DEFENDER ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ. Αρ. έκδοσης LRL

Transcript

1 DEFENDER ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Αρ. έκδοσης LRL

2 Εισαγωγή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε όλα τα ενημερωτικά έντυπα ιδιοκτήτη/χρήστη που παρέχονται με το όχημά σας όσο το δυνατό συντομότερα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο καλύπτουν όλες τις εκδόσεις οχημάτων και τον προαιρετικό εξοπλισμό, τμήματα του οποίου ενδέχεται να μην έχουν τοποθετηθεί στο όχημά σας. Λόγω των χρονικών περιορισμών εκτύπωσης, το παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνει περιγραφές προαιρετικού εξοπλισμού πριν την κυκλοφορία στην αγορά. Ο προαιρετικός εξοπλισμός, το υλικό και το λογισμικό έχουν σχεδιαστεί για την εκάστοτε αγορά στην οποία πρόκειται να πωληθεί το όχημα. Εάν το όχημα πρόκειται να κυκλοφορήσει ή να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική γεωγραφική περιοχή, ενδέχεται να χρειαστούν τροποποιήσεις προκειμένου να ανταποκρίνεται στις τοπικές απαιτήσεις. Η Land Rover δεν φέρει ευθύνη για το κόστος τυχόν τροποποιήσεων. Ενδέχεται να επηρεαστούν οι όροι της εγγύησης. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση ήταν σωστές κατά την εκτύπωση. Εάν γίνουν μεταγενέστερες αλλαγές στο σχεδιασμό του οχήματος, ενδέχεται να προστεθεί ένα συμπληρωματικό έντυπο στο πακέτο ενημερωτικών εντύπων. Για ενημερώσεις, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Land Rover στη διεύθυνση: Για να διασφαλίσουμε την ανάπτυξη, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να αλλάξουμε τις προδιαγραφές, το σχεδιασμό ή τον εξοπλισμό ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση και χωρίς καμία υποχρέωση. Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή ή η μετάφραση της παρούσας έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την προηγούμενη έγκρισή μας. Εξαιρούνται λάθη και παραλείψεις. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οι προειδοποιήσεις για την ασφάλεια υποδεικνύουν μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί επακριβώς ή πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη με μεγάλη προσοχή προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα τραυματισμού. Οι ενδείξεις προσοχής υποδεικνύουν μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί επακριβώς ή πληροφορίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη με μεγάλη προσοχή προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στο όχημά σας. Το σύμβολο ανακύκλωσης υποδηλώνει τα αντικείμενα που πρέπει να απορρίψετε με ασφάλεια, προκειμένου να αποφευχθεί η ρύπανση του περιβάλλοντος. 2

3 Εισαγωγή Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για αντικείμενα που πρέπει να απορρίπτονται με ασφαλή τρόπο, διότι περιέχουν επιβλαβείς ουσίες. Για συμβουλές σχετικά με την απόρριψη, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover ή/και στις τοπικές αρχές. Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν, να απενεργοποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Jaguar Land Rover Limited Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 3

4 4

5 Περιεχόμενα Εισαγωγή...2 Είσοδος στο όχημα...6 Έξοδος από το όχημα...11 Μπροστινά καθίσματα...13 Πίσω καθίσματα...17 Προσκέφαλα...20 Ζώνες ασφαλείας...21 Ασφάλεια παιδιών...25 Εξωτερικά φώτα...28 Εσωτερικά φώτα...30 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος...31 Παράθυρα...33 Καθρέφτες...36 Πίνακας οργάνων...37 Προειδοποιητικές λυχνίες...39 Θέρμανση και εξαερισμός...42 Χώροι αποθήκευσης...44 Μεταφορά φορτίου...45 Ρυμούλκηση...47 Μαλακή οροφή...53 Εκκίνηση του κινητήρα...56 Κιβώτιο ταχυτήτων...57 Σύστημα ελέγχου ευστάθειας...60 Φρένα...62 Ηχοσύστημα...64 Ραδιόφωνο...68 Φορητές συσκευές πολυμέσων...71 Τηλέφωνο...77 Καύσιμα και ανεφοδιασμός...81 Συντήρηση...86 Καθαρισμός οχήματος...96 Έλεγχοι στάθμης υγρών Μπαταρία οχήματος Ασφάλειες Ελαστικά Αλλαγή τροχού Ανάσυρση του οχήματος Μετά από σύγκρουση Ετικέτες οχήματος Τεχνικές προδιαγραφές Έγκριση τύπου Ευρετήριο Επισκόπηση χειριστηρίων

6 Είσοδος στο όχημα ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Μην αφήνετε ποτέ το τηλεχειριστήριο στο όχημα εάν υπάρχουν παιδιά ή ζώα μέσα σε αυτό. Μπορεί να ενεργοποιήσουν τα συστήματα του οχήματος και τις λειτουργίες τηλεχειρισμού, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών. Το τηλεχειριστήριο διαθέτει ευαίσθητα ηλεκτρονικά κυκλώματα και πρέπει να προστατεύεται από χτυπήματα, επαφή με νερό, υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία, έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως και από τις επιδράσεις διαλυτών, ουσιών κήρωσης και καθαριστικών λειαντικού τύπου. Δεν πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις ή προσθήκες στο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Τυχόν αλλαγές μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία του συστήματος. Το όχημα παρέχεται με 2 τηλεχειριστήρια. 1. Ξεκλείδωμα. 2. Κλείδωμα. Διατηρείτε πάντα το τηλεχειριστήριο μαζί με το κλειδί μίζας και κλειδώματος πορτών (μαύρο κλειδί). Το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα ανιχνεύει το τηλεχειριστήριο κοντά στο διακόπτη μίζας. Με το μικρό μεταλλικό κλειδί μπορείτε να ανοίξετε την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου. Οχήματα με κεντρικό κλείδωμα θυρών Χρήση του τηλεχειριστηρίου: Πατήστε το κουμπί κλειδώματος μία φορά για να κλειδώσουν όλες οι πόρτες, να ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα και να οπλιστεί ο συναγερμός. Τα φλας αναβοσβήνουν 3 φορές ως επιβεβαίωση. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος μία φορά για να αφοπλιστεί ο συναγερμός και να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες. Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά και ανάβουν τα εσωτερικά φώτα. Χρήση του κλειδιού: Εισαγάγετε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και περιστρέψτε το προς το πίσω μέρος του οχήματος για να κλειδώσουν όλες οι πόρτες, να ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα και να οπλιστεί ο συναγερμός. Το ξεκλείδωμα με χρήση του κλειδιού δεν συνιστάται, καθώς ενδέχεται να μην αφοπλιστεί ο συναγερμός (ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος). Οχήματα χωρίς κεντρικό κλείδωμα θυρών Χρήση του κλειδιού: 6

7 Είσοδος στο όχημα Πρέπει να κλειδώνετε ή να ξεκλειδώνετε ξεχωριστά την κάθε πόρτα. Με το τηλεχειριστήριο δεν μπορείτε να ελέγξετε τις κλειδαριές στις πόρτες. Περιστρέψτε το κλειδί προς το πίσω μέρος του οχήματος για κλείδωμα ή προς τα εμπρός για ξεκλείδωμα. Όπλιση και αφόπλιση του συναγερμού: Πατήστε το κουμπί κλειδώματος μία φορά για να ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα και να οπλιστεί ο συναγερμός. Τα φλας αναβοσβήνουν 3 φορές ως επιβεβαίωση. Για να αφοπλιστεί ο συναγερμός, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο. Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά και ανάβουν τα εσωτερικά φώτα. ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Η πόρτα χώρου αποσκευών δεν έχει σχεδιαστεί για να σηκώνει βάρος. Κανονικό ημιφορτηγό Για να απασφαλίσετε την πόρτα χώρου αποσκευών: 1. Σύρετε τα ελάσματα ασφάλισης προς τα επάνω στην υψηλότερη θέση τους. 2. Περιστρέψτε τα ελάσματα ασφάλισης προς τα κάτω κατά 90 μοίρες. 3. Τραβήξτε την πόρτα χώρου αποσκευών πάνω από τα δύο ελάσματα ασφάλισης. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την αντίστροφη σειρά για να κλείσετε την πόρτα χώρου αποσκευών. 7

8 Είσοδος στο όχημα Ημιφορτηγό μεγάλης χωρητικότητας 1. Ανοίξτε τις ασφάλειες προς τα έξω, προς τις πλευρές του οχήματος. 2. Κρατήστε τις ασφάλειες ανοιχτές και χαμηλώστε προσεκτικά την πόρτα χώρου αποσκευών. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την αντίστροφη σειρά για να κλείσετε την πόρτα χώρου αποσκευών. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (ΚΕΑ) Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, ακολουθήστε τη διαδικασία εισαγωγής του μοναδικού τετραψήφιου κωδικού. Έτσι, θα αφοπλιστεί το σύστημα συναγερμού και θα ξεκινήσει ξανά ο κινητήρας. Ο κωδικός αναγράφεται στην κάρτα πληροφοριών ασφαλείας. Μην αφήνετε την κάρτα αυτή μέσα στο όχημα. 1. Αφαιρέστε το τηλεχειριστήριο από το μπρελόκ και κρατήστε το μακριά από το διακόπτη μίζας. 2. Ξεκλειδώστε την πόρτα του οδηγού. Mπείτε στο όχημα και κλείστε την πόρτα. Σημείωση: Όταν ανοίξει η πόρτα, ο συναγερμός θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτα. 3. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακόπτη μίζας και γυρίστε το στη θέση II μέχρι να ηχήσει πάλι ο συναγερμός. 4. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 0 και μετά ανοιγοκλείστε την πόρτα του οδηγού. 8

9 Είσοδος στο όχημα 5. Καταχωρίστε το πρώτο τμήμα του κωδικού ΚΕΑ γυρίζοντας το κλειδί στη θέση II και μετά πίσω στη θέση 0, όσες φορές υποδεικνύει ο αριθμός ΚΕΑ. Για παράδειγμα, εάν ο αριθμός είναι 4, γυρίστε το κλειδί στη θέση II και πίσω στη θέση 0, 4 φορές. 6. Ανοίξτε και κλείστε την πόρτα του οδηγού για να επιβεβαιώσετε την καταχώριση. 7. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να καταχωρίσετε τους επόμενους 3 αριθμούς. Αφού καταχωριστεί σωστά ο κωδικός, θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία συναγερμού στον πίνακα οργάνων, θα αφοπλιστεί ο συναγερμός και θα απενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα. Εάν δεν καταχωριστεί σωστά ο κωδικός, η ενδεικτική λυχνία του συναγερμού θα παραμείνει αναμμένη με το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα ενεργοποιημένο. Πριν ξεκινήσετε ξανά τη διαδικασία, γυρίστε το κλειδί στη θέση II και κρατήστε το σε αυτήν τη θέση για 5 δευτερόλεπτα ώστε να πραγματοποιηθεί επαναφορά. Μετά από 3 αποτυχημένες προσπάθειες, το σύστημα αντικλεπτικής προστασίας ενεργοποιεί μια περίοδο καθυστέρησης 30 λεπτών, κατά τη διάρκεια της οποίας το σύστημα δεν δέχεται περαιτέρω προσπάθειες εισαγωγής του κωδικού ΚΕΑ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν πρέπει να αντικατασταθεί η μπαταρία, θα εμφανιστούν τα ακόλουθα συμπτώματα: Το τηλεχειριστήριο θα λειτουργεί μόνο εάν πατήσετε για δεύτερη φορά το κουμπί ξεκλειδώματος. Τα φλας δεν θα αναβοσβήνουν όταν αφοπλίζεται ο συναγερμός. Η ενδεικτική λυχνία συναγερμού στον πίνακα οργάνων συνεχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα μετά από μια αρχική περίοδο 10 δευτερολέπτων γρήγορου αναβοσβησίματος. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία: 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα σύροντάς το προς την κατεύθυνση των βελών. 2. Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα του μαύρου κλειδιού για να διαχωρίσετε το σώμα του τηλεχειριστηρίου. 3. Τοποθετήστε μια καινούργια και αχρησιμοποίητη μπαταρία τύπου CR2032 (διατίθεται σε οποιονδήποτε Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή) με τη θετική (+) πλευρά προς τα επάνω. 9

10 Είσοδος στο όχημα Σημείωση: Αποφύγετε την επαφή με την καινούργια μπαταρία. Η υγρασία/το λίπος από τα δάχτυλα ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διαβρώσει τις επαφές. Σημείωση: Εάν δεν σβήσει η προειδοποίηση για αδύναμη μπαταρία, αυτό υποδεικνύει ότι η ανταλλακτική μπαταρία δεν είναι καινούργια και αμεταχείριστη. Επανατοποθετήστε τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά και βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει στη θέση τους με το χαρακτηριστικό "κλικ". Απόρριψη μπαταρίας: Οι μπαταρίες περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και πρέπει να απορρίπτονται ανάλογα. Για συμβουλές σχετικά με την απόρριψη, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή/και στις τοπικές αρχές. 10

11 Έξοδος από το όχημα ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΟΠΛΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Δεν συνιστάται το κλείδωμα του οχήματος με το κλειδί. Όταν κλειδώνετε με το κλειδί, το σύστημα συναγερμού δεν οπλίζεται. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κλειδί για να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε την πόρτα του χώρου αποσκευών. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλειδώματος στο τηλεχειριστήριο για να κλειδώσει το όχημα, να ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα και να οπλιστεί ο συναγερμός. Τα φλας θα αναβοσβήσουν ως ένδειξη ότι το όχημα κλειδώθηκε. Η ενδεικτική λυχνία συναγερμού στον πίνακα οργάνων θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Εφόσον το σύστημα οπλιστεί, ο συναγερμός θα ηχήσει στις ακόλουθες περιπτώσεις: Εάν ανοίξει κάποια πόρτα, το καπό ή η πόρτα του χώρου αποσκευών. Εάν ανιχνευθεί κίνηση στο εσωτερικό του οχήματος. Εάν γίνει απόπειρα αποσύνδεσης της σειρήνας του συναγερμού. Σημείωση: Εάν ο συναγερμός είναι οπλισμένος και αφήσετε ανοιχτό κάποιο παράθυρο ή την ηλιοροφή, ο εσωτερικός αισθητήρας συναγερμού θα ανιχνεύσει ρεύματα αέρα. Θα ηχήσει ο συναγερμός. Η ενδεικτική λυχνία παρουσιάζει την κατάσταση του συναγερμού. Αφού κλειδώσετε το όχημα, θα εμφανιστεί μία από τις παρακάτω ενδείξεις. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει για 10 δευτερόλεπτα και μετά αναβοσβήνει με χαμηλότερη συχνότητα - δεν έχει κλείσει η πόρτα του οδηγού. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αργά - έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα, αλλά ο συναγερμός είναι αφοπλισμένος. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για 10 δευτερόλεπτα και μετά με χαμηλότερη συχνότητα - ο συναγερμός είναι οπλισμένος και έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα. ΑΤΕΛΕΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Εάν δεν έχει κλείσει τελείως μία από τις πόρτες, το καπό ή η πόρτα του χώρου αποσκευών κατά το κλείδωμα του οχήματος, θα ηχήσει δύο φορές η κόρνα, δεν θα αναβοσβήσουν τα φλας και δεν θα ενεργοποιηθεί πλήρως το σύστημα συναγερμού. Σε περίπτωση που το όχημα διαθέτει κεντρικό κλείδωμα θυρών, δεν θα κλειδώσει πλήρως εάν δεν κλείσει εντελώς η πόρτα, το καπό και η πόρτα του χώρου αποσκευών. ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΘΥΡΩΝ ΚΑΙ ΜΟΧΛΟΙ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ Σημείωση: Το κεντρικό κλείδωμα θυρών δεν επιτρέπει το κλείδωμα του οχήματος μέσω της κλειδαριάς της πόρτας του οδηγού. 11

12 Έξοδος από το όχημα Εάν οι πόρτες είναι ξεκλείδωτες, μπορείτε να κλειδώσετε κάθε μία από αυτές πατώντας το αντίστοιχο εσωτερικό κουμπί κλειδώματος. Με το εσωτερικό κουμπί κλειδώματος της πόρτας οδηγού κλειδώνουν όλες οι πόρτες. Δεν ενεργοποιείται όμως το σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα ή το σύστημα συναγερμού. Τραβήξτε τον εσωτερικό μοχλό για να ανοίξετε την πόρτα. Για να κλειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, σπρώξτε το γάντζο ασφάλισης προς τα επάνω στο υψηλότερο σημείο του. Τραβήξτε προς τα πάνω τον εσωτερικό μοχλό για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών. 12

13 Μπροστινά καθίσματα ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ 1. Τραβήξτε προς τα πάνω τη ράβδο ασφάλισης για να ρυθμίσετε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. 2. Τραβήξτε προς τα πάνω το μοχλό ασφάλισης για να ρυθμίσετε τη γωνία της πλάτης των καθισμάτων. 3. Πιέστε το δακτύλιο ασφάλισης για να ρυθμίσετε το ύψος του προσκέφαλου. ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ Κατά την οδήγηση, ο οδηγός και ο συνοδηγός δεν πρέπει να έχουν το κάθισμα τελείως κατεβασμένο. Δεν πρέπει να ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ κινείται το όχημα. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να τραυματιστείτε. 13

14 Μπροστινά καθίσματα Το κάθισμα, το προσκέφαλο και η ζώνη ασφαλείας συμβάλλουν στην προστασία του επιβάτη. Η σωστή χρήση των εξαρτημάτων αυτών σας παρέχει μεγαλύτερη προστασία και συνεπώς πρέπει να τηρείτε τα εξής: 1. Πρέπει να κάθεστε με την πλάτη όρθια και με τη βάση της σπονδυλικής σας στήλης όσο το δυνατόν πιο πίσω. Για να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη από τη ζώνη ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος, η πλάτη των μπροστινών καθισμάτων δεν πρέπει να έχει πάρα πολύ μεγάλη κλίση. 2. Μην μετακινείτε το κάθισμα του οδηγού πολύ κοντά στο τιμόνι. Ιδανικά, συνιστάται ελάχιστη απόσταση 254 χλστ. (10 ιντσών) ανάμεσα στο στέρνο του οδηγού και το τιμόνι. Κρατάτε το τιμόνι σωστά, με τους βραχίονες ελάχιστα λυγισμένους. 3. Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται πάνω από την κεντρική γραμμή του κεφαλιού. 4. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας έτσι ώστε να περνά ανάμεσα από το λαιμό και τον ώμο. Περάστε τη ζώνη σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας και όχι πάνω από το στομάχι. Βεβαιωθείτε ότι η θέση οδήγησης είναι άνετη και σας επιτρέπει να διατηρείτε τον πλήρη έλεγχο του οχήματος. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Πρέπει να αφαιρέσετε τις βάσεις των μπροστινών καθισμάτων για να αποκτήσετε πρόσβαση στα εξής εξαρτήματα: Δεξί κάθισμα: Μπαταρία οχήματος. Εργαλειοθήκη αλλαγής τροχού. Αριστερό κάθισμα: Δευτερεύουσα ασφαλειοθήκη. Στα οχήματα με θερμαινόμενα μπροστινά καθίσματα, απαιτείται μεγαλύτερη προσοχή όταν αφαιρείτε τη βάση του καθίσματος ώστε οι ηλεκτρικές συνδέσεις να μην υποστούν καταπόνηση ή ζημιά. Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε το καλώδιο από τη βάση του καθίσματος. 14

