MultiSync FE700+ Οδηγίες Χρήσης

Transcript

1 MultiSync FE700+ Οδηγίες Χρήσης

2

3 Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitors MultiSync FE700+ (N0701) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN Council Directive 89/336/EEC: - EN EN EN EN (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) (IEC ) and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , JAPAN

4 TCO 99 Congratulations! You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature. There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

5 What does labelling involve? This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration). Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE Stockholm, Sweden Fax: (Internet): development@tco.se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet, using the address:

6 Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur. The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available. Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO 99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit. CFCs (freons) The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

7 Lead** Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed. * Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms ** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bioaccumulative. ENERGYSTAR Product As an ENERGYSTAR Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency. The ENERGYSTAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation. Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc. Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. ENERGYSTAR is a U.S. registered trademark. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

8

9 Περιεχόµενα Το κουτί συσκευασίας* της οθόνης ΜultiSync FE700+ πρέπει να περιέχει τα παρακάτω: Οθόνη ΜultiSync FE700+ µε βάση κλίσης/περιστροφής Καλώδιο Ρεύµατος Καλώδιο Σήµατος Εγχειρίδιο Χρήσης CD ROM (περιλαµβάνονται πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή αρχείου PDF) Ελληνικά Εγχειρίδιο Χρήσης Καλώδιο Ρεύµατος CD ROM Καλώδιο Σήµατος * Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθόνης. Ελληνικά-1

10 Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθόνη MultiSync FE700+ στο σύστηµά σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε τον υπολογιστή σας και την οθόνη MultiSync. 2. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε την κάρτα οθόνης. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο της κάρτας οθόνης. 3. Στον Υπολογιστή PC: Καλώδιο Σήµατος Συνδέστε το φις mini D-SUB 15-ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο συνδετήρα της κάρτας οθόνης του υπολογιστή σας (Σχήµα A.1). Σφίξτε όλες τις βίδες. Φις mini D-SUB, 15-ακίδων Σχήµα A.1 Για Macintosh: Συνδέστε το αντάπτορ καλωδίου για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) στο συνδετήρα της οθόνης του Macintosh (Σχήµα B.1). Συνδέστε το φις mini D-SUB 15-ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο αντάπτορ του καλωδίου για Macintosh στον υπολογιστή (Σχήµα B.1). Σφίξτε όλες τις βίδες. Υπολογιστής Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) Σχήµα B.1 Σήµα εικόνας Φις mini D-SUB, 15-ακίδων Ελληνικά-2

11 4. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθόνη MultiSync FE700+ και το άλλο άκρο στην πρίζα (Σχήµα Γ.1). Πρίζα Καλώδιο Ρεύµατος Σχήµα Γ.1 5. Ανοίξτε το διακόπτη λειτουργίας της οθόνης (Σχήµα.1) και του υπολογιστή. Ελληνικά ιακόπτης Λειτουργίας + EXIT PROCEED RESET Σχήµα.1 6. Εδώ ολοκληρώνεται η εγκατάσταση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβληµα, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισµού Βλαβών σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης. Ελληνικά-3

