DD 500-CA. Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації Пайдалану бойынша басшылық. kk ja ko zh cn

Transcript

1 DD 500-CA Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend Інструкція з експлуатації Пайдалану бойынша басшылық de en fr it es pt nl da sv no fi hu pl ru cs sk hr sl bg ro tr ar lv lt et uk kk ja ko zh cn Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

2 1 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

3 2 3

4 4

5 5 6 7

6

7

8

9 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Καροτιέρα DD CA Πριν από τη θέση σε λειτουργία διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης. Φυλάσσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης πάντα στο εργαλείο. Όταν δίνετε το εργαλείο σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι τους έχετε δώσει και τις οδηγίες χρήσης. Πεδίο χειρισμού και ενδείξεων Διακόπτης μηχανισμού μετάδοσης ; Ένδειξη διατρητικής ισχύος = Επιτήρηση θερμοκρασίας/ρεύμα διαρροής % Διακόπτης οn & Διακόπτης off ( Πλήκτρο οπλισμού (Iron Boost) ) Ένδειξη σέρβις Βάση υποπίεσης (αξεσουάρ) 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Γενικές υποδείξεις 2 Περιγραφή 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 4 Υποδείξεις για την ασφάλεια 5 Προετοιμασία της πυρηνοληψίας 6 Εκτέλεση της πυρηνοληψίας 7 Φροντίδα και συντήρηση 8 Εντοπισμός προβλημάτων 9 Διάθεση στα απορρίμματα 10 Εγγύηση κατασκευαστή, εργαλεία 11 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ (πρωτότυπο) Σελίδα Οι αριθμοί παραπέμπουν σε εικόνες. Οι εικόνες βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών χρήσης. Στο κείμενο αυτών των οδηγιών χρήσης ο όρος "η καροτιέρα" αναφέρεται πάντοτε στην καροτιέρα DD 500-CA. Καροτιέρα Πεδίο χειρισμού και ενδείξεων ; Χερούλι μεταφοράς = Πινακίδα τύπου % Βολβός λαβής & Τάπα εκροής νερού ( Τρίοδη βαλβίδα ) Τσοκ + Χιτώνιο σύνδεσης Διέλευση καλωδίου / Σύνδεση νερού : Ρύθμιση νερού Καλώδιο Βαλβίδα αερισμού υποπίεσης ; Σύνδεση υποπίεσης = Στεγανοποιητικό υποπίεσης % Μανόμετρο & Υποδοχή τροχήλατης βάσης ( Βίδες στάθμισης (4 ) Βάση διάτρησης DD HD 30 (αξεσουάρ) Τελικός αναστολέας με κάλυμμα ράγας ; Δείκτες στάθμισης (2 ) = Πέδιλο % Λαβή μεταφοράς (2 ) & Ενίσχυση ( Βίδα στάθμισης (3 ) ) Υποδοχή τροχήλατης βάσης + Πέλμα βάσης Ράγα / Ασφάλιση πέδιλου : Έκκεντρο (ασφάλιση των συσκευών) Χειροτροχός $ Θέση αγκυρίου Υποπολλαπλασιασμός (1:3) Απευθείας μετάδοση κίνησης (1:1) Πινακίδα τύπου Q Δείκτης κέντρου διάτρησης Κιτ στερέωσης για βάση διάτρησης (αξεσουάρ) 4 W Παξιμάδι σύσφιξης E Άξονας σύσφιξης Σύστημα υδροσυλλογής (αξεσουάρ) 4 R Στεγανοποιητικό T Δοχείο συλλογής νερού Z Στήριγμα συλλογής νερού 198 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

10 1 Γενικές υποδείξεις 1 Λέξεις επισήμανσης και η σημασία τους ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για μια άμεσα επικίνδυνη κατάσταση, που οδηγεί σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Σύμβολα Ένδειξη σέρβις Παραδώστε τα υλικά στην ανακύκλωση Διάμετρος Ένδειξη διατρητικής ισχύος Για μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, που ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Για υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες. 2 Επεξήγηση εικονοσυμβόλων και λοιπών υποδείξεων Σύμβολα απαγόρευσης Απαγορεύεται η μεταφορά με γερανό Εναλλασσόμενο ρεύμα Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς φορτίο Τρίοδη βαλβίδα στην καροτιέρα Θέση υγρής διάτρησης Τρίοδη βαλβίδα στην καροτιέρα Σύμβολα προειδοποίησης Θέση για αποστράγγιση του ποτηροτρύπανου Τρίοδη βαλβίδα στην καροτιέρα Προειδοποίηση για κίνδυνο γενικής φύσης Σύμβολα υποχρέωσης Θέση στεγνής διάτρησης Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες χρήσης 199 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

11 Στην καροτιέρα Κάτω: Δεν επιτρέπεται η διάτρηση με βάση διάτρησης σε ύψος πάνω από το κεφάλι με στερέωση με υποπίεση. PD[ EDU & Σε διαλείμματα από την εργασία μεγαλύτερα της μίας ώρας και θερμοκρασίες κάτω από 4 C αδειάστε το κύκλωμα ψύξης όπως περιγράφεται. Στη βάση υποπίεσης Σημείο αναγραφής στοιχείων αναγνώρισης στο εργαλείο Η περιγραφή τύπου και ο κωδικός σειράς βρίσκονται στην πινακίδα τύπου του εργαλείου σας. Αντιγράψτε αυτά τα στοιχεία στις οδηγίες χρήσης και αναφέρετε πάντα αυτά τα στοιχεία όταν απευθύνεστε στην αντιπροσωπεία μας ή στο σέρβις. Τύπος: Γενιά: 01 Αρ. σειράς: VACUUM VACUUM Επάνω: Για οριζόντιες διατρήσεις με στερέωση με υποπίεση δεν επιτρέπεται η χρήση της βάσης διάτρησης χωρίς πρόσθετη ασφάλιση. 2 Περιγραφή 1 Κατάλληλη χρήση Η καροτιέρα σχηματίζει μαζί με τη βάση διάτρησης DD HD 30 και με τα υπόλοιπα, από τη Hilti προτεινόμενα αξεσουάρ (π.χ. μονάδα προώθησης διάτρησης DD AF-CA) ένα σύστημα πυρηνοληψίας, το οποίο είναι κατάλληλο για υγρές διατρήσεις πυρηνοληψίας σε οπλισμένα ορυκτά υλικά με βάση διάτρησης. Η καροτιέρα λειτουργεί ηλεκτρικά και επιτρέπει διατρήσεις διαμπερών και μη διαμπερών οπών με αδαμαντοφόρα ποτηροτρύπανα (όχι λειτουργία καθοδηγούμενη με το χέρι). Στη χρήση της καροτιέρας πρέπει να χρησιμοποιείται η βάση διάτρησης και να φροντίζετε να υπάρχει επαρκής αγκύρωση με αγκύρια ή πλάκα υποπίεσης στο υπόστρωμα. Το εργαλείο προορίζεται για τον επαγγελματία χρήστη και ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή του επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, ενημερωμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να έχει ενημερωθεί ειδικά για τους κινδύνους που ενδέχεται να παρουσιαστούν. Από την καροτιέρα, τη βάση διάτρησης, τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι σε περίπτωση χρήσης από μη εκπαιδευμένο προσωπικό, ακατάλληλου χειρισμού ή ακατάλληλης χρήσης. Προσέξτε τις εθνικές απαιτήσεις προστασίας κατά την εργασία. Για εργασίες προς τα επάνω προτείνεται να χρησιμοποιείτε το σύστημα υδροσυλλογής σε συνδυασμό με απορροφητήρα υγρών. Για οριζόντιες διατρήσεις με στερέωση με υποπίεση (αξεσουάρ) δεν επιτρέπεται η χρήση της βάσης διάτρησης χωρίς πρόσθετη ασφάλιση. Μη χρησιμοποιείτε για εργασίες ρύθμισης στη βασική πλάκα κρουστικά εργαλεία (σφύρες). Εκτός από τις παρούσες οδηγίες χρήσης λαμβάνετε πάντα υπόψη και τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού των άλλων μερών της καροτιέρας, ιδίως τις οδηγίες χρήσης της προαιρετικής διατρητικής μονάδας προώθησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ηλεκτρικά δίκτυα με αγωγό προστασίας και επαρκείς διαστάσεις. 200 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

