Άννα. Φρανκ Susanna Davidson. Σύμβουλος ιστορικών θεμάτων: Eva Schloss, ετεροθαλής αδελφή της Άννας Φρανκ

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Άννα. Φρανκ Susanna Davidson. Σύμβουλος ιστορικών θεμάτων: Eva Schloss, ετεροθαλής αδελφή της Άννας Φρανκ"

Ἀριστόδημε Βάμβας
8 χρόνια πριν
Προβολές:

2 Άννα Φρανκ Susanna Davidson Σύμβουλος ιστορικών θεμάτων: Eva Schloss, ετεροθαλής αδελφή της Άννας Φρανκ Σύμβουλος ανάγνωσης: Alison Kelly του Πανεπιστημίου Ρόεχάμπτον

3 Το Βρετανικό Ίδρυμα Άννα Φρανκ ιδρύθηκε το 1991, στη μνήμη της Άννας Φρανκ. Εμπνευσμένο από τη ζωή και το ημερολόγιό της, στοχεύει στη μόρφωση και την παρακίνηση των νέων ανθρώπων ενάντια στην προκατάληψη και την αδικία. Για σύνδεση με το Ίδρυμα Άννα Φρανκ και άλλες σχετικές ιστοσελίδες, επισκεφθείτε την Ιστοσελίδα Osborne Quicklinks στη διεύθυνση και πληκτρολογήστε τις λέξεις Anne Frank. Σχεδιασμός: Natacha Goransky Σχεδιασμός εξωφύλλου: Russell Punter Επιμέλεια: Jane Chisholm Ψηφιακή επεξεργασία: Mike Wheatley και John Russell Ευχαριστίες στη Ρουθ Κινγκ για τη βοήθειά της στην έρευνα του φωτογραφ κού υλικού. ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ Corbis φ 1 (Handout/Reuters), φ 5 (Reuters), φ 5-6 (Royalty Free), φ 19 (Bettman), φ 42-43, φ (Michael St. Maur Sheil), φ (Bettman); Getty Images εξώφυλλο (Anne Frank Fonds-Basel), φ 3 (Keystone Features), φ 6 (Anne Frank Fonds- Basel), φ 8-9 (Anne Frank Fonds-Basel), φ 11 (Heinrich Hoffman/Timepix/ Time Life Pictures), φ 12 (Anne Frank Fonds-Basel), φ 16 (Fox Photos), φ 22 (Anne Frank Fonds-Basel), φ 29 (Anne Frank Fonds-Basel), φ 40 (Anne Frank Fonds-Basel); Maria Austria Instituut φ 39,φ 44; NIOD, Netherlands φ 18-19, φ 20-21, φ 27, φ 36, φ 48-49; Photoshot φ 30 popperfoto com φ 17 Sebastian Casagna φ 64 Topfoto co.uk οπισθόφυλλο, φ (Ian Yeomans); USHMM φ 7, φ (Bildarchiv Preussicher Kulturbesitz), φ 24 (κορυφή σελίδας) (Harry Goldsmith Estate) φ (YIVO Institute for Jewish Research); Yad Vashem (κάτω μέρος σελίδας) φ 24, φ 52, φ 54, φ Έχε καταβληθεί κάθε προσπάθε α γ α τον εντοπ σμό κα την αναγνώρ ση της δ οκτησίας των πνευματ κών δ κα ωμάτων. Ο εκδότες προσφέροντα να επανορθώσουν γ α οπο εσδήποτε παραλείψε ς σε μελλοντ κές εκδόσε ς κατόπ ν ε δοποίησης. Ο απόψε ς που εκφράζοντα στο παρόν β βλίο καθώς κα το πλαίσ ο στο οποίο χρησ μοπο ούντα ο φωτογραφίες δεν αντ κατοπτρίζουν κατ\ ανάγκη τ ς απόψε ς ή την πολ τ κή ούτε συνεπάγοντα την έγκρ ση κα την υποστήρ ξη του Μουσείου Μνήμης Ολοκαυτώματος των Ηνωμένων Πολ τε ών. Πρώτη έκδοση, 2006 Usborne Publishing Ltd., Copyright 2006 Usborne Publishing Ltd. Επιμέλεια-Διορθώσεις ελληνικής έκδοσης: Νέστορας Χούνος 2008 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΚΥΡΑ, Δ.Α. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Β.Ε.Ε. για την ελληνική γλώσσα Λ. Κατσώνη 271 & Γ. Παπανδρέου, Άγιοι Ανάργυροι Τ.Κ , Τηλ.: , Fax: Κεντρικό κατάστημα: ΑΓΚΥΡΑ-ΠOΛITIΣTIKOΣ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ, Σόλωνος Αθήνα, T.K Τηλ.: , , Fax: agyra@agyra.gr gr Τίτλος πρωτοτύπου: Anne Frank ISBN: Απαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή όλης της έκδοσης, η μεταφορά σε οποιοδήποτε ηλεκτρονικό αποθηκευτικό σύστημα ή αναμετάδοση με οιασδήποτε μορφής ηλεκτρονικά, μηχανικά, φωτοτυπικά ή άλλα μέσα, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Ν. 2121/1993, καθώς και κανόνες του Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν και στην Ελλάδα.