15 Μπροστινά καθίσματα Αφαιρέστε τη βάση του καθίσματος ως εξής: 1. Τραβήξτε δυνατά προς τα επάνω το μπροστινό τμήμα της βάσης του καθίσματος. Έτσι, θα απασφαλιστούν τα μπροστινά κλιπ συγκράτησης. 2. Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση του συστήματος θέρμανσης του καθίσματος. 3. Τραβήξτε τη βάση του καθίσματος προς τα εμπρός και αφαιρέστε την. 4. Απασφαλίστε το γάντζο που βρίσκεται στο μπροστινό τμήμα του χώρου. 5. Σύρετε το καπάκι προς τα εμπρός και αφαιρέστε το. ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΒΑΣΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Πριν οδηγήσετε, βεβαιωθείτε ότι η βάση του καθίσματος έχει τοποθετηθεί σωστά. Η επανατοποθέτηση της βάσης του καθίσματος πραγματοποιείται ως εξής: 1. Σύρετε το καπάκι πίσω στη θέση του και κλείστε το. 2. Ασφαλίστε το γάντζο στο μπροστινό τμήμα του χώρου. 3. Εάν υπάρχει ηλεκτρική σύνδεση, επανασυνδέστε το καλώδιο. 4. Ασφαλίστε μέσα στις υποδοχές τους 2 πείρους που βρίσκονται στο πίσω μέρος της βάσης του καθίσματος. 15

16 Μπροστινά καθίσματα 5. Πιέστε δυνατά το μπροστινό τμήμα της βάσης του καθίσματος προς τα κάτω για να ασφαλίσουν τα κλιπ συγκράτησης. 16

17 Πίσω καθίσματα ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ Τα διαιρούμενα καθίσματα μπορούν να αναδιπλωθούν είτε τελείως προς τα εμπρός ώστε να δημιουργείται χώρος για μεγάλα φορτία είτε εν μέρει ώστε να δημιουργείται χώρος για μακριά αντικείμενα και ταυτόχρονα να υπάρχει χώρος για τους επιβάτες. Τα πλευρικά αναδιπλούμενα καθίσματα μπορούν να αναδιπλώνονται ξεχωριστά, αναλόγως με τις ανάγκες, ώστε να αυξάνεται ο χώρος φόρτωσης. Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι έχετε ασφαλίσει σωστά τα αντικείμενα που μεταφέρετε στο όχημα. Εάν αφαιρέσετε τα πίσω προσκέφαλα, φροντίστε να τα αποθηκεύσετε σε ασφαλές μέρος. Όλοι οι επιβάτες πρέπει να κάθονται σωστά και να φορούν πάντοτε ζώνη ασφαλείας, όταν το όχημα κινείται. Φροντίστε να επανατοποθετήσετε και να ρυθμίσετε το προσκέφαλο, αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα ή αφού επαναφέρετε το κάθισμα στη θέση του. Για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς λόγω τριβής στα αναδιπλούμενα καθίσματα, μπορεί να χρειαστεί να μετακινήσετε τα μπροστινά καθίσματα προς τα εμπρός και να ρυθμίσετε την πλάτη των καθισμάτων σε πιο όρθια θέση. Για να αναδιπλώσετε τα διαιρούμενα καθίσματα: 1. Κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα. 17

18 Πίσω καθίσματα 2. Πιέστε το μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω για να απελευθερωθεί η πλάτη του καθίσματος και μετά διπλώστε το κάθισμα προς τα εμπρός. 3. Τραβήξτε τον ιμάντα προς το μπροστινό τμήμα του οχήματος και περιστρέψετε το κάθισμα στη θέση αποθήκευσης. 4. Για να δημιουργηθεί επίπεδος χώρος φόρτωσης αφού αναδιπλωθεί ολόκληρο το κάθισμα προς τα εμπρός, αναδιπλώστε και τους μηχανισμούς ασφάλισης ώστε να μπουν μέσα στο δάπεδο. Για την ανύψωση των διαιρούμενων καθισμάτων, ακολουθήστε τη διαδικασία αναδίπλωσης με την αντίστροφη σειρά. Πριν ανυψώσετε τα καθίσματα, βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο έδαφος. Κατά την ανύψωση της πλάτης του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ασφάλισης είναι τραβηγμένος τελείως προς τα πάνω. Κατά την ανύψωση των πίσω καθισμάτων, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας είναι σωστά τοποθετημένες μπροστά από το κάθισμα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί πίσω από αυτό. Πριν ανυψώσετε την πλάτη του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι η βάση του καθίσματος έχει ασφαλίσει σωστά. Διαφορετικά, θα προκληθεί βλάβη στο μηχανισμό ασφάλισης. ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΠΛΑΪΝΩΝ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ 1. Κατεβάστε τα προσκέφαλα. 2. Πιέστε το γάντζο ασφάλισης της πλάτης του καθίσματος προς τα κάτω και μετά διπλώστε το κάθισμα προς τα εμπρός. 18

19 Πίσω καθίσματα 3. Τραβήξτε το μοχλό ασφάλισης της βάσης του καθίσματος προς τα πάνω και, στη συνέχεια, διπλώστε το κάθισμα προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει ο γάντζος συγκράτησης. 4. Για να απασφαλιστεί το συγκρότημα του καθίσματος, τραβήξτε το γάντζο απασφάλισης προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην εικόνα. 5. Κατεβάστε τη βάση του καθίσματος μέχρι να ασφαλίσει σωστά. Φροντίστε να επανατοποθετήσετε και να ρυθμίσετε το προσκέφαλο, αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα ή αφού επαναφέρετε το κάθισμα στη θέση του. 6. Ξεδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος μέχρι να ασφαλίσει σωστά. 7. Ρυθμίστε το προσκέφαλο στη σωστή θέση. Κατά την ανύψωση ενός πλευρικού αναδιπλούμενου καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί πλήρως ο μηχανισμός ασφάλισης. Κατά την ανύψωση των πίσω καθισμάτων, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας είναι σωστά τοποθετημένες μπροστά από το κάθισμα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί πίσω από αυτό. 19

20 Προσκέφαλα ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται πάνω από την κεντρική γραμμή του κεφαλιού. Δεν πρέπει να οδηγείτε ούτε να μεταφέρετε επιβάτες εάν έχετε αφαιρέσει τα προσκέφαλα από τα κατειλημμένα καθίσματα. Μην προσπαθείτε να ρυθμίσετε τα προσκέφαλα όταν το όχημα κινείται. 1. Πιέστε το δακτύλιο ασφάλισης προς τα μέσα για να απασφαλίσετε το προσκέφαλο. 2. Μετακινήστε το προσκέφαλο στην επιθυμητή θέση. Σημείωση: Δεν χρειάζεται να πιέζετε το δακτύλιο ασφάλισης για να ρυθμίσετε το προσκέφαλο προς τα πάνω. Εάν πρέπει να αφαιρεθεί το προσκέφαλο, μετακινήστε το στην υψηλότερη θέση και, στη συνέχεια, πιέστε το δακτύλιο ασφάλισης προς τα μέσα ανασηκώνοντας ταυτόχρονα το προσκέφαλο από το κάθισμα. Για να επανατοποθετήσετε το προσκέφαλο, ασφαλίστε τα κολονάκια οδηγούς μέσα στους δακτυλίους και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό "κλικ". ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΩΝ Αποθηκεύετε πάντα με ασφάλεια το προσκέφαλο που αφαιρέσατε. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να αφαιρέσετε τα πίσω προσκέφαλα για να τοποθετήσετε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών ή να αναδιπλώσετε το κάθισμα, ως εξής: Ανασηκώστε το προσκέφαλο στην ανώτερη θέση του και πατήστε το δακτύλιο ασφάλισης. Αφαιρέστε το προσκέφαλο από το κάθισμά ανασηκώνοντάς το. Αφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα ή αφού επαναφέρετε το κάθισμα στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το προσκέφαλο. 20

21 Ζώνες ασφαλείας ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όλοι οι επιβάτες του οχήματος πρέπει να φορούν ζώνες ασφαλείας, σε κάθε διαδρομή, όσο μικρή και αν είναι. Διαφορετικά, αυξάνεται σημαντικά ο κίνδυνος θανάτου ή σοβαρών τραυματισμών σε περίπτωση ατυχήματος. 1. Τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας: Τραβήξτε μαλακά τη ζώνη προς τα έξω. Βεβαιωθείτε ότι η θέση του καθίσματος και η δική σας στάση στο κάθισμα είναι σωστές. Η ζώνη πρέπει να εφαρμόζει στη λεκάνη, στο στέρνο και στο μέσον του οστού της κλείδας, ανάμεσα στο λαιμό και τον ώμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασμένες έτσι ώστε να υποστηρίζουν το σκελετό του σώματος και πρέπει να περνούν χαμηλά πάνω από το μπροστινό τμήμα της λεκάνης, το θώρακα και τους ώμους, όπως απαιτείται. Πρέπει να αποφεύγετε να φοράτε τον κάτω ιμάντα της ζώνης ασφαλείας πάνω από την κοιλιακή χώρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν επιτρέπεται να γίνουν τροποποιήσεις ή προσθήκες από το χρήστη που θα έχουν ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση της λειτουργίας των μηχανισμών ρύθμισης της ζώνης ασφαλείας ή της ρύθμισης ώστε να μην είναι χαλαρή. Πρέπει να ρυθμίζετε τις ζώνες ασφαλείας ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο σφιχτές, χωρίς όμως να περιορίζουν την άνεσή σας, προκειμένου να παρέχουν την προστασία για την οποία έχουν κατασκευαστεί. Εάν μια ζώνη είναι χαλαρή, δεν παρέχεται η απαιτούμενη προστασία στον επιβάτη. Οι ζώνες δεν πρέπει να είναι στριφογυρισμένες όταν τις φοράτε. 2. Εισαγάγετε τη μεταλλική γλώσσα μέσα στην πιο κοντινή σε εσάς πόρπη. Πιέστε την μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό "κλικ". Για να απασφαλίσετε τη ζώνη ασφαλείας, πατήστε το κόκκινο κουμπί. 21

22 Ζώνες ασφαλείας 3. Στις εγκύους, ο κάτω ιμάντας πρέπει να περνά χαλαρά από τους γοφούς, κάτω από την κοιλιακή χώρα. Το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας πρέπει να περνά ανάμεσα από το στήθος και να ακουμπά στο πλευρικό τμήμα της κοιλιακής χώρας. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι χαλαρή ούτε στριφογυρισμένη. Μην τοποθετείτε ποτέ οποιοδήποτε αντικείμενο ανάμεσα σε σας και τη ζώνη ασφαλείας, θεωρώντας ότι θα απορροφήσει τη δύναμη της σύγκρουσης σε περίπτωση ατυχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να είναι επικίνδυνο και να μειώσει την αποτελεσματικότητα της ζώνης ασφαλείας όσον αφορά στην αποφυγή τραυματισμού. Τοποθετήστε σωστά τη ζώνη ασφαλείας ώστε να παρέχεται μεγαλύτερη ασφάλεια στη μητέρα και το έμβρυο. Δεν πρέπει ποτέ να φοράτε μόνο τον κάτω ιμάντα και επίσης δεν πρέπει ποτέ να κάθεστε πάνω του, φορώντας μόνο το διαγώνιο ιμάντα. Και οι δύο παραπάνω περιπτώσεις είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και ενδέχεται να αυξηθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος ή φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί ολόκληρο το συγκρότημα σε περίπτωση που φορούσατε τη ζώνη κατά τη διάρκεια σφοδρού ατυχήματος, ακόμη και εάν δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ζημιάς στο συγκρότημα. Δεν πρέπει ποτέ να φοράτε μόνο τον ιμάντα που περνά από την κοιλιακή χώρα ή τον ιμάντα που περνά από τον ώμο σε μια διαγώνια ζώνη ασφαλείας δύο τμημάτων για την κοιλιακή χώρα και τον ώμο. Και οι δύο παραπάνω ενέργειες είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού. Κάθε ζώνη πρέπει να χρησιμοποιείται από έναν μόνο επιβάτη. Είναι επικίνδυνο να περάσετε τη ζώνη ασφαλείας γύρω από ένα παιδί που κάθεται στην αγκαλιά του επιβάτη. Οι επιβάτες των μπροστινών καθισμάτων δεν πρέπει να ταξιδεύουν με την πλάτη του καθίσματος ρυθμισμένη με κλίση άνω των 30 μοιρών από την όρθια θέση. Διαφορετικά, θα μειωθεί η προστασία που παρέχει η ζώνη ασφαλείας. Δεν συνιστάται η χρήση κλιπ ή συσκευών άνεσης που δημιουργούν χαλάρωση στο σύστημα της ζώνης ασφαλείας. 22

23 Ζώνες ασφαλείας Δεν πρέπει να υπάρχουν σκληρά, εύθραυστα ή αιχμηρά αντικείμενα ανάμεσα στον επιβάτη και τη ζώνη ασφαλείας του. Σε περίπτωση σύγκρουσης, η πίεση που ασκείται από τη ζώνη ασφαλείας σε τέτοια αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει τη θραύση τους, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό των ζωνών ασφαλείας, βλ. 99, ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί ολόκληρο το συγκρότημα σε περίπτωση που φορούσατε τη ζώνη κατά τη διάρκεια σφοδρού ατυχήματος, ακόμη και εάν δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ζημιάς στο συγκρότημα. Εάν παρατηρήσετε ζημιές, φθορά, κοψίματα, ελαττώματα ή κακή λειτουργία της ζώνης ασφαλείας, πρέπει να απευθυνθείτε αμέσως σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover για έλεγχο. Μην χρησιμοποιείτε το όχημα εάν οι ζώνες ασφαλείας δεν λειτουργούν σωστά. Πρέπει να αντικαταστήσετε τη ζώνη ασφαλείας εάν το ύφασμα της ζώνης ξεφτίσει, λερωθεί ή καταστραφεί. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μην λερωθεί το ύφασμα της ζώνης με στιλβωτικές ουσίες, λάδι, χημικές ουσίες και ιδιαίτερα με οξύ μπαταρίας. Για τον καθαρισμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαλακό σαπούνι και νερό. Εάν χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας για τη συγκράτηση αντικειμένων και όχι μόνο για τη συγκράτηση επιβατών, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά και ότι δεν έρχονται σε επαφή με αιχμηρά άκρα. ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημείωση: Εάν το όχημα είναι σταθμευμένο σε επικλινές έδαφος, ο μηχανισμός της ζώνης ασφαλείας ενδέχεται να κλειδώσει. Δεν πρόκειται για βλάβη και πρέπει να αφαιρέσετε τη ζώνη προσεκτικά από το επάνω σημείο στήριξής της. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τις ζώνες ασφαλείας για να διαπιστώσετε εάν έχει ξεφτίσει, κοπεί ή φθαρεί ο ιμάντας, αλλά και να ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια του μηχανισμού, της πόρπης, του ρυθμιστή και των σημείων στήριξης. Έχοντας δεμένη τη ζώνη ασφαλείας, πιάστε τον ιμάντα κοντά στην πόρπη και τραβήξτε τον γρήγορα προς τα πάνω. Η πόρπη πρέπει να παραμείνει ασφαλισμένη. 23

24 Ζώνες ασφαλείας Έχοντας τη ζώνη ασφαλείας λυμένη, ξετυλίξτε την έως το τέλος της διαδρομής της. Ελέγξτε εάν ξετυλίγεται ομαλά χωρίς να σκαλώνει ή να κολλά. Αφήστε τη ζώνη να επανατυλιχτεί πλήρως και ελέγξτε ξανά εάν λειτουργεί ομαλά. Ξετυλίξτε λίγο τη ζώνη ασφαλείας και μετά τραβήξτε τη γρήγορα προς τα εμπρός από την πλάκα της αγκράφας. Ο μηχανισμός πρέπει να ασφαλίσει και η ζώνη να μην ξετυλιχτεί περισσότερο. Εάν οι ζώνες ασφαλείας δεν πληρούν τις παραπάνω προϋποθέσεις, επικοινωνήστε αμέσως με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. 24

25 Ασφάλεια παιδιών ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Ποτέ μην αφήνετε παιδιά μέσα στο όχημα χωρίς επίβλεψη. Κάτι τέτοιο αυξάνει τον κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Στις πίσω πόρτες υπάρχουν κλειδαριές ασφαλείας για παιδιά, ώστε να μην είναι δυνατό το άνοιγμα της πόρτας από το εσωτερικό όταν το όχημα κινείται. Εάν πρόκειται να μεταφέρετε παιδιά στο πίσω κάθισμα, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τις κλειδαριές ασφαλείας για παιδιά. 1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Μετακινήστε το μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε ή προς τα πάνω για να απενεργοποιήσετε τις κλειδαριές ασφαλείας για παιδιά. ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ παιδικό κάθισμα στραμμένο προς τα εμπρός μέχρι το παιδί να ζυγίζει πάνω από το ελάχιστο όριο βάρους των 9 κιλών (20 λιβρών) και να μπορεί να στηρίζεται στο κάθισμα χωρίς υποβοήθημα. Μέχρι την ηλικία των δύο ετών, η σπονδυλική στήλη του παιδιού και ο λαιμός του δεν έχουν αναπτυχθεί αρκετά ώστε να μην τραυματιστεί σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης. Οι στατιστικές για τα ατυχήματα δείχνουν ότι τα παιδιά και τα βρέφη είναι πιο ασφαλή όταν κάθονται σωστά σε ένα παιδικό κάθισμα τοποθετημένο στα πίσω καθίσματα του οχήματος. Μην ταξιδεύετε με το βρέφος ή το νήπιο στην αγκαλιά σας. Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται κατά τη σύγκρουση αυξάνουν το πραγματικό βάρος του σώματος κατά τριάντα φορές και έτσι καθίσταται αδύνατον να συγκρατήσετε το παιδί. Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε βοηθητικό κάθισμα, κατάλληλο για την ηλικία και το ύψος τους ώστε να μπορούν να τοποθετηθούν σωστά οι ζώνες ασφαλείας και να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος. Εάν τα συστήματα συγκράτησης παιδιών δεν είναι σωστά στερεωμένα στο όχημα, τίθεται σε κίνδυνο η ζωή των παιδιών σε περίπτωση σύγκρουσης. 25

