01. MIPOS ERTHEIS 01. ΜΗΠΩΣ ΕΡΘΕΙΣ. Γιώργος Ιωαννίδης,Αποστολία Διανέλου. Giorgos Ioannidis,Apostolia Dianeloy. Έξω βρέχει και το τζάμι θολωμένο

Transcript

1 01. ΜΗΠΩΣ ΕΡΘΕΙΣ Γιώργος Ιωαννίδης,Αποστολία Διανέλου 01. MIPOS ERTHEIS Giorgos Ioannidis,Apostolia Dianeloy Έξω βρέχει και το τζάμι θολωμένο μήπως έρθεις απόψε περιμένω μήπως μέσα απ'την βροχή εμφανιστείς πως σου έλειψα πολύ για να μου πεις Ekso brehei kai to tzami tholomeno mipos ertheis apopse perimeno mipos mesa ap'tin brohi emfanisteis pos soy eleipsa poly gia na moy peis Μήπως έρθεις λέω μήπως κι είμαι μέρα νύχτα ξύπνιος και η σκέψη μου αυτή με κρατάει στην ζωή(x2) Mipos ertheis leo mipos ki eimai mera nyhta ksypnios kai i skepsi moy ayti me krataei stin zoi(x2) Ξενυχτάω πίσω απο μια κουρτίνα η ζωή μου ατέλειωτη ρουτίνα περιμένω να ακούσω το κλειδί σε ένα σπίτι που θυμίζει φυλακή Ksenyhtao piso apo mia koyrtina i zoi moy ateleioti roytina perimeno na akoyso to kleidi se ena spiti poy thymizei fylaki Μήπως έρθεις λέω μήπως κι είμαι μέρα νύχτα ξύπνιος και η σκέψη μου αυτή με κρατάει στην ζωή(x2) Mipos ertheis leo mipos ki eimai mera nyhta ksypnios kai i skepsi moy ayti me krataei stin zoi(x2)

2 02. ΜΟΝΟ ΕΣΥ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 02. MONO ESY Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου είσαι η γιορτή κι ο κατακλισμός μου έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου Erota moy esy eisai o alkoolismos moy eisai i giorti ki o kataklismos moy erota moy esy eisai o alkoolismos moy Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά μόνο εσύ ζωντανεύεις τα πάντα ξανά μόνο εσύ τρυφερά σαν παίδι με κοιτάς μόνο εσύ μου μετράς τους παλμούς της καρδιάς Mono esy moy gemizeis to soma fotia mono esy zontaneyeis ta panta ksana mono esy tryfera san paidi me koitas mono esy moy metras toys palmoys tis kardias Έρωτα μου εσύ και κρυφή πληγή μου είσαι η ζωή και η δύναμη μου έρωτα μου εσύ είσαι η ζωή μου Erota moy esy kai kryfi pligi moy eisai i zoi kai i dynami moy erota moy esy eisai i zoi moy Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά μόνο εσύ ζωντανεύεις τα πάντα ξανά μόνο εσύ τρυφερά σαν παίδι με κοιτάς μόνο εσύ μου μετράς τους παλμούς της καρδιάς Mono esy moy gemizeis to soma fotia mono esy zontaneyeis ta panta ksana mono esy tryfera san paidi me koitas mono esy moy metras toys palmoys tis kardias

3 03. ΜΙΛΑΣ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 03. MILAS Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Ξέρεις πως είμαι από γυαλί και σπάω εισ' από μέταλλο και σε νικάω μα της αγάπης οι αντιθέσεις μας φέρνουν πάντα πιο κοντά Ksereis pos eimai apo gyali kai spao eis' apo metallo kai se nikao ma tis agapis oi antitheseis mas fernoyn panta pio konta Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς σαν ποτάμι κυλάς στο κορμί μου το γυάλινο Μιλάς μ' άλλη γλώσσα μιλάς και γι' αυτό με κρατάς μ' έναν έρωτα ατσάλινο Milas m' alli glossa milas san potami kylas sto kormi moy to gyalino Milas m' alli glossa milas kai gi' ayto me kratas m' enan erota atsalino Ξέρεις εσύ όλα τα μυστικά μου έκρηξη γίνεσαι στα κύτταρα μου και τις μεγάλες προσδοκίες θέλω να ζήσουμε μαζί Ksereis esy ola ta mystika moy ekriksi ginesai sta kyttara moy kai tis megales prosdokies thelo na zisoyme mazi