Για σύνδεση με το Ίδρυμα Άννα Φρανκ και άλλες σχετικές ιστοσελίδες, επισκεφθείτε την Ιστοσελίδα Osborne Quicklinks στη διεύθυνση www.usborne-quicklinks.com, και πληκτρολογήστε τις λέξεις Anne Frank.

4 Περιεχόμενα Κεφάλαιο 1 Ελεύθερη ζωή 4 Κεφάλαιο 2 Σπασμένο γυαλί 13 Κεφάλαιο 3 Εισβολή 19 Κεφάλαιο 4 Το κρησφύγετο 32 Κεφάλαιο 5 Βέστερμπορκ 45 Κεφάλαιο 6 Τα στρατόπεδα 50 Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ 62 Χρονοδιάγραμμα 64 Παιδιά κάνουν πατινάζ πάνω σ ένα παγωμένο κανάλι κοντά στο Άμστερνταμ, όπου μεγάλωσε η Άννα Φρανκ.

στρατόπεδα 50 Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ 62 Χρονοδιάγραμμα 64 Παιδιά κάνουν

5 Κεφάλαιο 1 Ελεύθερη ζωή Η Άννα κατέβηκε τρέχοντας τα σκαλιά και βγήκε στον δρόμο όσο πιο γρήγορα μπορούσε, γδέρνοντας παντού τα αδύνατα πόδια της. Κανονικά έπρεπε να διαβάσει τα μαθήματά της, μα της φαινόταν τόσο βαρετό. Η Μάργκοτ, η τέλεια αδελφή της, ίσως ήταν χαρούμενη με τη μύτη της χωμένη σ ένα βιβλίο όλη μέρα, όχι όμως και η Άννα. Σταμάτησε όταν έφτασε στο γωνιακό σπίτι. Έπειτα, άρχισε να τραγουδάει χωρίς ανάσα, μέσα από το γραμματοκιβώτιο. Πέντε ψηλές νότες και πέντε χαμηλές. Ήταν το μυστικό σύνθημα. Σε μια στιγμή, η Λίεζ Γκόσλαρ, η καλύτερή της φίλη, άνοιξε την πόρτα. Η Άννα την άρπαξε από το χέρι και την τράβηξε έξω. «Έλα!» είπε. «Πάμε να παίξουμε». 4

Η Μάργκοτ, η τέλεια αδελφή της, ίσως ήταν χαρούμενη με τη μύτη της χωμένη σ ένα βιβλίο όλη μέρα, όχι όμως και η Άννα. Σταμάτησε όταν έφτασε στο γωνιακό σπίτι.

