PHOTO LIGHT 500 ml. EC-No. / Αρ. CAS-No [%] Τηλέφωνο από 07:30 έως 16:00: &

Transcript

1 1 / 7 ελτίο δεδοµένων ασφαλείας σύµφωνα µε τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, Παράρτηµα II Στοιχεία της ουσίας ή του παρασκευάσµατος PHOTO LIGHT 500 ml Κωδικός Αριθµός: Χρήση της ουσίας/παρασκευάσµατος Βαφή σε φωσφορίζουσα σήµανση/ιχνηλάτηση σε αερόλυµα. Στοιχεία της εταιρείας/επιχείρησης Würth Hellas S.A., 23 ο χλµ. Ε.Ο. Αθηνών-Λαµίας, Κρυονέρι Αττικής Τηλέφωνο από 07:30 έως 16:00: & , Fax: marketing@wurth.gr Ηλεκτρονική διεύθυνση του ειδήµονος ατόµου: panos.drougas@3s-chem.gr Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Συµβουλευτική υπηρεσία για φαινόµενα δηλητηρίασης: Τηλ.: , , Αριθµός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης της εταιρίας Τηλέφωνο από 07:30 έως 16:00: & F+ 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΥΣΙΑΣ/ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ/ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ 2. ΠΡΟΣ ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΟΤΗΤΑΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΟ Το προϊόν ταξινoµείται ως: R12 Εξαιρετικά εύφλεκτο R66 Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67 Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Άλλα στοιχεία: ΟΧΕΙΟ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ 3. ΣΥΝΘΕΣΗ/ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Χηµική ονοµασία Naphtha (petroleum), hydrotreated light CAS-No EC-No. / Αρ. Καταχώρησης Ethyl acetate Ταξινόµηση Xn; R Note(s): H P 4 F; R11 Xi; R Συγκέντρωση [%] <=10 - < 25 <=2.5 - <10

2 2 / 7 Χηµική ονοµασία CAS-No EC-No. / Αρ. Καταχώρησης Ταξινόµηση Συγκέντρωση [%] Propane F+; R12 <=10 - <25 Butane Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy Για το ακριβές κείµενο των φράσεων κινδύνου βλέπε ενότητα 16. F+; R12 Note(s): C Xn; R Note(s): H P 4 <=10 - <25 <=2.5 - <10 Γενικές συµβουλές Aν τα συµπτώµατα επιµένουν, συµβουλευθείτε αµέσως γιατρό. Μη χορηγείτε ποτέ από το στόµα οτιδήποτε σε αναίσθητο πρόσωπο. 4.1 Εισπνοή Σε περίπτωση εισπνοής µεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα. ιατηρήστε τον παθόντα ζεστό και σε θέση ανάπαυσης. 4.2 Επαφή µε τα µάτια Σε περίπτωση επαφής µε τα µάτια πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο τρεχούµενο νερό για 15 λεπτά διατηρώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Aποτανθείτε σε οφθαλµίατρο αν ο ερεθισµός επιµένει και µετά το πλύσιµο. 4.3 Επαφή µε το δέρµα Πλύνετε σχολαστικά µε σαπούνι και άφθονο νερό - αφαιρέστε αµέσως τα µολυσµένα ρούχα. Μη χρησιµοποιείτε διαλύτες ή διαλυτικά. 4.4 Κατάποση Σε περίπτωση κατάποσης µικρής ποσότητας (όσο ένα πλήρες στόµα), ξεπλύvετε τo στόµα µε vερό και ζητήστε ιατρική συµβουλή. Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης, καλέστε γιατρό να αξιολογήσει την ανάγκη ιατρικής παρακολούθησης και επακόλουθης θεραπείας σε νοσοκοµείο. είξτε την ετικέτα. 4.5 Για τις Πρώτες Βοήθειες απαιτούνται ιδιαίτερα µέσα δ.ε.ε. 5.1 Κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης ιοξείδιο του Άνθρακα (CO2), χηµικές σκόνες, αφροί και άλλα πυροσβεστικά αέρια. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε κατάλληλα µέσα πυρόσβεσης. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ νερό. 5.2 Μέσα πυρόσβεσης που δεν πρέπει να χρησιµοποιηθούν για λόγους ασφαλείας ιατηρείστε τους περιέκες µακρυά από την πυρκαγιά, προκειµένου να αποτραπεί ο κίνδυνος έκρηξης. Αποτρέψτε την είσοδο των υγρών αποβλήτων κατάσβεσης στο αποχετευτικό σύστηµα και στις υδάτινες οδούς. Μη χρησιµοποιείτε πεπιεσµένο αέρα κατά τη διάρκεια της πλήρωσης, του αδειάσµατος ή του χειρισµού. 