyen memorandumnak. Kérjük Magyarország kormányától, a politikai pártoktól és a képviselőktől, hogy álljanak a helyzet magaslatán, tevőlegesen is ítéljék el ezt a szégyenletes memorandumot, és kezdeményezzék azonnali visszavonását.

14 Α es kisebbségi választások értelmezése, a jelölő szervezetek fontossága. Abudapesti kisebbségek tekintetében elsőként példaértékű nagy sikerrel és hasznos tapasztalatokkal zajlott le a Ferencvárosi Görög Kisebbségi Önkormányzat szervezésében és anyagi finanszírozásával rendezett, önkormányzati elnökök és civil szervezetek részvételével tartott fórum. A fórum célja a megváltozott választási törvény ismertetése, értelmezése volt. A jelenléti ív alapján 52 fő képviselte szervezetét (Gödöllő és Pécs is), 4 önkormányzat képviselője nem vett részt, sajnálatos események miatt a Kariatidák Egyesülete sem képviseltette magát. A megnyitót Nitsiou Angéla tartotta, melyet megelőzött egyperces néma vigyázzállás a közelmúltban elhunyt honfitársaink emlékére. A helyi és települési önkormányzati választásokról Szamarinotisz Jannisz ferencvárosi elnök tartott értelmező előadást. Ezt követően Dzidzisz Jorgosz, az Országos Önkormányzat testületének tagja a fővárosi és országos lista állításának módjáról, és a leadott szavazatok számítási módszeréről tartott előadást. Kérdések és vita, majd az azt követő kötetlen beszélgetések - állófogadás keretén belül - meggyőztek arról, hogy arra a kérdésre, milyen görögséget akarunk a jövőben?, megadni a választ, elsősorban a jelölőszervezetek, ebből adódóan mindannyiunk felelőssége, hiszen mi egyének alkotjuk az egyesületeket. Az értekezleten az az álláspont született, hogy olyan személyeket kell jelölni, akik már eddig is bizonyítottak, és a jövőben is önzetlen, elkötelezett hívei maradnak a görögség érdekei képviseletének. Hasznos álláspont alakult ki abban, hogy a jelölő szervezetek közösen konzultáljanak a jelöltek személyéről. Az értekezleten minden kerületi és vidéki, valamint jelölő szervezetek képviselői felszólaltak, észrevételeket és javaslatokat tettek, és kérdéseket tettek fel. Szkevisz Teodorosz Országos elnök hozzászólásában kifejtette, hogy az értekezlet hasznos volt, valamint tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a törvényben még elképzelhetők technikai jellegű módosítások. Raptisz Jannisz, a görögség tiszteletbeli meghívottja nehezményezte, hogy a már három hónapja hatályos törvényről viszonylag későn egyeztetünk, és ezeket az egyeztetéseket a jö vőben folytatni kell. Meggyőződésem, hogy az ilyen jellegű értekezleteket, egyeztetéseket folytatni kell, hiszen számomra mint előadónak is, a felszólalások és javaslatok hasznos tudásanyagot szolgáltattak. Köszönöm a résztvevők aktivitását, kívánom, hogy a számunkra nem pozitívan módosult Kisebbségi Törvény ellenére, a kisebbségi választásokból a legoptimálisabb eredményességgel kerüljünk ki, és képviselőink a legalkalmasabb személyek legyenek. Thomou Anna ferencvárosi képviselő az értekezletről emlékeztető anyagot készített, melyet minden résztvevőnek postai úton eljuttatunk. Üdvözlettel: Szamarinotisz Jannisz a Ferencvárosi Görög Kisebbségi Önkormányzat elnöke Telefon: sz.jannisz@fre .hu

