ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ. Daikin Configurator v2.*.*

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

2 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Περιεχόμενα Σελίδα 1. Ορισμοί Σημασία προειδοποιητικών ενδείξεων και συμβόλων Σημασία χρησιμοποιούμενων όρων Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Γενικές πληροφορίες Δυνατότητες χωρίς σύνδεση με τη μονάδα (εκτός σύνδεσης) Δυνατότητες με σύνδεση στη μονάδα... 2 Σύνοψη λειτουργιών για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma... 3 Σύνοψη λειτουργιών για τις εξωτερικές μονάδες VRV IV Ελάχιστες απαιτήσεις Καλώδιο σύνδεσης Απαιτήσεις υπολογιστή Εγκατάσταση λογισμικού Σύνδεση του καλωδίου USB EKPCCAB* στη μονάδα Διαδικασία λειτουργίας Πρώτη εκκίνηση του Daikin Configurator Επισκόπηση της οθόνης Daikin Configurator (παράδειγμα για θέρμανση) Γρήγορος οδηγός για τη δημιουργία και αποστολή ενός αρχείου ρυθμίσεων Γρήγορος οδηγός για τη λήψη ενός αρχείου ρυθμίσεων και την αντιγραφή σε άλλη μονάδα Λεπτομέρειες για τις λειτουργίες Κατηγορία εφαρμογής/επιλογή αυτόματου εντοπισμού Επιλογή συσκευής Δημιουργία/επεξεργασία ρυθμίσεων (χωρίς σύνδεση) Αποστολή/λήψη γλωσσών και ρυθμίσεων Αντιμετώπιση προβλημάτων Μη αυτόματη εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης του EKPCCAB* Κατάργηση εγκατάστασης του Daikin Configurator Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Daikin. Οι πρωτότυπες οδηγίες έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών. ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΩΣΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ DAIKIN CONFIGURATOR. ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΤΗΣ DAIKIN. ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εκτός εάν τη χειρίζονται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της συσκευής ή υπό την επίβλεψη κάποιου ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία το Daikin Configurator, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει πραγματοποιηθεί σωστά από εγκαταστάτη. Αν δεν είστε σίγουρος για τη λειτουργία, επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη για συμβουλές και πληροφορίες. 1. Ορισμοί 1.1. Σημασία προειδοποιητικών ενδείξεων και συμβόλων Οι προειδοποιήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο ταξινομούνται ανάλογα με τη σοβαρότητά και την πιθανότητα εμφάνισής τους. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει μια εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία αν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, ηοποία αν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, ηοποία αν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε μικρής ή περιορισμένης έκτασης τραυματισμούς. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως προειδοποίηση για τυχόν επικίνδυνες ενέργειες. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες στον εξοπλισμό ή υλικές ζημιές. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει χρήσιμες συμβουλές ή πρόσθετες πληροφορίες. Ορισμένοι τύποι κινδύνων απεικονίζονται με ειδικά σύμβολα: Ηλεκτρικό ρεύμα. Κίνδυνος εγκαύματος Σημασία χρησιμοποιούμενων όρων Εγχειρίδιο εγκατάστασης: Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο εγκατάστασης, ρύθμισης παραμέτρων και συντήρησης του προϊόντος ή της εφαρμογής. Εγχειρίδιο λειτουργίας: Εγχειρίδιο οδηγιών για ένα συγκεκριμένο προϊόν ή μια συγκεκριμένη εφαρμογή που εξηγεί τον τρόπο χειρισμού του προϊόντος ή της εφαρμογής. 1