12 Χειριστήρια Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ιαχειριστή Οθόνης) στο µπροστινό µέρος της οθόνης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρόπο: Κύριο Μενού Υποµενού EXIT Εξοδος από το µενού OSM. Εξοδος στο κύριο µενού OSM. CONTROL / Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή επάνω/κάτω για την επιλογή µίας λειτουργίας ελέγχου. Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή επάνω/κάτω για την επιλογή µίας λειτουργίας ελέγχου. CONTROL -/+ Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή αριστερά/δεξιά για την επιλογή µίας λειτουργίας ελέγχου. Μετακινεί την µπάρα προς την κατεύθυνση - ή + για αύξηση ή µείωση της σχετικής ρύθµισης. PROCEED εν εκτελείται καµία λειτουργία. Εκτελείται µόνο έλεγχος ή είσοδος σε δευτερεύον µενού, υποµενού. RESET ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες ελέγχου µέσα στο επιλεγµένο µενού στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Επαναφέρει την επιλεγµένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση. Οταν πιέσετε το πλήκτρο RESET στο κύριο και στο υποµενού, εµφανίζεται ένα προειδοποιητικό παράθυρο διαλόγου, το οποίο σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία επαναφοράς. Οταν είναι ενεργοποιηµένα τα πλήκτρα ελέγχου OSM, εµφανίζονται εικονίδια στο επάνω µέρος του µενού. Εάν εµφανίζεται ένα βέλος ( ) σε κάποιο υποµενού, αυτό δείχνει ότι υπάρχουν περισσότερες διαθέσιµες επιλογές. Για να επιλέξετε κάποιο δευτερεύον µενού ή υποµενού, πιέστε το πλήκτρο PROCEED. Πλήκτρα ελέγχου Brightness/Contrast (Φωτεινότητας/Κοντράστ) BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ): Ρυθµίζει τη συνολική φωτεινότητα της εικόνας και του φόντου της οθόνης. CONTRAST (ΚΟΝΤΡΑΣΤ): Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σχετικά µε το φόντο. Ελληνικά-4

13 DEGAUSS (ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΙΣΜΟΣ): Εξουδετερώνει τα παραµένοντα µαγνητικά πεδία, τα οποία αλλοιώνουν τη σωστή σάρωση των δεσµών των ηλεκτρονίων και επηρεάζουν την καθαρότητα των χρωµάτων της οθόνης, την εστίαση και τη σύγκλιση. Μόλις ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, η εικόνα στην οθόνη σας θα αναπηδήσει και θα τρεµοπαίξει ελαφρά καθώς αποµαγνητίζεται η οθόνη. Προσοχή: Μετά από τη χρήση της λειτουργίας Degauss (Αποµαγνητισµού) πρέπει να περάσουν 20 τουλάχιστο λεπτά προτού τη χρησιµοποιήσετε πάλι. Πλήκτρα ελέγχου Size και Position (Μεγέθους και Θέσης) LEFT/RIGHT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ ΕΞΙΑ): Μετακινεί την εικόνα οριζόντια (αριστερά ή δεξιά). DOWN/UP (ΚΑΤΩ/ΕΠΑΝΩ): Μετακινεί την εικόνα κατακόρυφα (επάνω ή κάτω). NARROW/WIDE (ΣΤΕΝΗ/ΠΛΑΤΙΑ): Μειώνει ή αυξάνει το οριζόντιο µέγεθος (πλάτος) της εικόνας. SHORT/TALL (ΚΟΝΤΗ/ΨΗΛΗ): Μειώνει ή αυξάνει το κατακόρυφο µέγεθος (ύψος) της εικόνας. Ελληνικά Πλήκτρο ελέγχου Color (Χρωµάτων) Με τις εργοστασιακές ρυθµίσεις επιλέγεται η επιθυµητή χρωµατική ρύθµιση. Η µπάρα αντικαθίσταται από την επιλογή της χρωµατικής ρύθµισης. Κάθε χρωµατική ρύθµιση προσαρµόζεται από το εργοστάσιο στην καθορισµένη τιµή Kelvin. Εάν αλλάξετε κάποια ρύθµιση, η ονοµασία της ρύθµισης θα αλλάξει από Kelvin σε CUSTOM εκτός από τη λειτουργία srgb. RED, GREEN, BLUE (ΚΟΚΚΙΝΟ, ΠΡΑΣΙΝΟ, ΜΠΛΕ): Μειώνει ή αυξάνει το κόκκινο, το πράσινο ή το µπλε, ανάλογα µε την επιλογή. Η αλλαγή του χρώµατος θα εµφανιστεί στην οθόνη και η κατεύθυνση (µείωση ή αύξηση) θα φαίνεται από τις µπάρες. Λειτουργία srgb: Η λειτουργία srgb εµφανίζει την εικόνα µε την κατάλληλη µίξη χρωµάτων. εν µπορείτε να αλλάξετε το Κόκκινο, το Πράσινο, το Μπλε χρώµα, Φωτεινότητας και Κοντράστ µεµονωµένα. Ελληνικά-5