4 04. Ό'ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΜΟΥ ΛΕΣ Σπύρος Γεωργίου,Σπύρος Γεωργίου Με το φέρσιμο σου μ' έκανες να φτάσω ως εδώ Τον εγωισμό σου δεν μπορώ να τρέφω άλλο εγώ λες πως μετανιώνεις δακρύζεις και θυμώνεις και κλαις για όλα αυτά μα τώρα είναι αργά Ό,τι κι αν μου λες όσο και να κλαις γνώμη δεν αλλάζω ξέρεις ότι φταις Ό,τι κι αν μου λες όσο και να κλαις τέρμα τώρα βάζω και κάνε ότι θες 04. O'TI KI AN MOY LES Spyros Georgioy,Spyros Georgioy Me to fersimo soy m' ekanes na ftaso os edo ton egoismo soy den mporo na trefo allo ego les pos metanioneis dakryzeis kai thymoneis kai klais gia ola ayta ma tora ein' arga O,ti ki an moy les oso kai na klais gnomi den allazo ksereis oti ftais oti ki an moy les oso kai na klais terma tora bazo kai kane o,ti thes Για τον εαυτό σου ζούσαμε κι οι δύο ως εδώ στο έργο το δικό σου πες μου τι ρόλο είχα εγώ λες πως μετανιώνεις δακρύζεις και θυμώνεις και κλαις για όλα αυτά μα τώρα είναι αργά Ό,τι κι αν μου λες όσο και να κλαις γνώμη δεν αλλάζω ξέρεις ότι φταις Ό,τι κι αν μου λες όσο και να κλαις τέρμα τώρα βάζω και κάνε ότι θες Gia ton eayto soy zoysame ki oi dyo os edo sto ergo to diko soy pes moy ti rolo eiha ego les pos metanioneis dakryzeis kai thymoneis kai klais gia ola ayta ma tora ein' arga O,ti ki an moy les oso kai na klais gnomi den allazo ksereis oti ftais oti ki an moy les oso kai na klais terma tora bazo kai kane oti thes Τώρα δεν μ' αλλάζεις όσο κι αν φωνάζεις πρέπει να με χάσεις για να καταλάβεις Tora de m' allazeis oso ki an fonazeis prepei na me haseis gia na katalabeis

5 05. ΖΩ Σπύρος Γεωργίου,Σπύρος Γεωργίου 05. ZO Spyros Georgioy,Spyros Georgioy Τώρα ζω και ξεκινώ απ' την αρχή να αναζητώ εικόνες σχήματα τον ήλιο τον νερό Από κανένα τώρα πια δεν θα ζητώ θα αποφασίζω όταν εμένα θα ρωτώ Tora zo kai ksekino ap' tin arhi na anazito eikones shimata ton ilio ton nero Apo kanena tora pia den tha zito tha apofasizo otan emena tha roto Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω Τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω στα ψέματα σου τώρα πια δεν συμφωνώ Ζω τώρα χωρίς εσένα επιτέλους ζω τώρα αρχίζω να ανασαίνω τώρα ζω κάθε συνήθεια και γνώμη σου ξεχνώ Ζω τώρα ζω Zo tora horis esena epiteloys zo Tora arhizo na anasaino tora zo sta psemata soy tora pia den symfono Zo tora horis esena epiteloys zo tora arhizo na anasaino tora zo kathe synitheia kai gnomi soy ksehno Zo tora zo Τώρα ζω τώρα που κλείσαν οι πληγές μου με πηλό δεν θα σου δώσω άλλο δάκρυ όσο ζω Κι όταν θα φέρνω την μορφή σου στο μυαλό Tora zo tora poy kleisan oi pliges moy me pilo den tha soy doso allo dakry oso zo Ki otan tha ferno tin morfi soy sto myalo tha 'ho tin dynami na adiaforo θα 'χω την δύναμη να αδιαφορώ