3 Αντιπρόσωπος: Διανομέας των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος εγχειριδίου. Εγκαταστάτης: Εξειδικευμένος τεχνικός που έχει εξουσιοδοτηθεί να εγκαθιστά τα προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος εγχειριδίου. Χρήστης: Το άτομο στο οποίο ανήκει το προϊόν ή/και χειρίζεται το προϊόν. Εξαρτήματα: Εξοπλισμός που παρέχεται με τη μονάδα και του οποίου η εγκατάσταση απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες της τεκμηρίωσης. Προαιρετικός εξοπλισμός: Εξοπλισμός που μπορεί προαιρετικά να συνδυαστεί με τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος εγχειριδίου. 2. Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Τα μέτρα προφύλαξης που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο χωρίζονται στις παρακάτω τέσσερις κατηγορίες. Καλύπτουν πολύ σημαντικά θέματα, γι' αυτό βεβαιωθείτε ότι τα τηρείτε. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Απενεργοποιήστε κάθε παροχή ρεύματος προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα συντήρησης του ηλεκτρικού πίνακα ή προτού κάνετε τυχόν συνδέσεις ή αγγίξετε ηλεκτροφόρα τμήματα. Μην αγγίζετε τους διακόπτες με βρεγμένα δάχτυλα. Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Προτού αγγίξετε τα ηλεκτροφόρα τμήματα, αποσυνδέστε κάθε παροχή ρεύματος. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος τουλάχιστον 1 λεπτό προτού αρχίσετε την εργασία σε ηλεκτροφόρα τμήματα. Ακόμα και αφού περάσει 1 λεπτό, μετράτε πάντα την τάση στους ακροδέκτες των πυκνωτών του κύριου κυκλώματος ή τα ηλεκτροφόρα τμήματα και, προτού τα αγγίξετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση σε αυτά τα σημεία δεν υπερβαίνει τα 50 V DC. Όταν αφαιρείτε καλύμματα συντήρησης, είναι εύκολο να αγγίξετε ηλεκτροφόρα τμήματα κατά λάθος. Κατά την εγκατάσταση ή συντήρηση της μονάδας, μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη όταν το κάλυμμα συντήρησης δεν είναι στερεωμένο στη θέση του. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Μην αγγίζετε τις σωληνώσεις ψυκτικού, τις σωληνώσεις νερού ή τα εσωτερικά τμήματα κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη λειτουργία. Οι σωληνώσεις και τα εσωτερικά τμήματα μπορεί να είναι θερμά ή ψυχρά ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας της μονάδας. Τα χέρια σας ενδέχεται να υποστούν εγκαύματα ή κρυοπαγήματα αν αγγίξετε τις σωληνώσεις ή τα εσωτερικά τμήματα. Για την αποφυγή τραυματισμών, περιμένετε λίγη ώρα μέχρι οι σωληνώσεις και τα εσωτερικά τμήματα να επιστρέψουν στην κανονική θερμοκρασία και, αν πρέπει να τα αγγίξετε, βεβαιωθείτε ότι φοράτε προστατευτικά γάντια. 3. Εισαγωγή Το λογισμικό Daikin Configurator προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με το καλώδιο EKPCCAB* USB. Μπορείτε να κάνετε λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του λογισμικού Daikin Configurator από τον δικτυακό τόπο: software-downloads/ Επειδή η λειτουργικότητα του Daikin Configurator βασίζεται σε μια ενημερωμένη εσωτερική βάση δεδομένων, φροντίστε να πραγματοποιήσετε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση του λογισμικού Daikin Configurator πριν από τη σύνδεση στη μονάδα Γενικές πληροφορίες Το παρόν εγχειρίδιο αφορά το Daikin Configurator v.2.*.* για τη διαμόρφωση της εξής συσκευής: τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma τις εξωτερικές μονάδες VRV IV. Ανατρέξτε στις επόμενες σελίδες για μια επισκόπηση των δυνατοτήτων Δυνατότητες χωρίς σύνδεση με τη μονάδα (εκτός σύνδεσης) Ανάλογα με την επιλεγμένη συσκευή, είναι δυνατό να δημιουργηθούν αρχεία ρυθμίσεων. Για κάθε ρύθμιση διατίθεται μια περιγραφή κειμένου βοήθειας. Η περιγραφή είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες. Οι ρυθμίσεις μπορούν να εξαχθούν σε αρχείο csv (csv = τιμές διαχωρισμένες με κόμματα). Μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο csv στο Microsoft Excel Δυνατότητες με σύνδεση στη μονάδα Είναι δυνατός ο αυτόματος εντοπισμός του τύπου της μονάδας. Με τη δυνατότητα της αποστολής, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις και τις γλώσσες χειριστηρίου της μονάδας (η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τον τύπο της μονάδας). Με τη δυνατότητα λήψης, μπορείτε να κάνετε λήψη των ρυθμίσεων από τη μονάδα και να μελετήσετε όλες τις ρυθμίσεις στην οθόνη του υπολογιστή. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις τις οποίες μπορείτε να επεξεργαστείτε αλλά και οι ρυθμίσεις που είναι μόνο για ανάγνωση. Αφού γίνει λήψη των ρυθμίσεων, μπορείτε να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις που έχουν δυνατότητα επεξεργασίας (δεν μπορείτε να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις που είναι μόνο για ανάγνωση) σε μια άλλη μονάδα (του ίδιου τύπου). 2