14 Πλήκτρα ελέγχου Geometry (Γεωµετρίας) Τα πλήκτρα ελέγχου Geometry σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε την καµπυλότητα ή την γωνία των πλευρών της οθόνης σας. IN/OUT (βάθος καµπυλότητας): Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλότητα των πλευρών είτε προς τα µέσα είτε προς τα έξω. LEFT/RIGHT (ισορροπία βάθους καµπυλότητας): Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλότητα των πλευρών είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά. TILT (παραλληλόγραµµο): Μειώνει ή αυξάνει την κλίση των πλευρών προς τα αριστερά ή τα δεξιά. ALIGN (τραπεζοειδές): Μειώνει ή αυξάνει το κάτω µέρος της οθόνης ώστε να είναι ίσο µε το επάνω µέρος. ROTATE (περιστροφή ράστερ): Περιστρέφει δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα ολόκληρη την οθόνη. Tools 1 (Εργαλεία 1) MOIRÉ CANCELER (ΕΞΟΥ ΕΤΕΡΩΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ MOIRΙ): Ο θόρυβος moirι είναι µία κυµατοµορφή που µπορεί ορισµένες φορές να εµφανιστεί στην οθόνη. Η µορφή αυτή επαναλαµβάνεται και εµφανίζεται επάνω στην εικόνα και την παραµορφώνει. Κατά την διάρκεια της χρήσης ορισµένων εφαρµογών, η κυµατοειδής αυτή µορφή γίνεται πιο εµφανής απ ότι σε άλλες περιπτώσεις. Για να µειώσετε το θόρυβο moirι, ρυθµίστε το Επίπεδο, χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα CONTROL /+. FACTORY PRESET (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ): Επιλέγοντας τη Ρύθµιση Factory Preset, µπορείτε να επαναφέρετε τις περισσότερες από τις ρυθµίσεις του ιαχειριστή Οθόνης (OSM), στις εργοστασιακές ρυθµίσεις. Μία προειδοποίηση θα εµφανιστεί για να επιβεβαιώσετε πως θέλετε να επαναφέρετε ΟΛΕΣ τις ρυθµίσεις. Μπορείτε να επαναφέρετε επιµέρους ρυθµίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET. Tools 2 (Εργαλεία 2) LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ): Τα µενού του ιαχειριστή Οθόνης (ΟSM) είναι διαθέσιµα σε 6 γλώσσες. Θέση OSM: Μπορείτε να επιλέξετε την θέση της οθόνης στην οποία θέλετε να εµφανίζεται το µενού των πλήκτρων ελέγχου του ιαχειριστή Οθόνης OSM. Η επιλογή της Θέσης OSM σας επιτρέπει να ρυθµίζετε χειροκίνητα τη θέση του µενού των πλήκτρων ελέγχου OSM στο Κέντρο, Ανω αριστερά, Ανω δεξιά, Κάτω αριστερά και Κάτω δεξιά. Ελληνικά-6