15 Egy kiállítás margójára Görögországban születtem. Még öntudatra sem ébredtem, mikor a polgárháború pokla elől menekülve, délről északra hajózva elértük Lengyelországot. Ott vonatra szállva otthonra leltünk e kis hazában. Mindent elveszítettem útközben, apát, testvéreket. Alig voltam egy éves. Felnőttem, a saját sorstársaim közösségében. Nosztalgiával gondolok vissza azokra az időkre, amikor is nem volt semmi, ami elválasztott volna minket. Az iskola, a játék, a közösségi élet mind - mind csak erősítette közösségünket. Eszünkbe sem jutott, hogy valakit kiközösítsünk, mert macedónul, vlachul vagy pondioszi nyelven szólal meg, sőt, megtanultunk megszólalni a másik nyelvén is, és ez természetes volt számunkra, mert mindannyiunknak egy volt a hazánk, a nyelvünk, a himnuszunk. Azok a felnőttek, akik mellettünk maradtak, nem feledtették velünk, hogy honnan jöttünk és főleg miért kellett menekülnünk. Voltak bőven ünnepeink (márc. 25., okt. 28., EAM, EPON, KKE), hogy ezt a közösséget eggyé kovácsolják. Majd megváltozott a világ, azt mondják, jobb, nyitottabb lett, jöttek a honfitársaink, megismerni ezt az országot. Hála nyelvtudásunknak és tanulmányainknak, mikrofont ragadtunk többen, hogy bemutassuk nekik új hazánkat. Ezt tettem én is, először tanulmányaim, majd munkám mellett. Ekkor szembesültem először, és szembesülünk nap mint nap azok, akik még e szakmát műveljük, azzal a ténnyel, hogy nem hogy bocsánatkérés nem érkezett az óhazától, de mi csak PAIDOMAZEMA (szabad fordításban: elrabolt gyerekek) vagyunk. Döbbenet. Láss csodát, nem is a mi közösségünktől jött az első felkérés ennek a múltnak a bemutatására, hanem Fehérvárcsurgóról, a gróf Károlyi családtól. Egy nemzetközi konferencia megszervezésére kértek minket, mely önkormányzatunk teljes ellenállásába és elutasításába ütközött. Szerencsére az akkortájt esedékes önkormányzati választásokon vezetőségváltás következett be, és az új vezetés átérezte a felkérés kínálta történelmi lehetőséget. Minden erejével (anyagi, erkölcsi) támogatta, és igen magas színvonalon szervezte meg és bonyolította le ezt a nemzetközi szimpóziumot, amelyen több volt népi demokratikus államban nevelkedett (oda menekült) gyermek is részt vett. Ez volt az első rangos esemény, amely az úgynevezett paidomazoma megcáfolását, és a paidoszoszimo (gyermekmentés) elfogadását jelentette immáron a görögországi történelmi szakirodalomban is. Ezután nem váratott sokáig magára Raptisz Jannisz magángyűjteményének kiállítása, amely szept. 15-én nyílt, és két héten át tartott a Vörösmarty téri kiállítóteremben. Szervezését a budapesti Ernst Galéria vállalta fel, az V. kerületi Görög Önkormányzat teljes anyagi támogatása mellett, illetve a kiállításhoz kapcsolódó eseményeket az Országos Görög Önkormányzat a Józsefvárosi Görög Önkormányzattal közösen finanszírozta. Amiért én tollat ragadtam hogy mindezt leírjam, azért tettem, hogy lássa a világ: a kis közösségünk, mely a volt politikai emigránsok közösségéből Görög Önkormányzattá nőtte ki magát, nincs elveszve. Korani Eleni és Raptisz Jannisz együtt dolgozva egy világra szóló eseményt tudtak produkálni, kárpótolva a szüleinket és minden pappuszt és jaját, akik jót cselekedtek, amikor gyermekeiket kimentették abból a borzalomból, illetve igazolva azt is, hogy szüleik nem elrabolt gyerekek, de kimentettek, akik új hazára leltek, megtartva azonban görögségüket, büszkeségüket, becsületüket, és akik méltón meg tudják köszönni a jót. Köszönjük, Eleni! Köszönjük, Jannisz! KÖSZÖNJÜK, MAGYARORSZÁG! /Laokratisz/