26 Ασφάλεια παιδιών Μην χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα που αγκιστρώνεται στην πλάτη του καθίσματος. Αυτός ο τύπος καθίσματος δεν μπορεί να στερεωθεί καλά και είναι αμφίβολη η ασφάλεια που παρέχει στο παιδί. Οι ζώνες ασφαλείας που διαθέτει το όχημά σας είναι σχεδιασμένες για να χρησιμοποιούνται από ενήλικες και μεγαλύτερα σε ηλικία παιδιά. Για λόγους ασφάλειας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό όλα τα νήπια και τα παιδιά κάτω των 12 ετών να κάθονται σε παιδικό κάθισμα κατάλληλο για την ηλικία και τη σωματική τους διάπλαση. Σημείωση: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ορισμένων χωρών, τα παιδιά απαγορεύεται να κάθονται στο μπροστινό κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε και τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα όπου χρησιμοποιείται το όχημα. ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ Κάθε φορά που μεταφέρετε ένα παιδί με το όχημα, πρέπει να τηρείτε τα ακόλουθα: Χρησιμοποιείτε κατάλληλα συστήματα συγκράτησης παιδιών. Ακολουθείτε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης. Ρυθμίζετε τα λουριά για κάθε παιδί σε κάθε ταξίδι. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας των ενηλίκων δεν είναι χαλαρές. Ελέγχετε πάντα τη στερέωση του συστήματος συγκράτησης παιδιών. Μην ντύνετε το παιδί με πολύ ογκώδη ρούχα και μην τοποθετείτε αντικείμενα/μαξιλάρια ανάμεσα στο παιδί και το σύστημα συγκράτησης. Ελέγχετε τακτικά τον τρόπο τοποθέτησης και την κατάσταση των συστημάτων συγκράτησης παιδιών. Εάν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά ή εάν υπάρχει ορατή φθορά/ζημιά, πρέπει να αντικαταστήσετε αμέσως το σύστημα συγκράτησης. Δώστε στο παιδί το καλό παράδειγμα φοράτε πάντα ζώνη ασφαλείας. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα σημεία στήριξης των συστημάτων συγκράτησης παιδιών έχουν σχεδιαστεί για να αντέχουν το βάρος μόνο σωστά τοποθετημένων παιδικών καθισμάτων. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως ζώνες ασφαλείας ενηλίκων, ως λουριά ή για την προσάρτηση άλλων αντικειμένων ή εξοπλισμού στο όχημα. Οι στατιστικές για τα ατυχήματα δείχνουν ότι τα παιδιά και τα βρέφη είναι πιο ασφαλή όταν κάθονται σωστά σε ένα παιδικό κάθισμα τοποθετημένο στα πίσω καθίσματα του οχήματος. Σημείωση: Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο πίνακα μπορεί να μην ισχύουν για όλες τις χώρες. Εάν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο και τον τρόπο τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό. 26

27 Ασφάλεια παιδιών Θέσεις καθισμάτων Συνοδηγού Καθίσματα δεύτερης σειράς Καθίσματα τρίτης σειράς Κατηγορία βάρους 0 = Έως 10 κιλά (22 λίβρες), νεογέννητα έως 9 μηνών U U U 0+ = Έως 13 κιλά (29 λίβρες), νεογέννητα έως 18 μηνών U = Θέση κατάλληλη για συστήματα συγκράτησης "γενικού τύπου", που είναι εγκεκριμένα για χρήση με τη συγκεκριμένη κατηγορία βάρους. Σημείωση: Οι ηλικίες που αναφέρονται είναι κατά προσέγγιση. Εάν δεν είστε σίγουροι, τότε πρέπει να βασιστείτε στο βάρος και όχι στην ηλικία του παιδιού για την επιλογή παιδικού καθίσματος. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στον πίνακα ήταν σωστές κατά τη στιγμή εκτύπωσης του παρόντος εγχειριδίου. Εντούτοις, η διαθεσιμότητα των συστημάτων συγκράτησης παιδιών μπορεί να αλλάξει. Επικοινωνήστε με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover για να σας προτείνει τις πιο πρόσφατες λύσεις. Σημείωση: Η νομοθεσία που καθορίζει τον τρόπο και τη θέση στην οποία πρέπει να κάθονται τα παιδιά όταν ταξιδεύουν με όχημα μπορεί να αλλάξει. Αποτελεί ευθύνη του οδηγού να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς. U U U I = 9 έως 18 κιλά (20-40 λίβρες), 9 μηνών έως 4 ετών U U U II = 15 έως 25 κιλά (33-55 λίβρες), 4 έως 9 ετών U U U ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ III = 22 έως 36 κιλά (49-80 λίβρες), 8 έως 12 ετών Σε περίπτωση που ένα παιδί είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει στο παιδικό κάθισμα αλλά και αρκετά μικρό για να χρησιμοποιηθεί σωστά η ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, συνιστάται η χρήση ενός βοηθητικού καθίσματος για μέγιστη ασφάλεια. Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης του κατασκευαστή και μετά ρυθμίστε τη ζώνη ασφαλείας ανάλογα. U U U 27

28 Εξωτερικά φώτα ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΦΩΤΙΣΜΟΥ 1. Προβολείς/πλευρικά φώτα θέσης σβηστά. 2. Πλευρικά φώτα θέσης, πίσω φώτα και φώτα του πίνακα οργάνων αναμμένα. 3. Μικρή σκάλα προβολέων αναμμένη. 4. Πιέστε προς τα εμπρός για τη μεγάλη σκάλα προβολέων. Τραβήξτε προς τα πίσω για αναβοσβήσιμο της μεγάλης σκάλας. Μετακινήστε το προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ενεργοποιήσετε τα φλας. Όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα των προβολέων, ανάβει η προειδοποιητική ένδειξη μεγάλης σκάλας προβολέων. Βλ. 41, ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ (ΜΠΛΕ). 5. Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης: Τα φώτα ομίχλης λειτουργούν μόνο όταν είναι αναμμένη η μικρή σκάλα των προβολέων. Η προειδοποιητική ένδειξη του πίσω φωτός ομίχλης θα ανάψει στον πίνακα οργάνων (βλ. 41, ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)). Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση. 6. Διακόπτης προειδοποιητικών φώτων κινδύνου: Πατήστε τον για να ενεργοποιηθούν όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες. 7. Χειριστήριο ρύθμισης ύψους προβολέων: Χρησιμοποιήστε αυτό το χειριστήριο για να προσαρμόσετε το ύψος των προβολέων ανάλογα με τις αλλαγές στη φόρτωση του οχήματος. Με αυτόν τον τρόπο, οι προβολείς δεν θα τυφλώνουν τους άλλους οδηγούς και τους πεζούς στο δρόμο. 28

29 Εξωτερικά φώτα Για τη συνιστώμενη ρύθμιση, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα: Φορτίο οχήματος Κατειλημμένο μόνο το κάθισμα του οδηγού (άδειος χώρος φόρτωσης) Κατειλημμένα τα καθίσματα οδηγού και συνοδηγού (άδειος χώρος φόρτωσης) Κατειλημμένα τα καθίσματα οδηγού και επιβατών (άδειος χώρος φόρτωσης) Όλα τα καθίσματα κατειλημμένα και ο χώρος φόρτωσης φορτωμένος στο μέγιστο βάρος του πίσω άξονα Κατειλημμένο μόνο το κάθισμα του οδηγού και ο χώρος φόρτωσης φορτωμένος στο μέγιστο βάρος του πίσω άξονα Θέση του διακόπτη ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ - ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ ΥΔΡΑΤΜΩΝ Υπό ορισμένες ατμοσφαιρικές συνθήκες ενδέχεται να θαμπώσει ο φακός των λαμπτήρων. Αυτό δεν πρόκειται να επηρεάσει την απόδοση των λαμπτήρων. Οι προβολείς θα ξεθαμπώσουν κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας

30 Εσωτερικά φώτα ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ Θέση OFF - μόνιμη απενεργοποίηση. Κεντρική θέση - αυτόματη λειτουργία: Όταν ανοίξει μια πόρτα, τα φώτα θα ανάψουν και, αφού κλείσει η πόρτα, θα παραμείνουν αναμμένα για 15 δευτερόλεπτα ή μέχρι να ενεργοποιηθεί ο διακόπτης μίζας. Στα οχήματα τύπου station wagon, τα εσωτερικά φώτα ενεργοποιούνται επίσης με το άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών. Σημείωση: Εάν μια πόρτα παραμείνει ανοιχτή ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση αυτόματης λειτουργίας, τα φώτα θα σβήσουν μετά από 8 περίπου λεπτά. Θέση ON - μόνιμη ενεργοποίηση. 30

31 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝ 1. Διακοπτόμενη λειτουργία - τραβήξτε προς τα κάτω. Σε πολύ χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες, βεβαιωθείτε ότι οι υαλοκαθαριστήρες δεν έχουν κολλήσει στο παρμπρίζ πριν τους ενεργοποιήσετε. Η αντίσταση στο μηχανισμό του υαλοκαθαριστήρα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά. Δεν πρέπει να θέτετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστήρες όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό. Η αντίσταση στο μηχανισμό του υαλοκαθαριστήρα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά. Πριν ενεργοποιήσετε τους υαλοκαθαριστήρες, αφαιρέστε το χιόνι και τον πάγο από το παρμπρίζ, γύρω από τους βραχίονες και τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων και από τη σχάρα στη βάση του παρμπρίζ. Εάν δεν καθαρίσετε το χιόνι και τον πάγο, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό των υαλοκαθαριστήρων. Σημείωση: Εάν κολλήσουν ή μπλοκάρουν τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων, το σύστημα ασφαλείας ενδέχεται να σταματήσει τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων. Απενεργοποιήστε τους υαλοκαθαριστήρες και το διακόπτη του κινητήρα. Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια και ελευθερώστε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων, πριν ενεργοποιήσετε το διακόπτη του κινητήρα. 2. Αργή λειτουργία πιέστε έως την πρώτη θέση. Για καθάρισμα με ένα πέρασμα, πιέστε το μοχλό προς τα πάνω κόντρα στην πίεση του ελατηρίου και μετά αφήστε τον. 3. Γρήγορη λειτουργία πιέστε έως τη δεύτερη θέση. 4. Πιέστε το μοχλό προς τα μέσα για πλύσιμο του παρμπρίζ. Για το πλύσιμο του παρμπρίζ, χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα εγκεκριμένα για χρήση σε αυτοκίνητα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 31

32 Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος Ορισμένα προϊόντα για πλύσιμο του παρμπρίζ είναι εύφλεκτα. Μην αφήνετε τα προϊόντα για το σύστημα πλυσίματος να έρθουν σε επαφή με πηγές ανάφλεξης. 5. Πατήστε για συνεχόμενη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση. 6. Πατήστε παρατεταμένα για πλύσιμο του πίσω παρμπρίζ. 32

33 Παράθυρα ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ Πριν κλείσετε οποιοδήποτε παράθυρο, βεβαιωθείτε ότι κανένας από τους επιβάτες δεν έχει κάποιο μέλος του σώματός του σε θέση όπου μπορεί να παγιδευτεί. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Όταν παραμένουν επιβάτες μέσα στο όχημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το κλειδί της μίζας. Έτσι εμποδίζεται η ενεργοποίηση των παραθύρων χωρίς επίβλεψη, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Με το διακόπτη του κινητήρα στη θέση ενεργοποίησης ή με τον κινητήρα σε λειτουργία: Πατήστε το κάτω τμήμα του διακόπτη για να κατεβάσετε ένα παράθυρο. Πατήστε το πάνω τμήμα του διακόπτη για να ανεβάσετε ένα παράθυρο. Αφήστε το διακόπτη για να σταματήσει η κίνηση του παραθύρου. ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ Πιέστε είτε τη μία είτε την άλλη διάταξη ασφάλισης και σύρετε το παράθυρο στην επιθυμητή θέση. Αφήστε τη διάταξη ασφάλισης και βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα σε μια υποδοχή ασφάλισης. 33

34 Παράθυρα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΛΙΟΡΟΦΗΣ 1. Περιστρέψτε τον τροχίσκο προς τα δεξιά για να ανοίξετε ή προς τα αριστερά για να κλείσετε την ηλιοροφή. Βεβαιωθείτε ότι η κίνηση της ηλιοροφής δεν εμποδίζεται κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο. Μην αφήνετε τους επιβάτες να περνούν οποιοδήποτε μέρος του σώματός τους μέσα από το άνοιγμα της ηλιοροφής όταν κινείται το όχημα. Ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί από αιωρούμενα σκουπιδάκια, κλαδιά δέντρων κ.λπ. 2. Για να αφαιρέσετε την ηλιοροφή, βεβαιωθείτε πρώτα ότι είναι εντελώς ανοιχτή. Μην αφαιρείτε την ηλιοροφή όταν το όχημα κινείται. 3. Πιέστε το γάντζο απασφάλισης προς τα πίσω και αποσυμπλέξτε το μηχανισμό του τροχίσκου. 4. Χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια, δώστε στην ηλιοροφή κλίση προς τα πάνω και, στη συνέχεια, ανασηκώστε την προς τα πίσω για να απασφαλιστούν οι 2 πείροι τοποθέτησης. 34

35 Παράθυρα 5. Περιστρέψτε την ηλιοροφή έτσι ώστε να περάσει μέσα από το άνοιγμα και κατεβάστε την μέσα στο όχημα. Αποθηκεύστε την ηλιοροφή με ασφαλή τρόπο. Μην αφήνετε μέσα στο όχημα την ηλιοροφή που έχετε αφαιρέσει χωρίς να τη στερεώσετε. 35

36 Καθρέφτες ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ Τα αντικείμενα που αντικατοπτρίζονται στους καθρέφτες ενδέχεται να φαίνονται πιο μακρινά σε σχέση με την πραγματικότητα. Οι καθρέφτες έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να διπλώνουν στο πλάι σε περίπτωση σύγκρουσης. Μπορείτε επίσης να τους αναδιπλώσετε σε πολύ στενούς δρόμους. Για να βελτιωθεί η ορατότητα και να μεγαλώσει το οπτικό πεδίο, το στέλεχος του καθρέφτη μπορεί να περιστραφεί προς τα έξω. 36

37 Πίνακας οργάνων ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ 1. Στροφόμετρο. 2. Μετρητής θερμοκρασίας. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα εάν οδηγείτε το όχημα ενώ ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί. Εάν ο δείκτης μετακινηθεί στην κόκκινη γραμμή, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. Εάν υπερθερμανθεί ο κινητήρας, σταματήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο ρελαντί. Μην απενεργοποιήσετε αμέσως τον κινητήρα, γιατί θα σταματήσει να λειτουργεί το σύστημα ψύξης. Εάν η θερμοκρασία δεν μειωθεί ή παρουσιαστεί ξανά το ίδιο πρόβλημα, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό πριν συνεχίσετε. Σημείωση: Εάν η θερμοκρασία του κινητήρα αυξηθεί σε σημείο που να μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, ενδέχεται να μειωθεί αισθητά η ισχύς του κινητήρα και να σταματήσει να λειτουργεί το σύστημα κλιματισμού. Πρόκειται για συνήθη στρατηγική λειτουργίας ώστε να μειωθεί το φορτίο του κινητήρα και να επιτευχθεί ψύξη. 3. Δείκτης στάθμης καυσίμου. Μην αφήνετε ποτέ το όχημα να μείνει χωρίς καύσιμο. Το ρετάρισμα που θα προκύψει ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Μόλις η στάθμη του καυσίμου μειωθεί τόσο ώστε το διαθέσιμο καύσιμο να επαρκεί για περίπου 80 χλμ. (50 μίλια), θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου. 37

38 Πίνακας οργάνων Ως υπενθύμιση για τη θέση της τάπας πλήρωσης καυσίμου, υπάρχει ένα βέλος δίπλα από το σύμβολο της αντλίας καυσίμου που δείχνει την αντίστοιχη πλευρά του οχήματος. 4. Ταχύμετρο. 5. Ένδειξη οδόμετρου και μετρητή απόστασης ταξιδιού. 6. Κουμπί μηδενισμού του μετρητή απόστασης ταξιδιού. 38

39 Προειδοποιητικές λυχνίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ Μην αγνοείτε τις προειδοποιητικές λυχνίες. Προβαίνετε στις κατάλληλες ενέργειες το συντομότερο δυνατόν. Εάν δεν ενεργήσετε έγκαιρα, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο όχημα. Η θέση και οι προδιαγραφές των προειδοποιητικών λυχνιών ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τις απαιτήσεις της αγοράς. Όταν ενεργοποιείται ο διακόπτης του κινητήρα, ανάβουν οι προειδοποιητικές λυχνίες. Πρόκειται για μια διαδικασία ελέγχου των λαμπτήρων που δεν υποδεικνύει βλάβη. ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΚΟΚΚΙΝΗ) Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη μετά τον έλεγχο των λαμπτήρων ή ανάβει ενώ οδηγείτε, αυτό σημαίνει ότι έχει ανιχνευθεί βλάβη στο σύστημα φόρτισης της μπαταρίας. Ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό αμέσως. ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ (ΚΟΚΚΙΝΗ) Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη μετά τον έλεγχο των λαμπτήρων ή εάν αναβοσβήνει ή ανάψει κατά την οδήγηση, σταματήστε σε ασφαλές σημείο και απενεργοποιήστε τον κινητήρα. Ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό πριν ενεργοποιήσετε τον κινητήρα. Ελέγχετε πάντα τη στάθμη του λαδιού εάν ανάψει η συγκεκριμένη λυχνία. ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF) (ΚΟΚΚΙΝΗ) Ανάβει όταν το φίλτρο DPF είναι γεμάτο. Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, πρέπει να μεταβείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατόν. ΦΡΕΝΟ (ΚΟΚΚΙΝΗ) Η προειδοποιητική αυτή λυχνία χρησιμοποιείται από κοινού για τρία συστήματα πέδησης. Εάν η λυχνία ανάψει ενώ οδηγείτε, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό πριν συνεχίσετε την οδήγηση. Φρένο στάθμευσης: Ανάβει όταν ενεργοποιείται το φρένο στάθμευσης και όταν ο διακόπτης της μίζας βρίσκεται στη θέση II. Όταν απενεργοποιήσετε το φρένο στάθμευσης, η προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει. Στάθμη υγρού φρένων: Ανάβει όταν η στάθμη υγρού φρένων είναι χαμηλή. Εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε το όχημα προσεκτικά σε ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατόν. Ελέγξτε και, αν χρειάζεται, συμπληρώστε το υγρό φρένων. Αναθέστε τον έλεγχο του προβλήματος σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 39

40 Προειδοποιητικές λυχνίες Ηλεκτρονική κατανομή δύναμης πέδησης (EBD): Ανάβει όταν εντοπιστεί βλάβη στο σύστημα EBD. Εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε το όχημα προσεκτικά σε ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατόν. Αναθέστε τον έλεγχο του προβλήματος σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει όταν ο διακόπτης μίζας βρίσκεται στη θέση II. Περιμένετε να σβήσει η λυχνία πριν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει ως ένδειξη ότι υπάρχει βλάβη στον κινητήρα. Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες και ζητήστε επειγόντως τη βοήθεια εξειδικευμένου τεχνικού. ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει όταν το φίλτρο DPF κοντεύει να γεμίσει. Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία αναγέννησης του φίλτρου DPF το συντομότερο δυνατόν (βλ. 87, ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF)). ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΤΡΟΧΩΝ (ABS) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη ή ανάψει ενώ οδηγείτε, αυτό σημαίνει ότι έχει ανιχνευθεί βλάβη. Αποφύγετε το απότομο φρενάρισμα και ζητήστε επειγόντως τη βοήθεια εξειδικευμένου τεχνικού. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ (DSC) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λυχνίας όταν ενεργοποιήσετε το διακόπτη του κινητήρα. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει κατά την οδήγηση, το σύστημα DSC είναι ενεργό. Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα DSC, η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά αναμμένη. Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση, αλλά χωρίς τη βοήθεια του συστήματος DSC. Ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό το συντομότερο δυνατόν. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ (DSC) ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει όταν απενεργοποιείται το σύστημα DSC. 40