15 ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΟSM: Το µενού του OSM θα παραµείνει ανοικτό για όσο χρονικό διάστηµα χρησιµοποιείται. Στο υποµενού κλεισίµατος του OSM, µπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστηµα αναµονής της οθόνης, ύστερα από το τελευταίο πάτηµα κάποιου πλήκτρου, για να κλείσει το µενού του OSM. Οι προεπιλεγµένες τιµές είναι: 10, 20, 30, 45, 60, 120 δευτερόλεπτα. ΚΛΕΙ ΩΜΑ OSM: Αυτή η λειτουργία ελέγχου απαγορεύει κάθε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του ιαχειριστή Οθόνης (OSM) πλην του ελέγχου φωτεινότητας και κοντράστ. Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε το OSM ενώ αυτό βρίσκεται σε φάση αποκοπής, εµφανίζεται µία οθόνη που σας ενηµερώνει ότι οι λειτουργίες ελέγχου έχουν αποκοπεί. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής του OSM, πιέστε PROCEED, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτόχρονα. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής του OSM, πιέστε PROCEED, στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτόχρονα. Σύστηµα IPM, Λειτουργία Κλεισίµατος: Ελληνικά ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστηµα IPM λειτουργεί κανονικά, χρησιµοποιούνται όλες οι φάσεις εξοικονόµησης ενέργειας. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Η Λειτουργία Κλεισίµατος του συστήµατος IPM δεν χρησιµοποιείται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τυποποιηµένους υπολογιστές και κάρτες οθόνης πρέπει να τηρείτε την εργοστασιακή ρύθµιση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΡΥΘΜΟΥ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ: Ενα µήνυµα θα σας ειδοποιεί, εάν ο ρυθµός ανανέωσης του σήµατος που αποστέλλεται στην οθόνη από τον υπολογιστή, είναι πολύ χαµηλός. Για περαιτέρω πληροφορίες, συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο της οθόνης ή του συστήµατος σας. Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι στη θέση OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ). Information (Πληροφορίες) Σας παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες, στις οποίες περιλαµβάνονται τα παρακάτω: ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ: είχνει τον παρόντα τρόπο λειτουργίας και τη ρύθµιση συχνότητας της οθόνης. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ: είχνει το όνοµα του µοντέλου και τον αριθµό σειράς. Ελληνικά-7

16 Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση: ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή αποτανθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό του σέρβις. Χρησιµοποιείτε την οθόνη σε καθαρό και στεγνό χώρο. Μην χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µην χρησιµοποιείτε την οθόνη κοντά σε νερό. Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο µέσα στις σχισµές του περιβλήµατος, επειδή µπορεί να έρθει σε επαφή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζηµιές ή ατυχήµατα, όπως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε την οθόνη επάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες. Για να αποµονώσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής, πρέπει να αφαιρέσετε το βύσµα από την πρίζα. Οταν χρησιµοποιείτε την οθόνη MultiSync FE700+ µε τάση τροφοδοσίας AC V, να χρησιµοποιείτε καλώδιο ρεύµατος κατάλληλο για την τάση παροχής της πρίζας ηλεκτρικού ρεύµατος. Το καλώδιο τροφοδοσίας που χρησιµοποιείτε πρέπει να είναι εγκεκριµένο και να πληρεί τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας σας. (Πρέπει να χρησιµοποιείται ο τύπος H05VV-F, εκτός από τη Μεγάλη Βρετανία) Στη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκαταστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθόνη. Εάν η οθόνη δεν συνοδεύεται από καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Όταν χρησιµοποιείτε την FE700+ µε Εναλλασσόµενο Ρεύµα V στην Αυστραλία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθόνη. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσόµενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρότυπα ασφαλείας αυτής της χώρας. Ελληνικά-8