4 Σύνοψη λειτουργιών για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma A. Λειτουργίες του Daikin Configurator Διαμόρφωση των ρυθμίσεων. Για κάθε ρύθμιση διατίθεται μια περιγραφή κειμένου βοήθειας. Αυτή η περιγραφή είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες. Αλλαγή της γλώσσας στο χειριστήριο. Για τα ισχύοντα μοντέλα και τις ρυθμίσεις που μπορείτε να τροποποιήσετε, ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων που διατίθεται στο internet. B. Αρχεία του Daikin Configurator αρχείο *.set: αρχείο ρυθμίσεων αρχείο *.dwn: αρχείο λήψης με ρυθμίσεις αρχείο *.bin: αρχείο γλώσσας Για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma 1 Ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα: Το αρχείο *.set περιλαμβάνει 6 ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα. Οι τιμές πρέπει να αντιστοιχούν στον τύπο της μονάδας: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Κατά τη δημιουργία ενός αρχείου *.set, από προεπιλογή αυτές οι ρυθμίσεις θα τεθούν στην επιλογή "αγνοήθηκε κατά την αποστολή ". Αυτό σημαίνει ότι οι τρέχουσες ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα ΔΕΝ θα τροποποιηθούν κατά την αποστολή. Αποτέλεσμα: Κατά την αντιγραφή των ρυθμίσεων σε διαφορετικούς τύπους μονάδας, συνιστάται να διατηρήσετε την επιλογή "αγνοήθηκε κατά την αποστολή " για αυτές τις ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα. Αυτό σημαίνει ότι θα είναι δυνατή η αντιγραφή αυτού του αρχείου σε διάφορα μοντέλα. 2 Ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις: Το αρχείο *.set μπορεί, επίσης, να περιλαμβάνει ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις, όπως, για παράδειγμα: Τιμή [4-02] για την προϋπόθεση "μοντέλα *04/08*" Τιμή [4-02] για την προϋπόθεση "μοντέλα *16*" Τιμή [6-0E] για την προϋπόθεση "[E-07]=0" Τιμή [6-0E] για την προϋπόθεση "[E-07]=1" Μπορούν να οριστούν διαφορετικές τιμές για διαφορετικά μοντέλα και όλες οι τιμές θα αποσταλούν στη μονάδα. Ανάλογα με την προϋπόθεση, η σωστή τιμή θα χρησιμοποιείται αυτόματα και θα εμφανίζεται από τη μονάδα. Κατά γενικό κανόνα, συνιστάται να διαμορφώνετε πρώτα τις ρυθμίσεις στο μενού "A. Ρυθμίσεις εγκαταστάτη". Οι ρυθμίσεις στα άλλα μενού δεν εμφανίζονται ή δεν εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις που κάνετε στο μενού "A. Ρυθμίσεις εγκαταστάτη". 3 Ένα αρχείο *.dwn περιλαμβάνει όλες τις ρυθμίσεις (συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων που εξαρτώνται από τη μονάδα). Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ανεβάσετε το αρχείο *.dwn μόνο σε μονάδα του ίδιου τύπου. Εάν οι ρυθμίσεις πρέπει να αντιγραφούν σε μονάδα διαφορετικού τύπου: 1 Ανοίξτε το αρχείο *.dwn και αποθηκεύστε το ως αρχείο *.set. 2 Αλλάξτε την επιλογή "ρυθμίστηκε κατά την αποστολή " σε "παράβλεψη κατά την αποστολή " στο αρχείο *.set για τις ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα. C. Παράδειγμα: Σύνδεση του Daikin Configurator με αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma Η σύνδεση του καλωδίου USB EKPCCAB* με την αντλία θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma, πρέπει να γίνεται στην επαφή A1P. Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* στον μπλε συνδετήρα 5 ακίδων X10A. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB EKPCCAB* στη θύρα USB του υπολογιστή. H JST X10A a USB a Υπολογιστής b Καλώδιο (EKPCCAB*) c Εσωτερική μονάδα d Χειριστήριο 1 μονάδας e Χειριστήριο 2 μονάδας (προαιρετικό) D. Οθόνη χειριστηρίου b 1 Η οθόνη, όταν γίνεται αποστολή προς/λήψη από τη μονάδα. Χειριστήριο 1 μονάδας A1P X10A c d e Χειριστήριο 2 μονάδας Κατά την αποστολή/λήψη, η γραμμή προόδου θα μετακινηθεί αρκετές φορές από την κατάσταση κενής γραμμής στην κατάσταση πλήρους γραμμής.