5.3 Ειδικοί κίνδυνοι λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία ή το παρασκεύασµα, σε προϊόντα καύσης ή σε εκλυόµενα αέρια Ειδικός προστατευτικός εξοπλισµός για τους πυροσβέστες Το προσωπικό πυρόσβεσης πρέπει να εξοπλίζεται µε αυτόνοµη συσκευή προστασίας της αναπνοής. 5.5 Λοιπές πληροφορίες ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ 5. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

3 3 / 7 6. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΥΧΑΙΑΣ ΕΚΛΥΣΗΣ 6.1 Προσωπικές προφυλάξεις Λόγω των περιεχόµενων οργανικών διαλυτών στο µείγµα, εξαλείψτε όλες τις πηγές ανάφλεξης και αερίστε τους χώρους. Αποφύγετε την εισπνοή ατµών. Βλέπε αναγραφόµενα για προστατευτικά µέτρα στις ενότητες 7 και Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Περιορίστε και συλλέξτε τις διαρροές/εκχύσεις µε απορροφητικό µη καύσιµο υλικό, (π.χ. άµµο, χώµα, γη διατόµων, βερµικουλίτη) και τοποθετήστε σε περιέκτη. Αποτρέψτε την είσοδο οποιουδήποτε υλικού στο αποχετευτικό σύστηµα και στις υδάτινες οδούς. Χρησιµοποιήστε περιέκτες για διάθεση σύµφωνα µε τους τοπικούς/εθνικούς κανονισµούς (βλέπε αναγραφόµενα στην ενότητα 13). Αν το προϊόν προκαλέσει ρύπανση των υδάτινων οδών, ποταµών και αποχετεύσεων ενηµερώστε τις αρµόδιες Αρχές σύµφωνα µε τις νοµοθετικές διαδικασίες. 6.3 Μέθοδοι καθαρισµού Καθαρίστε κατά προτίµηση µε απορρυπαντικό, µη χρησιµοποιείτε διαλύτες. 7. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Για την ατοµική προστασία ανατρέξτε στην ενότητα Χειρισµός Συµβουλές για ασφαλή χειρισµό: Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. Οι ατµοί είναι πυκνότεροι του αέρα και µπορούν να εξαπλωθούν κατά µήκος των δαπέδων σχηµατίζοντας εκρηκτικά µείγµατα ατµού-αέρος. Αποτρέψτε τη δηµιουργία εύφλεκτων ή εκρηκτικών συγκεντρώσεων ατµού στην ατµόσφαιρα και αποφεύγετε συγκεντρώσεις ατµών υψηλότερες του ορίου επαγγελµατικής έκθεσης. Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωµένου σώµατος. Συµβουλές για προστασία από πυρκαγιά ή έκρηξη: Χρησιµοποιείτε το προϊόν σε χώρους που δεν υπάρχουν γυµνές φλόγες ή άλλες πηγές ανάφλεξης και έχουν προστατευµένο ηλεκτρικό εξοπλισµό. ιατηρείστε τους περιέκτες ερµητικά κλεισµένους και µακριά από πηγές θέρµότητας/σπινθήρες/φλόγες. Μη χρησιµοποιείτε εργαλεία που µπορεί να δηµιουργήσουν σπινθήρες. Μην καπνίζετε. Μην επιτρέπετε την πρόσβαση σε µη εξουσιοδοτηµένα άτοµα. 7.2 Αποθήκευση Απαιτούµενα αποθηκευτικών χώρων και δοχείων/βυτίων: Κλείστε τον περιέκτη προσεκτικά και ερµητικά µετά τη χρήση και αποθηκεύστε τον σε όρθια θέση, ξηρό και καλά αεριζόµενο µέρος. Το δάπεδο θα πρέπει να είναι αδιάβροχο και να σχηµατίζει µια λεκάνη συλλογής, έτσι ώστε σε περίπτωση τυχαίας διαρροής το υγρό να µην µπορεί να εξαπλωθεί. Συµβουλές αποθήκευσης: Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. οχείο υπό πίεση: να προφυλάσσεται από τις ηλιακές ακτίνες και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασία ανώτερη των 50 C. Nα φυλάσσεται µακριά από παιδιά. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στην ετικέτα καθώς και στις οδηγίες χρήσης. Αποφεύγετε την εισπνοή ατµών. Απαγορεύεται το κάπνισµα, η κατανάλωση τροφών και ποτών σε χώρους όπου χρησιµοποιείται το προϊόν. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε περιέκτες που βρίσκονται υπό πίεση. Να µην τρυπηθεί ή καεί ακόµη και µετά την χρήση.