17 Εάν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθόνη από την πρίζα και ζητήστε βοήθεια από εξειδικευµένο προσωπικό: Εάν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις. Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθόνη. Αν η οθόνη έχει εκτεθεί στη βροχή ή έχει πέσει επάνω της νερό. Αν η οθόνη έχει χτυπηθεί ύστερα από πέσιµο ή το περίβληµά της έχει υποστεί ζηµιά. Αν, παρά τη συµµόρφωση προς τις οδηγίες Χρήσης, η οθόνη δε λειτουργεί κανονικά. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την οθόνη για επαρκή αερισµό και ψύξη. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθόνη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµότητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο επάνω µέρος της οθόνης. Η διάταξη σύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί Προσοχή το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος από το ρεύµα. Η οθόνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύµατος ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση. Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθόνη κατά τις µεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις µεταφορές. Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: Ρυθµίστε το ύψος της οθόνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος (ή λίγο χαµηλότερα) µε εκείνο των µατιών. Η θέση να είναι τέτοια ώστε όταν κοιτάζετε το κέντρο της οθόνης, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω. Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση από τα µάτια σας όχι µικρότερη από 40 cm αλλά ούτε και µεγαλύτερη από 60 cm. Η βέλτιστη απόσταση είναι 50 cm. Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 m µακριά. Επίσης, να τα ανοιγοκλείνετε συχνά. Τοποθετήστε την οθόνη υπό γωνία 90 ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις ανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της οθόνης έτσι ώστε ο φωτισµός από την οροφή να µην ανακλάται επάνω της. Ελληνικά Ελληνικά-9

18 Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικόνα της οθόνης χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο. Καθαρίζετε την οθόνη τακτικά. Για να αποµακρύνετε τη σκόνη χρησιµοποιήστε τεµάχιο µαλακού υφάσµατος που δεν ξεφτίζει και µη διαβρωτικό διάλυµα καθαρισµού χωρίς οινόπνευµα ή υγρό καθαρισµού τζαµιών. Ρυθµίστε τα χειριστήρια φωτεινότητας και αντίθεσης της οθόνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµότητά της. Χρησιµοποιήστε συσκευή συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας την δίπλα στην οθόνη. Οταν πληκτρολογείτε, τοποθετήστε αυτό που κοιτάζετε πολύ συχνά κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής. Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο. Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη από την εργονοµία, σας συνιστούµε τα εξής: Ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου Brightness µέχρις ότου εξαφανιστεί το ράστερ του φόντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Contrast στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ελέγχου εργοστασιακής ρύθµισης Size και Position µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ελέγχου εργοστασιακής ρύθµισης Color Setting και Sides Left/Right Χρησιµοποιήστε σήµατα non-interlaced µε κάθετη συχνότητα ανανέωσης µεταξύ Hz Μη χρησιµοποιείτε ως πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φόντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθόνη και µπορεί να προκληθεί κόπωση στα µάτια λόγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτεινότητας Κρατήστε την οθόνη µακριά από µετασχηµατιστές υψηλής έντασης, ηλεκτροκινητήρες και άλλες συσκευές όπως εξωτερικά ηχεία και ανεµιστήρες, τα οποία µπορεί να δηµιουργούν ισχυρά µαγνητικά πεδία. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την οθόνη µε την όψη προς την Ανατολή ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιδράσεις του γήινου µαγνητικού πεδίου. Η αλλαγή της κατεύθυνσης της οθόνης όταν βρίσκεται σε λειτουργία, µπορεί να προκαλέσει απώλεια των χρωµάτων της οθόνης. Για να το διορθώσετε, κλείστε την οθόνη για 20 λεπτά και έπειτα ανοίξτε τη πάλι. Ελληνικά-10

