669 Κ.Δ.Π. 94/2002. τ η Τας Τρίτο Π ίνακα, στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα. Τρίτος Πίνακας.

Transcript

1 Ε.Ε. Παρ. 111(1) Αρ. 3578, Κ.Δ.Π. 94/2002 Αριθμός 94 Οι περί Προσφύγων Κανονισμοί του 2002, οι οποίοι εκδόθηκαν από το Υπουργικό Συμβούλιο δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 32 του περί Προσφύγων Νόμου, αφού κατατέθηκαν στη Βουλή των Αντιπροσώπων και εγκρίθηκαν από αυτή, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας σύμφωνα με το εδάφιο (3) του άρθρου 3 του περί Καταθέσεως στη Βουλή των Αντιπροσώπων των Κανονισμών που Εκδίδονται με Εξουσιοδότηση Νόμου, Νόμου του 1989 (Ν. 99 του 1989 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 227 του 1990). Ο ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΝΟΜΟΣ Κανονισμοί δυνάμει του άρθρου 32 Το Υπουργικό Συμβούλιο, ασκώντας τις εξουσίες που του χορηγούνται από το άρθρο 32 του περί Προσφύγων Νόμου, εκδίδει τους ακόλουθους 60)του2000 Κανονισμούς. " " W Οι παρόντες Κανονισμοί θα αναφέρονται ως οι περί Προσφύγων Κανό Συνοπτικός νισμοί του ~ τίτλο; 2. (1) Η αίτηση για αναγνώριση προσώπου ως πρόσφυγα υποβάλλεται τύπος στον τύπο που εκτίθεται στον Πρ(ότο Πίνακα, στην Ελληνική, Τουρκική, ""l^j, Αγγλική, Αραβική ή Περσική γλώσσα. προσώπου ω;πρόσφυγα. Πρώτος Πίνακας. (2) Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο (1) συνοδεύεται από κατάσταση προσωπικών στοιχείων του αιτητή στον τύπο που καθορίζεται στο Δεύ Δεύτερος τερο Πίνακα, στην Ελληνική, Τουρκική, Αγγλική,' Αραβική και Περσική Πινακα 5 γλώσσα. 3. Το δελτίο ταυτότητας που χορηγείται σε πρόσφυγα δυνάμει του εδαφίου (1) τύπος του άρθρου 22 του περί Προσφύγων Νόμου είναι στον τύπο που εκτίθεται στον τα^16 τ η Τας Τρίτο Π ίνακα, στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα. πρόσφυγα." Τρίτος Πίνακας. 4. Το ταξιδιωτικό έγγραφο που εκδίδεται σε πρόσφυγα δυνάμει του εδα τύπος φίου (2) του άρθρου 22 του περί Προσφύγων Νόμου είναι στον τύπο που εκτί εγΐ^^7" 01 ' θεται στον Τέταρτο Πίνακα, στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα. πρόσφυγα. Τέταρτος Πίνακας.

2 670 ΠΡΩΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ [Kavoviauoc 2(1)] ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Αίτηση yia αναννώριση τον Καθεστώτοσ τον Πρόσωνγσ (Να συμπληρωθεί από το Λειτουργό Συνέντευξης) Χώρα Ασύλου (Κωδικός) Χώρος για Φωτογραφία Αρ. Υπόθεσης Α/Αριθμός Ημερ. εγγραφής Αιτητής/Μέλος Οικογένειας Επίθετο: Όνομια: Αποφάσεις που πάρθηκαν Απόφαση: Υπογραφή και Ημερομηνία: Απόφαση: Υπογραφή και Ημερομηνία: Απόφαση: Υπογραφή και Ημερομηνία: Απόφαση: Υπογραφή και Ημερομηνία: Ι. Έχετε αναγνωριστεί ως Πρόσφυγας από τις τοπικές αρχές; Ημερ.: Αρχή: Ναι / Όχι Αρ. Φακ.: Αν Ναι: Αν Όχι: Έχετε κάνει αιτήσεις; Ημερ.: Αρχή: Ναι / Όχι Αρ. Φακ\: Αν Ναι: 2. Έχετε αναγνωριστεί ως Πρόσφυγας από την Αρχή Προσφύγων; Ημερ.: Αν Ναι:

3 Προηγούμενες χώρες ασύλου. Α) Είχατε αποταθεί στο παρελθόν για άσυλο ή για αναγνώριση του καθεστώτος του Πρόσφυγα σε άλλη χώρα; Εάν Ναι, δώστε λεπτομέρειες: Β) Η αίτηση σας έχει εξεταστεί; Εάν Όχι, εξηγήστε το λόγο: Γ) Η αίτηση σας έγινε δεκτή; 4 Έχετε εγγραφεί σε οποιονδήποτε διεθνή ή άλλο οργανισμό: Εάν Ναι, δώστε λεπτομέρειες: 5. Έχετε εγγραφεί σε Πρεσβεία, Προξενείο ή άλλη Αρχή της χώρας σας; Εάν Ναι, δώστε λεπτομέρειες: 6. Έχετε στην κατοχή σας οποιαδήποτε Ταξιδιωτικά Έγγραφα/Έντυπα Ταυτότητας; Εθνικό διαβατήριο / Ταξιδιωτικό Έγγραφο για πρόσφυγες / Πιστοποιητικό Ταυτότητας / Ταξιδιωτικό Έγγραφο Διεθνούς Οργανισμού Ερυθρού Σταυρού / Άλλο Ταξιδιωτικό έγγραφο / Δελτίο Ταυτότητας / Άδεια Οδηγού / Καμία Ταυτότητα ή Ταξιδιωτικό έγγραφο / άλλα (παρακαλώ συγκεκριμένα) Παρακαλώ επισυνάψετε φωτοτυπία των εγγράφων και συμπληρώστε λεπτομερώς στην επόμενη σελίδα: Αριθμός Εκδόθηκε από Ημερομηνία Ισγνς 7. Ποια ημερομηνία φύγατε από τη χώρα σας; Με την έγκριση των Αρχών της χώρας σας; Μέσο διακίνησης: Από ποιες χώρες διήλθατε;

4 672 Διάρκεια παραμονής σε κάθε τόπο κατά τη διάρκεια της διαδρομής: 8. Είσοδος στην παρούσα χώρα παραμονής: Α) Ημερομηνία και τόπος εισόδου: Β) Με ποιο τρόπο εισήλθατε; (παράνομα, με έγκριση, θεώρηση εισόδου ή συμβόλαιο εργασίας;) Δώστε λεπτομέρειες: Γ) Με τι είδος εγγράφου είχατε ταξιδέψει; Δ) Διαμένετε νόμιμα στην παρούσα χώρα διαμονής; Εάν ναι, καθορίσατε:(άδεια παραμονής, θεώρηση εισόδου επισκέπτη, καθεστώς πρόσφυγα, κ.τ.λ.) Ισχύς μέχρι: 9. Γιατί φύγατε από τη χώρα σας;(παρακαλώ εξηγήστε με λεπτομέρεια, περιγράφοντας επίσης οποιαδήποτε συγκεκριμένα γεγονότα και προσωπικές εμπειρίες, ή μέτρα που πάρθηκαν εναντίον σας ή εναντίον των μελών της οικογένειας σας, τα οποία σας ώθησαν να φύγεις από τη χώρα σας. Αν έχετε οποιεσδήποτε έγγραφες ή άλλες αποδείξεις ή άλλα στοιχεία που να το αποδεικνύουν, παρακαλώ να τα επισυνάψετε. (Χρησιμοποιήστε ξεχωριστή σελίδα αν χρειαστεί)

5 673 ΙΟ. Δηλώστε οποιοδήποτε πολιτικό, θρησκευτικό, στρατιωτικό ή κοινωνικό οργανισμό ή ομάδα στον οποίο εσείς ή οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας σας ανήκετε/κουν ή ανήκετε/καν στην χώρα σας: 11. Περίγραψε (ή τα μέλη της οικογένειας σου) Δραστηριότητες και καθήκοντα σε οποιονδήποτε οργανισμό που αναφέρθηκαν πιο πάνω: 12. Έχετε ποτέ εμπλακεί σε επεισόδιο(α) όπου ασκήθηκε σωματική βία; Εάν ναι. περιγράψτε πως έγινε το επεισόδιο(α) και τη δική σας εμπλοκή: 13. Έχετε ποτέ συλληφθεί ή κρατηθεί; Εάν ναι, δώστε τους λόγους, ημερομηνία (ιες) και τόπο: Ναι /Όχι 14. Έχετε ποτέ καταδικαστεί; Εάν ναι: Περίοδος Φυλάκισης: Τόπος: Είδος αδικήματος και ποινή που σας επιβλήθηκε: Aλλεc λεπτομέρειες: Ναι / Όχι