16 Α 7. kerületi Görög Önkormányzat Ebben a tudósításunkban bemutatjuk Önöknek a budapesti 7. kerületi (Erzsébetváros) honfitársaink Önkormányzatát és tevékenységét. A 7. kerület a Duna bal partján található, majdnem Budapest szívében. A főváros 5., 6., 8., és 14. kerületeivel határos. Egy sor kulturális, egészségügyi oktatási sok más intézménnyel rendelkezik, amelyek a lakosság igényeit szolgálják. Lakosainak száma eléri a 60 ezret. Ebben a kerületben 10 nemzeti és etnikai kisebbség működik, köztük a görög is. A Görög önkormányzat 2002-ben létesült. A helyi Önkormányzat elnöke, Prodromidisz Nikosz úr beszélgetésünk során többek között hangsúlyozta, hogy a mai Önkormányzatunk 2002-ben alakult, és Prodromidisz Nikosz elnökből, Várszegi- Angelidou Athina alelnökből, és Katsimbari Giannoula, Tsarouhidou Olga, valamint Kürti Krisztián tagokból áll. Az első ülésünkön, folytatta, meghatároztuk az elsődleges teendőket. Az első kötelességünk a kerületünk honfitársaival történő kommunikáció és kapcsolatfelvétel, illetve név szerinti összeírásuk volt. Ez a munka persze sikeresen megtörtént. Tehát elég sok honfitársunkat megtaláltuk, akikkel korábban nem volt semmiféle kapcsolatunk. Ma a helyi önkormányzatunkhoz 21 család, fő tartozik. Egy másik fontos teendőnk volt a görög nyelv és nemzeti hagyományaink tanítása és fenntartása, kulturális értékeink népszerűsítése úgy a fiatalok, mint kerületünk magyar lakossága körében. E cél megvalósítása érdekében elég sok gyerekünk görög nyelvleckéket vesz a Vécsey utcai iskolánkban. N é hány gyerek a tánccsoportunk, az Ifjúsági Egyesületünk tagja. Minden évben szervezünk különféle kulturális rendezvényeket, görög esteket az Almássy téri Szabadidőközpontban. Részt veszünk az Erzsébetváros által szervezett közös sporteseményeken is. Idén pl. futballcsapatunk második helyezést ért el. Nagyon jók a kapcsolataink a kerület más kisebbségeivel is, különösen a bolgárokkal, akikkel közös képzőművészeti programokat szervezünk és mutatunk be nagy sikerrel bolgár barátaink kulturális központjában. Nagyon jó a kapcsolatunk kerületünk Önkormányzatával is, amely mindenben támogat minket erkölcsileg is és anyagilag is. Ugyanilyen jó a kapcsolatunk a Görögök Központi Önkormányzataival, az Országossal és a Fővárosival is, akikkel együttműködünk és amennyire tudjuk, segítjük őket közös céljaink teljesülése érdekében. (P.)

17 1 0 ÉVES JUBILEUMI EST A HELIDONAKI Táncegyüttessel Helyűibe: Ai Almásry Téri Subadidőköiponl (1077 Budáperi, Almiiry lér 6.) Időpont: március 4.19 óra A kulturális műsorban vendégként közreműködnek: A táncegyüttes régi táncosai és Gorogországi vendégzenészek I Az előtérben a táncegyüttes 10 évét látölelő fotókiállítás és videó vetítés I tekinthetőm»^ tartó táncmulatság követi a gorogországij 1vendégzenészek közreműködésével. A rendelvény támogatói: Az ötszöget, a (óvárosi, a IV.. VI.. VII... Vili.. IX. XI. XV I. XVII. keni lati. a biatorbágyi. a budaörsi, a szegedi. GORÖG ONKORMANVZATOK Görög Köztársaság Badapesti Nagykövetsége Magyarországi Görögök Kutturain Egyesülete Fővárosi Ónkormányzat Kulturált* Bizottsága Alexandros Kft. kára: le teönim 500. ét nyugdíj** jegy 200 {LUMIRT *