5 2 Η οθόνη, όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία. Το εξωτερικό περίγραμμα αναβοσβήνει. Σύνοψη λειτουργιών για τις εξωτερικές μονάδες VRV IV Χειριστήριο 1 μονάδας Χειριστήριο 2 μονάδας A. Λειτουργίες του Daikin Configurator 3 Η οθόνη, όταν διακοπεί η αποστολή/λήψη χωρίς να έχει ολοκληρωθεί. Το εξωτερικό περίγραμμα αναβοσβήνει. Διαμόρφωση των ρυθμίσεων. Για κάθε ρύθμιση διατίθεται μια περιγραφή κειμένου βοήθειας. Αυτή η περιγραφή είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες. Αλλαγή της γλώσσας στο χειριστήριο. Για τα ισχύοντα μοντέλα και τις ρυθμίσεις που μπορείτε να τροποποιήσετε, ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων που διατίθεται στο internet. Χειριστήριο 1 μονάδας Χειριστήριο 2 μονάδας B. Αρχεία του Daikin Configurator αρχείο *.set: αρχείο ρυθμίσεων αρχείο *.dwn: αρχείο λήψης με ρυθμίσεις Σύνδεση με το Daikin Configurator Ανατρέξτε στις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης κάθε μονάδας. Για τις εξωτερικές μονάδες VRV IV Το αρχείο *.set και το αρχείο *.dwn ΔΕΝ περιλαμβάνουν ρυθμίσεις που εξαρτώνται από τη μονάδα και, επομένως, μπορούν να αντιγραφούν σε διάφορα μοντέλα. C. Παράδειγμα: Σύνδεση του Daikin Configurator με τις εξωτερικές μονάδες VRV IV Η σύνδεση του καλωδίου USB EKPCCAB* με την εξωτερική μονάδα, πρέπει να γίνεται στην επαφή A1P. Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* στον μπλε συνδετήρα 5 ακίδων X27A. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB EKPCCAB* στη θύρα USB του υπολογιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν στην εξωτερική μονάδα είναι καλό να εκτελούνται σε χώρο χωρίς υγρασία, για να μην υπάρξει εισροή νερού. H JST a c b X27A X27A A1P a b c Υπολογιστής Καλώδιο (EKPCCAB*) Εξωτερική μονάδα Σύνδεση με το Daikin Configurator Ανατρέξτε στις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης κάθε μονάδας. 4

6 4. Ελάχιστες απαιτήσεις 4.1. Καλώδιο σύνδεσης Το λογισμικό Daikin Configurator μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με το καλώδιο USB EKPCCAB*. Αυτό το προϊόν υλικού έχει σχεδιαστεί και πιστοποιηθεί για τις εξής συνθήκες: Κλάση IP: IPX0, υψόμετρο έως 2000 m, εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (όταν ηλεκτρίζεται): 25 C έως 65 C εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (όταν δεν ηλεκτρίζεται): 25 C έως 65 C, μέγιστη σχετική υγρασία 95% στους 40 C, διακύμανση τροφοδοσίας από το κεντρικό δίκτυο έως ±10% της ονομαστικής τάσης, μεταβατικές υπερτάσεις που υπάρχουν συνήθως στην τροφοδοσία από το κεντρικό δίκτυο - κατηγορία υπέρτασης II, προσωρινές υπερτάσεις που προκύπτουν στην τροφοδοσία του κεντρικού δικτύου, ισχύων βαθμός ατμοσφαιρικής ρύπανσης 2. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε τον εξοπλισμό με διαλυτικά ή άλλες ουσίες καθαρισμού. Μην διαποτίζετε τον εξοπλισμό με νερό ή άλλο υγρό Επιτρέπεται η χρήση υγρού πανιού για τον καθαρισμό, αποφύγετε όμως την εισροή νερού 4.2. Απαιτήσεις υπολογιστή Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2), Windows 7 ή Windows 8/8.1 Microsoft.NET FrameWork 2.0 και 4.0 Pentium III 400 MHz ή ταχύτερος Ελεύθερη θύρα USB 2.0, με δυνατότητα τροφοδοσίας ρεύματος 50 ma Ελάχιστη ανάλυση οθόνης Εγκατάσταση λογισμικού 1 Μεταβείτε στην τοποθεσία support-and-manuals/software-downloads/ και κάντε κλικ στη σύνδεση "Download Software" κάτω από το στοιχείο Configurator Software. Αποσυμπιέστε το πακέτο που κατεβάσατε και ξεκινήστε κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο *.exe. Θα ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης. Κάντε κλικ στο κουμπί "Install". Αν είναι ήδη εγκαταστημένη στον υπολογιστή σας μια άλλη έκδοση του Daikin Configurator, η νέα έκδοση θα απεγκαταστήσει πρώτα την προηγούμενη έκδοση. 2 Επιλέξτε "I accept the terms in the License Agreement", αφού διαβάσετε και αποδεχτείτε τη σύμβαση άδειας χρήσης και κάντε κλικ στο κουμπί "Install". Από προεπιλογή, η θέση εγκατάστασης βρίσκεται στον κατάλογο του χρήστη: Παράδειγμα: C:\Users\Me\AppData\Local\Daikin Europe NV\ Daikin Configurator 5