12 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή πρόσθετα εργαλεία, που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση αξεσουάρ ή πρόσθετων εργαλείων διαφορετικών από αυτά που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης μπορεί να σημαίνει για σας κίνδυνο τραυματισμού. 2 Χρήση με διάφορα επίπεδα εξοπλισμού Εξοπλισμός Σύστημα με σύστημα συλλογής νερού Σύστημα χωρίς σύστημα υδροσυλλογής Διάμετρος ποτηροτρύπανων Κατεύθυνση διάτρησης Στάνταρ μήκος λειτουργίας mm Όλες οι κατευθύνσεις 500 mm mm Όλες οι κατευθύνσεις 500 mm Η καροτιέρα είναι σχεδιασμένη κατά IP55 και διαθέτει επομένως προστασία από ψεκασμό νερού. Έτσι είναι εφικτή η διάτρηση χωρίς τη χρήση σκούπας υγρών προς όλες τις κατευθύνσεις διάτρησης. Το εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με αντίστοιχη τροφοδοσία κρύου νερού (τουλάχιστον 0,5 l/min σε μέγ. θερμοκρασία νερού 30 C). Σε περίπτωση προέκτασης της ράγας διάτρησης στα 2 m και περισσότερο πρέπει να χρησιμοποιείται ένα πρόσθετο υποστήριγμα, π.χ. ένας άξονας σύσφιξης. 3 Ενδείξεις πεδίου χειρισμού για σέρβις, ψύξη/τάση και ισχύς διάτρησης Ένδειξη σέρβις ανάβει αναβοσβήνει προσωρινά αναβοσβήνει μόνιμα Ενδείξεις για ψύξη και σφάλματα τάσης ανάβει Ένδειξη διατρητικής ισχύος ανάβει πορτοκαλί αναβοσβήνει Ανάβει πράσινη ανάβει κόκκινη Φέρτε την καροτιέρα στο σέρβις της Hilti Σφάλμα στο εργαλείο (βλέπε Εντοπισμός προβλημάτων) Φέρτε το εργαλείο επειγόντως στο σέρβις της Hilti (η παράβλεψη αυτής της πρότασης έχει επιπτώσεις σε παροχές της προαιρετικής πλήρους κάλυψης σέρβις 2 ετών!) Έλεγχος παροχής νερού Έλεγχος τροφοδοσίας τάσης (βλέπε Εντοπισμός προβλημάτων) Ελάχιστη πίεση επαφής, π.χ. κατά την αρχική διάτρηση Ιδανική πίεση επαφής (μετά την αρχική διάτρηση) Πολύ υψηλή εξάσκηση πίεσης 4 Ταχύτητες και σχετικές διάμετροι ποτηροτρύπανων Ταχύτητα Διάμετρος ποτηροτρύπανων (mm) Διάμετρος ποτηροτρύπανων (ίντσες) Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο V (/min) ¹ ₄ 3¹ ₂ ¹ ₂ ³ ₄ 5¹ ₄ ¹ ₂ 6³ ₄ Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

13 5 Έκταση παράδοσης 1 1 Καροτιέρα Οδηγίες χρήσης Θα βρείτε αξεσουάρ που δεν περιλαμβάνονται στην παράδοση στο Hilti Center ή online στη διεύθυνση 6 Χρήση γεννήτριας ή μετασχηματιστή Η καροτιέρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με γεννήτρια ή με μετασχηματιστή που βρίσκεται στο κτίριο, όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: Εναλλασσόμενη τάση, ισχύς παροχής τουλάχιστον VA Η τάση λειτουργίας πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή εντός ενός εύρους 5 % επάνω και 10 % κάτω της ονομαστικής τάσης. Συχνότητα: 50 έως 60 Hz, μέγ. 65 Hz Αυτόματοι ρυθμιστές τάσης με ενίσχυση έναυσης Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση άλλων συσκευών μπορεί να προκαλέσει κορυφές χαμηλής τάσης και/ή υψηλής τάσης, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην καροτιέρα. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε στη γεννήτρια/στον μετασχηματιστή και άλλες συσκευές ταυτόχρονα. 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων! Άλλες πληροφορίες για το εργαλείο Η καροτιέρα προσφέρεται σε διάφορες ονομαστικές τάσεις. Για την ονομαστική τάση και την ονομαστική κατανάλωση ρεύματος της καροτιέρα σας συμβουλευτείτε την πινακίδα τύπου V Ονομαστική τάση Ονομαστική κατανάλωση Ονομαστική συχνότητα Ονομαστικός αριθμός στροφών χωρίς φορτίο Τάση εξόδου Συχνότητα εξόδου Ρεύμα εξόδου Τσοκ W Hz /min V Hz 0,25 A BL (δυνατότητα αντικατάστασης, βλέπε Μεγ. επιτρεπόμενη πίεση νερού1 6 bar Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) 608 mm x 192 mm x 216 mm Ελάχιστη παροχή νερού ανά λεπτό Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01/2003 Ελαχ. 0,5 l (Θερμοκρασία νερού: Μεγ. +30 C) 16,6 kg Βάρος βάσης διάτρησης DD HD 30 20,5 kg Μέγ. μάζα λειτουργίας 83 kg (καροτιέρα, βάση διάτρησης, ποτηροτρύπανο με 600 mm) Μεγ. 500 mm χωρίς προέκταση Βάθος διάτρησης Κατηγορία προστασίας I (γειωμένο) Προστασία από σκόνη και νερό Κατά IP 55 1 σε υψηλότερες πιέσεις, χρησιμοποιήστε μειωτήρα πίεσης! Το αναφερόμενο στις παρούσες οδηγίες επίπεδο κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη με το ΕΝ μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μεταξύ ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι κατάλληλο επίσης για πρόχειρη εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς. Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών αντιπροσωπεύει τις 202 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

14 κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν ωστόσο το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή με ελλειπή συντήρηση, ενδέχεται να διαφέρει το επίπεδο κραδασμών. Το γεγονός αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Για μια ακριβής εκτίμηση της καταπόνησης από κραδασμούς θα πρέπει να συνυπολογίζονται και οι χρόνοι, στους οποίους είναι απενεργοποιημένο το εργαλείο ή λειτουργεί μεν, αλλά δεν χρησιμοποιείται πραγματικά. Το γεγονός αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις καταπονήσεις από κραδασμούς σε όλη τη διάρκεια του χρόνου εργασίας. Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χρήστη από την επίδραση των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: Συντήρηση ηλεκτρικού εργαλείου και εξαρτημάτων, διατήρηση χεριών σε κανονική θερμοκρασία, οργάνωση των σταδίων εργασίας. Πληροφορίες για θορύβους και κραδασμούς (υπολογισμένους κατά EN 12348/A1:2009) 115 db (A) Τυπική μέτρηση στάθμης θορύβου τύπου Α Ανακρίβεια (Κ) για στάθμη θορύβου Τυπική μέτρηση τύπου Α επιπέδου πίεσης Ανακρίβεια (Κ) για μέτρηση τύπου Α επιπέδου πίεσης 2,5 db (A) 100 db (A) 4 db (A) Τριαξονικές συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα δονήσεων) στον τροχό χειρός (σταυρωτή λαβή) 4,5 m/s² Διάτρηση σε μπετόν (υγρή), ah, DD Ανακρίβεια (K) 1,5 m/s² 4 Υποδείξεις για την ασφάλεια 1 Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλεία a) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες. Η παράβλεψη των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις για την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις για την ασφάλεια αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν συνδέοντάς τα στο ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο τροφοδοσίας) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο τροφοδοσίας). 1 Ασφάλεια χώρου εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και με καλό φωτισμό. Η αταξία στο χώρο εργασίας και οι μη φωτισμένες περιοχές μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα. b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Από τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούνται σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα πρόσωπα. Εάν σας αποσπάσουν την προσοχή, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. a) 2 Ηλεκτρική ασφάλεια a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες φις μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί μετατροπές και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή σε υγρασία. Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές ακμές ή περιστρεφόμενα μέρη του εργαλείου. Τα ελαττωματικά ή τα περιστραμμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριους χώρους, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για χρήση σε υπαίθριους χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιήστε αυτόματο ρελέ. Η χρήση ενός αυτόματου ρελέ μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 3 Ασφάλεια προσώπων a) Να είσαστε πάντα προσεκτικοί, να προσέχετε τί κάνετε και να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- 203 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