6 Η στρατιωτική υπηρεσία είναι υποχρεωτική στη χώρα σας; Δηλώστε κατά πόσο έχετε εκπληρώσει τις στρατιωτικές σας υποχρεώσεις: Εάν ναι: Περίοδος που υπηρετήσατε: Εάν κληθήκατε για κατάταξη αλλά δεν υπηρετήσατε εξηγήστε τους λόγους: 16. Επιθυμείτε να επιστρέψετε στη χώρα σας; Α) Εάν όχι, εξηγήστε τους λόγους: Β) Οι κρατικές Αρχές της χώρας σας, θα σας επιτρέψουν να επιστρέψετε πίσω; Γ) Κατά τη γνώμη σας, τι πιστεύετε ότι θα συμβεί στο άτομο σας εάν επιστρέψετε πίσω στη χώρα σας και γιατί; Δ) Θα αντιμετωπίσετε οποιονδήποτε κίνδυνο για την προσωπική και σωματική σας ασφάλεια εάν επιστρέψετε πίσω στη χώρα σας; Εάν ναι, εξηγήστε τους λόγους:

7 675 Ες' όσων κάλλιον γνωρίζω, δηλώνω υπεύθυνα ότι συμπλήρωσα στο παρόν έντυπο όλα τα στοιχεία που μου έχουν ζητηθεί, τα οποία είναι αληθή, ακριβή και πλήρη. Υπογραφή αιτητή: Ημερομηνία: Έκθεση από το Λειτονονό Σννέντευ^ς:: Υπογραφή Λειτ. Συνέντευξης: Ημερ.:

8 676 ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ [Kavovicuoc 2(2)1 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ Έντυπο προσωπικών στον/είων του αιτητή yia αναγνώριση του καθεστώτοα του Πρόσφυγα (Να συμπληρωθεί από το Λειτουργό Συνέντευξης) Χώρα Ασύλου (Κωδικός) Χώρος για Φωτογραφία Αρ. Υπόθεσης Ημερ. εγγραφής Α. *Αιτητήζ/ενήλικες εξαρτώμενοι Θα πρέπει να συπληρωθεί ξεχωριστή αίτηση για κάθε μέλος της οικογένειας που είναι 18 ετών και άνω. 1. Επίθετο: Όνομα: Όνομα Πατρός: Πατρικό όνομα (σε περίπτωση γυναίκας): Αλλο Όνομα / Ονόματα: 2. Αρρεν / Θήλυ 3. Ημερ. Γέννησης: (Ημέρα, Μήνα, Έτος) (Εάν δε γνωρίζετε, σημειώστε την υπολογιζόμενη χρονολογία) 4. Τόπος Γέννηοης(Πόλη, Τόπος/Χώρα) Υπηκοότητα / Ιθαγένεια Θρησκεία - Εθνική / Φυλετική Ομάδα 7. S. Οικογενειακή Κατάσταση:* Αγαμοο/η, Έγγαμος/η, Συμβίος/Συμβία Ημερομηνία που εισήλθατε στην παρούσα χώρα ασύλου. Διαίευγμένος/ή, Χήρος/Χήρα, Σε διάσταση 9. Τωρινή Διεύθυνση: * Κυκλώστε ανάλογα

9 677 Χώρες στις οποίες ο αιτητής παρέμεινε από τότε που έφυγε από τη χώρα καταγωγής του. Χώρα Από /Μέχρι (κατά χρονολογική σειρά) 11. Ημερομηνία αναχώρησης από την χώρα καταγωγής σας: Β. Μέλ,η π/c Οικογένειας που συνοδεύουν τον αιτητι) 1. Ί Πλήρες όνομα (Πρώτο το επίθετο με κεφά/.αία γράμματα) Ημερ. Γέννησης Χώρα Γέννησης Συγγένεια (Αν δεν έχει επισυναφθεί ξεχωριστό έντυπο για ενήλικα, μέλος της οικογένειας, παρακαλώ εξηγήστε τους λόγους) Ι Γ) Πλησιέστερα συγγενικά πρόσωπα που στο παρόν στάδιο διαμένουν στην χώρα καταγωγής σας (Παρακαλώ να συμπεριληφθούν τα ακόλουθα συγγενικά πρόσωπα: ο/η σύζυγος, μητέρα, πατέρας γιος, θυγατέρα, άγαμοοή, αδελφός/ή) Πλήρες όνομα Ημερ. Χώρα (Πρώτο το επίθετο Γέννησης Συγγένεια Καταγωγής με κεφαλαία γράμματα) S 9