19 Προδιαγραφές Προδιαγραφές Οθόνης Καθοδικός Σωλήνας ιαγώνιος: Ορατό Πλαίσιο: Οθόνη MultiSync FE cm (17 ίντσες) 41 cm (16 ίντσες) Σηµειώσεις 90 απόκλιση, µέγεθος κόκκου 0,25 mm, φώσφορος χαµηλής αντίστασης, καθοδικός σωλήνας τεχνολογίας aperture grille, πολλαπλής στρώσης, επικάλυψη για προστασία έναντι στατικού ηλεκτρισµού, οθόνη τύπου dark-tint και OptiClear. Σήµα Εισόδου Video: Sync: Χρώµατα οθόνης Αναλογική είσοδος: ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ 0,7 Vp-p/75 Ω Χωριστός συγχρονισµός TTL Οριζόντιος συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Κάθετος συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Σύνθετος συγχρονισµός (Θετική/Αρνητική) (Στάθµη TTL) Απεριόριστος Αριθµός Χρωµάτων Εξαρτάται από την κάρτα οθόνης Ελληνικά Περιοχή τιµών Συγχρονισµού Οριζόντιος: Κάθετος: 31 khz έως 70 khz 55 Hz έως 120 Hz Αυτόµατος Αυτόµατος Υποστηριζόµενες Αναλύσεις Ανάλυση βασισµένη µόνο σε οριζόντιες και κάθετες συχνότητες 640 x 480 στα 60 έως 120 Hz 800 x 600 στα 55 έως 110 Hz 832 x 624 στα 55 έως 105 Hz 1024 x 768 στα 55 έως 87 Hz 1152 x 870 στα 55 έως 77 Hz 1280 x 1024 στα 55 έως 66 Hz Μερικά συστήµατα ενδέχεται να µην υποστηρίζουν όλους τους αναφερόµενους τρόπους λειτουργίας Για βέλτιστη απεικόνιση η NEC- Mitsubishi Electronics Display προτείνει ανάλυση στα 85 Hz. Ορατό Πλαίσιο Οριζόντια: Επιφάνεια Κάθετη: (Εργοστασιακή ρύθµιση) 315 mm 236 mm Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Ορατό Πλαίσιο Επιφάνεια (Πλήρης Σάρωση) Οριζόντια: Κάθετη: 325 mm 243 mm Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Τροφοδοσία AC V, 50/60 Hz Ονοµαστικό Ρεύµα 1,8 A στα V ιαστάσεις 399 (Π) x 413 (Υ) x 415 (Β) mm Βάρος 16.5 kg Συνθήκες Περιβάλλοντος Θερµοκρασία Λειτουργίας: Υγρασία: Υψόµετρο: Θερµοκρασία Αποθήκευσης: Υγρασία: Υψόµετρο: +10 C έως +35 C 30% έως 80% 0 έως m -20 C έως +60 C 10% έως 90% 0 έως m ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι Τεχνικές Προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Ελληνικά-11

20 Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά Επίπεδος Καθοδικός Σωλήνας τεχνολογίας Aperture Grille : Παρέχει µοναδική ποιότητα απεικόνισης µε επίπεδη πρακτικά εικόνα χωρίς παραµορφώσεις και µε µειωµένο θάµπωµα λόγω αντανακλάσεων µε αποτέλεσµα να βλέπετε στην οθόνη το ίδιο µε αυτό που εµφανίζεται και στην εκτύπωση. Η ευθυγράµµιση των µορίων φωσφόρου του καθοδικού σωλήνα αποδίδει ανώτερη κάθετη ανάλυση µε βελτιωµένη φωτεινότητα για πιο οµοιόµορφη αντίθεση εικόνας. Επιφάνεια οθόνης τύπου OptiClear: Μειώνει τις ανακλάσεις και το θάµπωµα και αυξάνει την αντίθεση χωρίς να επηρεάζεται αρνητικά το επίπεδο εστίασης, η ευκρίνεια ή η φωτεινότητα. Το µέγεθος κόκκου 0,25 mm, σε συνδυασµό µε την τεχνολογία καθοδικού σωλήνα επίπεδης οθόνης, εξασφαλίζει καθαρότητα και ευκρίνεια τόσο στο κείµενο όσο και στα γραφικά. ιπλή υναµική Εστίαση της έσµης: Εξασφαλίζει συνεχή και µε ακρίβεια ρύθµιση εστίασης της δέσµης ηλεκτρονίων και άριστη ποιότητα εικόνας, ακόµη και στην περιφέρεια της οθόνης. Σύστηµα Ελέγχου των Χρωµάτων: Σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέγετε µεταξύ πέντε ρυθµίσεων χρώµατος για την οθόνη σας, ανάλογα µε τις προσωπικές σας προτιµήσεις. Πλήκτρα ελέγχου OSM (On-Screen Manager): Σας παρέχουν τη δυνατότητα γρήγορης και εύκολης ρύθµισης όλων των παραµέτρων της εικόνας µέσω απλών στη χρήση µενού που εµφανίζονται στην οθόνη. Χαρακτηριστικά Εργονοµικού Σχεδιασµού: Βελτιωµένη εργονοµία για πιο βελτιωµένες συνθήκες στο εργασιακό περιβάλλον, προστασία της υγείας του χρήστη και µείωση δαπανών ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές TCO 99 και MPRII για χαµηλότερη στάθµη εκπεµπόµενης ακτινοβολίας. Plug and Play: Η λύση της Microsoft µε το λειτουργικό σύστηµα Windows 95/98/2000 απλοποιεί τις ρυθµίσεις και την εγκατάσταση επιτρέποντας στην οθόνη να στέλνει τις δυνατότητες και τα χαρακτηριστικά της (όπως το µέγεθος της οθόνης και τις υποστηριζόµενες αναλύσεις) κατευθείαν στον υπολογιστή σας, βελτιώνοντας έτσι αυτόµατα τη λειτουργία της απεικόνισης. Ελληνικά-12