15 λείο με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είσαστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Φορώντας προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, όπως μάσκα προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένο το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή πριν τοποθετήσετε την μπαταρία και πριν το μεταφέρετε. Εάν μεταφέροντας το ηλεκτρικό εργαλείο έχετε το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύμα ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ΟΝ, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν το θέσετε σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Φροντίστε για την ασφαλή στήριξη του σώματός σας και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. g) Εάν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης συστημάτων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη. 4 Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υπερφορτίζετε το εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο, ο διακόπτης του οποίου είναι χαλασμένος. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε τις μπαταρίες πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στο εργαλείο, αντικαταστήσετε κάποιο αξεa) 204 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02 σουάρ ή αποθηκεύσετε το εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας αποτρέπουν την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε, εάν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν, εάν έχουν σπάσει κάποια εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά ώστε να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακά συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα εξαρτήματα κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σχολαστικά συντηρημένα εξαρτήματα κοπής με αιχμηρές ακμές κολλάνε σπανιότερα και καθοδηγούνται με μεγαλύτερη ευκολία. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ, τα εργαλεία ρύθμισης κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη τις συνθήκες εργασίες και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. 5 Σέρβις a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε κατάλληλο εξειδικευμένο προσωπικό με χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι θα διατηρηθεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. 2 Κατάλληλη διευθέτηση και οργάνωση χώρων εργασίας Το εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με διακόπτη διαφυγής έντασης (ρελέ διαρροής, ΔΔΕ, RCD). Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση, εάν η τροφοδοσία ρεύματος είναι εξοπλισμένη με διακόπτη διαφυγής έντασης. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί ο διακόπτης διαφυγής έντασης. b) Ζητήστε άδεια από το μηχανικό της οικοδομής πριν από τις εργασίες διάτρησης. Οι εργασίες διάτρησης σε κτίρια και άλλες δομικές κατασκευές μπορεί να επηρεάσουν τη στατικότητα, ιδίως με το κόψιμο οπλισμού ή φέροντων στοιχείων. c) Στις διαμπερείς διατρήσεις σε τοιχία ασφαλίστε την περιοχή πίσω από τον τοίχο, διότι μπορεί να πέσει υλικό ή ο πυρήνας διάτρησης προς τα πίσω. Στις διαμπερείς διατρήσεις σε οροφές ασφαλίστε την περιοχή από κάτω, διότι μπορεί να πέσει υλικό ο πυρήνας διάτρησης. d) Το άνοιγμα που θα προκύψει πρέπει να είναι ασφαλές και εμφανώς αποκλεισμένο για την αποφυγή πτώσης ανθρώπων. a)

16 Τοποθετήστε τη διάταξη υποδοχής πάνω σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Εάν η διάταξη υποδοχής μπορεί να ολισθαίνει ή να κουνιέται, δεν μπορείτε να καθοδηγήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα και με σιγουριά. f) Ελέγξτε τη σύσταση της επιφάνειας. Οι τραχιές επιφάνειες μπορεί να μειώσουν τη δύναμη στερέωσης της βάσης διάτρησης. Επενδύσεις ή υλικά σύνδεσης μπορεί να αποσυνδεθούν κατά την εργασία, έτσι ώστε να μην συγκρατείται πλέον με ασφάλεια η βάση διάτρησης με την καροτιέρα. g) Μην καταπονείτε υπερβολικά τη διάταξη υποδοχής και μην τη χρησιμοποιείτε ως σκάλα ή ικρίωμα. Η υπερκαταπόνηση ή το ανέβασμα πάνω στη διάταξη υποδοχής μπορεί να προκαλέσει μετατόπιση του κέντρου βάρους της διάταξης υποδοχής προς τα επάνω και ανατροπή της. h) Χρησιμοποιήστε μάσκα προστασίας της αναπνοής σε περίπτωση εργασιών κατά τις οποίες δημιουργείται σκόνη. i) Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας. j) Στις εργασίες σε υπαίθριους χώρους προτείνεται η χρήση λαστιχένιων γαντιών και αντιολισθητικών υποδημάτων. k) Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και την μπαλαντέζα, το λάστιχο αναρρόφησης και το λάστιχο υποπίεσης μακριά από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. l) Μην εργάζεστε πάνω σε σκάλα. m) Διατηρήστε τακτοποιημένη την περιοχή εργασίας σας. Απομακρύνετε από τον περιβάλλοντα χώρο εργασίας αντικείμενα από τα οποία θα μπορούσατε να τραυματιστείτε. Η αταξία στην περιοχή εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. n) Ασφαλίστε το προς επεξεργασία αντικείμενο. Χρησιμοποιήστε εργαλεία σύσφιξης ή μια μέγγενη, για να ακινητοποιήσετε το αντικείμενο. Με αυτόν τον τρόπο συγκρατείται καλύτερα από ό,τι με το χέρι και, εκτός αυτού έχετε ελεύθερα και τα δύο χέρια για το χειρισμό του εργαλείου. o) Κατά την εργασία καθοδηγήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την μπαλαντέζα μακριά και πίσω από το εργαλείο. Μειώνεται έτσι ο κίνδυνος να σκοντάψετε πάνω από το καλώδιο κατά την εργασία. e) 1 Γενικά μέτρα ασφαλείας Χρησιμοποιήστε το κάλυμμα μόνο με αποσυνδεδεμένο το φις της μονάδας προώθησης. Λειτουργείτε την καροτιέρα μόνο με κλειστή υποδοχή σύνδεσης. Εάν λείπει το κάλυμμα, απευθυνθείτε στο σέρβις της Hilti και προμηθευτείτε ανταλλακτικό. Εάν έχει εισχωρήσει νερό στην υποδοχή σύνδεσης, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας της καροτιέρας. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνή η υποδοχή σύνδεσης, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την καροτιέρα. Εάν η υποδοχή σύνδεσης δεν είναι κλειστή με κάλυμμα ή φις σύνδεσης, μπορεί να γεμίσει νερό η υποδοχή και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής. b) Διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λιπαρές ουσίες και γράσα. c) Ποτέ μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επίβλεψη. a) d) Φυλάξτε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε με ασφαλή τρόπο. Εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται πρέπει να φυλάσσονται σε στεγνό, υπερυψωμένο ή κλειδωμένο χώρο, εκτός της εμβέλειας παιδιών. e) Κρατήστε μακριά άλλα πρόσωπα. Μην αφήνετε άλλα πρόσωπα, ιδίως παιδιά, που δεν ασχολούνται με την εργασία, να ακουμπούν ούτε το μηχάνημα ούτε το καλώδιο προέκτασης και κρατάτε αυτά τα πρόσωπα μακριά από την περιοχή εργασίας. f) Θα πρέπει να έχετε μάθει στα παιδιά, ότι δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. g) Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή αδύναμα άτομα χωρίς να έχουν ενημερωθεί. h) Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο χωρίς RCD. Εάν δεν υπάρχει RCD, μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο ποτέ χωρίς μετασχηματιστή αποσύνδεσης. Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το RCD. i) Δεν επιτρέπονται οι παραποιήσεις ή τροποποιήσεις στο εργαλείο, στη βάση διάτρησης και στα αξεσουάρ. j) Ελέγξτε για τυχόν ζημιές το εργαλείο και τα αξεσουάρ. Πριν την περαιτέρω χρήση πρέπει να ελέγχετε σχολαστικά την απρόσκοπτη και κατάλληλη λειτουργία των συστημάτων προστασίας ή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί μικρή ζημιά. Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά και δεν κολλούν τα κινούμενα μέρη ή εάν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένα και να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ώστε να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου. Τα συστήματα προστασίας και τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθιστώνται με κατάλληλο τρόπο από ένα αναγνωρισμένο εξειδικευμένο εργαστήριο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης. k) Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα για τυχόν ζημιές και βεβαιωθείτε ότι η πίεση του αγωγού νερού δεν υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση των 6 bar. l) Αποφύγετε την επαφή του δέρματος με τη λάσπη διάτρησης. m) Χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας της αναπνοής στις εργασίες κατά τις οποίες παράγεται σκόνη, π.χ. στη στεγνή διάτρηση. Συνδέστε μια συσκευή αναρρόφησης σκόνης. Δεν επιτρέπεται η διάτρηση επιβλαβών για την υγεία υλικών (π.χ. αμίαντος). n) Σκόνες υλικών όπως σοβάδες με περιεκτικότητα σε μόλυβδο, ορισμένων ειδών ξύλων, ορυκτών και μετάλλων μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις και/ή παθήσεις του αναπνευστικού συστήματος του χρήστη ή ατόμων που βρίσκονται κοντά. Κάποιες συγκεκριμένες σκόνες, όπως για παράδειγμα η σκόνη από δρυ ή οξιά θεωρούνται ως καρκινογόνες, ιδίως σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες επεξεργασίας ξύλου (χρωμάτια, υλικά προστασίας ξυλείας). Η επεξεργασία υλικών 205 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