41 Προειδοποιητικές λυχνίες ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το κλείδωμα διαφορικού. Αν παραμένει συνεχώς αναμμένη, ενώ το σύστημα μετάδοσης κίνησης έχει ξεκλειδωθεί, ενδέχεται να έχει προκύψει "κούρδισμα" του συστήματος μετάδοσης κίνησης. Συνήθως το πρόβλημα επιλύεται εάν το όχημα κινηθεί με την όπισθεν και, έπειτα, προς τα εμπρός. Εάν η λυχνία παραμένει αναμμένη, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό το συντομότερο δυνατόν. ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα πίσω φώτα ομίχλης. ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΑΛΑ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ (ΜΠΛΕ) Ανάβει όταν επιλέγεται η μεγάλη σκάλα προβολέων. ΦΛΑΣ (ΠΡΑΣΙΝΗ) Όταν λειτουργεί ένα φλας, αναβοσβήνει η αντίστοιχη λυχνία. Εάν δεν αναβοσβήνει ή αναβοσβήνει πολύ γρήγορα, έχει καεί κάποιος λαμπτήρας. ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ (ΠΡΑΣΙΝΗ) Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα πλευρικά φώτα θέσης. ΦΛΑΣ ΤΟΥ ΤΡΕΙΛΕΡ (ΠΡΑΣΙΝΗ) Αναβοσβήνει όταν είναι προσαρτημένο τρέιλερ και είναι αναμμένα τα φλας. Εάν δεν αναβοσβήνει, έχει καεί κάποιος λαμπτήρας του τρέιλερ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ) Η λυχνία βρίσκεται στο δείκτη στάθμης καυσίμου και ανάβει όταν το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ μειωθεί στα 9 λίτρα (2 γαλόνια). Συμπληρώστε το καύσιμο με την πρώτη ευκαιρία. 41

42 Θέρμανση και εξαερισμός ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ 1. Χειριστήριο ρύθμισης θερμοκρασίας: Περιστρέψτε για ρύθμιση. 2. Ταχύτητα ανεμιστήρα: Σύρετε για να ρυθμίσετε την ταχύτητα ροής αέρα από τους αεραγωγούς. 3. Επανακυκλοφορία: Σύρετε για επανακυκλοφορία του αέρα ή για καθαρό αέρα. Με την επανακυκλοφορία διατηρείται η υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία και αποτρέπεται η εισχώρηση καυσαερίων μέσα στο όχημα. 4. Κατανομή αέρα: Περιστρέψτε για να κατευθύνετε τη ροή αέρα. 5. Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλιματισμού. Όταν ενεργοποιηθεί, θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία στο διακόπτη. Σημείωση: Όταν ο ανεμιστήρας έχει ρυθμιστεί στη θέση 0, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα εάν επιλεγεί ο κλιματισμός. Σημείωση: Εάν η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος είναι υψηλότερη από την εξωτερική θερμοκρασία, προτού θέσετε σε λειτουργία τον κλιματισμό, αερίστε καλά το όχημα ανοίγοντας τον ανεμιστήρα, τα παράθυρα και την ηλιοροφή. Σημείωση: Κατά τη λειτουργία του κλιματισμού, ενδέχεται να συσσωρευτεί νερό κάτω από το όχημα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει βλάβη στο σύστημα. 6. Σύστημα θέρμανσης καθισμάτων: Πατήστε για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων πρέπει να ενεργοποιείται μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας. 42

43 Θέρμανση και εξαερισμός ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΑ ΠΑΡΜΠΡΙΖ Μην κολλάτε ετικέτες πάνω στα θερμαντικά στοιχεία των παρμπρίζ. Δεν πρέπει να ξύνετε την εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ ή να χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά για να την καθαρίσετε. 1. Διακόπτης θερμαινόμενου παρμπρίζ. 2. Διακόπτης θερμαινόμενου πίσω παρμπρίζ. Πατήστε ένα διακόπτη για ενεργοποίηση. Θα ανάψει η λυχνία LED. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση. Τα θερμαντικά στοιχεία στο παρμπρίζ απενεργοποιούνται αυτόματα μετά από περίπου 8 λεπτά. Για μέγιστα αποτελέσματα κατά το ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα, χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ρυθμίσεις: Κατανομή αέρα μόνο στο παρμπρίζ. Θερμοκρασία στο μέγιστο επίπεδο. Ταχύτητα ανεμιστήρα στη θέση 3. Επιλέξτε τη ρύθμιση καθαρού αέρα για την επανακυκλοφορία. Πατήστε το διακόπτη A/C. Σημείωση: Το θερμαινόμενο παρμπρίζ λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ Σημείωση: Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων πρέπει να ενεργοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία. Με το διακόπτη μίζας στη θέση II, πατήστε τον ανάλογο διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης ενός καθίσματος. Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων διατηρεί μια θερμοκρασία προκαθορισμένη από το εργοστάσιο. Κάθε διακόπτης διαθέτει ενδεικτικές λυχνίες. Πατήστε εκ νέου για απενεργοποίηση. 43

44 Χώροι αποθήκευσης ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα που έχετε αποθηκεύσει στο όχημα είναι ασφαλή και δεν μπορούν να μετακινηθούν. Εάν το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα, φρενάρει απότομα ή αλλάξει απότομα κατεύθυνση, τα αντικείμενα που δεν είναι στερεωμένα μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. 1. Δίσκος αποθήκευσης. 2. Χώρος αποθήκευσης. 3. Θήκες για μπουκάλια και ποτηροθήκες. Στις θήκες για μπουκάλια και ποτηροθήκες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μαλακά δοχεία. Τα σκληρά δοχεία (τενεκεδάκια, μεταλλικά και κεραμικά δοχεία, σκληρό πλαστικό κ.λπ.) μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος ή αιφνίδιου ελιγμού ή φρεναρίσματος. Μην μεταφέρετε ανοιχτά δοχεία με υγρά. Τα ζεστά υγρά, εάν χυθούν, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό και ζημιά στο όχημα. Δεν πρέπει να πίνετε ούτε να χρησιμοποιείτε τις ποτηροθήκες όταν οδηγείτε. Ενδέχεται να διασπαστεί η προσοχή σας και να χάσετε τον έλεγχο. 44

45 Μεταφορά φορτίου ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΦΟΡΤΙΟΥ Όλα τα αντικείμενα που μεταφέρονται μέσα στο χώρο αποσκευών πρέπει να στερεώνονται σωστά. Εάν δεν τα έχετε ασφαλίσει σωστά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση σύγκρουσης ή αιφνίδιου ελιγμού. Όταν χρησιμοποιείτε ένα όχημα station wagon για τη μεταφορά φορτίου, πρέπει να τηρείτε τα εξής: Όλα τα πίσω καθίσματα πρέπει να είναι διπλωμένα με ασφαλή τρόπο. Βλ. 17, ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ και 18, ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΩΝ ΠΛΑΪΝΩΝ ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ. Το φορτίο πρέπει να είναι τοποθετημένο όσο το δυνατόν πιο μπροστά και να συγκρατείται με ασφάλεια. Συνιστάται η τοποθέτηση ενός διαχωριστικού φορτίων πίσω από τα μπροστινά καθίσματα. Όταν μεταφέρετε φορτίο στο πίσω μέρος του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστή η πόρτα του χώρου αποσκευών ή η πόρτα του χώρου μεταφοράς φορτίου. Σημείωση: Υπάρχει μια σειρά εγκεκριμένων αξεσουάρ συγκράτησης αποσκευών/φορτίου, η οποία διατίθεται από τον Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Σε ορισμένα οχήματα, υπάρχουν κρίκοι ασφάλισης φορτίου στο πίσω μέρος του οχήματος για να δένετε με ασφάλεια τις αποσκευές. ΣΧΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΦΟΡΤΙΟΥ Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη σχάρα οροφής και να ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Δεν συνιστάται η χρήση σχάρας οροφής ή συστήματος μεταφοράς φορτίου όταν οδηγείτε εκτός δρόμου. Εάν δεν μπορείτε να το αποφύγετε, βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα φορτία πριν διασχίσετε κεκλιμένο έδαφος. Σημείωση: Υπάρχει μια σειρά εγκεκριμένων συστημάτων σχάρας οροφής, η οποία διατίθεται από τον Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. 45

46 Μεταφορά φορτίου Όταν χρησιμοποιείτε σχάρα οροφής ή σύστημα μεταφοράς φορτίου, λαμβάνετε πάντα τις παρακάτω προφυλάξεις: Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται υπέρβαση του μέγιστου βάρους στους άξονες και του μέγιστου μικτού βάρους οχήματος όταν χρησιμοποιείτε σύστημα σχάρας οροφής. Το μέγιστο αποδεκτό φορτίο στην οροφή είναι 150 κιλά (330 λίβρες). Όταν υπολογίζετε το φορτίο της οροφής, πρέπει να συμπεριλαμβάνετε το βάρος της σχάρας οροφής. Τοποθετείτε μόνο συστήματα σχάρας οροφής που έχουν σχεδιαστεί για το όχημά σας. Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε τον Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Διατίθενται σχάρες οροφής της Land Rover με διαφορετικές χωρητικότητες. Ελέγξτε το σύστημα σχάρας οροφής που χρησιμοποιείτε και μην υπερβαίνετε την αναγραφόμενη τιμή. Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα και να στερεώνεται στην περιφέρεια της σχάρας οροφής. Στερεώνετε πάντα το φορτίο στις πλευρικές ράγες και όχι μόνο στις εγκάρσιες ράγες. Μια φορτωμένη σχάρα οροφής ενδέχεται να περιορίσει την ευστάθεια του οχήματος, ιδιαίτερα στις στροφές και όταν υπάρχουν πλευρικοί άνεμοι. 46

47 Ρυμούλκηση ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΙΛΕΡ Δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνετε το μέγιστο βάρος για το όχημα και το τρέιλερ. Σε περίπτωση υπέρβασης, ενδέχεται να προκληθεί μεγάλη φθορά και ζημιά στο όχημα. Μπορεί επίσης να επηρεαστεί αρνητικά η ευστάθεια και η πέδηση του οχήματος, με αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου και την αύξηση της απόστασης φρεναρίσματος, με κίνδυνο ανατροπής ή σύγκρουσης. Για να διατηρηθεί ο σωστός χειρισμός και η σταθερότητα, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ρυμούλκησης εγκεκριμένα από τη Land Rover. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κρίκους ρυμούλκησης ή σημεία πρόσδεσης για τη ρυμούλκηση τρέιλερ. Τα συγκεκριμένα εξαρτήματα δεν έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό και ενδέχεται να σπάσουν με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός ή θάνατος. Κατά τη ρυμούλκηση, μην υπερβαίνετε τα 100 χλμ./ώρα (62 μίλια/ώρα) για οχήματα station wagon και τα 80 χλμ./ώρα (50 μίλια/ώρα) για οχήματα με μαλακή οροφή. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΡΕΙΛΕΡ Εφόσον πραγματοποιηθεί η ηλεκτρική σύνδεση με το τρέιλερ και χρησιμοποιήσετε τα φλας του οχήματος, η προειδοποιητική λυχνία του τρέιλερ θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Βλ. 39, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ Το τρέιλερ πρέπει να είναι παράλληλο προς το έδαφος όταν είναι φορτωμένο και συνδεδεμένο στο όχημα. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ με δύο άξονες. Όταν υπολογίζετε το βάρος ενός φορτωμένου τρέιλερ, μην ξεχνάτε να συμπεριλαμβάνετε το βάρος του τρέιλερ συν το βάρος του φορτίου του. Όταν μπορείτε να μοιράσετε το φορτίο ανάμεσα στο τρέιλερ και το όχημα, να θυμάστε ότι εάν φορτώνετε περισσότερο βάρος στο όχημα θα βελτιωθεί γενικά η σταθερότητα. Δεν πρέπει να υπερβαίνετε τα όρια βάρους του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι η φόρτωση και η ρυμούλκηση του τρέιλερ γίνονται σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς και τη νομοθεσία. Αυξήστε την πίεση στα πίσω ελαστικά του οχήματος ρυμούλκησης στην τιμή που αντιστοιχεί στις συνθήκες μέγιστης φόρτωσης του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση των ελαστικών του τρέιλερ έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του τρέιλερ. 47

48 Ρυμούλκηση Εάν το όχημα είναι ήδη φορτωμένο έως το μέγιστο μικτό βάρος οχήματος (GVW) και εφαρμοστεί στο μπροστινό άκρο του κοτσαδόρου οποιοδήποτε βάρος έως μια μέγιστη τιμή 250 κιλών (550 λιβρών) (μόνο σε τρέιλερ με πέδηση), το ωφέλιμο φορτίο του οχήματος θα πρέπει να μειωθεί για να διασφαλιστεί η μη υπέρβαση του μικτού βάρους οχήματος αλλά και του μέγιστου βάρους στον πίσω άξονα. Βλ. 134, ΒΑΡΗ. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κατάλληλο αποσπώμενο καλώδιο ή βοηθητική σύζευξη. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του τρέιλερ. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει η μπίλια κοτσαδόρου. Ελέγξτε εάν ανάβουν όλα τα φώτα του τρέιλερ. Μην δένετε σε θηλιά το αποσπώμενο καλώδιο πάνω από την μπίλια κοτσαδόρου, γιατί μπορεί να γλιστρήσει και να ξεφύγει. 48

49 Ρυμούλκηση ΒΑΡΗ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ρυμούλκησης Τρέιλερ χωρίς πέδηση Τρέιλερ με φρένα ασφαλείας Τρέιλερ με φρένα πλήρους σύζευξης Βάρος μπροστινού άκρου/γλώσσας κοτσαδόρου Μην υπερβαίνετε το μικτό βάρος του οχήματος (GVW), το μέγιστο βάρος στον πίσω άξονα, το μέγιστο βάρος του τρέιλερ και το βάρος μπροστινού άκρου κοτσαδόρου. Εάν υπερβείτε κάποιο από τα βάρη αυτά, μπορεί να υπάρξει αστάθεια και απώλεια ελέγχου. Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες της Ευρώπης, το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχήματος (GVW) κατά τη ρυμούλκηση μπορεί να αυξηθεί κατά 100 κιλά (220 λίβρες) το ανώτερο, με την προϋπόθεση ότι η ταχύτητα πορείας θα περιορίζεται στα 100 χλμ./ώρα (62 μίλια/ώρα). Ελέγξτε τους ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα σας. Σημείωση: Όταν υπολογίζετε το φορτίο στον πίσω άξονα, πρέπει να θυμάστε ότι το βάρος στο μπροστινό άκρο του τρέιλερ, το φορτίο στο χώρο αποσκευών του οχήματος, το βάρος στη σχάρα οροφής και το βάρος των επιβατών στα πίσω καθίσματα θα πρέπει να συνυπολογιστούν στο φορτίο του πίσω άξονα. Μόνο για την Αυστραλία Εντός δρόμου 750 κιλά (1653 λίβρες) 3500 κιλά (7716 λίβρες) 4000 κιλά (8818 λίβρες) 150 κιλά (330 λίβρες) Εκτός δρόμου 500 κιλά (1102 λίβρες) 1000 κιλά (2205 λίβρες) 1500 κιλά (3307 λίβρες) 150 κιλά (330 λίβρες) Το βάρος του τρέιλερ δεν πρέπει να ξεπερνά το βάρος του οχήματος ρυμούλκησης κατά 1,5 φορά. Το βάρος στο μπροστινό άκρο του κοτσαδόρου πρέπει να είναι τουλάχιστον το 7% του μικτού βάρους του τροχόσπιτου/τρέιλερ, έως μια μέγιστη τιμή 250 κιλών (550 λιβρών). 49

50 Ρυμούλκηση ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΡΑΒΔΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Οχήματα χωρίς πίσω σκαλοπάτι ράβδου ρυμούλκησης Σημείωση: Οι διαστάσεις είναι σε χιλιοστά και ισχύουν για εγκεκριμένο εξοπλισμό ρυμούλκησης της Land Rover Κέντρο του τροχού μέχρι το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο των εξωτερικών σημείων προσάρτησης Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο των εξωτερικών σημείων προσάρτησης * & Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου

51 Ρυμούλκηση 6 7 Απόσταση ανάμεσα στα κέντρα των εσωτερικών σημείων προσάρτησης Απόσταση ανάμεσα στα κέντρα των εξωτερικών σημείων προσάρτησης *110 (Ημιφορτηγό μεγάλης χωρητικότητας). Εάν πρόκειται να τοποθετήσετε αξεσουάρ ρυμούλκησης τύπου σιαγόνας και πείρου ή γάντζο τύπου NATO, δεν πρέπει να τα συνδέσετε απευθείας στην πίσω εγκάρσια δοκό του σασί. Πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε κιτ πλάκας προσαρμογής. Απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Διατίθενται διάφορα σημεία στερέωσης της ράβδου ρυμούλκησης. Τα ακριβή σημεία που θα χρησιμοποιηθούν εξαρτώνται από τον τύπο του κοτσαδόρου. Εάν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή * &

52 Ρυμούλκηση Οχήματα με πίσω σκαλοπάτι ράβδου ρυμούλκησης Σημείωση: Οι διαστάσεις είναι σε χιλιοστά και ισχύουν για εγκεκριμένο εξοπλισμό ρυμούλκησης της Land Rover Κέντρο του τροχού μέχρι το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο των εξωτερικών σημείων προσάρτησης Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο των εξωτερικών σημείων προσάρτησης Κέντρο των εσωτερικών σημείων προσάρτησης έως το κέντρο της μπίλιας κοτσαδόρου 90 SW SW 1135 Απόσταση ανάμεσα στα κέντρα των εσωτερικών σημείων προσάρτησης Απόσταση ανάμεσα στα κέντρα των εξωτερικών σημείων προσάρτησης

53 Μαλακή οροφή ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΑΛΑΚΗΣ ΟΡΟΦΗΣ Σημείωση: Συνιστάται η τοποθέτηση της μαλακής οροφής να εκτελείται από 2 άτομα. Με το σκελετό της οροφής στη θέση του, τοποθετήστε το κάλυμμα στην ανοιχτή πόρτα χώρου αποσκευών. Ξεδιπλώστε το κάλυμμα μέσα στο χώρο αποσκευών. Από την πίσω πλευρά, ανασηκώστε και περάστε το κάλυμμα πάνω από το σκελετό, φροντίζοντας να ακουμπήσει το μπροστινό παράθυρο του καλύμματος στο παράθυρο της καμπίνας. Πριν στερεώσετε το κάλυμμα στο όχημα, πρέπει να έχει πάρει το σχήμα που φαίνεται στην εικόνα. 53

54 Μαλακή οροφή Τυλίξτε το πίσω παράθυρο προς τα πάνω και ασφαλίστε το με τα λουράκια. Αφαιρέστε τη ρεζέρβα. Τοποθετήστε τη μεταλλική λωρίδα συγκράτησης μέσα στην υποδοχή του υφάσματος κάτω από το παράθυρο της καμπίνας. Ευθυγραμμίστε τις οπές της λωρίδας με τις οπές του αμαξώματος και τοποθετήστε τα 4 κλιπ (εντατήρες) του καλύμματος. Περιστρέψτε τους εντατήρες δεξιόστροφα για να τους ασφαλίσετε. Επανατοποθετήστε τη ρεζέρβα. Τραβήξτε και στερεώστε τους δύο λαστιχένιους κρίκους στα άγκιστρα, που βρίσκονται πάνω από τα πίσω φώτα. Ξεκινώντας από το μπροστινό τμήμα του καλύμματος, περάστε σε θηλιά το σκοινί πάνω από κάθε άγκιστρο κατά μήκος των πλευρών του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι κάθε θηλιά έχει σφίξει πριν κάνετε την επόμενη. 54