21 Σύστηµα IPM (Intelligent Power Manager - Ευφυές Σύστηµα ιαχείρισης της Ενέργειας): Παρέχει καινούριες µεθόδους εξοικονόµησης ενέργειας, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα αλλαγής σε κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν η οθόνη είναι µεν σε λειτουργία, χωρίς όµως να χρησιµοποιείται, µε αποτέλεσµα την εξοικονόµηση ρεύµατος, µείωση της ακτινοβολίας, καθώς και µείωση των δαπανών κλιµατισµού του χώρου εργασίας ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές VESA DPMS και EPA ENERGY STAR. Τρόπος Λειτουργίας Ενδεικτική Εξοικονόµηση Ενέργειας Λυχνία (LED) Εντός λειτουργίας Πράσινη Οχι Εντός λειτουργίας Πορτοκαλί Μέγιστη (< 5 Watt) (Λειτουργία IPM) Εντός λειτουργίας Λυχνίες εν καταναλώνεται ενέργεια ( ιακόπτης σβηστές (Πλήρως εκτός λειτουργίας) λειτουργίας κλειστός) Ελληνικά Τεχνολογία Μειωµένου Μαγνητικού Πεδίου: Μειώνει την εκποµπή ακτινοβολίας του µαγνητικού και ηλεκτρικού πεδίου (εναλλασσοµένου ρεύµατος) καθώς και του στατικού ηλεκτρισµού εφαρµόζοντας εργονοµικές πρακτικές σχετικά µε πιθανούς κινδύνους από την παρατεταµένη χρήση της οθόνης του υπολογιστή, ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές TCO 99 και MPRII. Τεχνολογία Πολλαπλής Συχνότητας: Ρυθµίζει αυτόµατα την οθόνη στη συχνότητα σάρωσης της κάρτας οθόνης, απεικονίζοντας έτσι µε την απαιτούµενη ανάλυση. υνατότητα FullScan (Πλήρους Σάρωσης): Σας παρέχει τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε ολόκληρη την επιφάνεια της οθόνης στις περισσότερες επιλογές ανάλυσης, αυξάνοντας έτσι σηµαντικά το µέγεθος της εικόνας. Ελληνικά-13