17 με αμίαντο επιτρέπεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Για να επιτύχετε μεγάλο βαθμό αναρρόφησης σκόνης, χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη φορητή ηλεκτρική σκούπα που προτείνεται από τη Hilti για ξύλο και/ή σκόνη υλικών, που να είναι κατάλληλη για το συγκεκριμένο ηλεκτρικό εργαλείο. Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας. Προτείνεται η χρήση μάσκας προστασίας της αναπνοής κατηγορίας φίλτρου P Προσέξτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα υλικά που πρόκειται να επεξεργαστείτε. o) Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο για σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται, αλλά μόνο σύμφωνα με τους κανονισμούς και όταν βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. p) Ελέγξτε την άρτια κατάσταση όλων των ποτηροτρύπανων πριν από τη χρήση. Δεν επιτρέπεται η χρήση ποτηροτρύπανων που έχουν παραμορφωθεί ή υποστεί ζημιά. q) Κρατάτε κατά τη διάτρηση την απαραίτητη απόσταση ασφαλείας από το ποτηροτρύπανο και μην ακουμπάτε περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα όταν πραγματοποιείτε εργασίες στο ποτηροτρύπανο. 2 Μηχανικά μέρη Ακολουθήστε τις υποδείξεις για τη φροντίδα και τη συντήρηση. b) Ακολουθήστε τις υποδείξεις για τη λίπανση και την αλλαγή εξαρτημάτων. c) Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα διαθέτουν σύστημα υποδοχής κατάλληλο για το εργαλείο και ότι έχουν ασφαλίσει σωστά στο τσοκ. d) Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σωστά στερεωμένο στη βάση διάτρησης. e) Μην ακουμπάτε περιστρεφόμενα εξαρτήματα. f) Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει σωστά όλες τις βίδες σύσφιξης. g) Βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα τοποθετημένη στη βάση διάτρησης η βίδα αναστολέα, διαφορετικά δεν υφίσταται η λειτουργία αναστολής που είναι σημαντική για την ασφάλεια. a) 3 Ηλεκτρικά μέρη Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του εργαλείου και, σε περίπτωση ζημιάς, αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν αναγνωρισμένο ειδικό. Ελέγχετε τακτικά την μπαλαντέζα και αντικαταστήστε την εάν έχει υποστεί ζημιά. b) Εάν κατά την εργασία υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας ή η μπαλαντέζα, δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε το καλώδιο. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. c) Σε διακοπή ρεύματος: Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. d) Θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση μπαλαντέζας σε πολύπριζο και ταυτόχρονη λειτουργία πολλών άλλων συσκευών. e) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είναι λερωμένο ή βρεγμένο. Η σκόνη, ιδίως αγώγιμων υλικών, ή η υγρασία που πιθανόν να υπάρχει στην επιφάνεια του εργαλείου ενδέχεται να οδηγήσουν υπό δυσμενείς συνθήκες σε ηλεκτροπληξία. Για αυτόν το λόγο αναθέτετε στο σέρβις της Hilti να ελέγχει τακτικά τα λερωμένα εργαλεία, ιδίως εάν κόβετε συχνά αγώγιμα υλικά. f) Ελέγξτε την περιοχή εργασίας πριν από την έναρξη της εργασίας για καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες αερίου και ύδρευσης, π.χ. με ανιχνευτή μετάλλων. Τα εξωτερικά μεταλλικά μέρη στο εργαλείο μπορεί να μεταφέρουν τάση, εάν π.χ. κατά λάθος προκαλέσετε ζημιά σε ένα ηλεκτρικό καλώδιο. Αυτό αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για ηλεκτροπληξία. g) Ενημερωθείτε πριν από τη διάτρηση, εάν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια στην περιοχή της διάτρησης. a) 4 Θερμοκρασία Κατά την αλλαγή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια! Το εξάρτημα μπορεί να αναπτύξει μεγάλες θερμοκρασίες κατά τη χρήση του. 5 Απαιτήσεις από το χρήστη Κάνετε διαλείμματα από την εργασία και ασκήσεις χαλάρωσης δακτύλων για την καλύτερη αιμάτωση των δακτύλων σας. b) Να είσαστε προσεκτικοί. Προσέχετε τί κάνετε. Εργαστείτε με λογική. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο, όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι. a) 5 Προετοιμασία της πυρηνοληψίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το εργαλείο δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένο στο ηλεκτρικό δίκτυο κατά τη διάρκεια των προεργασιών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φροντίστε να υπάρχει επαρκής στερέωση της βάσης διάτρησης στο υπόστρωμα. 206 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02 Το εργαλείο και το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο είναι βαριά. Υπάρχει το ενδεχόμενο σύνθλιψης μερών του σώματος. Χρησιμοποιείτε προστατευτικό κράνος, προστατευτικά γάντια και προστατευτικά υποδήματα.