55 Μαλακή οροφή Δέστε το σκοινί στο άγκιστρο πάνω από τα πίσω φώτα. Ξετυλίξτε το πίσω παράθυρο του καλύμματος και τραβήξτε κάθε φερμουάρ προς τα κάτω για να κλείσει. Κλείστε την πόρτα χώρου αποσκευών και έπειτα τραβήξτε τους λαστιχένιους κρίκους πάνω από τα άγκιστρα. Σημείωση: Για να αφαιρέσετε την οροφή, ακολουθήστε τη διαδικασία τοποθέτησης με την αντίστροφη σειρά. 55

56 Εκκίνηση του κινητήρα ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Δεν πρέπει ποτέ να θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα ή να τον αφήνετε να λειτουργεί όταν το όχημα βρίσκεται σε κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη και μπορούν να προκαλέσουν απώλεια των αισθήσεων ή αδιαθεσία, εάν τα εισπνεύσετε. Εάν ο κινητήρας δεν ενεργοποιείται, μην συνεχίσετε να προσπαθείτε με τη μίζα γιατί έτσι θα αποφορτιστεί η μπαταρία. Σημείωση: Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού κατά την εκκίνηση του κινητήρα. 1. Περιστρέψτε το διακόπτη μίζας στη θέση II. 2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική ένδειξη των προθερμαντήρων. Βλ. 40, ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ). 3. Πατήστε το συμπλέκτη μέχρι τέρμα και γυρίστε το διακόπτη της μίζας στη θέση III. Αφήστε το κλειδί μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας. Εάν ο κινητήρας σβήσει ή εάν δεν εκκινηθεί, περιστρέψτε το κλειδί στη θέση I και επαναλάβετε τη διαδικασία. 56

57 Κιβώτιο ταχυτήτων ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Δεν πρέπει ποτέ να επιχειρήσετε να συμπλέξετε την όπισθεν (R) όταν το όχημα κινείται προς τα εμπρός. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σύστημα μετάδοσης κίνησης και να οδηγήσει σε δαπανηρές επισκευές. Μην στηρίζετε το χέρι σας πάνω στο μοχλό ταχυτήτων ενώ οδηγείτε, γιατί μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά στο μηχανισμό επιλογής ταχυτήτων. Μην αφήνετε το πόδι σας πάνω στο πεντάλ του συμπλέκτη. Το σύστημα μετάδοσης κίνησης αποτελείται από ένα μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων και ένα βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων με μακρύ και κοντό εύρος σχέσεων. Το κεντρικό διαφορικό κατανέμει την κίνηση στον μπροστινό και τον πίσω άξονα και παρέχει μόνιμη τετρακίνηση. ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Μακρύ εύρος σχέσεων: Χρησιμοποιείται για κανονική οδήγηση στο δρόμο και για οδήγηση εκτός δρόμου σε στεγνό και επίπεδο έδαφος. Κοντό εύρος σχέσεων: Χρησιμοποιείται μόνο όταν απαιτούνται ελιγμοί με χαμηλή ταχύτητα. Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται σε πιο ακραίες καταστάσεις οδήγησης εκτός δρόμου, όταν δεν είναι δυνατή η πορεία με επιλεγμένο το μακρύ εύρος σχέσεων. Επιλέξτε ξανά το μακρύ εύρος σχέσεων αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες. Νεκρά βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων: Στη θέση νεκράς του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων δεν μεταδίδεται κίνηση στους τροχούς. Χρησιμοποιήστε αυτή τη θέση όταν το όχημα ρυμουλκείται. 57

58 Κιβώτιο ταχυτήτων ΑΛΛΑΓΗ ΕΥΡΟΥΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΟΤΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Με τον κινητήρα σε λειτουργία: 1. Πατήστε το συμπλέκτη. 2. Μετακινήστε το μοχλό του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων στη θέση νεκράς και μετά στο εύρος σχέσεων που επιθυμείτε. Εάν νιώσετε αντίσταση όταν επιχειρήσετε να επιλέξετε το εύρος σχέσεων που επιθυμείτε, μην ασκήσετε πίεση στο μοχλό. Αντί για αυτό: 1. Με το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε το συμπλέκτη και επιλέξτε τη 2η ταχύτητα στο κύριο κιβώτιο ταχυτήτων. 2. Αφήστε στιγμιαία το συμπλέκτη και πατήστε τον ξανά. Προσπαθήστε τώρα να επιλέξετε το εύρος σχέσεων που επιθυμείτε στο βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων. 3. Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα στο κύριο κιβώτιο ταχυτήτων και ξεκινήστε. ΑΛΛΑΓΗ ΕΥΡΟΥΣ ΣΧΕΣΕΩΝ ΟΤΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ Για αλλαγή από το μακρύ στο κοντό εύρος σχέσεων ενώ το όχημα κινείται, η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 8 χλμ./ώρα (5 μίλια/ώρα): 1. Πατήστε το συμπλέκτη. 2. Μετακινήστε το μοχλό του βοηθητικού κιβωτίου στη θέση νεκράς. 3. Λίγο πριν σταματήσουν να περιστρέφονται οι τροχοί και με το συμπλέκτη ακόμα πατημένο, πιέστε το μοχλό στη θέση κοντού εύρους σχέσεων. Για αλλαγή από το κοντό στο μακρύ εύρος σχέσεων ενώ το όχημα κινείται: 1. Χωρίς να πατήσετε το συμπλέκτη, πιέστε λίγο προς τα πίσω το μοχλό. 2. Πατήστε τώρα το συμπλέκτη, αφήστε το πεντάλ του γκαζιού και τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό στη θέση νεκράς. 3. Αφήστε το συμπλέκτη για περίπου τρία δευτερόλεπτα, πατήστε τον ξανά και μετά τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό στο μακρύ εύρος σχέσεων. 4. Επιλέξτε κατάλληλη ταχύτητα στο κύριο κιβώτιο ταχυτήτων και συνεχίστε την οδήγηση. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΥ Μην ενεργοποιείτε το κλείδωμα του διαφορικού όταν κάποιος τροχός ολισθαίνει, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο σύστημα μετάδοσης κίνησης. Μην ενεργοποιείτε το κλείδωμα διαφορικού από τη θέση της νεκράς του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων. Σημείωση: Εάν οδηγείτε το όχημα σε σκληρό οδόστρωμα με κλειδωμένο το διαφορικό, το τιμόνι είναι "βαρύ", τα ελαστικά φθείρονται υπερβολικά και το σύστημα μετάδοσης κίνησης καταπονείται σε μεγάλο βαθμό. Το σύστημα μετάδοσης κίνησης διαθέτει διαφορικό με δυνατότητα κλειδώματος ανάμεσα στον μπροστινό και τον πίσω άξονα μετάδοσης κίνησης. Όταν το διαφορικό είναι κλειδωμένο, διευκολύνεστε κατά την οδήγηση εκτός δρόμου σε ολισθηρές και μαλακές επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι το διαφορικό δεν είναι κλειδωμένο όταν οδηγείτε σε σκληρό οδόστρωμα, ακόμα και εκτός δρόμου. 58

59 Κιβώτιο ταχυτήτων Το κλείδωμα διαφορικού μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είτε όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο είτε όταν κινείται με ταχύτητες πορείας κάτω από 60 χλμ./ώρα (40 μίλια/ώρα). Ωστόσο, όταν το όχημα κινείται, είναι σημαντικό να ακολουθεί ευθύγραμμη πορεία, πάνω σε σταθερό έδαφος και χωρίς ολίσθηση των τροχών. Κλείδωμα του διαφορικού: Με το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων στο μακρύ ή στο κοντό εύρος σχέσεων, πατήστε το συμπλέκτη και μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά. Όταν ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του διαφορικού, θα ανάψει μια προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων. Ξεκλείδωμα του διαφορικού: Πατήστε το συμπλέκτη και μετακινήστε το μοχλό του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων στη θέση για το μακρύ ή το κοντό εύρος σχέσεων. Όταν απενεργοποιηθεί το κλείδωμα του διαφορικού, η προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει. Εάν δεν σβήσει, πιθανή αιτία είναι το "κούρδισμα" του συστήματος μετάδοσης κίνησης. "Κούρδισμα" του συστήματος μετάδοσης κίνησης: Για να μειώσετε την καταπόνηση του συστήματος μετάδοσης κίνησης, οδηγήστε το όχημα με την όπισθεν για μικρή απόσταση και έπειτα οδηγήστε προς τα εμπρός. Τώρα πρέπει να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία. Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν σβήσει μετά από 3 προσπάθειες, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατόν. 59

60 Σύστημα ελέγχου ευστάθειας ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ (DSC) Η λανθασμένη κρίση του οδηγού δεν είναι δυνατό να αντισταθμιστεί από το σύστημα ελέγχου δυναμικής ευστάθειας (DSC). Η οδήγηση με την οφειλόμενη φροντίδα και προσοχή, κατά τρόπο ασφαλή για το όχημα, τους επιβάτες, τους οδηγούς των άλλων οχημάτων και τους πεζούς παραμένει ευθύνη του οδηγού. Το όχημα δεν είναι σχεδιασμένο για να παίρνετε τις στροφές με την ίδια ταχύτητα κίνησης όπως και τα συμβατικά επιβατικά οχήματα, με τον ίδιο τρόπο που ένα χαμηλό σπορ αυτοκίνητο δεν είναι σχεδιασμένο για ικανοποιητική οδήγηση σε συνθήκες εκτός δρόμου. Εάν είναι δυνατόν, αποφεύγετε τις απότομες στροφές και τους αιφνίδιους ελιγμούς. Όπως συμβαίνει με άλλα οχήματα του τύπου αυτού, εάν δεν οδηγείτε το όχημα σωστά, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο ή να ανατραπεί το όχημα. Το σύστημα DSC ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε το διακόπτη του κινητήρα. Βοηθά ώστε να διατηρείται η ευστάθεια του οχήματος ακόμα και σε κρίσιμες συνθήκες οδήγησης, κατά την επιτάχυνση και κατά το ξεκίνημα μετά από στάση. Επιπλέον, αναγνωρίζει ασταθείς συμπεριφορές οδήγησης, όπως υποστροφή και υπερστροφή, και βοηθά ώστε το όχημα να διατηρείται υπό έλεγχο ρυθμίζοντας την αποδιδόμενη ισχύ του κινητήρα και ενεργοποιώντας τα φρένα σε μεμονωμένους τροχούς. Κατά την ενεργοποίηση των φρένων ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ DSC Η ασφάλεια μπορεί να μειωθεί εάν απενεργοποιήσετε με ακατάλληλο τρόπο το σύστημα DSC. Στις περισσότερες περιπτώσεις οδήγησης και ιδιαίτερα εντός δρόμου, συνιστάται να μην απενεργοποιείτε το σύστημα DSC. Το σύστημα DSC πρέπει να απενεργοποιείται όταν στο όχημα τοποθετούνται μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης. Βλ. 120, ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ. Σε ορισμένες συνθήκες οδήγησης, εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα DSC, ενδέχεται να βελτιωθεί η πρόσφυση. Τέτοιες συνθήκες είναι οι εξής: Σε περίπτωση απεγκλωβισμού του οχήματος από κοίλωμα ή βαθύ αυλάκι με απότομες κινήσεις. Κατά την εκκίνηση σε βαθύ χιόνι ή σε μη συμπαγές οδόστρωμα. 60

61 Σύστημα ελέγχου ευστάθειας Κατά την οδήγηση σε βαθιά άμμο ή λάσπη. Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα DSC, πατήστε και κρατήστε για λίγο πατημένο το κουμπί DSC OFF (Απενεργοποίηση DSC). Η προειδοποιητική λυχνία για την απενεργοποίηση του συστήματος DSC θα ανάψει. Βλ. 40, ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ (DSC) ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ). Η απενεργοποίηση του συστήματος DSC μειώνει επίσης το επίπεδο παρέμβασης του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου πρόσφυσης (ETC) και μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση σπινιαρίσματος των τροχών. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ DSC Πατήστε και κρατήστε για λίγο πατημένο το κουμπί DSC OFF (Απενεργοποίηση DSC), για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα DSC. 61

62 Φρένα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Μην στηρίζετε το πόδι σας στο πεντάλ φρένου όταν το όχημα κινείται. Αυτό μπορεί να προκαλεί ελαφρά ενεργοποίηση των φρένων, με αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή τους, τη μείωση της απόδοσής τους και την υπερβολική φθορά τους. Μην αφήνετε ποτέ το όχημα να ρολάρει με απενεργοποιημένο κινητήρα. Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης υποβοήθηση πέδησης. Τα φρένα θα εξακολουθούν να λειτουργούν με τον κινητήρα απενεργοποιημένο, αλλά θα απαιτείται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για να τεθούν σε λειτουργία. Εάν ανάψει η κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη των φρένων, σταματήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατόν. Ζητήστε βοήθεια από ειδικό πριν συνεχίσετε την οδήγηση. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) δεν μπορεί να ξεπεράσει τους φυσικούς περιορισμούς της απόστασης φρεναρίσματος, ούτε οποιαδήποτε έλλειψη πρόσφυσης στο οδόστρωμα. Όταν χρησιμοποιείται η πλήρης πίεση πέδησης, το σύστημα ABS ενεργοποιεί τα φρένα στη μέγιστη απόδοσή τους εμποδίζοντας όμως το μπλοκάρισμα των τροχών. Αυτό επιτρέπει στον οδηγό να διατηρεί τον έλεγχο του συστήματος διεύθυνσης στις περισσότερες συνθήκες. Ενδέχεται να γίνει αισθητή μια παλμική δόνηση στο πεντάλ φρένου. Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό που έχει σχεδιαστεί για να λαμβάνει γνώση ο οδηγός ότι επεμβαίνει το ABS. Το σύστημα ABS ενεργοποιείται και κατά την οδήγηση εκτός δρόμου, αλλά η αποτελεσματικότητά του ενδέχεται να είναι μειωμένη σε ορισμένες περιπτώσεις. Η απαιτούμενη απόσταση φρεναρίσματος θα είναι αυξημένη σε μαλακές επιφάνειες ή επιφάνειες όπου οι τροχοί εισχωρούν βαθιά, όπως χιόνι, άμμο ή χαλίκια. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι μπροστά από έναν μπλοκαρισμένο τροχό (αυτό δεν μπορεί να συμβεί όταν λειτουργεί το ABS) σχηματίζεται ένα εμπόδιο σε σχήμα σφήνας από το υλικό της επιφάνειας, το οποίο μειώνει την απόσταση φρεναρίσματος. Εάν το όχημα είναι ακινητοποιημένο σε ολισθηρό έδαφος με μεγάλη κλίση, ενδέχεται να αρχίσει να ολισθαίνει ακόμη και όταν είναι πατημένο το φρένο. Αυτό γίνεται επειδή το σύστημα ABS δεν μπορεί να προσδιορίσει αν κινείται το όχημα, όταν δεν περιστρέφονται οι τροχοί. Για να αντιμετωπίσετε την κατάσταση αυτή, απελευθερώστε στιγμιαία τα φρένα ώστε να περιστραφούν λίγο οι τροχοί και μετά ενεργοποιήστε ξανά τα φρένα, ώστε να αναλάβει τον έλεγχο το σύστημα ABS. 62

63 Φρένα ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΒΟΗΘΗΣΗΣ ΠΕΔΗΣΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (EBA) Εάν ο οδηγός πατήσει απότομα το φρένο, το σύστημα EBA ενισχύει αυτόματα τη δύναμη πέδησης στο μέγιστο προκειμένου να σταματήσει το όχημα το συντομότερο δυνατόν. Εάν ο οδηγός πατήσει αργά το φρένο, αλλά το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) λειτουργεί στους μπροστινούς τροχούς, το σύστημα EBA θα αυξήσει τη δύναμη πέδησης προκειμένου να ενεργοποιηθεί ο έλεγχος ABS και στους πίσω τροχούς. Το σύστημα EBA σταματά να λειτουργεί αμέσως μόλις αφήσετε το πεντάλ του φρένου. Εάν προκύψει βλάβη στο σύστημα EBA, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία DSC. Βλ. 40, ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ (DSC) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ). Οδηγήστε προσεκτικά, αποφεύγοντας το απότομο φρενάρισμα και ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου τεχνικού. ΦΡΕΝΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Ενεργοποίηση φρένου στάθμευσης: Βεβαιωθείτε ότι το φρένο στάθμευσης είναι πλήρως ενεργοποιημένο πριν απασφαλίσετε το μοχλό του. 1. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Τραβήξτε προς τα πάνω το μοχλό του φρένου στάθμευσης μέχρι να ενεργοποιηθεί το φρένο στάθμευσης. Όταν ενεργοποιηθεί το φρένο στάθμευσης, θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία. Βλ. 39, ΦΡΕΝΟ (ΚΟΚΚΙΝΗ). Εάν το όχημα βρίσκεται σε ανηφορικό σημείο, επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα και περιστρέψτε το τιμόνι ώστε οι μπροστινοί τροχοί να μην είναι στραμμένοι προς το κράσπεδο. Εάν το όχημα βρίσκεται σε κατηφορικό σημείο, επιλέξτε την όπισθεν (R) και γυρίστε το τιμόνι έτσι ώστε οι μπροστινοί τροχοί να είναι στραμμένοι προς το κράσπεδο. Απενεργοποίηση του φρένου στάθμευσης: 1. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο μοχλό του φρένου στάθμευσης. Πριν απενεργοποιήσετε το φρένο στάθμευσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Έχοντας πατημένο το κουμπί, κατεβάστε το μοχλό του φρένου στάθμευσης στην κατώτατη θέση του. Όταν αφήσετε το φρένο στάθμευσης, η προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει. 63

64 Ηχοσύστημα ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΒΑΣΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ) 1. Ενεργοποίηση/πηγή: Στιγμιαίο πάτημα - για εναλλαγή μεταξύ των πηγών TUNER (Ραδιόφωνο), DISC (Δίσκος), USB AUDIO και AUXILIARY (Βοηθητική είσοδος). Παρατεταμένο πάτημα - ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος. 2. Επιλογή ζώνης (πρόγραμμα ραδιοφώνου) ή παύση/αναπαραγωγή από την τρέχουσα πηγή ήχου (πρόγραμμα CD/MP3). 3. Χειριστήριο έντασης ήχου/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. Πατήστε το επανειλημμένα για να εμφανιστεί η ρύθμιση ήχου που επιθυμείτε: - Bass (Μπάσα). - Treble (Πρίμα). - Balance (Εξισορρόπηση). - Fader (Εξασθένηση). 4. Προηγούμενος φάκελος (πρόγραμμα MP3). Στο πρόγραμμα ραδιοφώνου, πατήστε το παρατεταμένα για ενεργοποίηση των ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία (TA). 5. Επόμενος φάκελος/ta. 6. Υποδοχή εισαγωγής CD. 7. Οθόνη πληροφοριών ηχοσυστήματος. 8. Εξαγωγή CD. 9. Κουμπί απασφάλισης: Για την απασφάλιση και αφαίρεση της πρόσοψης του ηχοσυστήματος για λόγους ασφαλείας ή για πρόσβαση στο κουμπί επαναφοράς του συστήματος. 10. Σύνδεση USB. 11. Βοηθητική είσοδος ήχου. 12. Κουμπιά προεπιλογής. 13. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 64