6 06. ΔΕΝ ΥΠΟΦΕΡΕΣΑΙ Νίκος Τερζής,Αντώνης Παππάς 06. DEN YPOFERESAI Nikos Terzis,Antonis Pappas Την ζωή μου άλλο μαύρη μη μου κάνεις την καρδιά μου παραπάνω μη πικράνεις κι αν παράφορα την έχεις ξελογιάσει να φοβάσαι τη στιγμή που θα ξεσπάσει Tin zoi moy allo mayri mi moy kaneis tin kardia moy parapano mi pikraneis ki an parafora tin eheis kselogiasei na fobasai ti stigmi poy tha ksespasei Δεν υποφέρεσαι έτσι που φέρεσαι και δεν ευθύνομαι για ο,τι γίνει δεν υποφέρεσαι μη παραφέρεσαι γιατί έχει όρια κι η καλοσύνη Den ypoferesai etsi poy feresai kai den eythynomai gia o,ti ginei den ypoferesai mi paraferesai giati ehei oria ki i kalosyni Μη νομίζεις ότι όλα συγχωρούνται πως τα λάθη έτσι εύκολα ξεχνιούνται πίστεψε με ειλικρινά δεν σε συμφέρει στην πληγή να βάζεις κι άλλο το μαχαίρι Mi nomizeis oti ola syghoroyntai pos ta lathi etsi eykola ksehnioyntai pistepse me eilikrina den se symferei stin pligi na bazeis ki allo to mahairi

7 07. ΦΩΤΙΑ ΚΙ ΑΓΑΠΗ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 07. FOTIA KI AGAPI Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Μες στο κορμί σου χάνομαι και σαν Θεός αισθάνομαι Είσαι για μένα κάτι μεγάλο κι απ' την ζωή μου ποτέ δεν θα σε βγάλω Mes sto kormi soy hanomai kai sa theos aisthanomai eisai gia mena kati megalo ki ap' ti zoi moy pote de tha se bgalo Φωτιά κι αγάπη σε ένα κρεβάτι με το ταβάνι ουρανό κι εσύ σεντόνι που με ματώνει παράπονο μεταξωτό Fotia ki agapi s' ena krebati me to tabani oyrano ki esy sentoni Τα χείλη σου όταν φίλησα με όνειρα ξεχείλισα poy me matonei parapono metaksoto κρυφά ποτάμια και μονοπάτια και την αγάπη στα όμορφά σου μάτια Ta heili soy otan filisa me oneira kseheilisa brika potamia kai monopatia kai tin agapi sta omorfa soy matia

8 08. ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ Η ΑΓΑΠΗ Χρήστος Νικολόπουλος,Θεόδωρος Πάλλας 08. DEN EPISTREFEI I AGAPI Hristos Nikolopoylos,Theodoros Poallas Με το δικό μου αχ θα ξεψυχήσεις όταν γνωρίσεις τη διαφορά Πολύ αργά για να ξαναγυρίσεις να ζήσεις άλλη μια φορά Me to diko moy ah tha ksepsyhiseis otan gnoriseis ti diafora Poly arga gia na ksanagyriseis na ziseis alli mia fora Δεν επιστρέφει η αγάπη σ' αυτούς που την λερώσαν μια φορά 'Αδικα ψάχνεις αυτό το κάτι δεν έχω δεύτερη φορά Δεν επιστρέφει η αγάπη σ' αυτούς που την λερώσαν μια φορά 'Αδικα ψάχνεις αυτό το κάτι δεν έχω δεύτερη φορά Den epistrefei i agapi s' aytoys poy tin lerosan mia fora 'Adika psahneis ayto to kati den eho deyteri fora Den epistrefei i agapi s' aytoys poy tin lerosan mia fora 'Adika psahneis ayto to kati den eho deyteri fora Και εκείνες οι παλιές φωτογραφίες αγιογραφίες δίχως φτερά Πολύ αργά για άλλες ιστορίες η αγάπη μόνο μια φορά Kai ekeines oi palies fotografies agiografies dihos ftera Poly arga gia alles istories i agapi mono mia fora

9 09. ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 09. ENAS THEOS Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Στην περασμένη μας ζωή ήσουν λουλούδι και ήμουν βροχή δεν κάναμε έρωτα, δεν φιληθήκαμε στο χώμα γίναμε και ενωθήκαμε Στην περασμένη μας ζωή ψάχναμε ανθρώπινο κορμί να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή έχει αισθήσεις, έχει ψυχή μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως Αγάπη κι έρωτας ενας θεός Στην περασμένη μας ζωη ήταν η αγάπη μας σαν την αυγή ένας παραδεισος με χίλια χρώματα κι όλα τα όνειρα ουράνια σωματα Στην περασμένη μας ζωή ψάχναμε ανθρώπινο κορμί να συνεχίσουμε μαζί να ζήσουμε Stin perasmeni mas zoi isoyn loyloydi ki imoyn brohi den kanam' erota, den filithikame sto homa giname kai enothikame Stin perasmeni mas zoi psahnam' anthropino kormi na synehisoyme mazi na zisoyme Tora i agapi mas pire morfi ehei aisthiseis, ehei psyhi mas blepei o ilios, mas blepei to fos agapi ki erotas enas theos Stin perasmeni mas zoi itan i agapi mas san tin aygi enas paradeisos me hilia hromata ki ola ta oneira oyrania somata Τώρα η αγάπη μας πήρε μορφή έχει αισθήσεις, έχει ψυχή μας βλέπει ο ήλιος, μας βλεπει το φως Αγάπη κι έρωτας ενας θεός