18 Χρησιμοποιήστε για τη μεταφορά του δραπάνου τη λαβή μεταφοράς και τον βολβό λαβής. 5.1 Στήσιμο βάσης διάτρησης 5 Απαιτείται μόνο, εάν η βάση διάτρησης είναι κλειστή. Ξεβιδώστε τη βίδα που υπάρχει επάνω στην ενίσχυση και κάτω στην περιστρεφόμενη άρθρωση της ράγας. Φέρτε τη ράγα σε κάθετη θέση. Σφίξτε τη βίδα που υπάρχει επάνω στην ενίσχυση και κάτω στην περιστρεφόμενη άρθρωση της ράγας. Στο επάνω άκρο της ράγας πρέπει να είναι τοποθετημένο ως προστασία το κάλυμμα με τον ενσωματωμένο αναστολέα. Εάν δεν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα με τον ενσωματωμένο αναστολέα, τοποθετήστε το. 5.2 Τοποθέτηση χειροτροχού Ο χειροτροχός μπορεί να τοποθετηθεί και στην αριστερή αλλά και στη δεξιά πλευρά του πέδιλου σε δύο διαφορετικούς άξονες. Στις δύο πλευρές του πέδιλου, ο επάνω άξονας επενεργεί κατευθείαν και ο κάτω άξονας με έναν υποπολλαπλασιασμό στη μονάδα κίνησης του πέδιλου. Τοποθετήστε τον χειροτροχό στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά του πέδιλου σε έναν από τους δύο άξονες. Ασφαλίστε τον χειροτροχό με τη βίδα. 5.3 Στερέωση βάσης διάτρησης με ένα αγκύριο 6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε αγκύρια κατάλληλα για το υπάρχον υπόστρωμα και προσέξτε τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή των αγκυρίων. Τα μεταλλικά διανοιγόμενα αγκύρια Hilti M16 είναι συνήθως κατάλληλα για στερεώσεις του εξοπλισμού διάτρησης πυρήνα με διαμάντι σε μη ρηγματωμένο σκυρόδεμα. Παρόλα αυτά ενδέχεται υπό συγκεκριμένες συνθήκες να είναι απαραίτητη μια εναλλακτική στερέωση. Σε περίπτωση ερωτήσεων σχετικά με την ασφαλή στερέωση απευθυνθείτε στο τεχνικό σέρβις της Hilti. Εάν εργάζεστε χωρίς αποστάτη, τοποθετήστε το αγκύριο για την πλάκα βάσης κατά το δυνατό σε μια απόσταση 330 mm (13 ") από το κέντρο διάτρησης. Η ιδανική απόσταση είναι 330 mm (13 "). Σε περίπτωση χρήσης ενός αποστάτη αυξάνεται η απόσταση. Βιδώστε τον άξονα σύσφιξης στο αγκύριο. Τοποθετήστε τη βάση διάτρησης πάνω από τον άξονα και ευθυγραμμίστε τη με τη βοήθεια του δείκτη κέντρου διάτρησης. Σε περίπτωση χρήσης του αποστάτη δεν μπορείτε να ευθυγραμμίσετε τη βάση διάτρησης με τον δείκτη κέντρου διάτρησης. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης στον άξονα τόσο χαλαρά ώστε ίσα που να μπορεί να μετατοπιστεί η πλάκα βάσης Αλφαδιάστε την πλάκα βάσης με τις 3 βίδες στάθμισης. Χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό τις 2 ενδείξεις στάθμισης στο πέδιλο. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στάθμισης εδράζουν καλά στο υπόστρωμα. Σφίξτε με ένα 27άρι γερμανικό κλειδί το παξιμάδι σύσφιξης στον άξονα σύσφιξης. Μην χρησιμοποιείτε κρουστικό εργαλείο, διότι ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην πλάκα βάσης. Για καλύτερη πρόσβαση, μπορείτε να αποσυνδέσετε και να απομακρύνετε την ενίσχυση. Πρέπει ωστόσο να στερεώστε την ενίσχυση ξανά καλά στη ράγα, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο. Βεβαιωθείτε ότι η βάση διάτρησης είναι στερεωμένη με ασφάλεια. 5.4 Στερέωση βάσης διάτρησης με βάση υποπίεσης 7 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ένα επιστρωμένο, επενδεδυμένο, τραχύ, ανώμαλο υπόστρωμα μπορεί να μειώσει αισθητά την αποτελεσματικότητα του συστήματος υποπίεσης. Ελέγξτε αν το υπόστρωμα είναι κατάλληλο για τη στερέωση της βάσης διάτρησης με υποπίεση. Μόνο για χρήση ποτηροτρύπανων με διάμετρο 300 mm και χωρίς χρήση αποστάτη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δεν επιτρέπεται η διάτρηση σε ύψος πάνω από το κεφάλι με τη στερέωση υποπίεσης. Στη χειρολαβή στη βάση υποπίεσης υπάρχει μία βαλβίδα παροχής υποπίεσης, μέσω του οποίου μπορεί να παρέχεται ξανά υποπίεση. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της φλάντζας της βάσης υποπίεσης και αντικαταστήστε τη φλάντζα εάν έχει υποστεί φθορά ή ζημιά. Η βάση υποπίεσης διατίθεται ως αξεσουάρ Περιστρέψτε τις 4 βίδες στάθμισης έτσι ώστε να προεξέχουν περ. 5 mm από τη βάση υποπίεσης. Συνδέστε τη σύνδεση υποπίεσης της βάσης υποπίεσης με την αντλία υποπίεσης. Τοποθετήστε τη βάση διάτρησης στη βάση υποπίεσης. Τοποθετήστε τη βίδα που παραλάβατε με ροδέλα από κάτω. Καθορίστε το κέντρο της τρύπας. Τραβήξτε μια γραμμή μήκους περ. 800 mm από το κέντρο της τρύπας προς την κατεύθυνση στην οποία θα βρίσκεται η καροτιέρα. Κάντε ένα σημάδι σε απόσταση 165 mm (6 ½") από το κέντρο της οπής διάτρησης πάνω στη γραμμή μήκους 800 mm. Ευθυγραμμίστε τα σημάδια της βάσης υποπίεσης με τη γραμμή μήκους 800 mm. 207 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