18 2006. F eb ru ár 20.-tól Z e n e z ZENEKAROK Iro d a lo m Maskarades os 18. február, szombat, 18-22h, Görög Est, Békásmegyeri Közösségi Ház os 25. február, szombat. Görög Est, Paks, Művelődési ház, Gagarin u. 2. os 11. március, szombat. Táncház, Csokonai Kultúrház, XV. Eötvös u I T án c Mydros os 18. február, szombat,20-22h, New Orleans VI. Lovag u. 5. os 24. február, péntek, h, utána disco Kultiplex, IX. Kinizsi u. os 25. február, szombat, 18 h, Mydros táncház, Dél-Budai Kulturális- és Szabadidő Központ, XXII, Nagytétényi út os T E gyház E r K iállítás K PROGRAMAJANLO 11. március, szombat, Mydros táncház, 18-22h, József Attila Lakótelepi Közösségi Ház, IX., Toronyház u. 3/b os 25. március, Nemzeti Ünnep, Budapesti Corvinus Egyetem, Bp., IX. kér. Fővám tér 8. Orfeusz zenekar o s minden péntek és szombaton, 20 h, Pireus taverna, V. Fővám tér 2-3. os os Pyrgos zenekar 17. február, Pécs, Ifjúsági ház, h 17. március, Pécs, Ifjúsági ház, h Sirtos együttes os februártól minden vasárnap táncház (március 12-én elmarad) Almássy téri SZK, Bp. VII, Almássy tér os 17, február és os 3.17, március Görög Est a Dionysos Tavernában, V. Belgrád rkp. 16. T: Stefanidu Janula és zenekara os minden péntek, szombat 20 h, Zorbas Taverna, V. Podmaniczky u. 18. IRODALOM március, szerda: A Kariatidák rendezésében Pireusi Esték: A trójai háború és előzményei. Előadó: Bakirdzi Kalliopi, V. Fővám tér 2-3. EGYHÁZ A Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátus Magyarországi Exarchátusának Szt. Hierotheosz és Szt. István kápolnája Szent Hierotheosz és Szent István kápolna Bp, V. Váci utca em os minden szerdán 18h-tól Könyörgő Kánon os márciusban minden pénteken 18h-tól Akathisztosz Himnusz os minden vasárnap loh-tól Szt. Liturgia os márciustól Budapest/Beloiannisz os március 12. Ortodoxia vasárnapja r M árciu s 20.-ig TÁNC Helidonaki os 4. március, szombat, 10 éves a Helidonaki, Almássy téri SZK, Bp. V. kér. os 18, március, Sopron, Görög Nemzeti Ünnep Ellenizmosz oe 18. március, szombat, Görög Nemzeti Ünnep, Budaörsi Művelődési Ház március, szombat, görög Nemzeti Ünnep, Budapesti Corvinus Egyetem, Bp., IX. Fővám tér 8. Iliász oe 25. március, szombat, görög Nemzeti Ünnep, Budapesti Corvinus Egyetem, Bp., IX. Fővám tér 8. ÖNKORMÁNYZATOK os Józsefvárosi Olvasóklub időpontok: Február 25, Március 11, április 1. Szombatonként, ig KIÁLLÍTÁS os jan. 28.-ápr. 30. El Greco, Goya és Velazquez kiállítás a Szépművészeti Múzeumban MÉDIA oe MTV Kisebbségi adás: Rondó c. műsor Minden hónap utolsó csütörtökén! oe Magyar Rádió Nemzetiségi Műsorok Görög nemzetiségi műsor Minden csütörtök A műsor a Budapest 873 khz-on ( ) és a regionális stúdiók hullámhosszán hallható. KONCERT 03 Cleo Mitilineou oe március. 9 és 11.-én a Bohémélet c. előadásban - Operaház, o s március 16 és 18 a Gólyakalifa c. előadásban, 08 március 29-én az Olasz Intézetben Mozart: Requiem a T-Com Zenekarral (volt Matáv) Vezényel: Ligeti András Görög nemzeti ünnep március 25. Budapesti Corvinus Egyetem, Fővám tér március 25. Az újkori Görögország szabadságharcának kezdete Kapcsolattartás: zitek@mailpont.hu Illés Gabriella Stefanidu Janula