10 10. ΝΥΧΤΕΣ ΑΠΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ Χρήστος Νικολόπουλος,Γιώργος Κλεφτογιώργος, 10. NYHTES APO KRYSTALLO Hristos Nikolopoylos,Giorgos Kleftogiorgos Νύχτες από κρύσταλλο κι από μετάξι θέλω μυστικά να μ' αγκαλιάζουνε Να 'σαι η αγάπη που θα με αλλάξει κι όλα τα άλλα τώρα δεν με νοιάζουνε Nyhtes apo krystallo ki apo metaksi thelo mystika na m' agkaliazoyne Na 'sai i agapi poy tha me allaksei ki ola ta alla tora den me noiazoyne Μην μου πεις καληνύχτα την νύχτα ποτέ έρωτα μου στο 'χω πει πως ξενύχτια την νύχτα ζητούν τα φιλιά μου Μην μου πεις καληνύχτα την νύχτα ποτέ έρωτα μου στο 'χω πει πως ξενύχτια την νύχτα ζητούν τα φιλιά μου Min moy peis kalinyhta tin nyhta pote erota moy sto 'ho pei pos ksenyhtia tin nyhta zitoyn ta filia moy Min moy peis kalinyhta tin nyhta pote erota moy sto 'ho pei pos ksenyhtia tin nyhta zitoyn ta filia moy Νύχτες από κρύσταλλο κι από μετάξι σ' άγνωστα φεγγάρια με πηγαίνουνε Θέλω η αγάπη σου τώρα να πετάξει μες στα δυο μου χέρια που σε θέλουνε Nyhtes apo krystallo ki apo metaksi s' agnosta feggaria me pigainoyne Thelo i agapi soy tora na petaksei mes sta dyo moy heria poy se theloyne

11 11. ΣΕ ΚΟΥΒΑΛΑΩ ΠΑΝΤΟΥ Ανδρέας Μπονάτσος,Ανδρέας Μπονάτσος 11. SE KOYBALAO PANTOY Andreas Mponatsos,Andreas Mponatsos Βγήκα έξω από το σπίτι λίγο να ξεχάσω τη δική σου την μορφή Όμως ήσουνα μαζί μου αίμα στην πληγή και το κορμί Bgika ekso apo to spiti ligo na ksehaso ti diki soy tin morfi Omos isoyna mazi moy aima stin pligi kai to kormi Σε κουβαλάω παντού όπου κι αν πάω Ότι κι αν κάνω δεν σε ξεχνώ Σε κουβαλάω παντού όπου κι αν πάω κι είσαι μαζί μου όπου βρεθώ Se koybalao pantoy opoy ki an pao Oti ki an kano den se ksehno Se koybalao pantoy opoy ki an pao ki eisai mazi moy opoy bretho Είπα πως θα μου περάσει λίγο θα αλλάξει η κατάσταση αυτή Όμως είμαι κολλημένος πάνω σου δοσμένος μια ζωή Eipa pos tha moy perasei ligo tha allaksei i katastasi ayti Omos eimai kollimenos pano soy dosmenos mia zoi

12 12. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ Σπύρος Γεωργίου,Σπύρος Γεωργίου 12. KALYTERA MAKRIA SOY Spyros Georgioy,Spyros Georgioy Φτάνει,φτάνει ως εδώ δεν έχω πια τη δύναμη ν' αντέξω Φτάνει,φτάνει ως εδώ δεν μου 'μεινε καρδιά να σε παλέψω Ftanei,ftanei os edo den eho pia ti dynami n' antekso Ftanei,ftanei os edo den moy 'meine kardia na se palepso Καλύτερα μακριά σου ν' απέχω απ' τα όνειρα σου να δι'ωξω τα σημάδια σου απ' το σώμα μου καλύτερα μακριά σου να λείπω απ' την καρδιά σου να σβήσω τ' 'ονομα σου απ' το στόμα μου Kalytera makria soy n' apeho ap' ta oneira soy na di'okso ta simadia soy ap' to soma moy kalytera makria soy na leipo ap' tin kardia soy na sbiso t' 'onoma soy ap' to stoma moy Φτάνει,φτάνει ως εδώ τα χείλη μου δεν θα ξαναματώσω Φτάνει,φτάνει ως εδώ δεν έχω άλλο δάκρυ να σου δώσ Ftanei,ftanei os edo ta heili moy den tha ksanamatoso Ftanei,ftanei os edo den eho allo dakry na soy doso