65 Ηχοσύστημα 14. Ρυθμίσεις ήχου/αρχική ρύθμιση συστήματος. Στιγμιαίο πάτημα - για προσαρμογή των ρυθμίσεων του ισοσταθμιστή: - Flat (Αμετάβλητο). - Rock (Μουσική ροκ). - Pop (Μουσική ποπ). - Jazz (Μουσικη τζαζ). - Vocal (Φωνητικά). - Club (Χορευτική μουσική). Παρατεταμένο πάτημα - για πρόσβαση στο μενού αρχικής ρύθμισης: - AF (Εναλλακτικές συχνότητες). - RDS (Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων), περιφερειακό πρόγραμμα λειτουργίας. - PI seek (Αναζήτηση πληροφοριών προγράμματος). 15. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα: - για αυτόματη αναζήτηση προς τα πάνω στις συχνότητες έως τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό. - για επιλογή του επόμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου - CD, MP3 κ.λπ. Παρατεταμένο πάτημα: - για συνεχή αναζήτηση προς τα πάνω στις ραδιοσυχνότητες (RF). - για σάρωση προς τα εμπρός στο κομμάτι της επιλεγμένης πηγής ήχου - CD, MP3 κ.λπ. 16. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα: - για αυτόματη αναζήτηση προς τα κάτω στις συχνότητες έως τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό. - για επιλογή του προηγούμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου - CD, MP3 κ.λπ. Παρατεταμένο πάτημα: - για συνεχή αναζήτηση προς τα κάτω στις ραδιοσυχνότητες (RF). - για σάρωση προς τα πίσω στο κομμάτι της επιλεγμένης πηγής ήχου - CD, MP3 κ.λπ. 65

66 Ηχοσύστημα ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 1. Ενεργοποίηση/πηγή: Πατήστε το παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα. Πατήστε στιγμιαία για να επιλέξετε πηγή, μεταξύ των TUNER (Ραδιόφωνο), DISC (Δίσκος), USB AUDIO/iPod, BT AUDIO (Ήχος ΒΤ) και AUXILIARY (Βοηθητική είσοδος). 2. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα: - για αυτόματη αναζήτηση προς τα κάτω στις συχνότητες έως τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό. - για επιλογή του προηγούμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου (CD, MP3 κ.λπ.). Παρατεταμένο πάτημα: - για συνεχή αναζήτηση προς τα κάτω στις ραδιοσυχνότητες (RF). - για σάρωση προς τα πίσω στο κομμάτι της επιλεγμένης πηγής ήχου (CD, MP3 κ.λπ.). 3. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα: - για αυτόματη αναζήτηση προς τα πάνω στις συχνότητες έως τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό. - για επιλογή του επόμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου (CD, MP3 κ.λπ.). Παρατεταμένο πάτημα: - για συνεχή αναζήτηση προς τα πάνω στις ραδιοσυχνότητες (RF). - για σάρωση προς τα εμπρός στο κομμάτι της επιλεγμένης πηγής ήχου - (CD, MP3 κ.λπ.). 4. Αποδοχή/αποσύνδεση τηλεφωνικής κλήσης. Πατήστε παρατεταμένα για πρόσβαση στο μενού αρχικής ρύθμισης του Bluetooth. 5. Χειριστήριο έντασης ήχου/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε το για να επιλέξετε διάφορα στοιχεία του μενού. 66

67 Ηχοσύστημα Πατήστε για επιλογή ενός στοιχείου του μενού. 6. Οθόνη πληροφοριών ηχοσυστήματος. 7. Υποδοχή εισαγωγής CD. 8. Εξαγωγή CD. 9. Σύνδεση USB. 10. Βοηθητική είσοδος ήχου. 11. Κουμπιά προεπιλογής. 12. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 13. AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση): Στιγμιαίο πάτημα: για πρόσβαση στις ρυθμίσεις ήχου. - Subwoofer. - Bass (Μπάσα). - Mid (Μεσαία). - Treble (Πρίμα). - Balance (Εξισορρόπηση). - Fade (Εξασθένηση). - Loudness (Δυναμικότητα ήχου). - Defeat (Παράκαμψη). - Volume (Ένταση ήχου). Παρατεταμένο πάτημα: για πρόσβαση στο μενού αρχικής ρύθμισης ήχου. 14. Επιλογή προγράμματος συντονισμού ή παύση/αναπαραγωγή κομματιού από την τρέχουσα πηγή ήχου (CD, MP3 κ.λπ.). 15. Κουμπί απασφάλισης: Για την απασφάλιση και αφαίρεση της πρόσοψης του ηχοσυστήματος για λόγους ασφαλείας ή για πρόσβαση στο κουμπί επαναφοράς του συστήματος. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ Το ρολόι μπορεί να ρυθμιστεί ώστε η ώρα να προσαρμόζεται αυτόματα βάσει των πληροφοριών RDS (Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων). 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε TUNER (Ραδιόφωνο). 3. Επιλέξτε AUTO CLOCK (Αυτόματο ρολόι). 4. Επιλέξτε A-CLOCK ON (Αυτόματο ρολόι ενεργοποιημένο) για ενεργοποίηση ή A-CLOCK OFF (Αυτόματο ρολόι απενεργοποιημένο) για απενεργοποίηση. 5. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. ΧΡΩΜΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ Το χρώμα φωτισμού του ηχοσυστήματος μπορεί να τροποποιηθεί. 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε DISPLAY (Οθόνη). 3. Επιλέξτε ILLUM (Φωτισμός). 4. Επιλέξτε μεταξύ των εξής: TYPE1 (Τύπος 1) - μπλε και κόκκινο χρώμα. TYPE2 (Τύπος 2) - πράσινο χρώμα. TYPE3 (Τύπος 3) - πορτοκαλί και κόκκινο χρώμα. TYPE4 (Τύπος 4) - κόκκινο χρώμα. 5. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 67

68 Ραδιόφωνο ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ (ΒΑΣΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ) 1. Επιλογή ζώνης/αυτόματη αποθήκευση: Στιγμιαίο πάτημα - για εναλλαγή μεταξύ ζωνών. Επιλέξτε μεταξύ των FM1, FM2, FM3, MW και LW. Παρατεταμένο πάτημα - για αυτόματη επιλογή και αποθήκευση 6 ραδιοσυχνοτήτων (RF) ως προεπιλογές. 2. Χειριστήριο έντασης ήχου/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. 3. Οθόνη εμφάνισης πληροφοριών. 4. Προεπιλεγμένοι σταθμοί: Στιγμιαίο πάτημα - για επιλογή ενός προεπιλεγμένου σταθμού. Παρατεταμένο πάτημα - για αποθήκευση της τρέχουσας ραδιοσυχνότητας. 5. Πατήστε παρατεταμένα για ενεργοποίηση των TA (Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία). 6. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 7. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα - για αυτόματη αναζήτηση προς τα πάνω στις συχνότητες έως τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό. Παρατεταμένο πάτημα - για συνεχή αναζήτηση προς τα πάνω στις ραδιοσυχνότητες. 8. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα - για αυτόματη αναζήτηση προς τα κάτω στις συχνότητες έως τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό. Παρατεταμένο πάτημα - για συνεχή αναζήτηση προς τα κάτω στις ραδιοσυχνότητες. 68

69 Ραδιόφωνο ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ 1. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα - για αυτόματη αναζήτηση προς τα κάτω στις συχνότητες έως τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό. Παρατεταμένο πάτημα - για συνεχή αναζήτηση προς τα κάτω στις ραδιοσυχνότητες (RF). 2. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα - για αυτόματη αναζήτηση προς τα πάνω στις συχνότητες έως τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό. Παρατεταμένο πάτημα - για συνεχή αναζήτηση προς τα πάνω στις ραδιοσυχνότητες (RF). 3. Πίσω: Στιγμιαίο πάτημα - για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Παρατεταμένο πάτημα - για κλείσιμο του μενού αρχικής ρύθμισης. 4. Χειριστήριο έντασης ήχου/αναζήτησης συχνότητας/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Πατήστε για είσοδο στο πρόγραμμα αναζήτησης συχνότητας και, έπειτα, περιστρέψτε για επιλογή της επιθυμητής συχνότητας. Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή συχνότητα, πατήστε ξανά για έξοδο από το πρόγραμμα αναζήτησης συχνότητας. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. 5. Οθόνη εμφάνισης πληροφοριών. 6. Προεπιλεγμένοι σταθμοί: Στιγμιαίο πάτημα - για επιλογή ενός προεπιλεγμένου σταθμού. Παρατεταμένο πάτημα - για αποθήκευση της τρέχουσας ραδιοσυχνότητας. 7. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 8. Επιλογή ζώνης: 69

70 Ραδιόφωνο Στιγμιαίο πάτημα - για εναλλαγή μεταξύ ζωνών. Επιλέξτε μεταξύ F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), MW και LW. Παρατεταμένο πάτημα - για ενεργοποίηση των ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία (TA). Το ραδιόφωνο θα συντονίζεται αυτόματα σε οποιαδήποτε αναμετάδοση ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία (TA). 9. Επιλογή προγράμματος συντονισμού: Στιγμιαίο πάτημα - για επιλογή μεταξύ των ακόλουθων προγραμμάτων: - DX SEEK: θα αποθηκευτούν τόσο οι σταθμοί με δυνατό όσο και οι σταθμοί με αδύναμο σήμα κατά τη διαδικασία της αυτόματης αποθήκευσης. - SEEK: μόνο οι σταθμοί με το πιο ισχυρό σήμα θα αποθηκευτούν κατά τη διαδικασία αυτόματης αποθήκευσης. - Off - χειροκίνητη αναζήτηση. Παρατεταμένο πάτημα - για αυτόματη αποθήκευση της τρέχουσας συχνότητας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως έξι ραδιοσυχνότητες στα κουμπιά προεπιλογής 1-6. ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (RDS) Το RDS είναι ένα σύστημα πληροφοριών ραδιοφώνου που διατίθεται από τους σταθμούς FM. Το RDS επιτρέπει τη λήψη πληροφοριών, όπως πληροφορίες για την οδική κυκλοφορία και ονομασίες σταθμών, καθώς και τον αυτόματο εκ νέου συντονισμό σε σταθμούς με πιο δυνατό σήμα που αναμεταδίδουν το ίδιο πρόγραμμα. 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε TUNER (Ραδιόφωνο). 3. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι τώρα οι εξής. AF - Εναλλακτικές συχνότητες. Επιλέξτε ON (Ενεργοποίηση) ή OFF (Απενεργοποίηση). REGIONAL - Τοπικοί σταθμοί. Επιλέξτε ON (Ενεργοποίηση) ή OFF (Απενεργοποίηση). PI SEEK - Αναζήτηση πληροφοριών προγράμματος. Επιλέξτε ON (Ενεργοποίηση) ή OFF (Απενεργοποίηση). 4. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 70

71 Φορητές συσκευές πολυμέσων ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (ΒΑΣΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ) 1. Παύση/αναπαραγωγή. 2. Χειριστήριο έντασης ήχου/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. 3. Προηγούμενος φάκελος (πρόγραμμα MP3). 4. Επόμενος φάκελος (πρόγραμμα MP3). 5. Οθόνη εμφάνισης πληροφοριών. 6. Repeat (Επανάληψη): Στιγμιαίο πάτημα - για συνεχή αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού. Παρατεταμένο πάτημα - για συνεχή αναπαραγωγή των κομματιών στον τρέχοντα φάκελο (πρόγραμμα MP3). Σημείωση: Από προεπιλογή, θα γίνεται συνεχής αναπαραγωγή των κομματιών του τρέχοντος φακέλου/cd. 7. Scan (Σάρωση): Στιγμιαίο πάτημα - για αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων κάθε κομματιού στο δίσκο. Παρατεταμένο πάτημα - για αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων του πρώτου κομματιού σε κάθε φάκελο (πρόγραμμα MP3). 8. Shuffle (Τυχαία σειρά): Στιγμιαίο πάτημα - για αναπαραγωγή κάθε κομματιού στο δίσκο με τυχαία σειρά (πρόγραμμα CD). Παρατεταμένο πάτημα - για αναπαραγωγή κάθε κομματιού στον επιλεγμένο φάκελο με τυχαία σειρά (πρόγραμμα MP3). 9. Εμφάνιση μεγαλύτερων ονομάτων κομματιών κ.λπ. στην οθόνη. 71

72 Φορητές συσκευές πολυμέσων 10. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 11. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα - για αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου. Παρατεταμένο πάτημα - για σάρωση προς τα εμπρός στο τρέχον κομμάτι. 12. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα - για επιλογή του προηγούμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου. Παρατεταμένο πάτημα - για σάρωση προς τα πίσω στο τρέχον κομμάτι. 72

73 Φορητές συσκευές πολυμέσων ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΦΟΡΗΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ 1. Αναζήτηση κάτω: Στιγμιαίο πάτημα - για επιλογή του προηγούμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου. Παρατεταμένο πάτημα - για σάρωση προς τα πίσω στο τρέχον κομμάτι. 2. Αναζήτηση πάνω: Στιγμιαίο πάτημα - για αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού στην επιλεγμένη πηγή ήχου. Παρατεταμένο πάτημα - για σάρωση προς τα εμπρός στο τρέχον κομμάτι. 3. Πίσω: Στιγμιαίο πάτημα - για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Παρατεταμένο πάτημα - για κλείσιμο του μενού. 4. Χειριστήριο έντασης ήχου/αναζήτησης/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε το για να επιλέξετε διάφορα στοιχεία του μενού. Πατήστε κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής αρχείων MP3 για αναζήτηση ανά όνομα φακέλου ή αρχείου. Βλ. 75, ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. 5. Οθόνη εμφάνισης πληροφοριών: 6. Shuffle (Τυχαία σειρά): Πατήστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις. Shuffle (Τυχαία σειρά) - τα κομμάτια αναπαράγονται με τυχαία σειρά (πρόγραμμα CD). 73

74 Φορητές συσκευές πολυμέσων Shuffle folder (Τυχαία σειρά φακέλου) - τα κομμάτια του τρέχοντος φακέλου αναπαράγονται με τυχαία σειρά (πρόγραμμα MP3). Shuffle all (Τυχαία σειρά όλων) - όλα τα κομμάτια από την τρέχουσα πηγή ήχου αναπαράγονται με τυχαία σειρά (πρόγραμμα MP3). 7. Repeat (Επανάληψη): Πατήστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Repeat track (Επανάληψη κομματιού) - συνεχής αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού. Repeat folder (Επανάληψη φακέλου) - συνεχής αναπαραγωγή των κομματιών του τρέχοντος φακέλου (πρόγραμμα MP3). Σημείωση: Από προεπιλογή, θα γίνεται συνεχής αναπαραγωγή των κομματιών του τρέχοντος φακέλου/cd. 8. Επόμενος φάκελος (πρόγραμμα MP3). 9. Προηγούμενος φάκελος (πρόγραμμα MP3). 10. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 11. Παύση/αναπαραγωγή. ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βεβαιωθείτε ότι οι βοηθητικές συσκευές είναι αποθηκευμένες με ασφάλεια όταν κινείται το όχημα. Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε συνδεδεμένο εξάρτημα πάνω στα καθίσματα του οχήματος, στις μοκέτες ή σε άλλα σημεία με ταπετσαρία. Σε κάποιες συσκευές ενδέχεται να αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση και να προκληθεί ζημιά στο υλικό της ταπετσαρίας. Μην αφήνετε συσκευές συνδεδεμένες στη βοηθητική είσοδο όταν αφήνετε το όχημα χωρίς επίβλεψη. Διαβάστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της εκάστοτε συσκευής πριν τη συνδέσετε στο ηχοσύστημα του οχήματος. Το πρόγραμμα AUX (Βοηθητική είσοδος) επιτρέπει τη σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού στο ηχοσύστημα του οχήματος. Στο ηχοσύστημα του οχήματος μπορούν να συνδεθούν μονάδες όπως φορητές στερεοφωνικές συσκευές, συσκευές αναπαραγωγής MP3, φορητές μονάδες πλοήγησης κ.λπ. Για να ακούσετε μουσική από μια φορητή συσκευή πολυμέσων πρέπει πρώτα να τη συνδέσετε. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί SOURCE (Πηγή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUXILIARY (Βοηθητική είσοδος) ή USB/iPod. Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 74

75 Φορητές συσκευές πολυμέσων 1. Σύνδεση USB/iPod. 2. Βοηθητική είσοδος: Για τη σύνδεση αυτή χρησιμοποιείται τυπικό βύσμα ήχου (καρφί) 3,5 χλστ. Σημείωση: Το επίπεδο της έντασης ήχου και η ποιότητα του ήχου από τις συσκευές που συνδέονται στις βοηθητικές υποδοχές μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Εάν η συνδεδεμένη συσκευή αναπαραγωγής ήχου διαθέτει υποδοχή για ανοιχτή ακρόαση και υποδοχή για ακουστικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή για ανοιχτή ακρόαση. Σημείωση: Το μέγιστο μέγεθος της πατούρας ενός βύσματος βοηθητικής εισόδου δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 8 χλστ. Εάν η πατούρα είναι μεγαλύτερη, δεν θα είναι δυνατή η σωστή σύνδεση. ΣΥΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ Η διαδικασία σύζευξης και σύνδεσης μιας φορητής συσκευής πολυμέσων είναι ίδια με τη διαδικασία σύζευξης και σύνδεσης ενός τηλεφώνου. Βλ. 78, ΣΥΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Υπάρχει δυνατότητα εναλλαγής του ελέγχου συγκεκριμένων συσκευών ipod/iphone μεταξύ του ηχοσυστήματος και της συσκευής. 1. Πατήστε παρατεταμένα το χειριστήριο επιλογής μενού για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα για να ανοίξετε το μενού επιλογών ipod. 2. Επιλέξτε ipod CONT (Έλεγχος ipod). 3. Επιλέξτε ipod MODE (Πρόγραμμα ipod) ή HU MODE (Πρόγραμμα κεντρικής μονάδας). ipod MODE (Πρόγραμμα ipod) - χρήση των χειριστηρίων στο ipod/iphone. HU MODE (Πρόγραμμα κεντρικής μονάδας) - χρήση των χειριστηρίων του ηχοσυστήματος (κεντρική μονάδα). ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ Σε μια συσκευή ipod ενδέχεται να έχουν αποθηκευτεί χιλιάδες τραγούδια. Η λειτουργία αναζήτησης πολυμέσων του ηχοσυστήματος θα σας βοηθήσει στην εύρεση του επιθυμητού κομματιού. 1. Πατήστε το χειριστήριο επιλογής μενού για ενεργοποίηση του προγράμματος αναζήτησης. 2. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω. PLAYLIST (Λίστα αναπαραγωγής). ARTIST (Καλλιτέχνης). ALBUM (Όνομα δίσκου). SONG (Όνομα τραγουδιού). PODCAST. GENRE (Είδος). 75