4 4 / 7 8. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 8.1 Οριακές τιµές έκθεσης Χρησιµοποιείτε µέσα ατοµικής προστασίας σύµφωνα µε την Οδηγία 89/686/EOK Χηµικός Παράγοντας Οξικός αιθυλεστέρας EINECS (1) CASNo (2) Σηµείωση (3) Έκθεσης (4) Οριακή Τιµή ppm (6) mg/m 3 (7) Βουτάνιο Ανώτατη Οριακή Τιµή Έκθεσης (5) ppm (6) mg/m 3 (7) Πηγή Π 90/1999 Π 90/1999 (1) EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances (Ευρωπαϊκό Ευρετήριο των υπαρχουσών χηµικών ουσιών). (2) CAS: Chemical Abstract Service Registry Number (Αριθµός καταχώρησης της Υπηρεσίας Χηµικών Περιλήψεων). (3) Η ένδειξη «δέρµα» στις οριακές τιµές επαγγελµατικής έκθεσης επισηµαίνει το ενδεχόµενο σηµαντικής διείσδυσης µέσω του δέρµατος. (4) Η τιµή την οποία δεν επιτρέπεται να ξεπερνά η µέση 8ωρη χρονικά σταθµισµένη έκθεση του εργαζόµενου στον χηµικό παράγοντα, µετρηµένη στον αέρα της ζώνης αναπνοής του, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε 8ωρης ηµερήσιας και 40ωρης εβδοµαδιαίας εργασίας του. (5) Η τιµή την οποία δεν επιτρέπεται να ξεπερνά η µέση χρονικά σταθµισµένη έκθεση του εργαζόµενου στον χηµικό παράγοντα, µετρηµένη στον αέρα της ζώνης αναπνοής του, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε δεκαπεντάλεπτης περιόδου µέσα στο χρόνο εργασίας του, έστω και αν τηρείται η οριακή τιµή έκθεσης. (6) ppm: µέρη ανά εκατοµµύριο κατ όγκο στον αέρα (ml/m 3 ). (7) mg/m 3 : χιλιοστόγραµµα ανά κυβικό µέτρο αέρα σε θερµοκρασία 20 C και πίεση 101,3 kpa. 8.2 Έλεγχοι έκθεσης Έλεγχοι επαγγελµατικής έκθεσης Μηχανικά µέτρα Παρέχετε επαρκή εξαερισµό ή/και απαγωγή των αερίων στους χώρους εργασίας. Εάν ο αερισµός δεν είναι επαρκής πρέπει να χρησιµοποιείται κατάλληλη αναπνευστική προστασία. Μέσα ατοµικής προστασίας Αναπνευστική προστασία: Όταν οι εργαζόµενοι εκτίθενται σε συγκεντρώσεις µεγαλύτερες από τα όρια επαγγελµατικής έκθεσης πρέπει να χρησιµοποιούν ενδεδειγµένες και πιστοποιηµένες αναπνευστικές συσκευές. Προστασία των χεριών: Προστασία των µατιών: Συνιστάται κρέµα προστασίας των χεριών. Σε περίπτωση παρατεταµένης και επαναλαµβανόµενης επαφής µε τα χέρια, χρησιµοποιείτε κατάλληλα γάντια. Χρησιµοποιείτε συσκευή προστασίας µατιών/προσώπου. Προστασία του δέρµατος: Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης δ.υ.π. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο τµήµα 11 του Α - Τοξικολογικές πληροφορίες

5 5 / 7 Φυσική κατάσταση: Παχύρευστο γρό Τιµή pη: εν αφορά. Σηµείο/περιοχή ζέσης ( C): εν καθορίστηκε Σηµείο ανάφλεξης ( ο C) : < 0 Τάση ατµών: εν αφορά. Πυκνότητα : < 1 Υδατοδιαλυτότητα: Aδιάλυτο Σηµείο τήξης/περιοχή τήξης (σε C): εν καθορίστηκε Θερµοκρασία αυτανάφλεξης ( C) : εν καθορίστηκε Θερµοκρασία διάσπασης ( C): εν καθορίστηκε 9. ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Μορφή: Σε συσκευή αερολύµατος (αεροζόλ) που περιέχει αέριο υπό πίεση (ισοβουτάνιο / µείγµα προπανίου) 10. ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙ ΡΑΣΙΜΟΤΗΤΑ Συνθήκες προς αποφυγήν Συσκευές που µπορεί να παράξουν σπινθήρα κατά τη λειτουργία ή πυρακτωµένες µεταλλικές επιφάνειες (καυστήρες, κάµινοι βολταϊκού τόξου, κλίβανοι κ.λπ.) δεν πρέπει να επιτρέπονται στις εγκαταστάσεις. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Όταν εκτίθεται σε υψηλές θερµοκρασίες µπορεί να απελευθερώσει επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης όπως µονοξείδιο και διοξείδιο του άνθρακα, καπνό και οξείδιο του αζώτου. 11. ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ εν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε την οικοτοξικότητα του προϊόντος. Η έκθεση στους ατµούς των διαλυτών που περιέχονται στο παρασκεύασµα πάνω από το όριο επαγγελµατικής έκθεσης µπορεί να προκαλέσει βλαβερές επιδράσεις στην υγεία, όπως: ερεθισµό των βλεννογόνων και του αναπνευστικού συστήµατος, βλάβες σε νεφρά, συκώτι και κεντρικό νευρικό σύστηµα. Στα συµπτώµατα περιλαµβάνονται κεφαλαλγίες, λήθαργος, ζάλη, κόπωση, µυϊκή αδυναµία και σε εξαιρετικές περιπτώσεις απώλεια αισθήσεων. Επαναλαµβανόµενη ή παρατεταµένη έκθεση µε το δέρµα, µπορεί να προκαλέσει απώλεια του φυσικού λίπους του δέρµατος και να προκαλέσει δερµατίτιδα (ερεθιµό του δέρµατος). Πιτσίλισµα στα µάτια µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό και σοβαρές οφθαλµικές βλάβες. 12. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ εν υπάρχουν διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε τις οικολογικές πληροφορίες του προϊόντος. Αποτρέψτε την είσοδο του προϊόντος στο αποχετευτικό σύστηµα και στις υδάτινες οδούς. 13. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ 13.1 Κατάλληλες µέθοδοι διάθεσης / Προϊόντος / Συσκευασίας Αποτανθείτε σε αδειοδοτηµένες µονάδες/οργανισµούς διαχείρισης-ανακύκλωσης. Λάβετε υπόψη την ισχύουσα Εθνική νοµοθεσία. Μη µολύνετε το έδαφος ή το νερό µε απόβλητα, µην απορρίπτετε τα απόβλητα στο περιβάλλον για µολυσµένο υλικό συσκευασίας Αδειάστε πλήρως τον περιέκτη. ιατηρείστε τις ετικέτες στους περιέκτες. Κωδικός διάθεσης Ευρωπαϊκού Καταλόγου Αποβλήτων (ΕΚΑ): *(M) αέρια σε δοχεία πίεσης (περιλαµβάνονται αλάνες) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες (Μ) = Κατοπτρική εγγραφή

6 6 / 7 Γενικές πληροφορίες Οδική µεταφορά (ADR) Αριθµός UN : 1950 Κλάση/οµάδα συσκευασίας : 2/- Κωδικός ταξινόµησης : 5F Ετικέτες : 2.1 LQ : 2 Ειδικές διατάξεις : Σιδηροδροµική µεταφορά (RID) Αριθµός UN : 1950 Κλάση/οµάδα συσκευασίας : 2/- Κωδικός ταξινόµησης : 5F Ετικέτες : 2.1 LQ : 2 Ειδικές διατάξεις : Αεροµεταφορά (IATA) Κλάση/οµάδα συσκευασίας : 2.1/- Ετικέτες : 2.1 Οδηγία συσκευασίας (passenger aircraft) : εν επιτρέπεται η µεταφορά. Οδηγία συσκευασίας (cargo aircraft) : 203 Οδηγία συσκευασίας (cargo aircraft) : 203 (150 Kg) Σηµείωση: : A1 A145 A153 Μεταφορά µέσω θαλάσσης (IMDG) 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Αριθµός UN : 1950 Κλάση/οµάδα συσκευασίας : SP63 /- Ετικέτες : SP63 LQ : SP277 EmS 1 : F-D EmS 2 : S-D Ειδικές διατάξεις : ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Το προϊόν έχει ταξινοµηθεί και επισηµανθεί προς διάθεση σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς συµπεριλαµβανοµένων και των Οδηγιών της ΕΕ (67/548/EΟΚ και 1999/45/EΚ). Σύµβολα Κινδύνου: F+ Ενδείξεις κινδύνου: Εξαιρετικά εύφλεκτο Φράσεις Κινδύνου: R12: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R66: Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη.

7 7 / 7 Φράσεις Ασφαλείας: S23: Μην αναπνέετε ατµούς/εκνεφώµατα. S24: Αποφεύγετε την επαφή µε το δέρµα. S51: Να χρησιµοποιείται µόνο σε καλά αεριζόµενο χώρο. Πρόσθετες πληροφορίες: οχείο υπό πίεση: να προφυλάσσεται από τις ηλιακές ακτίνες και να µην εκτίθεται σε θερµοκρασία ανώτερη των 50 C. Να µην τρυπηθεί ή καεί ακόµη και µετά την χρήση. Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση φλόγας ή πυρακτωµένου σώµατος. Μακριά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισµα. Να µην χρησιµοποιείται για άλλες χρήσεις διαφορετικές από τις προοριζόµενες. Να µην χρησιµοποιείται σε περιορισµένους χώρους. Προορίζεται για επαγγελµατίες χρήστες. Οι ακόλουθες προτάσεις αποτελούν τις πλήρεις φράσεις κινδύνου R των συστατικών ουσιών του παρασκευάσµατος που υποδείχθηκαν στην ενότητα 3. R10: Εύφλεκτο. R11: Πολύ εύφλεκτο. R12: Εξαιρετικά εύφλεκτο. R36: Ερεθίζει τα µάτια. R65: Επιβλαβές: µπορεί να προκαλέσει βλάβη στους πνεύµονες σε περίπτωση κατάποσης. R66: Παρατεταµένη έκθεση µπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρµατος ή σκάσιµο. R67: Η εισπνοή ατµών µπορεί να προκαλέσει υπνηλία και ζάλη. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ελτίο εδοµένων Ασφαλείας βασίζονται στις υπάρχουσες γνώσεις µας και τα διαθέσιµα δεδοµένα κατά την ηµεροµηνία έκδοσης. Οι παρεχόµενες πληροφορίες αποτελούν οδηγό για τον ασφαλή χειρισµό, χρήση, επεξεργασία, αποθήκευση, µεταφορά και διάθεση ή εξάλειψη και δεν πρέπει να εκλαµβάνονται ως εγγύηση ή ως ποιοτική προδιαγραφή. Επίσης, σχετίζονται µόνο µε το συγκεκριµένο προϊόν και πιθανόν να µην ισχύουν όταν αυτό χρησιµοποιείται σε συνδυασµό µε άλλα υλικά ή σε άλλες διεργασίες, εκτός αν αυτές αναφέρονται ρητά στο κείµενο. Το πρωτότυπο εκδόθηκε από την Εταιρία: INFODYNE 16. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η ακριβής µεταφορά του κειµένου και της ορολογίας στην Ελληνική γλώσσα, έγινε µε εντολή και για λογαριασµό της WÜRTH HELLAS S.A, από την Εταιρία: 3S Safely Serving Science, Ελ. Βενιζέλου 133, Ηλιούπολη , Τηλ , Fax info@3s-chem.gr