7 3 Κάντε στο κουμπί "Finish". 7. Διαδικασία λειτουργίας 7.1. Πρώτη εκκίνηση του Daikin Configurator ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε αν το καλώδιο USB EKPCCAB* έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή και στη μονάδα. 4 Κάντε κλικ στο κουμπί "Close". 1 Μεταβείτε στη θέση Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator και κάντε κλικ στην επιλογή "Daikin Configurator", για να ξεκινήσει το Daikin Configurator. 2 Έλεγχος ενημερώσεων Daikin: Επιλέξτε τη γλώσσα σας. Εφόσον υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο internet, κάντε κλικ στο κουμπί "Έλεγχος για ενημερώσεις" και ακολουθήστε τις οδηγίες. Για να ξεκινήσετε το Configurator, κάντε κλικ στο κουμπί "Εκκίνηση Daikin Configurator v2.x.x". Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Το πρόγραμμα είναι πλέον διαθέσιμο στη θέση Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator. 3 Οδηγός εγκατάστασης (Βήμα 1): Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 6. Σύνδεση του καλωδίου USB EKPCCAB* στη μονάδα Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας της μονάδας και στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του καλωδίου USB EKPCCAB* για τη σωστή σύνδεση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο παράδειγμα που περιγράφεται στις ενότητες "Σύνοψη λειτουργιών για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma" στη σελίδα 3 και την ενότητα "Σύνοψη λειτουργιών για τις εξωτερικές μονάδες VRV IV" στη σελίδα 4. 4 Οδηγός εγκατάστασης (Βήμα 2): Κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση" και επιλέξτε τη θέση όπου θέλετε να αποθηκευτούν οι κατάλογοι του Configurator με τα αρχεία χρήστη. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 6

8 5 Οδηγός εγκατάστασης (Βήμα 3): Από προεπιλογή, το πλαίσιο "Αυτόματη επιλογή θύρας COM ανάλογα με την περιγραφή [σειριακή θύρα USB]" επιλέγεται αυτόματα. Σε περίπτωση που έχει ήδη εγκατασταθεί πρόγραμμα οδήγησης USB. Αν δεν βρείτε κανένα πρόγραμμα οδήγησης USB, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί "Κλείσιμο και έναρξη εγκατάστ. προγρ. οδήγησης USB". Μετά από αυτό θα ξεκινήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες. Σε περίπτωση που απαιτείται μη αυτόματη επιλογή, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή του πλαισίου "Αυτόματη επιλογή θύρας COM ανάλογα με την περιγραφή [USB Serial Port]". Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 6 Ο Οδηγός εγκατάστασης ολοκληρώνεται και εμφανίζεται η κύρια οθόνη "Κατηγορία". Λάβετε υπόψη ότι για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης, χρειάζεστε δικαιώματα διαχειριστή. Μετά την εγκατάσταση μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο USB στον υπολογιστή. Μετά από αυτήν την ενέργεια, επανεκκινήστε το Configurator. 7

9 7.2. Επισκόπηση της οθόνης Daikin Configurator (παράδειγμα για θέρμανση) 8

10 7.3. Γρήγορος οδηγός για τη δημιουργία και αποστολή ενός αρχείου ρυθμίσεων ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ σταματάτε τη διαδικασία αποστολής αποσυνδέοντας το καλώδιο σύνδεσης ή απενεργοποιώντας τη μονάδα. Η Daikin δεν φέρει ευθύνη για τυχόν δυσλειτουργίες που οφείλονται σε διακοπή κατά την αποστολή. 1 Επιλέξτε την κατηγορία εφαρμογής που θέλετε. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα βήματα, ανατρέξτε στην ενότητα "8. Λεπτομέρειες για τις λειτουργίες" στη σελίδα Γρήγορος οδηγός για τη λήψη ενός αρχείου ρυθμίσεων και την αντιγραφή σε άλλη μονάδα 1 Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* και ενεργοποιήστε τη μονάδα. 2 Επιλέξτε την κατηγορία εφαρμογής που θέλετε. Όταν επιλέγετε το κουμπί "Αυτόματος εντοπισμός μέσω σύνδεσης", μεταφέρεστε αμέσως στο Βήμα 4. ΒΗΜΑ 1 2 Επιλέξτε τη μονάδα κάνοντας κλικ στην εικόνα της μονάδας. Η μονάδα θα επισημανθεί. Τώρα κάντε κλικ στην επιλογή "Δημιουργία και επεξεργασία ρυθμίσεων (χωρίς σύνδεση)". ΒΗΜΑ 2 ΒΗΜΑ 2 3 Επιλέξτε τη μονάδα κάνοντας κλικ στην εικόνα της μονάδας. Η μονάδα θα επισημανθεί. Τώρα κάντε κλικ στο κουμπί "Σύνδεση στη συσκευή". 3 Ορίστε (ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "8.3. Δημιουργία/επεξεργασία ρυθμίσεων (χωρίς σύνδεση)" στη σελίδα 10) και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις που θέλετε (*.set). Κάντε κλικ στο κουμπί "Προηγούμενο". ΒΗΜΑ 3 4 Επιλέξτε το φύλλο "Λήψη", επιλέξτε το αρχείο ρυθμίσεων του οποίου θα γίνει η λήψη (*.dwn) και κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη". ΒΗΜΑ 3 ΒΗΜΑ 4 4 Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* και ενεργοποιήστε τη μονάδα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Σύνδεση στη συσκευή". ΒΗΜΑ 4 5 Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* από τη μονάδα. 6 Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* και την ενεργοποιήστε την άλλη μονάδα. 7 Επιλέξτε το φύλλο "Αποστολή" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επανασύνδεση". 5 Επιλέξτε το φύλλο "Αποστολή", επιλέξτε τις ρυθμίσεις που δημιουργήσατε και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποστολή". ΒΗΜΑ 7 ΒΗΜΑ 5 6 Όταν ολοκληρωθεί η αποστολή, απενεργοποιήστε τη μονάδα. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB*. 9