76 Φορητές συσκευές πολυμέσων COMPOSER (Συνθέτης). AUDIOBOOK (Ηχογραφημένο βιβλίο). Εναλλακτικά, επιλέξτε SHUFFLE ALL (Τυχαία σειρά όλων) για αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τυχαία σειρά. Μόλις περιοριστεί ο αριθμός των αποτελεσμάτων στη λίστα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αλφαβητικής αναζήτησης για περαιτέρω βοήθεια. 1. Στο πρόγραμμα αναζήτησης πατήστε ABC SKIP/TA για εμφάνιση της λίστας επιλογής γραμμάτων. 2. Επιλέξτε το γράμμα που θέλετε. Θα εμφανιστεί μια λίστα με τα κομμάτια που αρχίζουν με αυτό το γράμμα. 3. Επιλέξτε το επιθυμητό τραγούδι και πατήστε το χειριστήριο επιλογής μενού για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά προεπιλογής 1-6 για μετάβαση σε ένα σημείο της επιλεγμένης κατηγορίας. Για παράδειγμα, πατώντας 1, θα μεταβείτε στο πρώτο τραγούδι της κατηγορίας και πατώντας 6, θα μεταβείτε στο τραγούδι που βρίσκεται στο 83% της λίστας των κομματιών της κατηγορίας. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ MP3 Η αναπαραγωγή των αρχείων MP3 πραγματοποιείται με τη σειρά που έχουν εγγραφεί στο δίσκο. Η σειρά αυτή εξαρτάται από το λογισμικό εγγραφής που χρησιμοποιήθηκε, οπότε ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα έγγραφα του κατασκευαστή του λογισμικού εγγραφής. 76

77 Τηλέφωνο ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Επιλογή του προηγούμενου γράμματος κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο. 2. Επιλογή του επόμενου γράμματος κατά την αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο. 3. Πίσω: Στιγμιαίο πάτημα για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Παρατεταμένο πάτημα για κλείσιμο του μενού. 4. Αποδοχή/αποσύνδεση τηλεφωνικής κλήσης. 5. Χειριστήριο έντασης ήχου/αναζήτησης/επιλογής μενού: Περιστρέψτε για ρύθμιση της έντασης ήχου. Όταν είναι ανοιχτό ένα μενού, περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων του μενού και πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής. 6. Οθόνη εμφάνισης πληροφοριών. 7. Ανάβει όταν πραγματοποιηθεί σύζευξη ενός τηλεφώνου/μιας συσκευής πολυμέσων. 8. Προεπιλογές: Πατήστε για να ανακαλέσετε έναν αριθμό ταχείας κλήσης και μετά πατήστε το κουμπί αποδοχής/αποσύνδεσης για να ξεκινήσετε μια κλήση. Με ενεργή μια καταχώριση του τηλεφωνικού καταλόγου, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προεπιλογής που επιθυμείτε για να αποθηκεύσετε τον αριθμό ως "αριθμό ταχείας κλήσης". 9. Εναλλαγή στην κλήση που βρίσκεται σε αναμονή. 10. Επιστροφή στην αρχική κλήση. 11. Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται. 12. Πρόσβαση στο μενού αρχικής ρύθμισης τηλεφώνου. 13. Εναλλαγή της εξόδου ήχου μεταξύ του ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου. 77

78 Τηλέφωνο 14. Πρόγραμμα απόρρητης κλήσης: Σίγαση του μικροφώνου. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Ανατρέξτε στην ενότητα Ownership (Ιδιοκτησία) στον ιστότοπο της Land Rover στη διεύθυνση για να δείτε τη λίστα με τα συμβατά τηλέφωνα. Σημείωση: Τα τηλέφωνα της λίστας έχουν ελεγχθεί ως προς τη συμβατότητά τους με τα οχήματα της Land Rover. Η απόδοση διαφέρει, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού του τηλεφώνου, την κατάσταση της μπαταρίας, την κάλυψη και τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου. Τα τηλέφωνα διαθέτουν εγγύηση από τον κατασκευαστή τους και όχι από τη Land Rover. ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑΣ Το ηχοσύστημα θα πρέπει να ρυθμιστεί σε "visible" (ορατό) ώστε να ενεργοποιηθεί η δυνατότητα εντοπισμού του από το συμβατό τηλέφωνο κατά τη διαδικασία σύζευξης. 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε VISIBLE M (Ορατό χειροκίνητα). 4. Επιλέξτε VISI M ON (Ορατό χειροκίνητα ενεργοποιημένο) ή VISI M OFF (Ορατό χειροκίνητα απενεργοποιημένο) για εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων "ορατό" και "μη ορατό". Σημείωση: Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι VISI M ON (ορατό). ΣΥΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Σημείωση: Μπορούν να αποθηκευτούν έως τρεις συσκευές. Εάν έχει συνδεθεί ήδη μια συσκευή, αποσυνδέστε την πριν από τη σύζευξη πρόσθετων συσκευών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή της συσκευής. 1. Αναζητήστε το ηχοσύστημα μέσω του τηλεφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή του τηλεφώνου. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία PAIR YES (Σύζευξη) μέσω του χειριστηρίου επιλογής μενού. Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση, το σύστημα θα επανέλθει στην προηγούμενη επιλεγμένη πηγή ήχου. Σημείωση: Κάποια τηλέφωνα απαιτούν προσωπικό κωδικό αναγνώρισης (PIN) 4 ψηφίων. Σε αυτήν την περίπτωση, εισαγάγετε 4 μηδενικά ("0000"). Σημείωση: Το τηλέφωνο θα πραγματοποιεί αυτόματα σύζευξη κάθε φορά που θα γίνεται ενεργοποίηση του ηχοσυστήματος. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, ακολουθήστε τη χειροκίνητη διαδικασία σύζευξης του τηλεφώνου. ΣΥΖΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε SEARCH DEV (Αναζήτηση συσκευής). Σημείωση: Η αναζήτηση μπορεί να διακοπεί πατώντας το κουμπί μετακίνησης προς τα πίσω. 78

79 Τηλέφωνο 4. Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε μέσω του χειριστηρίου επιλογής μενού. Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση, το σύστημα θα επανέλθει στην προηγούμενη επιλεγμένη πηγή ήχου. Σημείωση: Κάποια τηλέφωνα απαιτούν προσωπικό κωδικό αναγνώρισης (PIN) 4 ψηφίων. Σε αυτήν την περίπτωση, εισαγάγετε 4 μηδενικά ("0000"). Σημείωση: Το τηλέφωνο θα πραγματοποιεί αυτόματα σύζευξη κάθε φορά που θα γίνεται ενεργοποίηση του ηχοσυστήματος. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, ακολουθήστε τη χειροκίνητη διαδικασία σύζευξης του τηλεφώνου. ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε PAIRED DEV (Συζευγμένη συσκευή). 4. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε από τη λίστα των αποθηκευμένων τηλεφώνων. 5. Επιλέξτε CONNECT (Σύνδεση). Στο ηχοσύστημα θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. 6. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μετακίνησης προς τα πίσω για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε PAIRED DEV (Συζευγμένη συσκευή). 4. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε από τη λίστα των αποθηκευμένων τηλεφώνων. 5. Επιλέξτε DISCONNECT (Αποσύνδεση). Στο ηχοσύστημα θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. 6. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μετακίνησης προς τα πίσω για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε PAIRED DEV (Συζευγμένη συσκευή). 4. Επιλέξτε το τηλέφωνο που επιθυμείτε από τη λίστα των αποθηκευμένων τηλεφώνων. 5. Επιλέξτε CLEAR (Εκκαθάριση). Στο ηχοσύστημα θα εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. 6. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μετακίνησης προς τα πίσω για να κλείσετε το μενού αρχικής ρύθμισης. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Υπάρχει δυνατότητα λήψης έως ονομάτων (με 5 αριθμούς τηλεφώνου ανά όνομα) από το τηλέφωνο: 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 79

80 Τηλέφωνο 3. Επιλέξτε PHONE BOOK (Τηλεφωνικός κατάλογος). 4. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε και πατήστε το χειριστήριο επιλογής μενού για να ξεκινήσετε την κλήση. Υπάρχει δυνατότητα αυτόματης ενημέρωσης του τηλεφωνικού καταλόγου: 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε PB UPDATE (Ενημέρωση τηλεφωνικού καταλόγου). 4. Επιλέξτε ON για ενεργοποίηση ή OFF για απενεργοποίηση της αυτόματης ενημέρωσης του τηλεφωνικού καταλόγου. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 1. Πατήστε παρατεταμένα AUDIO/SETUP (Ήχος/Αρχική ρύθμιση) για να ανοίξετε το μενού αρχικής ρύθμισης. 2. Επιλέξτε BLUETOOTH. 3. Επιλέξτε PHONE BOOK (Τηλεφωνικός κατάλογος). 4. Πατήστε ABC SKIP/TA για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα αλφαβητικής αναζήτησης. 5. Επιλέξτε το πρώτο γράμμα. 6. Πατήστε το κουμπί μετάβασης στο επόμενο γράμμα για να μεταβείτε στο δεύτερο γράμμα. 7. Επιλέξτε το δεύτερο γράμμα. Σημείωση: Πατήστε το κουμπί μετάβασης στο προηγούμενο γράμμα για να επιστρέψετε στο προηγούμενο γράμμα. 8. Πατήστε το κουμπί μετάβασης στο επόμενο γράμμα για να μεταβείτε στο τρίτο γράμμα. 9. Πατήστε το χειριστήριο επιλογής μενού για εμφάνιση όλων των διαθέσιμων επιλογών. 10. Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε και πατήστε το χειριστήριο επιλογής μενού για να ξεκινήσετε την κλήση. 80

81 Καύσιμα και ανεφοδιασμός ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Χρησιμοποιείτε μόνο δοχεία που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη μεταφορά καυσίμων και απομακρύνετέ τα πάντοτε από το όχημα για να τα ανεφοδιάσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει καύσιμο και να προκληθεί πυρκαγιά. Απενεργοποιείτε το διακόπτη του κινητήρα κατά τον ανεφοδιασμό, καθώς αποτελεί πηγή υψηλών θερμοκρασιών και ηλεκτρικών σπινθήρων. Σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς και έκρηξης ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός και θάνατος. Απενεργοποιήστε τις προσωπικές ηλεκτρονικές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα ή συσκευές αναπαραγωγής μουσικής. Υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης ηλεκτρικών σπινθήρων. Σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς και έκρηξης ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός και θάνατος. Μην καπνίζετε, μην χρησιμοποιείτε ακάλυπτη φλόγα και μην προκαλείτε σπινθήρες. Σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς και έκρηξης ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός και θάνατος. Μην γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου. Σε περίπτωση υπερπλήρωσης, ενδέχεται να διαρρεύσει καύσιμο κατά την οδήγηση του οχήματος. Το καύσιμο μπορεί επίσης να διαρρεύσει εάν διασταλεί λόγω υψηλών θερμοκρασιών περιβάλλοντος. ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΑ Η ποιότητα και οι προδιαγραφές του πετρελαίου διαφέρουν σημαντικά, ανάλογα με τη γεωγραφική θέση. Η Jaguar Land Rover Ltd συνιστά ρητά τη χρήση καυσίμου κορυφαίας ποιότητας ή της καλύτερης δυνατής ποιότητας. Τα οχήματα Land Rover μπορούν να λειτουργήσουν με μίγμα βιοντίζελ σε αναλογία έως 7%, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN590. Η Land Rover δεν συνιστά τη χρήση μίγματος βιοντίζελ υψηλότερης αναλογίας. ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΘΕΙΟ Εάν το όχημά σας διαθέτει σύστημα μετεπεξεργασίας με φίλτρο σωματιδίων ντίζελ (DPF), η μέγιστη περιεκτικότητα του καυσίμου σε θείο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,005% (50 μέρη ανά εκατομμύριο) σύμφωνα με το πρότυπο EN590 - EU4 ή τον Παγκόσμιο χάρτη καυσίμων (WWFC) Κατ. 3. Η περιεκτικότητα σε θείο του πετρελαίου που χρησιμοποιείται στα οχήματα Land Rover που δεν διαθέτουν φίλτρο DPF δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 0,3% (3.000 μέρη ανά εκατομμύριο). 81

82 Καύσιμα και ανεφοδιασμός Σε ορισμένες χώρες, το πετρέλαιο περιέχει υψηλότερα επίπεδα θείου, με αποτέλεσμα τα απαιτούμενα διαστήματα σέρβις να είναι μικρότερα, προκειμένου να περιοριστούν οι επιπτώσεις στα εξαρτήματα του κινητήρα και του συστήματος μετεπεξεργασίας. Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο με λάθος προδιαγραφές, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα ή/και στο σύστημα μετεπεξεργασίας, η οποία ενδεχομένως να μην καλύπτεται από την εγγύηση του οχήματος. Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. ΑΔΕΙΟ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Σημείωση: Εάν τελειώσει το καύσιμο του οχήματος, πρέπει να ζητήσετε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό. Αποφύγετε το άδειασμα του ρεζερβουάρ καυσίμου. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα και στο σύστημα καυσίμου και ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Σημείωση: Εάν αδειάσει το ρεζερβουάρ του οχήματος, απαιτούνται τουλάχιστον 4 λίτρα (0,8 γαλόνια) καυσίμου για την επανεκκίνηση του κινητήρα. Θα πρέπει να οδηγήσετε το όχημα σε απόσταση 1,6-5 χλμ. (1-3 μίλια), ώστε να γίνει επαναφορά των συστημάτων διαχείρισης και παρακολούθησης του κινητήρα. Το όχημα διαθέτει σύστημα αποτροπής πλήρους αδειάσματος του ρεζερβουάρ καυσίμου. Μόλις το καύσιμο φτάσει στην κατώτατη στάθμη, το σύστημα ενεργοποιεί ένα πρόγραμμα μειωμένης ισχύος (δηλ. ο κινητήρας δεν θα λειτουργεί σωστά). Στη συνέχεια, ο κινητήρας θα σταματήσει να λειτουργεί μετά από περίπου 1,6 χλμ (1 μίλι). Το χαρακτηριστικό αυτό αποτρέπει το άδειασμα του συστήματος καυσίμου, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο όχημα. Εάν ο μετρητής δείξει χαμηλή στάθμη καυσίμου ή ανάψει η προειδοποιητική ένδειξη, πρέπει να ανεφοδιάσετε το ρεζερβουάρ όσο το δυνατόν γρηγορότερα στο επόμενο πρατήριο καυσίμου με τουλάχιστον 4 λίτρα (0,9 γαλόνια) καυσίμου. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία προστασίας συστήματος, πρέπει πρώτα να γεμίσετε το όχημα με καύσιμο και μετά να το ξεκινήσετε σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία: 1. Έχοντας πατημένο το πεντάλ του φρένου, γυρίστε και κρατήστε σε αυτήν τη θέση το κλειδί της μίζας για 5 δευτερόλεπτα, για να εκκινήσετε τον κινητήρα. 2. Αφήστε το κλειδί. 3. Διατηρώντας πατημένο το πεντάλ του φρένου, γυρίστε το κλειδί της μίζας για να εκκινήσετε τον κινητήρα. Ο κινητήρας θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία εντός 5 δευτερολέπτων περίπου. Σημείωση: Εάν ο κινητήρας δεν ενεργοποιηθεί, σταματήστε για δέκα δευτερόλεπτα και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή. 82

83 Καύσιμα και ανεφοδιασμός Μην χρησιμοποιείτε τη μίζα για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, διότι μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία καυσίμου. ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ αργά και αφήστε την πίεση να εκτονωθεί πριν αφαιρέσετε την τάπα ώστε να μη χυθεί καύσιμο λόγω της απότομης διαστολής. Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου βρίσκεται στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήματος. Αφαίρεση της τάπας 1. Κρατήστε σταθερή την τάπα, τοποθετήστε το κλειδί και γυρίστε το προς τα αριστερά κατά μισή στροφή. 2. Αφαιρέστε το κλειδί. 3. Στρέψτε την τάπα προς τα αριστερά και τοποθετήστε την στο πλάι. Επανατοποθέτηση της τάπας 1. Επανατοποθετήστε την τάπα και περιστρέψτε την μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό "κλικ" τρεις φορές. 2. Κρατήστε σταθερή την τάπα, τοποθετήστε το κλειδί και περιστρέψτε το προς τα δεξιά κατά μισή περιστροφή. 3. Αφαιρέστε το κλειδί. ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Κατά τον ανεφοδιασμό, βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι πόρτες και η ηλιοροφή έχουν κλείσει τελείως, ιδίως αν μέσα στο όχημα υπάρχουν παιδιά ή ζώα. Οι αναθυμιάσεις του καυσίμου περιέχουν βλαβερές χημικές ενώσεις, ορισμένες από τις οποίες μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο. Μην επιχειρείτε να γεμίσετε το ρεζερβουάρ στο μέγιστο της χωρητικότητάς του. Εάν πρόκειται να σταθμεύσετε το όχημα σε μέρος με κλίση, σε μέρος όπου αυτό εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση λόγω διαστολής του καυσίμου. Φροντίστε να ελέγξετε προσεκτικά τις πληροφορίες της αντλίας καυσίμου για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό καύσιμο στο όχημα. Σε περίπτωση πλήρωσης του οχήματος με λάθος καύσιμο, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα και στο σύστημα καυσίμου. 83

84 Καύσιμα και ανεφοδιασμός Εάν γεμίσετε το ρεζερβουάρ του οχήματος με λάθος καύσιμο, πρέπει οπωσδήποτε να ζητήσετε βοήθεια από ειδικό πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. Εάν θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα και στο σύστημα καυσίμου. Οι αντλίες των πρατηρίων διαθέτουν αισθητήρες αυτόματης διακοπής της παροχής καυσίμου ώστε να μην χύνεται καύσιμο. Γεμίστε αργά το ρεζερβουάρ έως ότου το στόμιο πλήρωσης να διακόψει αυτόματα την παροχή καυσίμου. Μην επιχειρήσετε να γεμίσετε το ρεζερβουάρ πέρα από το σημείο αυτό. Σημείωση: Οι αντλίες των πρατηρίων καυσίμου που χρησιμοποιούνται για τα επαγγελματικά οχήματα με πετρελαιοκινητήρα ανεφοδιάζουν με πετρέλαιο σε ρυθμό μεγαλύτερο από το συνηθισμένο. Ο υψηλότερος ρυθμός πλήρωσης μπορεί να προκαλέσει πρόωρη διακοπή της παροχής και διαρροή καυσίμου. Συνεπώς, συνιστάται η χρήση μόνο αντλιών κανονικής ροής για ελαφριά οχήματα. 84

85 Καύσιμα και ανεφοδιασμός ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Στοιχεία κατανάλωσης καυσίμου Έκδοση 90 Hard Top / Soft Top / Pick up /Station Wagon 90 (Heavy Duty) Hard Top / Soft Top / Pick up 90 (Heavy Duty) Station Wagon 110 και 130 Κύκλος πόλης λίτρα/100 χλμ. (μίλια/γαλόνι) 11,5 (24,6) 11,5 (24,6) 11,7 (24,1) 13,6 (20,8) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τιμές κατανάλωσης καυσίμου και εκπομπών καυσαερίων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Πιστοποίησης Οχημάτων (VCA) στη διεύθυνση: Κύκλος εκτός πόλης λίτρα/100 χλμ. (μίλια/γαλόνι) 9 (31,4) 9,1 (31,0) 9,4 (30,1) 9,7 (29,1) Συνδυασμένος κύκλος λίτρα/100 χλμ. (μίλια/γαλόνι) 10,0 (28,3) 10,0 (28,3) 10,2 (27,7) 11,1 (25,4) Εκπομπές CO2 γρ./χλμ