22 Εντοπισµός Βλαβών εν Υπάρχει Εικόνα Η κάρτα οθόνης πρέπει να είναι σωστά τοποθετηµένη στη θέση της. Ο διακόπτης λειτουργίας της οθόνης και του υπολογιστή πρέπει να είναι στη θέση εντός λειτουργίας. Το καλώδιο σήµατος πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά στην κάρτα οθόνης/υπολογιστή. Ελέγξτε µήπως ο συνδετήρας (φις) είναι στραβωµένος ή µήπως έχουν στραβώσει οι ακίδες. Η εικόνα ρολάρει ή είναι ασταθής Το καλώδιο σήµατος πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή. Ελέγξτε την αντιστοιχία των ακίδων και το χρονισµό του σήµατος της οθόνης σε σχέση µε τον προτεινόµενο χρονισµό και την αντιστοιχία ακίδων. Αν χρησιµοποιείτε το αντάπτορ για Macintosh ελέγξτε αν οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά ή βεβαιωθείτε ότι η κάρτα οθόνης είναι συµβατή µε Macintosh και ότι η κάρτα είναι σωστά τοποθετηµένη στον υπολογιστή. Η ενδεικτική λυχνία στην οθόνη δεν ανάβει (δεν είναι ορατό το πράσινο ή κίτρινο χρώµα) Ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι στη θέση εντός λειτουργίας και να έχει συνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. Η εικόνα είναι θαµπή και τα χρώµατα συγκεχυµένα Αν η εικόνα είναι θαµπή ρυθµίστε µε το πλήκτρο ελέγχου Moirι. Αν τα χρώµατα εµφανίζονται συγκεχυµένα, ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου Brightness ή Contrast. Χρησιµοποιήστε στο πλήκτρο ελέγχου Degauss µέσω του OSM. Προσοχή: Ενργοποιήστε τον αποµαγνητισµό. Πριν χρησιµοποιήσετε τον αποµαγνητισµό για δεύτερη φορά πρέπει να περάσουν τουλάχιστον 20 λεπτά. Ελληνικά-14

23 Η εικόνα αναπηδά ή εµφανίζεται κυµατοειδής σχηµατισµός στην εικόνα Αποµακρύνετε από την οθόνη τις ηλεκτρικές συσκευές που πιθανόν δηµιουργούν παρεµβολές. Οι πλευρές της ορατής εικόνας δεν είναι κάθετες Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου Geometry (OSM) για να ευθυγραµµίσετε τις πλευρές. Αν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το εµπρόσθιο µέρος της οθόνης προς την ανατολή. Η εικόνα δεν είναι κεντραρισµένη, είναι πολύ µικρή ή πολύ µεγάλη Για να ρυθµίσετε την εικόνα χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου OSM Size και Position για το Μέγεθος και τη Θέση. Ελληνικά Στην οθόνη εµφανίζονται λεπτές γραµµές Οι λεπτές γραµµές οφείλονται στην τεχνολογία Aperture Grille και δεν αποτελούν ένδειξη κακής λειτουργίας. Πρόκειται για σκιές που οφείλονται στους αγωγούς (σύρµατα) απόσβεσης που χρησιµοποιούνται για σταθεροποίηση του aperture grille και γίνονται περισσότερο έντονες όταν το φόντο έχει ανοικτό χρώµα (συνήθως λευκό). Στην οθόνη εµφανίζονται κατακόρυφες µαύρες γραµµές Εµφανίζονται λεπτές κατακόρυφες µαύρες γραµµές στη µία ή και στις δύο πλευρές της οθόνης. Αυτό το µικρό πρόβληµα προκαλείται από την επικάλυψη των στοιχείων της οθόνης, κάτι που µπορεί να συµβεί κατά τη διάρκεια της µεταφοράς. Τοποθετήστε ένα ανοιχτό λευκό παράθυρο επάνω στην περιοχή της οθόνης που έχει επηρεαστεί και ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτεινότητας και του κοντράστ στη µέγιστη τιµή τους. Με αυτό τον τρόπο προκαλείται τοπική υπερθέρµανση της επικάλυψης, η οποία διορθώνεται σε λίγα λεπτά. Επειτα από αυτή τη διαδικασία, βεβαιωθείτε ότι θα επαναρυθµίσετε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτεινότητας και του κοντράστ στα κανονικά επίπεδα. Ελληνικά-15