10 678 \d. Ι Συγγενικά πρόσωπα που διαμένουν στο εξωτερικό Επίθετο Όνομα Συγγένεια με τον αιτητή Φύλο / Ημερ. Γέννησης Χώρα Διαμονής Ημερ. Άφιξης στη χώρα Διαμονής Διεύθυνση Ε. Κατάσταση (Συμπληρώστε ανάλογα) Γλώσσα 1. Μητρική γλώσσα: Πολίτης /Μετανάστης / Πρόσφυγας / αιτητής για ιδιότητα του πρόσφυγα, επισκέπτης, παράνομος / άγνωστο. Στ. 2. Άλ).ες γλώσσες: Εκπαίδευση και Επάγγελ.μα 1. Στοιγειώδηα εκπαίδευση (από / αέγρι, γρονολογίες) 2. Μέση εκπαίδευση (τόποσ) Από / μέχρι (χρονολογίες) Ανώτερη /Ανώτατη Εκπαίδευση 3. Επανγελιιατική Εκπαίδευση στο (τόπος) Όνομα Ιδρύματος: Πρόγραμμα που παρακολουθήσατε: Από / μέχρι (χρονολογίες) Θέμα σπουδών: Από / μέχρι (χρονολογίες) Τίτλος / Δίπλωμα που αποκτήθηκε:

11 Επάγγελιια / Ειδικότιμα: 6. Τωρινή Epyacia (εάν υπάρ'/ει) Είδος δουλειάς: Από(χρονολογία) Τόπος: 7. Τε).ευταία εργασία στη γώρα καταγωγιία Είδος δουλειάς: Από /Μέχρι (χρονολογίες). Τόπος: 8. Επατ?ελαατικιί Απασχόληση (τα τελευταία 10 χρόνια) Όνομα και Διεύθυνση Εργοδότη Είδος Εργασίας Από /Μέχρι Ζ. \ Επιπρόσθετα έντυπα που πρέπει να επισυναφθούν (κυκλώστε ανάλογα) Αίτηση για αναγνώριση του Καθεστώτος Πρόσφυγα / Άλλες Υπογραφή Πρόσφυγα Όνομα Λειτ. Συνέντευξης Υπογραφή Λειτ. Συνέντευξης Ημερομηνία και ι όπος

12 680 Έκθεση από το Λειτουργό Συνέντευαια: Υπογραφή Λειτ. Συνέντευξης: Ημερ.:

13 681 ΤΡΙΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (Κανονισυός 3) Υπόδεινυα Ταυτότητος δελτίου Πρόσφυγα Η ταυτότητα θα έχει σχήμα ορθογώνιο (10 εκ. χ 6 εκ. περίπου) χρώματος γαλάζιου και θα είναι διπλής όψης με πλαστικό κάλυμμα. ΕΜΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ U Περί Ιιοοσωυτων rvouoc Δελτίον Ταυτότητας Πρόσφυγα δυνάμει του Άρθρου 22 του Νόμου 6 (Ι) του 2000' και του Κανονισμού 3 των περί Προσφύγων Κανονισμών του Χώρος για Φωτογραφία Αρ. Ημερ. Λειτ. Εγγραφής Πίσω όιυη ταυτότητας ΟΝΟΜΑ NAME ΠΑΤΡΙΚΟ ΟΝΟΜΑ MAIDEN NAME OIK. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ MARITAL STATUS ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ PLACE OF BIRTH ΕΠΩΝΥΜΟ SURNAME ΑΛΛΑ ΟΝΟΜΑΤΑ OTHER NAMES ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ NATIONALITY ΗΜΕΡ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ DATE OF BIRTH ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ADDRESS