19 Ευθυγραμμίστε το κέντρο της μπροστινής ακμής της βάσης υποπίεσης με το σημάδι στα 165 mm (6 ½") πάνω στη γραμμή. Πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία υποπίεσης, κατανοήστε το περιεχόμενο των οδηγιών χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες. Θέστε σε λειτουργία την αντλία υποπίεσης και πιέστε τη βαλβίδα παροχής υποπίεσης. Μετακινήστε τη βάση διάτρησης με πατημένη βαλβίδα παροχής υποπίεσης και αφήστε ελεύθερη τη βαλβίδα παροχής υποπίεσης μόλις βρεθεί σε σωστή θέση η βάση διάτρησης. Πιέστε τη βάση διάτρησης κόντρα στο υπόστρωμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν και κατά τη διάτρηση και μέχρι την αφαίρεση της καροτιέρας πρέπει να διασφαλίζετε ότι η ένδειξη στο μανόμετρο βρίσκεται στην πράσινη περιοχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η βάση αγκύρωσης δεν μπορεί και δεν επιτρέπεται να αλφαδιαστεί πάνω στη βάση υποπίεσης. Αλφαδιάστε με τις 4 βίδες στάθμισης την πλάκα υποπίεσης. Οι δύο ενδείξεις στάθμισης που είναι ενσωματωμένες στο πέδιλο χρησιμεύουν ως βοήθημα ρύθμισης. Στις οριζόντιες διατρήσεις ασφαλίζετε επιπρόσθετα τη βάση διάτρησης. (π.χ. αλυσίδα στερεωμένη με αγκύρια, ) Βεβαιωθείτε ότι η βάση διάτρησης έχει στερεωθεί με ασφαλή τρόπο. 5.5 Ρύθμιση γωνίας διάτρησης στη βάση διάτρησης 8 Η γωνία διάτρησης μπορεί να ρυθμιστεί το μέγιστο έως 45. Στην περιοχή των αρθρώσεων της βάσης διάτρησης υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης των δακτύλων. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Ξεβιδώστε τη βίδα που υπάρχει επάνω στην ενίσχυση και κάτω στην περιστρεφόμενη άρθρωση της ράγας. Φέρτε τη ράγα στην επιθυμητή θέση. Η κλίμακα των μοιρών στην πίσω πλευρά χρησιμεύει ως βοήθημα ρύθμισης. Σφίξτε τη βίδα που υπάρχει επάνω στην ενίσχυση και κάτω στην περιστρεφόμενη άρθρωση της ράγας. 5.6 Αύξηση μήκους ράγας 9 Για αρχική διάτρηση, επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ποτηροτρύπανα ή επιμηκυμένα ποτηροτρύπανα συνολικού μήκους μόνο μέχρι 650 mm. Αφαιρέστε από το επάνω άκρο της ράγας το κάλυμμα με τον ενσωματωμένο αναστολέα. 208 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02 Τοποθετήστε το κάλυμμα με τον αναστολέα στη ράγα προέκτασης. Μπορείτε επιπρόσθετα να χρησιμοποιήσετε στο κάτω άκρο της ράγας έναν οδηγό βάθους (αξεσουάρ). Τοποθετήστε τον κύλινδρο στη ράγα προέκτασης στη ράγα της βάσης διάτρησης. Στερεώστε τη ράγα προέκτασης περιστρέφοντας το έκκεντρο. Μετά την αφαίρεση της ράγας προέκτασης πρέπει να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα στη βάση διάτρησης, διαφορετικά δεν υφίσταται η λειτουργία αναστολής που είναι σημαντική για την ασφάλεια. 5.7 Τοποθέτηση αποστάτη 10 Στα ποτηροτρύπανα με διάμετρο μεγαλύτερη από 300 mm πρέπει να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ άξονα διάτρησης και βάσης διάτρησης με έναν αποστάτη. Η ένδειξη του κέντρου διάτρησης δεν είναι δυνατή σε συνδυασμό με αποστάτες. Επιτρέπεται η τοποθέτηση το πολύ 2 αποστατών διαδοχικά. Η καροτιέρα δεν είναι τοποθετημένη. Ασφαλίστε το πέδιλο στη ράγα και βεβαιωθείτε ότι στερεώθηκε καλά. Το πέδιλο έχει ασφαλίσει, όταν έχει κουμπώσει ο πείρος ασφάλισης. Το πέδιλο δεν μπορεί να κινηθεί πλέον σε αυτή τη θέση. Τραβήξτε έξω το έκκεντρο της ασφάλισης της καροτιέρας. Τοποθετήστε τον αποστάτη στο πέδιλο. Σπρώξτε το έκκεντρο στο πέδιλο μέχρι να τερματίσει. 5. Σφίξτε δεξιόστροφα μέτρια το έκκεντρο με τον χειροτροχό. Σε περίπτωση πολύ μεγάλης εφαρμογής δύναμης κόβεται ο πείρος ασφάλισης. 5.8 Στερέωση εργαλείου στη βάση διάτρησης 11 Ασφαλίστε το πέδιλο στη ράγα και βεβαιωθείτε ότι στερεώθηκε καλά. Το πέδιλο έχει ασφαλίσει, όταν έχει κουμπώσει ο πείρος ασφάλισης. Το πέδιλο δεν μπορεί να κινηθεί πλέον σε αυτή τη θέση. Τραβήξτε έξω το έκκεντρο της ασφάλισης της καροτιέρας. Τοποθετήστε το εργαλείο στο πέδιλο ή στον αποστάτη. Σπρώξτε το έκκεντρο στο πέδιλο ή στον αποστάτη μέχρι να τερματίσει.

20 Σφίξτε δεξιόστροφα μέτρια το έκκεντρο με τον χειροτροχό. Σε περίπτωση πολύ μεγάλης εφαρμογής δύναμης κόβεται ο πείρος ασφάλισης. Περάστε στην απέναντι πλευρά του πέδιλου το καλώδιο μέσα από το άνοιγμα καλωδίου. Ελέγξτε την ασφαλή στερέωση του εργαλείου. 5.9 Εγκατάσταση σύνδεσης παροχής νερού Βεβαιωθείτε πριν από την ενεργοποίηση της καροτιέρας, ότι η τρίοδη βαλβίδα βρίσκεται στη θέση για την υγρή ή τη στεγνή διάτρηση. Κλείστε τη βαλβίδα στην παροχή νερού. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού με τον σύνδεσμο του εύκαμπτου σωλήνα στην καροτιέρα. Μπορείτε να τοποθετήσετε έναν δείκτη παροχής, που διατίθεται ως αξεσουάρ, ανάμεσα στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα του εργαλείου και στην παροχή νερού Τοποθέτηση συστήματος συλλογής νερού (αξεσουάρ) 12 Με τη χρήση του συστήματος συλλογής νερού μπορείτε να διοχετεύετε ελεγχόμενα το νερό και με αυτόν τον τρόπο να αποτρέπετε την έντονη ρύπανση του περιβάλλοντος χώρου. Στις εργασίες με ποτηροτρύπανα διαμέτρου μέχρι 250 mm προτείνουμε κατά κανόνα τη χρήση ενός συστήματος υδροσυλλογής. Μαζί με έναν απορροφητήρα υγρών επιτυγχάνεται το καλύτερο αποτέλεσμα. Σε εργασίες σε οροφές, πρέπει η βάση διάτρησης να βρίσκεται υπό γωνία 90 προς την οροφή, και η φλάντζα πρέπει να ταιριάζει με τη διάμετρο του αδαμαντοφόρου ποτηροτρύπανου Ξεβιδώστε τη βίδα στην μπροστινή πλευρά της ράγας στην άρθρωση της βάσης διάτρησης. Σπρώξτε το στήριγμα υδροσυλλογής από κάτω πίσω από τη βίδα. Σφίξτε τη βίδα. Τοποθετήστε το δοχείο υδροσυλλογής ανάμεσα στους δύο κινούμενους βραχίονες του στηρίγματος. Στερεώστε το δοχείο υδροσυλλογής με δύο βίδες στο στήριγμα. Συνδέστε έναν απορροφητήρα υγρών στο δοχείο υδροσυλλογής ή συνδέστε ένα λάστιχο μέσω του οποίου μπορεί να εκρεύσει το νερό Τοποθέτηση αδαμαντοφόρου ποτηροτρύπανου (τσοκ BL) 13 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η λανθασμένη τοποθέτηση και ρύθμιση της θέσης του ποτηροτρύπανου μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις από την θραύση και τον εκσφενδονισμό εξαρτημάτων. Ελέγξτε τη σωστή έδραση του ποτηροτρύπανου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση τα εξαρτήματα για τυχόν θραύσματα και ρωγμές, φθορά ή έντονη φθορά από την χρήση. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Μπορεί να εκσφενδονιστούν θραύσματα του αντικειμένου ή σπασμένα εξαρτήματα και να προκαλέσουν τραυματισμούς και εκτός της περιοχής εργασίας. Πρέπει να αντικαθιστάτε τα αδαμαντοφόρα ποτηροτρύπανα μόλις μειωθεί αισθητά οι απόδοση κοπής ή/και η πρόοδος διάτρησης. Γενικά, αυτό έχει συμβεί, όταν το ύψος των αδαμαντοφόρων τμημάτων είναι μικρότερο από 2 mm. Στο εξάρτημα μπορεί να αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες από τη χρήση ή από το τρόχισμα. Μπορεί να καείτε στα χέρια. Για την αλλαγή των εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Ασφαλίστε το πέδιλο στη ράγα, και ελέγξτε την ασφάλιση περιστρέφοντας ελαφρώς τον χειροτροχό. Τοποθετήστε το σύστημα υποδοχής του αδαμαντοφόρου ποτηροτρύπανου από κάτω στην οδόντωση του τσοκ στην καροτιέρα. Κλείστε το τσοκ περιστρέφοντάς το με τη φορά του συμβόλου που απεικονίζει κλειστούς συνδετήρες. Ελέγξτε εάν έχει εδράσει καλά το ποτηροτρύπανο στο τσοκ, τραβώντας και κουνώντας το προς όλες τις κατευθύνσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο! Από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο, το οποίο κατεβαίνει στο υπόστρωμα, μπορούν να ακρωτηριαστούν μέρη του σώματος. Φροντίστε για μια όσο το δυνατό μικρότερη απόσταση ανάμεσα στο ποτηροτρύπανο και στο υπόστρωμα, αφού τοποθετήσετε το ποτηροτρύπανο και πριν θέσετε σε λειτουργία το αδαμαντοφόρο δράπανο. Πλησιάστε το ποτηροτρύπανο όσο το δυνατό πιο κοντά στην κατεργαζόμενη επιφάνεια. Θα πρέπει ωστόσο να μην ακουμπάει στην επιφάνεια Ρύθμιση οδηγού βάθους (αξεσουάρ) Περιστρέψτε με τον χειροτροχό το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο στο υπόστρωμα. Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος διάτρησης με την απόσταση μεταξύ πέδιλου και οδηγού βάθους.. Ακινητοποιήστε τον οδηγό βάθους με τη βίδα σύσφιξης Επιλογή αριθμού στροφών (ταχύτητας) Επιλέξτε τη θέση του διακόπτη σύμφωνα με τη διάμετρο του ποτηροτρύπανου που χρησιμοποιείτε. Κατά τη λειτουργία είναι δυνατή η αλλαγή των στροφών του ποτηροτρύπανου. 209 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