13 13. ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ ΑΙΣΘΗΣΗ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 13. EHEIS GINEI AISTHISI Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Ο πόνος πήρε τη μορφή σου και στο σώμα μου μπήκε κι από το δάκρυ των ματιών μου στην επιφάνεια βγήκε O ponos pire ti morfi soy kai sto soma moy mpike ki apo to dakry ton mation moy stin epifaneia bgike Ήσουν μια παραίσθηση κι έχεις γίνει αίσθηση είσαι ο,τι έχω κι ας μην το κατέχω Isoyn mia paraisthisi ki eheis ginei aisthisi eisai o,ti eho ki as min to kateho Ο πόνος ήρθε και με βρήκε στη δύσκολη μου ώρα και το κορμί σου με τραβάει σαν το μαγνήτη τώρα O ponos irthe kai me brike sti dyskoli moy ora kai to kormi soy me trabaei san to magniti tora

14 14. ΤΑ ΓΕΡΑΚΙΣΙΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ Αλέκος Χρυσοβέργης,Σπύρος Γιατράς 14. TA GERAKISIA MATIA MOY Alekos Xrysobergis,Spyros Giatras Μια Δευτέρα,σαν αδέσποτη σφαίρα με χτύπησες εδώ στο μέρος που αγαπώ Mia Deytera,san adespoti sfaira me htypises edo sto meros poy agapo Μια αγάπη,με σημαία αντάρτη σαν κόμπος στο λαιμό με σέρνεις στο γκρεμό Mia agapi,me simaia antarti san kompos sto laimo me serneis sto gkremo Τα γερακίσια μάτια μου την όραση τους χάνουν μου σπάει το δάκρυ τα φτερά κι οι ουρανοί με χάνουν Ta gerakisia matia moy tin orasi toys hanoyn moy spaei to dakry ta ftera ki oi oyranoi me hanoyn Μια Δευτέρα,σαν αδέσποτη σφαίρα με χτύπησες μεμιάς στο μέρος της καρδιάς Μια αγάπη,πυρωμένο χρυσάφι μαρτύριο κρυφό καράβι στο βυθό Mia Deytera,san adespoti sfaira me htypises memias sto meros tis kardias Mia agapi,pyromeno hrysafi martyrio kryfokarabi sto bytho

15 15. ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ Ανδρέας Μπονάτσος,Ανδρέας Μπονάτσος 15. KAI DEN MPORO Andreas Mponatsos,Andreas Mponatsos Πόσο πολύ μου έχεις λείψει πόσο και θέλω μ' όλη την ψυχή μου να σε νιώσω Πόσο πολύ σε περιμένω να γυρίσεις και τα κρυφά σου μυστικά να μου χαρίσεις Poso poly moy eheis leipsei poso kai thelo m' oli tin psyhi moy na se nioso Poso poly se perimeno na gyriseis kai ta kryfa soy mystika na moy hariseis Και δεν μπορώ δεν μπορώ μακριά σου άλλο πια Σ' αγαπάω στο φωνάζω δυνατά και δεν μπορώ δεν μπορώ μην αργείς ούτε λεπτό τα κατάφερες καρδιά μου να μου πάρεις το μυαλό Kai den mporo den mporo makria soy allo pia S' agapao sto fonazo dynata kai den mporo den mporo min argeis oyte lepto ta kataferes kardia moy na moy pareis to myalo Πόσο πολύ θέλω να ξεκινήσω πάλι αυτή την βόλτα στο κορμί σου τη μεγάλη Πόσο πολύ το χαίρομαι που θα βρεθούμε και μες στην φλόγα της αγάπης να καούμε Poso poly thelo na ksekiniso pali ayti tin bolta sto kormi soy ti megali Poso poly to hairomai poy tha brethoyme kai mes stin floga tis agapis na kaoyme