11 8 Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που έχουν ληφθεί (*.dwn) και κάντε κλικ στο κουμπί "Αποστολή" Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα", εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου. Επιλέξτε το αρχείο ρυθμίσεων που θέλετε να επεξεργαστείτε. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, απενεργοποιήστε τη μονάδα. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB*. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα βήματα, ανατρέξτε στην ενότητα "8. Λεπτομέρειες για τις λειτουργίες" στη σελίδα 10. Κάντε κλικ στο κουμπί "Δημιουργία" για δημιουργία νέων ρυθμίσεων ή στο κουμπί "Άνοιγμα" για επεξεργασία υφιστάμενων ρυθμίσεων. ΒΗΜΑ 8 9 Δημιουργία/επεξεργασία ρυθμίσεων (χωρίς σύνδεση) Όταν ανοίγετε τις ληφθείσες ρυθμίσεις (*.dwn), κάποιες παράμετροι είναι μόνο για ανάγνωση. 2 Επιλέξτε τις διάφορες παραμέτρους ρυθμίσεων και συμπληρώστε τις πληροφορίες για να δημιουργήσετε τις ρυθμίσεις που θέλετε. 8. Λεπτομέρειες για τις λειτουργίες 8.1. Κατηγορία εφαρμογής/επιλογή αυτόματου εντοπισμού Κάντε κλικ στην κατηγορία εφαρμογής που θέλετε ("Θέρμανση" ή "Κλιματισμός"), για να επιλέξετε με μη αυτόματο τρόπο τη μονάδα. Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή "Αυτόματος εντοπισμός μέσω σύνδεσης", η μονάδα εντοπίζεται αυτόματα και το Daikin Configurator μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη αποστολής/λήψης (ανατρέξτε στην ενότητα " Αποστολή" στη σελίδα 11). Όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου "Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων", μπορείτε να διαβάσετε τον κατάλογο των αρχείων χρήστη. Πεδίο επιλογής: "Εμφάνιση ρυθμίσεων ανάλογα με τη συσκευή και τον τύπο της μονάδας" για τις ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις (μόνο για το αρχείο *.set). Ανατρέξτε στις Ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις στη σελίδα 3. Για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma, το αρχείο ρυθμίσεων (*.set) περιλαμβάνει διάφορες ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις. Θα εμφανίζονται μόνο οι ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις για τον επιλεγμένο τύπο μονάδας Επιλογή συσκευής 1 Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε. 2 Κάντε κλικ στο κουμπί "Δημιουργία και επεξεργασία ρυθμίσεων (χωρίς σύνδεση)", για να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ρυθμίσεις ή στο κουμπί "Σύνδεση στη συσκευή", για αποστολή/λήψη ρυθμίσεων. Παράδειγμα: [4-02] για την προϋπόθεση "μοντέλα *04/08*" [4-02] για την προϋπόθεση "μοντέλα *16*" Μόνο 1 από τις 2 παραπάνω ρυθμίσεις θα εμφανίζεται στην οθόνη, ανάλογα με την επιλογή. Οι τιμές και για τις δύο ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις θα αποθηκευτούν στο ίδιο αρχείο. Παρατήρηση: Η ρύθμιση "Εμφάνιση ρυθμίσεων ανάλογα με τη συσκευή και τον τύπο της μονάδας" δεν είναι διαθέσιμη κατά το άνοιγμα ενός αρχείου *.dwn. Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις υπό προϋποθέσεις για τον τύπο της μονάδας από την οποία έγινε λήψη των ρυθμίσεων. Παρατήρηση: Η ρύθμιση "Εμφάνιση ρυθμίσεων ανάλογα με τη συσκευή και τον τύπο της μονάδας" προορίζεται μόνο για την εμφάνιση ή την απόκρυψη των ρυθμίσεων υπό προϋποθέσεις στην οθόνη. ΔΕΝ αλλάζει τις ρυθμίσεις. Αυτή η ρύθμιση είναι παρόμοια με ένα ενεργό χειριστήριο. 10