21 6 Εκτέλεση της πυρηνοληψίας Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να συμφωνεί με την τάση εισόδου, που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φροντίστε για τακτικό έλεγχο της εγκατάστασης του αγωγού προστασίας στο δίκτυο και στη σύνδεση του αγωγού προστασίας στο εργαλείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με περιστρεφόμενα εξαρτήματα. 6.1 Διατήρηση περιοχής κινδύνων ελεύθερης PLQ FP PLQ FP PLQ FP ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο το καλώδιο τροφοδοσίας δεν θα υποστεί ζημιά κατά την προώθηση του πέδιλου. Το εργαλείο και η διαδικασία διάτρησης παράγει θόρυβο. Φοράτε ωτοασπίδες. Ο πολύ δυνατός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Από τη διάτρηση ενδέχεται να προκληθούν επικίνδυνα θραύσματα. Τα θραύσματα του υλικού μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς στο σώμα και στα μάτια. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικό κράνος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Στις διαμπερείς διατρήσεις σε τοιχία ασφαλίστε την περιοχή πίσω από τον τοίχο, διότι μπορεί να πέσει υλικό ή ο πυρήνας διάτρησης προς τα πίσω. Στις διαμπερείς διατρήσεις σε οροφές ασφαλίστε την περιοχή από κάτω, διότι μπορεί να πέσει υλικό ο πυρήνας διάτρησης. Όταν ρυθμίζετε την παροχή νερού με το εργαλείο ενεργοποιημένο προσέξτε για τυχόν περιστρεφόμενα εξαρτήματα. 210 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02 Η γραμμοσκιασμένη περιοχή ορίζει την επικίνδυνη περιοχή της καροτιέρας. Κρατάτε κατά τη λειτουργία απόσταση τουλάχιστον 15 cm από το ποτηροτρύπανο. Σταθείτε κατά τη διαδικασία διάτρησης πίσω από τη βάση του δράπανου (βλέπε εικόνα). 6.2 Αρχική διάτρηση με λειτουργία αρχικής διάτρησης Προσέξτε τις πληροφορίες αυτής της ενότητας επιπρόσθετα στις πληροφορίες για τις διάφορες εφαρμογές πυρηνοληψίας. Κατά την αρχική διάτρηση ενδέχεται να παρουσιαστούν έντονες δονήσεις. Σε περίπτωση έντονων δονήσεων χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αρχικής διάτρησης.

22 5. 6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο! Από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο, το οποίο κατεβαίνει στο υπόστρωμα, μπορούν να ακρωτηριαστούν μέρη του σώματος. Φροντίστε για μια όσο το δυνατό μικρότερη απόσταση ανάμεσα στο ποτηροτρύπανο και στο υπόστρωμα, αφού τοποθετήσετε το ποτηροτρύπανο και πριν θέσετε σε λειτουργία το αδαμαντοφόρο δράπανο. Πλησιάστε το ποτηροτρύπανο όσο το δυνατό πιο κοντά στην κατεργαζόμενη επιφάνεια. Θα πρέπει ωστόσο να μην ακουμπάει στην επιφάνεια. Πατήστε τον διακόπτη on στην καροτιέρα. Πατήστε τον διακόπτη on άλλη μία φορά. Το ποτηροτρύπανο περιστρέφεται πολύ αργά (περ. 21/min). Πιέστε τώρα το ποτηροτρύπανο δυνατά στο υπόστρωμα. Μετά από σύντομη αρχική διάτρηση (περ. 5 s) πατήστε ξανά τον διακόπτη on. To ποτηροτρύπανο περιστρέφεται τώρα με κανονικές στροφές. Συνεχίστε τη διαδικασία διάτρησης σύμφωνα με τις παρακάτω περιγραφές. 6.3 Διαδικασία σε περίπτωση συνάντησης οπλισμού Εάν καθυστερεί η πρόοδος της διάτρησης, ενδέχεται να είναι ένδειξη ότι έχετε συναντήσει οπλισμό. Σε περίπτωση που συναντήσετε οπλισμό προτείνεται η ακόλουθη διαδικασία: Πατήστε το πλήκτρο οπλισμού. Πατήστε ξανά το πλήκτρο οπλισμού, όταν αυξηθεί ξανά η πρόοδος διάτρησης και τρυπάτε ξανά σε σκυρόδεμα. Με αυτόν τον τρόπο, απενεργοποιείται ξανά η λειτουργία Iron Boost. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Iron Boost για διατρήσεις σε σκυρόδεμα με βαρύ οπλισμό. Απενεργοποιείτε τη λειτουργία μετά τη διάτρηση οπλισμού, ώστε να μην μειώνεται άσκοπα η διάρκεια ζωής του ποτηροτρύπανου. 6.4 Είδη εφαρμογών Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται τα ακόλουθα είδη εφαρμογών: Υγρή διάτρηση χωρίς σύστημα συλλογής νερού Υγρή διάτρηση με σύστημα συλλογής νερού και απορροφητήρα υγρών Στεγνή διάτρηση 6.1 Υγρή διάτρηση χωρίς σύστημα συλλογής νερού Έναρξη πυρηνοληψίας Θέστε σε λειτουργία την παροχή νερού. Ανοίξτε σιγά-σιγά το εξάρτημα ρύθμισης ροής νερού μέχρι να τρέξει η επιθυμητή ποσότητα νερού από το ποτηροτρύπανο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο! Από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο, το οποίο κατεβαίνει στο υπόστρωμα, μπορούν να ακρωτηριαστούν μέρη του σώματος. Φροντίστε για μια όσο το δυνατό μικρότερη απόσταση ανάμεσα στο ποτηροτρύπανο και στο υπόστρωμα, αφού τοποθετήσετε το ποτηροτρύπανο και πριν θέσετε σε λειτουργία το αδαμαντοφόρο δράπανο. Πλησιάστε το ποτηροτρύπανο όσο το δυνατό πιο κοντά στην κατεργαζόμενη επιφάνεια. Θα πρέπει ωστόσο να μην ακουμπάει στην επιφάνεια. Πατήστε τον διακόπτη on στην καροτιέρα. Το ποτηροτρύπανο αρχίζει να περιστρέφεται. Ελευθερώστε την ασφάλιση του πέδιλου συγκρατώντας τον χειροτροχό. Περιστρέψτε με τον χειροτροχό το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο μέχρι το υπόστρωμα. Στην αρχή της διάτρησης, εξασκήστε μόνο ελάχιστη πίεση, μέχρι να κεντραριστεί το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο. Όταν η πίεση είναι μικρή ανάβει με πορτοκαλί η ένδειξη διατρητικής ισχύος. Αυξήστε την πίεση επαφής έτσι, ώστε να ανάψει με πράσινο χρώμα η ένδειξη διατρητικής ισχύος. 6.2 Υγρή διάτρηση με σύστημα συλλογής νερού και απορροφητήρα υγρών 15 Οι απορροφητήρες υγρών είναι διαθέσιμοι ως αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι το ποτηροτρύπανο και ο δακτύλιος υδροσυλλογής είναι κεντραρισμένα μεταξύ τους. Η λοξή διάτρηση δεν είναι δυνατή με το σύστημα υδροσυλλογής. Στη διάτρηση σε ύψος πάνω από το κεφάλι, το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο γεμίζει με νερό. Μετά τη διάτρηση σε ύψος πάνω από το κεφάλι, αδειάστε πρώτα το νερό από το ποτηροτρύπανο. Ο απορροφητήρας υγρών πρέπει να ενεργοποιείται χειροκίνητα πριν από το άνοιγμα της παροχής νερού και να απενεργοποιείται χειροκίνητα μετά το κλείσιμο της παροχής νερού. Χωρίς την προαιρετική ένδειξη παροχής μπορείτε να παρατηρήσετε κατά τη διάτρηση προς τα πάνω τη ροή του νερού μόνο όταν γεμίσει το ποτηροτρύπανο. Ο απορροφητήρας υγρών πρέπει να είναι ενεργοποιημένος και δεν επιτρέπεται να βρίσκεται στην αυτόματη λειτουργία. 211 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / 02