14 682 ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ 41 Υπόδεινυ.α Ταξιδιωτικού EWPGCPOU Το ταξιδιωτικό έγγραφο πρέπει να έχει σχήμα βιβλιαρίου (15 εκ. χ 10 εκ. περίπου). Συνιστάται, όπως εκτυπώνεται κατά τέτοιον τρόπον ώστε αφ'ενός μεν τα ξέσματα ή οι αλλοιώσεις με χημικά ή άλλα μέσα να διακρίνονται εύκολα αφ'ετέρου δε οι λέξεις «Σύμβαση της 28 ης Ιουλίου 1951» να επαναλαμβάνονται τυπωμένες σε κάθε σελίδα και στην γλώσσα της χώρας που εκδίδει το έγγραφο. Κάλυμμα του βιβλιαρίου ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ (Σύμβαση της 28 ης Ιουλίου 1951) (1) ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ (Σύμβαση της 28 ης Ιουλίου 1951). Η ισχύς του παρόντος λήγει την εκτός παράτασης ή ανανέωσης της. Επώνυμο Όνομα Συνοδευόμενος από τέκνου (τέκνων). 1. Το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο εκδίδεται με αποκλειστικό σκοπό τον εφοδιασμό του κατόχου του με ταξιδιωτικό έγγραφο που να μπορεί να χρησιμοποιείται ως εθνικό διαβατήριο. Το παρόν δεν αποδεικνύει ούτε καθ'οιονδήποτε τρόπο θίγει την υπηκοότητα του κατόχου. 2. Ο κάτοχος εξουσιοδοτείται να επιστρέψει σε (αναφορά της χώρας της οποίας οι αρχές εκδίδουν το ταξιδιωτικό έγγραφο) μέχρι την εκτός αν γίνεται πιο κάτω αναφορά μεταγενέστερης ημερομηνίας. (Η περίοδος κατά την οποία ο δικαιούχος είναι εξουσιοδοτημένος να επιστρέψει πρέπει να μην είναι μικρότερη των τριών μηνών.) 3. Σε περίπτωση διαμονής σε άλλη χώρα από αυτή που εκδίδει το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο, ο κάτοχος οφείλει, αν επιθυμεί να ταξιδεύσει εκ νέου, να υποβάλει αίτηση έκδοσης νέου ταξιδιωτικού εγγράφου στις αρμόδιες αρχές της χώρας της διαμονής του. (Η αρχή που εκδίδει το νέο ταξιδιωτικό έγγραφο, αφ'ενός μεν θα αφαιρέσει το παλαιό ταξιδιωτικό έγγραφο, αφ'ετέρου δε 9α το επιστρέψει στην εκδίδουσα αρχή) 1 (Το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο έχει σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου.) Αριθ 1. Η εντός παρενθέσεως περιεχόμενη φράση παρεμβάλλεται εφ'όσον οι Κυβερνήσεις το επιθυμούν. Τόπος και ημερομηνία γεννήσεως Επάγγελμα Παρούσα διαμονή * Όνομα και γένος της συζύγου (2) Επώνυμον και όνομα του συζύγου

15 683 Ύψος Μαλλιά Χρώμα οφθαλμών Μύτη Σχήμα προσώπου Επιδερμίδα Ειδικά χαρακτηριστικά Χαρακτηριστικά Τέκνα -ου συνοδεύουν τον κάτοχο Επώνυμο Όνομα Τόπος Φύλο Ημερομηνία γεννήσεως * Περιττή τυχόν αναφορά διαγράφεται. (Το παρόν έχει σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου) (3) Φωτογραφία του κατόχου και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής Δακτυλικά αποτυπώματα του κατόχου (προαιρετικά) Υπογραφή του κατόχου ( Το παρόν έχει σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου.) 1. Το παρόν ισχύει για τις πιο κάτω χώρες: (4) 2. Ταξιδιωτικό και ταξιδιωτικά έγγραφα με βάση τα οποία εκδόθηκε το παρόν: Εκδόθηκε στη Ημερομηνία Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής που εκδίδει το παρόν έγγραφο: Καταβλητέα τέλη: (Το παρόν έχει σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου.)

16 684 (5) Παράταση ή ανανέωση της ισχύος Καταβληθέντα τέλη: Έγινε στη απο μέχρι Ημερομηνία Υπογραφή και σφραγίδα της παρατείνουσας ή ανανεώνουσας την ισχύ του παρόντος εγγράφου αρχής: Παράταση ή ανανέωση της ισχύος Καταβληθέντα τέλη: Έγινε στη (Το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο έχει απο μέχρι Ημερομηνία Υπογραφή και χαρτόσημο της παρατείνουσας ή ανανεώνουσας την ισχύ του παρόντος εγγράφου αρχής: σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου.) (6) Παράταση ή ανανέωση της ισχύος Καταβληθέντα τέλη: Έγινε στη απο μέχρι _ Υπογραφή και χαρτόσημο της παρατείνουσας ή ανανεώνουσας την ισχύ του παρόντος εγγράφου αρχής: Παράταση ή ανανέωση της ισχύος Καταβληθέντα τέλη: Έγινε στη (Το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο έχει Ημερομηνία Υπογραφή και χαρτόσημο της παρατείνουσας ή ανανεώνουσας την ισχύ του παρόντος εγγράφου σρχής: σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου. (7-32) Το επώνυμο του κατόχου του παρόντος ταξιδιωτικού εγγράφου πρέπει να αναγράφεται σε κάθε θεώρηση. (Το παρόν ταξιδιωτικό έγγραφο έχει σελίδες, του καλύμματος μη συμπεριλαμβανομένου.)