12 Για κάθε ρύθμιση: Η ρύθμιση θα παραβλέπεται κατά την αποστολή. Η ρύθμιση θα επιλέγεται κατά την αποστολή. Για κάθε ρύθμιση: Αν το τελευταίο κελί ΔΕΝ έχει χρώμα: η τιμή δεν είναι ίδια με την προεπιλεγμένη τιμή. Αν το τελευταίο κελί είναι μπλε: η τιμή είναι ίδια με την προεπιλεγμένη τιμή. Μπλε κελί με το κείμενο "προεπιλογή": η τιμή είναι η προεπιλεγμένη τιμή. Στις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma, εμφανίζεται ένα ειδικό παράθυρο διαλόγου για την επεξεργασία ή τον προγραμματισμό των χρονοδιακοπτών προγραμματισμού. Διαθέσιμα στοιχεία για αποστολή στην αναπτυσσόμενη λίστα: διαθέσιμα αρχεία στη βάση δεδομένων του Configurator, διαθέσιμα αρχεία στον κατάλογο των αρχείων χρήστη της επιλεγμένης συσκευής. Αν επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου "Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων", θα έχετε τη δυνατότητα να διαβάσετε τον κατάλογο των αρχείων χρήστη και να ανατρέξετε στις παραμέτρους καταγραφής. Από προεπιλογή, ΟΛΕΣ οι ενέργειες καταγράφονται σε ένα αρχείο καταγραφής που αποθηκεύεται στον κατάλογο των αρχείων χρήστη. Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: "Αποθήκευση δεδομένων καταγραφής": αν επιλεγεί, δημιουργείται ένα αρχείο καταγραφής, στο οποίο καταγράφονται όλες οι ενέργειες. Μπορείτε να τροποποιήσετε το όνομα του αρχείου καταγραφής. "Αποθήκευση ημερομηνίας/ώρας": αν επιλεγεί, η ημερομηνία και η ώρα κάθε ενέργειας αποθηκεύονται στο αρχείο καταγραφής. "αντικατάσταση αρχείου καταγραφής κάθε φορά": αν δεν επιλεγεί, οι ενέργειες κάθε νέας λειτουργίας προσαρτώνται στο ίδιο αρχείο καταγραφής. Αν επιλεγεί, το αρχείο αντικαθίσταται σε κάθε νέα λειτουργία. 4 Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποστολή", για να αποσταλούν οι επιλεγμένες γλώσσες και ρυθμίσεις στη μονάδα. 3 Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση" ή "Αποθήκευση ως", για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή σε csv", μπορείτε να εξαγάγετε τις ρυθμίσεις σε ένα αρχείο csv (csv=τιμές διαχωρισμένες με κόμματα). Μπορείτε να ανοίξετε το αρχείο *.csv στο Microsoft Excel Αποστολή/λήψη γλωσσών και ρυθμίσεων 1 Συνδέστε το καλώδιο USB EKPCCAB* και ενεργοποιήστε τη μονάδα. 2 Ενεργοποιήστε τη μονάδα Αποστολή ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ σταματάτε τη διαδικασία αποστολής αποσυνδέοντας το καλώδιο σύνδεσης ή απενεργοποιώντας τη μονάδα. Η Daikin δεν φέρει ευθύνη για τυχόν δυσλειτουργίες που οφείλονται σε διακοπή κατά την αποστολή. 5 Στην οθόνη του χειριστηρίου (μόνο για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma) εμφανίζεται η εξέλιξη της αποστολής. 6 Αφού ολοκληρωθεί η αποστολή, το εξωτερικό περίγραμμα της οθόνης θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση. 1 Επιλέξτε την καρτέλα "Αποστολή". 2 Εμφανίζονται οι εγκαταστημένες εκδόσεις. Επανασυνδεθείτε σε περίπτωση αποτυχίας. 3 Επιλέξτε τις γλώσσες/ρυθμίσεις που θέλετε να αποστείλετε στις υποδοχές της μονάδας. Οι επιλογές που είναι διαθέσιμες εξαρτώνται από τη μονάδα που έχει συνδεθεί. 11