23 6.1 Έναρξη πυρηνοληψίας Θέστε σε λειτουργία την παροχή νερού. Ανοίξτε σιγά-σιγά το εξάρτημα ρύθμισης ροής νερού μέχρι να τρέξει η επιθυμητή ποσότητα νερού από το ποτηροτρύπανο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο! Από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο, το οποίο κατεβαίνει στο υπόστρωμα, μπορούν να ακρωτηριαστούν μέρη του σώματος. Φροντίστε για μια όσο το δυνατό μικρότερη απόσταση ανάμεσα στο ποτηροτρύπανο και στο υπόστρωμα, αφού τοποθετήσετε το ποτηροτρύπανο και πριν θέσετε σε λειτουργία το αδαμαντοφόρο δράπανο. Πλησιάστε το ποτηροτρύπανο όσο το δυνατό πιο κοντά στην κατεργαζόμενη επιφάνεια. Θα πρέπει ωστόσο να μην ακουμπάει στην επιφάνεια. Πατήστε τον διακόπτη on στην καροτιέρα. Το ποτηροτρύπανο αρχίζει να περιστρέφεται. Ελευθερώστε την ασφάλιση του πέδιλου συγκρατώντας τον χειροτροχό. Περιστρέψτε με τον χειροτροχό το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο μέχρι το υπόστρωμα. Στην αρχή της διάτρησης, εξασκήστε μόνο ελάχιστη πίεση, μέχρι να κεντραριστεί το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο. Όταν η πίεση είναι μικρή ανάβει με πορτοκαλί η ένδειξη διατρητικής ισχύος. Αυξήστε την πίεση επαφής έτσι, ώστε να ανάψει με πράσινο χρώμα η ένδειξη διατρητικής ισχύος. 6.3 Στεγνή διάτρηση Χρησιμοποιήστε για την απορρόφηση της σκόνης διάτρησης μια κατάλληλη διάταξη αναρρόφησης σκόνης, αποτελούμενη από τον διαθέσιμο ως αξεσουάρ σωστής διαμέτρου δακτύλιο υδροσυλλογής μαζί με φλάντζα, το εξάρτημα σύνδεσης και μια ηλεκτρική σκούπα. Για την υποστήριξη της αναρρόφησης της σκόνης διάτρησης πρέπει να διέλθει από το ποτηροτρύπανο πεπιεσμένος αέρας. Η παροχή αέρα πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 30 l/s. Χρησιμοποιήστε μάσκα προστασίας της αναπνοής σε περίπτωση εργασιών κατά τις οποίες δημιουργείται σκόνη. Η διάταξη αναρρόφησης σκόνης και ο πεπιεσμένος αέρας πρέπει να είναι σε λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο! Από το περιστρεφόμενο ποτηροτρύπανο, το οποίο κατεβαίνει στο υπόστρωμα, μπορούν να ακρωτηριαστούν μέρη του σώματος. Φροντίστε για μια όσο το δυνατό μικρότερη απόσταση ανάμεσα στο ποτηροτρύπανο και στο υπόστρωμα, αφού τοποθετήσετε το ποτηροτρύπανο και πριν θέσετε σε λειτουργία το αδαμαντοφόρο δράπανο. Πλησιάστε το ποτηροτρύπανο όσο το δυνατό πιο κοντά στην κατεργαζόμενη επιφάνεια. Θα πρέπει ωστόσο να μην ακουμπάει στην επιφάνεια. 6. Πατήστε τον διακόπτη on στην καροτιέρα. Το ποτηροτρύπανο αρχίζει να περιστρέφεται. 7. Ελευθερώστε την ασφάλιση του πέδιλου συγκρατώντας τον χειροτροχό. 8. Περιστρέψτε με τον χειροτροχό το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο μέχρι το υπόστρωμα. 9. Στην αρχή της διάτρησης, εξασκήστε μόνο ελάχιστη πίεση, μέχρι να κεντραριστεί το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο. Όταν η πίεση είναι μικρή ανάβει με πορτοκαλί η ένδειξη διατρητικής ισχύος. 10. Αυξήστε την πίεση επαφής έτσι, ώστε να ανάψει με πράσινο χρώμα η ένδειξη διατρητικής ισχύος Ολοκλήρωση της διαδικασίας διάτρησης 16 Κίνδυνος τραυματισμού από βαρύ πυρήνα διάτρησης. Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εργασία με βαρείς πυρήνες διάτρησης. Προστατευτείτε από συνθλίψεις, χρησιμοποιείτε ανυψωτικά ή ζητήστε βοήθεια Έναρξη πυρηνοληψίας ως στεγνή διάτρηση Τοποθετήστε την τρίοδη βαλβίδα της καροτιέρας στη στεγνή διάτρηση. Ανοίξτε την τάπα εκροής νερού, για να μπορεί να εκρεύσει το νερό ψύξης. Θέστε σε λειτουργία την παροχή νερού. Ανοίξτε σιγά-σιγά το εξάρτημα ρύθμισης ροής νερού μέχρι να τρέξει η επιθυμητή ποσότητα νερού από την τάπα εκροής νερού. 212 Printed: Doc-Nr: PUB / / 000 / Πατήστε τον διακόπτη off στην καροτιέρα. Ξεβιδώστε το αδαμαντοφόρο ποτηροτρύπανο με τον χειροτροχό από την οπή διάτρησης. Ασφαλίστε το πέδιλο. Το πέδιλο έχει ασφαλίσει, όταν έχει κουμπώσει ο πείρος ασφάλισης. Το πέδιλο δεν μπορεί να κινηθεί πλέον σε αυτή τη θέση. Ελέγξτε την ασφάλιση, περιστρέφοντας ελαφρά με τον χειροτροχό. Κλείστε το εξάρτημα ρύθμισης ροής νερού. Θέστε εκτός λειτουργίας τον απορροφητήρα υγρών, εφόσον υπάρχει. Όταν ολοκληρώνετε τη διάτρηση σε ύψος πάνω από το κεφάλι, αδειάστε πρώτα το νερό. Για τον σκοπό αυτό αφαιρέστε την τάπα εκροής νερού, στερεώστε έναν εύκαμπτο σωλήνα εκροής νερού (αξεσουάρ) στην οπή εκροής νερού και περιστρέψτε την τρίοδη βαλβίδα στη μεσαία θέση. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Απομακρύνετε τον πυρήνα διάτρησης.