6 Η φίλη τους η Σάνι και ένα τσούρμο άλλα παιδιά, βρίσκονταν ήδη στους ηλιόλουστους δρόμους του Άμστερνταμ. Κάποια κυλούσαν στεφάνια, άλλα έπαιζαν κουτσό ή έκαναν κατακόρυφο στον τοίχο. Η Άννα δεν ήταν καθόλου καλή στην κατακόρυφο, είχε όμως τον δικό της τρόπο να τραβήξει την προσοχή των άλλων. «Δείτε αυτό!» φώναξε, σηκώνοντας το χέρι της ψηλά στον αέρα. Στη φωτογραφία η Μάργκοτ και η Άννα, το Η Μάργκοτ είναι επτά χρονών και η Άννα τεσσάρων.

Η Άννα δεν ήταν καθόλου καλή στην κατακόρυφο, είχε όμως τον δικό της τρόπο να τραβήξει την προσοχή των άλλων.

7 Εδώ η Άννα παίζει με τη φίλη της Σάνι, κοντά στο σπίτι της στο Άμστερνταμ. Η Άννα είναι το κορίτσι στα δεξιά. Η Άννα περίμενε ώσπου να βεβαιωθεί πως όλοι την κοιτούσαν κι ύστερα έστριψε το χέρι της όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Ακούστηκε ένα δυνατό ΚΡΑΚ! και ο ώμος της πετάχτηκε έξω από την κλείδωση. Όλα τα αγόρια γέλασαν και χειροκρότησαν. Ακούγοντας τη φασαρία, η μητέρα της Άννας, η Έντιθ, έριξε μια ματιά από το παράθυρο και είδε την Άννα κάτω στον δρόμο. «Πάω στοίχημα ότι αυτό το παιδί δεν έχει κάνει ακόμη τα μαθήματα του», σκέφτηκε με έναν 6

Ακούστηκε ένα δυνατό ΚΡΑΚ! και ο ώμος της πετάχτηκε έξω από την κλείδωση. Όλα τα αγόρια γέλασαν και χειροκρότησαν.

8 αναστεναγμό. Πάντα είχε το ίδιο πρόβλημα με την Άννα. Παρόλο που η κόρη της δεν είχε κλείσει ακόμη τα επτά, η Έντιθ ήταν σίγουρη ότι σε όλη τη ζωή της θα αποζητούσε μόνο τη διασκέδαση. Ωστόσο, χαιρόταν που η Άννα είχε συνηθίσει τόσο εύκολα τη ζωή στο Άμστερνταμ. Πήγαιναν κιόλας τρία χρόνια από τότε που η οικογένεια Φρανκ είχε φύγει από τη Γερμανία, όμως η Έντιθ ακόμη νοσταλγούσε το σπιτικό της. Και όσο το Ναζιστικό Κόμμα κυβερνούσε στη Γερμανία, δεν μπορούσαν να επιστρέψουν. Η οικογένεια Φρανκ ήταν Εβραίοι και οι Ναζί μισούσαν τους Εβραίους. Λίγο καιρό πριν οι Ναζί είχαν απολύσει όλους τους Εβραίους από τις δουλειές τους, έκλεισαν τα καταστήματα που τους ανήκαν και τους ξυλοκοπούσαν στους δρόμους. Οι Ναζί κλείνουν την είσοδο ενός καταστήματος εβραϊκής ιδιοκτησίας στη Γερμανία. Η επιγραφή που κρατούν, γράφει: «Προσοχή! Μην ψωνίζετε από Εβραίους!» Η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1933, τη χρονιά που η οικογένεια Φρανκ εγκατέλειψε τη Γερμανία.

Πήγαιναν κιόλας τρία χρόνια από τότε που η οικογένεια Φρανκ είχε φύγει από τη Γερμανία, όμως η Έντιθ ακόμη νοσταλγούσε το σπιτικό της.

Σχετικά έγγραφα

Δύο ιστορίες που ρωτάνε

...... Δύο ιστορίες που ρωτάνε Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 1991 MANOΣ KONTOΛEΩN & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY A.B.E.E. Η παρούσα 18η έκδοση, Φεβρουάριος