13 Λήψη 1 Επιλέξτε την καρτέλα "Λήψη". 2 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Ρύθμιση", αν θέλετε να κάνετε λήψη των ρυθμίσεων από τη μονάδα. Για τις προηγμένες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα " Αποστολή" στη σελίδα Κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη", για να κάνετε λήψη των επιλεγμένων γλωσσών και ρυθμίσεων από τη μονάδα. Μόνο για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma. Εφόσον εγκατασταθεί 2ο χειριστήριο, επιλέξτε τη ρύθμιση "Υπάρχει 2ο χειριστήριο". 4 Στην οθόνη του χειριστηρίου (μόνο για τις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Daikin Altherma) εμφανίζεται η εξέλιξη της λήψης. 5 Αφού ολοκληρωθεί η αποστολή, το εξωτερικό περίγραμμα της οθόνης θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση. 9. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα: Η θύρα COM [Σειριακή θύρα USB] δεν είναι διαθέσιμη στο παράθυρο ρυθμίσεων της θύρας COM. Λύση: 1 Ελέγξτε αν το καλώδιο USB EKPCCAB* είναι σωστά συνδεδεμένο σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή. 2 Αν το καλώδιο USB EKPCCAB* έχει συνδεθεί σωστά και η θύρα COM εξακολουθεί να μην είναι διαθέσιμη, τότε δεν έχει εγκατασταθεί σωστά το πρόγραμμα οδήγησης. Ακολουθήστε τη διαδικασία "9.1. Μη αυτόματη εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης του EKPCCAB*" στη σελίδα 13. Πρόβλημα: Η αποστολή/λήψη δεν ξεκινά. Το αρχείο καταγραφής αναφέρει: <<<ΣΦΑΛΜΑ>>>. Λύση: 1 Ελέγξτε αν είναι σωστές οι ρυθμίσεις της θύρας COM. 2 Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο USB EKPCCAB* στη θύρα USB του υπολογιστή και το συνδετήρα της PCB της μονάδας σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου εγκατάστασης της αντίστοιχης μονάδας. 3 Ελέγξτε αν η μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα. Πρόβλημα: Κατά την εκτέλεση του Daikin Configurator στα Windows 7 κάποια κείμενα δεν εμφανίζονται πλήρως στην οθόνη. Λύση: Ελέγξτε το επιλεγμένο μέγεθος του κειμένου (Πίνακας Ελέγχου/ Οθόνη). Πρέπει να αλλάξετε το μέγεθος κειμένου από 125% σε 100% ή 150%. Πρόβλημα: Κατά το άνοιγμα στο Excel του αρχείου csv που έχει εξαχθεί εμφανίζονται ασυνήθιστοι χαρακτήρες στην οθόνη. Λύση: 1 Ανοίξτε το Excel 2 Ανοίξτε το αρχείο 3 Ορίστε την επιλογή "αρχεία τύπου" σε csv 4 Ανοίξτε το επιλεγμένο αρχείο csv 5 Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η ρύθμιση προέλευσης "(UTF) Unicode" (αρχείο διαχωρισμένο με "κόμματα"). Πρόβλημα: Κατά την αποστολή ενός αρχείου ρυθμίσεων εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος καταγραφής: <<<ΣΦΑΛΜΑ - Οι πληροφορίες προϊόντος στο αρχείο διαφέρουν από τη συσκευή προορισμού.>>>. Λύση: Εάν η συσκευή προορισμού είναι σωστή, αλλά πρέπει να αποστείλετε αρχεία ρυθμίσεων (*.set + *.dwn) που έχουν δημιουργηθεί με προηγούμενες εκδόσεις του Configurator ( v2.1.0), μπορείτε να συνεχίσετε την αποστολή χρησιμοποιώντας το Configurator v2.2.0 (ή νεότερες εκδόσεις), εάν ανοίξετε μία φορά και αποθηκεύσετε τα αρχεία στο παράθυρο "Επεξεργασία ρυθμίσεων" του Configurator v2.2.0 (ή νεότερης έκδοσης). 12

14 9.1. Μη αυτόματη εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης του EKPCCAB* Μόνο εφόσον αποτύχει η διαδικασία κανονικής εγκατάστασης, μπορείτε να εκτελέσετε τη μη αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ως εξής: 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Κλείστε το λογισμικό Daikin Configurator. 2 Μεταβείτε στο φάκελο της εφαρμογής. Σε αυτό το παράδειγμα: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\ Η θέση του φακέλου εφαρμογής εξαρτάται από την επιλεγμένη θέση εγκατάστασης (ανατρέξτε στην ενότητα "5. Εγκατάσταση λογισμικού" στη σελίδα 5). 3 Εκκινήστε τον "CDM v WHQL Certified.exe" και ακολουθήστε τις οδηγίες. 4 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, συνδέστε το καλώδιο USBEKPCCAB*. 5 Ξεκινήστε το λογισμικό Daikin Configurator. Τώρα, η θύρα COM θα πρέπει να είναι διαθέσιμη Κατάργηση εγκατάστασης του Daikin Configurator Για Windows XP 1 Ανοίξτε την Προσθαφαίρεση προγραμμάτων, κάνοντας κλικ στο κουμπί "Έναρξη", κατόπιν στην επιλογή "Ρυθμίσεις", έπειτα στην επιλογή "Πίνακας Ελέγχου" και επιλέγοντας "Add/Remove Programs". 2 Επιλέξτε από τη λίστα το Daikin Configurator και κάντε κλικ στο κουμπί "Remove". 3 Το λογισμικό Daikin Configurator θα καταργηθεί από τον υπολογιστή σας Για Windows Vista ή Windows 7 1 Ανοίξτε τη σελίδα "Προγράμματα και δυνατότητες", κάνοντας κλικ στο κουμπί "Έναρξη", κατόπιν στην επιλογή "Πίνακας Ελέγχου", στην επιλογή "Προγράμματα" και, στη συνέχεια στην επιλογή "Προγράμματα και δυνατότητες". 2 Επιλέξτε από τη λίστα το Daikin Configurator και κάντε κλικ στο κουμπί "Κατάργηση εγκατάστασης". 3 Το λογισμικό Daikin Configurator θα καταργηθεί από τον υπολογιστή σας. 13

15

16 Copyright 2013 Daikin 4P G