86 Συντήρηση ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Στην περίπτωση που απαιτούνται τροποποιήσεις στο όχημα για επιβάτες με ειδικές ανάγκες, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε τροποποίηση. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ Εάν παρατηρήσετε σημαντική ή ξαφνική πτώση στη στάθμη των υγρών ή ανομοιόμορφη φθορά των ελαστικών, πρέπει να ενημερώσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό χωρίς καθυστέρηση. Η διατήρηση της αξιοπιστίας και απόδοσης του οχήματος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την τακτική και συστηματική συντήρηση. Η συντήρηση αποτελεί ευθύνη του ιδιοκτήτη και θα πρέπει να φροντίζετε ώστε να πραγματοποιούνται οι εργασίες συντήρησης, τα σέρβις λαδιών, οι έλεγχοι και οι αλλαγές του υγρού φρένων και του ψυκτικού όταν χρειάζεται και σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή. Τα προγραμματισμένα σέρβις για το όχημά σας αναφέρονται στο βιβλίο "Ιστορικό σέρβις και Οφέλη εγγύησης". Οι περισσότερες από τις απαραίτητες εργασίες συντήρησης απαιτούν εξειδικευμένες γνώσεις και εξοπλισμό και πρέπει να εκτελούνται από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Εκτός από την τακτική συντήρηση, πρέπει να διεξάγετε πιο συχνά ορισμένους απλούς ελέγχους. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ Λειτουργία των φώτων, της κόρνας, των φλας, των υαλοκαθαριστήρων, του συστήματος πλυσίματος και των προειδοποιητικών ενδείξεων. Λειτουργία των ζωνών ασφαλείας και των φρένων. Έλεγχος εάν υπάρχουν υγρά κάτω από το όχημα που μπορεί να αποτελούν ένδειξη διαρροής. ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ Στάθμη λαδιού κινητήρα. Έλεγχος ψυκτικού κινητήρα. Στάθμη υγρού φρένων/συμπλέκτη. Στάθμη υγρού υδραυλικού τιμονιού. Στάθμη υγρού συστήματος πλυσίματος παρμπρίζ. Πίεση και κατάσταση ελαστικών. Λειτουργία του συστήματος κλιματισμού. Σημείωση: Εάν οδηγείτε το όχημα με μεγάλη ταχύτητα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, πρέπει να ελέγχετε πιο συχνά τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. ΔΕΙΚΤΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΕΡΒΙΣ Στον πίνακα οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη OIL SERVICE (Σέρβις λαδιών) κατά την εκκίνηση του οχήματος ή όταν ενεργοποιείται ο διακόπτης του κινητήρα, ως υπόδειξη για το πότε πρέπει να πραγματοποιηθεί το επόμενο σέρβις λαδιών. Όταν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, πρέπει να πάτε το όχημα σε αντιπρόσωπο ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. 86

87 Συντήρηση Σημείωση: Αν δεν πραγματοποιηθεί το σέρβις στο όχημα σύμφωνα με τις οδηγίες του δείκτη διαστημάτων σέρβις, ενδέχεται να καταστεί άκυρη η εγγύηση. ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Δεν πρέπει να γίνουν τροποποιήσεις ή προσθήκες στο σύστημα αντικλεπτικής προστασίας. Τυχόν αλλαγές μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία του συστήματος. ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF) Ο έλεγχος των καυσαερίων είναι πιο αποτελεσματικός σε οχήματα πετρελαιοκινητήρα με φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. Τα σωματίδια στα καυσαέρια συλλέγονται στο φίλτρο κατά την οδήγηση. Όταν ανάψει η πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία, (βλ. 40, ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)), απαιτείται κύκλος αναγέννησης για τον καθαρισμό του φίλτρου. Για να εκτελεστεί αυτή η διαδικασία, ο κινητήρας πρέπει να έχει φθάσει σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. Η αναγέννηση πραγματοποιείται αυτόματα ανά χλμ. ( μίλια) περίπου, ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Η αναγέννηση διαρκεί κανονικά λεπτά και ενεργοποιείται αυτόματα από τη μονάδα ελέγχου του κινητήρα εάν το όχημα κινείται σταθερά, στο μακρύ εύρος σχέσεων, με ταχύτητα μεταξύ 64 χλμ. /ώρα (40 μίλια/ώρα) και 113 χλμ. /ώρα (70 μίλια/ώρα). Είναι πιθανό η διαδικασία αναγέννησης να πραγματοποιηθεί σε χαμηλότερες ταχύτητες, αλλά ενδέχεται να διαρκέσει λίγο περισσότερο όταν η ταχύτητα είναι κατά μέσο όρο 50 χλμ./ώρα (30 μίλια/ώρα). 87

88 Συντήρηση ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΣΕ ΧΑΜΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ Εάν οδηγείτε συχνά το όχημα για μικρές αποστάσεις ή σε χαμηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να μην επιτευχθεί η κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του κινητήρα. Αυτό σημαίνει ότι δεν πραγματοποιείται η αναγέννηση του φίλτρου σωματιδίων ντίζελ και ότι το φίλτρο δεν καθαρίζεται επαρκώς. Όταν απαιτείται αναγέννηση του φίλτρου βάσει της κατάστασης του, αλλά ο τρόπος οδήγησης τη συγκεκριμένη στιγμή δεν είναι κατάλληλος για τη διεξαγωγή της, θα ανάψει μια πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων (βλ. 40, ΦΙΛΤΡΟ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΝΤΙΖΕΛ (DPF) (ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ)). Κάτι τέτοιο δεν υποδεικνύει βλάβη στο όχημα και δεν υπάρχει λόγος να ζητήσετε βοήθεια από την αντιπροσωπεία. Ξεκινήστε τη διαδικασία αναγέννησης του φίλτρου οδηγώντας το όχημα με επιλεγμένο το μακρύ εύρος σχέσεων, κατά προτίμηση σε κεντρικό δρόμο ή σε αυτοκινητόδρομο. Πρέπει να οδηγήσετε το όχημα για τουλάχιστον 20 λεπτά. Όταν ολοκληρωθεί η αναγέννηση, η προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει. ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΔΥΣΧΕΡΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Όταν χρησιμοποιείτε το όχημα σε ιδιαίτερα δυσχερείς συνθήκες, πρέπει να πραγματοποιείτε συχνότερα ορισμένες εργασίες συντήρησης. Οι δυσχερείς συνθήκες κατά την οδήγηση περιλαμβάνουν: Οδήγηση σε επαναλαμβανόμενες μικρές αποστάσεις έως 10 χλμ. (6 μίλια), σταμάτημα και εκκίνηση ή λειτουργία στο ρελαντί για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Σημείωση: Μετά από παρατεταμένο διάστημα λειτουργίας στο ρελαντί για μία ώρα ή περισσότερο, πρέπει να οδηγήσετε το όχημα σταθερά για τουλάχιστον 10 λεπτά με ταχύτητα 35 χλμ./ώρα (22 μίλια/ώρα) ή παραπάνω. Βλ. 88, ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΣΕ ΧΑΜΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ. Οδήγηση σε συνθήκες με σκόνη ή/και άμμο. Οδήγηση σε ανώμαλους ή/και λασπώδεις δρόμους. Συχνό πέρασμα από νερά. Οδήγηση σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Ρυμούλκηση τρέιλερ ή οδήγηση σε βουνά. Συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΔΥΝΑΜΟΜΕΤΡΟ (ΑΔΡΑΝΕΙΑΚΑ ΔΥΝΑΜΟΜΕΤΡΑ) Είναι σημαντικό, οποιεσδήποτε δοκιμές με δυναμόμετρο να εκτελούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει τις σχετικές διαδικασίες και τα μέτρα ασφαλείας που εφαρμόζονται από τους Αντιπροσώπους/Εξουσιοδοτημένους Επισκευαστές της Land Rover. 88

89 Συντήρηση ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ Εάν μόλις οδηγήσατε το όχημα, δεν πρέπει να αγγίξετε τα εξαρτήματα του κινητήρα, της εξάτμισης και του συστήματος ψύξης μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας. Ποτέ μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε χώρο που δεν εξαερίζεται τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη και εξαιρετικά επικίνδυνα. Μην εργάζεστε κάτω από το όχημα έχοντας το γρύλο ως το μόνο μέσο στήριξης. Κρατήστε τα χέρια και τα ρούχα σας μακριά από ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τροχαλίες και ανεμιστήρες. Ορισμένοι ανεμιστήρες ενδεχομένως να συνεχίζουν να λειτουργούν και μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Βγάλτε τα μεταλλικά μπρασελέ και τα κοσμήματα που φοράτε πριν από οποιαδήποτε εργασία στο χώρο του κινητήρα. Μην αγγίζετε ηλεκτρικά καλώδια ή εξαρτήματα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης μίζας. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια ή οι πόλοι της μπαταρίας δεν έρχονται σε επαφή με εργαλεία ή μεταλλικά μέρη του οχήματος. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Τα εξαρτήματα του συστήματος καυσίμου πρέπει να αφαιρούνται ή να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένο μηχανικό οχημάτων. Μην πλησιάζετε πηγές σπινθήρων και ακάλυπτες φλόγες στο χώρο του κινητήρα. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και, όταν είναι εφικτό, γάντια από αδιαπέραστο υλικό. ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗ ΥΓΡΑ Τα υγρά που χρησιμοποιούνται στα οχήματα είναι δηλητηριώδη και δεν πρέπει να εισέρχονται στον οργανισμό ή να έρχονται σε επαφή με ανοικτές πληγές. Για λόγους ασφαλείας, τηρείτε πάντα όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στις ετικέτες και τα δοχεία. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Η παρατεταμένη επαφή με το λάδι του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει σοβαρές δερματοπάθειες, όπως δερματίτιδα και καρκίνο του δέρματος. Πρέπει πάντα να ξεπλένεστε καλά μετά από την επαφή. Είναι παράνομο να απορρίπτετε τα υγρά σε αποχετεύσεις, υδάτινα ρεύματα ή στο χώμα. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα σημεία διάθεσης απορριμμάτων για το μεταχειρισμένο λάδι και τις τοξικές χημικές ουσίες. 89

90 Συντήρηση ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΑΠΟ Μην οδηγείτε με το καπό να στηρίζεται μόνο στο γάντζο ασφαλείας. Το καπό πρέπει να ασφαλίσει σωστά πριν ξεκινήσετε την οδήγηση. 1. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης του καπό. 2. Ανασηκώστε το γάντζο ασφαλείας και σηκώστε το καπό. 3. Απασφαλίστε τη βέργα στήριξης του καπό. 4. Τοποθετήστε τη βέργα στήριξης μέσα στην εγκοπή κάτω από το καπό. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΑΠΟ 1. Κρατήστε τη βέργα στήριξης και σηκώστε ελαφρά το καπό. 2. Στερεώστε τη βέργα στήριξης μέσα στο κλιπ συγκράτησης στο πλαίσιο κλειδώματος του καπό. 3. Κατεβάστε το καπό, αφήνοντάς το να πέσει από ύψος περίπου 30 εκ. (12 ιντσών). Βεβαιωθείτε ότι ο γάντζος έχει ασφαλίσει σωστά. Το μπροστινό άκρο του καπό δεν πρέπει να κινείται. ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Αντικαθιστάτε πάντα τους λαμπτήρες με αντίστοιχους του σωστού τύπου και των σωστών προδιαγραφών. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover για συμβουλές. Σημείωση: Σε ορισμένες χώρες επιβάλλεται από το νόμο να έχετε πάντα μαζί σας ανταλλακτικούς λαμπτήρες. Το εγκεκριμένο κιτ ανταλλακτικών λαμπτήρων θα το βρείτε στον Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. 90

91 Συντήρηση ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΒΟΛΕΑ Για να αλλάξετε ένα λαμπτήρα στη μονάδα του προβολέα, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη μονάδα του προβολέα: 1. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις 4 βίδες συγκράτησης. 2. Μετακινήστε τους λαμπτήρες προς τα εμπρός και αποσυνδέστε τους από τις φίσες των ηλεκτρικών καλωδίων. 3. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τις 2 βίδες συγκράτησης. Αφαιρέστε το πλαστικό φινίρισμα. 4. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τη βίδα συγκράτησης του προβολέα. Περιστρέψτε τον προβολέα προς τα δεξιά για να απασφαλιστεί και ανασηκώστε τον για να βγει από τη θέση του. 5. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική φίσα πίσω από τον προβολέα, πιέζοντας στην προεξοχή ασφάλισης και τραβώντας τη φίσα προς τα έξω. Μην εναποθέτετε τη μονάδα φωτός με την μπροστινή επιφάνειά της προς τα κάτω σε σκληρές ή τραχιές επιφάνειες. Διαφορετικά, ενδέχεται να γδαρθεί η επιφάνεια του φακού. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΡΟΒΟΛΕΑ Οι λαμπτήρες αλογόνου χρησιμοποιούνται για τους προβολείς της μεγάλης και της μικρής σκάλας. Δεν πρέπει να ακουμπάτε το λαμπτήρα αυτού του τύπου με τα δάχτυλα, αλλά να τον πιάνετε πάντα με ένα πανί. Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε μετουσιωμένο οινόπνευμα για να αφαιρέσετε τα δακτυλικά αποτυπώματα. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 91

92 Συντήρηση 2. Απασφαλίστε το ελατηριωτό κλιπ που συγκρατεί το λαμπτήρα. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. Κατά την επανατοποθέτηση του καλύμματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει στεγανοποιητικό λάστιχο που εφάπτεται σωστά γύρω από τον καινούργιο λαμπτήρα. Συνδέστε ξανά τη φίσα των ηλεκτρικών καλωδίων. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ΘΕΣΗΣ Έχοντας αφαιρέσει τη μονάδα προβολέα: 1. Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης και τραβήξτε προς τα έξω τη μονάδα. 2. Περιστρέψτε το φακό προς τα αριστερά για να απασφαλιστεί η μονάδα φωτός. 3. Πιέστε το λαμπτήρα μέσα στη μονάδα και μετά περιστρέψτε και αφαιρέστε τον. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΦΛΑΣ Η διαδικασία αυτή είναι ίδια με τη διαδικασία αντικατάστασης ενός λαμπτήρα των πλευρικών φώτων θέσης. Βλ. 92, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ΘΕΣΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΠΙΣΩ ΦΩΤΩΝ Για την αφαίρεση των φώτων ομίχλης ή των φώτων οπισθοπορείας: 1. Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης και τραβήξτε προς τα έξω τη μονάδα. 2. Περιστρέψτε το φακό προς τα αριστερά για να απασφαλιστεί η μονάδα φωτός. 92

93 Συντήρηση 3. Πιέστε το λαμπτήρα μέσα στη μονάδα και μετά περιστρέψτε και αφαιρέστε τον. Η διαδικασία για την αντικατάσταση των λαμπτήρων των πίσω φώτων, των φώτων φρένων ή των φλας είναι ίδια με τη διαδικασία αντικατάστασης των λαμπτήρων των πλευρικών φώτων θέσης. Βλ. 92, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ΘΕΣΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΦΩΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ 1. Ανοίξτε την πόρτα χώρου αποσκευών. 2. Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης και μετά το κάλυμμα. 3. Περιστρέψτε το στήριγμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 4. Πιέστε το λαμπτήρα μέσα στη μονάδα και μετά περιστρέψτε και αφαιρέστε τον. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 1. Αφαιρέστε τη βίδα συγκράτησης. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα. 3. Πιέστε το λαμπτήρα μέσα στη μονάδα, μετά περιστρέψτε τον και αφαιρέστε τον. 93

94 Συντήρηση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ΘΕΣΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ 1. Σύρετε το φακό προς τα εμπρός, ανασηκώστε το πίσω άκρο και αφαιρέστε τη μονάδα. 2. Περιστρέψτε τη βάση του λαμπτήρα και αφαιρέστε τη από τη μονάδα φωτός. 3. Τραβήξτε και αφαιρέστε το λαμπτήρα από τη βάση. Κατά την επανατοποθέτηση, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η προεξοχή στη μονάδα φωτός έχει εισχωρήσει στο άνοιγμα, πριν σπρώξετε τη μονάδα για να μπει στη θέση της στο φτερό. 1. Τοποθετήστε ένα μικρό, πλακέ κατσαβίδι μέσα στην εσοχή, από την πλευρά του φακού. 2. Αφαιρέστε προσεκτικά το φακό από τη μονάδα φωτός. 3. Αφαιρέστε το λαμπτήρα. Κατά την επανατοποθέτηση, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η προεξοχή (με το βέλος) έχει εισχωρήσει πριν σπρώξετε τη μονάδα στη θέση της. 94

95 Συντήρηση ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Η τοποθέτηση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών και αξεσουάρ, καθώς και η διεξαγωγή μη εγκεκριμένων αλλαγών ή μετατροπών ενδέχεται να είναι επικίνδυνες και ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια του οχήματος και των επιβατών, αλλά και να ακυρώσουν τους όρους και τις συνθήκες της εγγύησης του οχήματος. Η Jaguar Land Rover Limited δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για θάνατο, τραυματισμό ή υλική ζημιά που οφείλεται άμεσα σε τοποθέτηση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ή στη διεξαγωγή μη εγκεκριμένων μετατροπών στα οχήματα Land Rover. 95

96 Καθαρισμός οχήματος ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Ορισμένα συστήματα καθαρισμού διοχετεύουν νερό με πολύ υψηλή πίεση, ικανή να διαπεράσει τα στεγανοποιητικά λάστιχα στις πόρτες και τα παράθυρα και να προκαλέσει ζημιά στην επένδυση και τις κλειδαριές των πορτών. Δεν πρέπει ποτέ να κατευθύνετε τον πίδακα νερού απευθείας στην εισαγωγή αέρα του κινητήρα, στα στόμια εισαγωγής αέρα του καλοριφέρ, στα στεγανοποιητικά λάστιχα του αμαξώματος (πόρτες, ηλιοροφή, παράθυρα κ.λπ.) ή σε κάποιο εξάρτημα που μπορεί να καταστραφεί (φώτα, καθρέφτες, εξωτερική επένδυση κ.λπ.). Ορισμένα συστήματα καθαρισμού διοχετεύουν νερό με πολύ υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στους τροχούς και στο σύστημα των φρένων. Μην διοχετεύετε ποτέ νερό υπό πίεση απευθείας πάνω στους τροχούς ή τα φρένα. Μην χρησιμοποιείτε σύστημα πλυσίματος με πίεση στο χώρο του κινητήρα, διότι μπορεί να υποστούν ζημιά τα εύθραυστα εξαρτήματα, τα ηλεκτρικά συστήματα κ.λπ. Διαβρωτικές ουσίες, όπως τα περιττώματα πουλιών, η ρητίνη των δένδρων, τα νεκρά έντομα, οι κηλίδες πίσσας, το αλάτι οδοστρώματος και η βιομηχανική σκόνη, μπορούν να καταστρέψουν το χρώμα του οχήματος. Αφαιρέστε τα υπολείμματα το συντομότερο δυνατόν. Μετά τον καθαρισμό του εξωτερικού του οχήματος (ιδιαίτερα με σύστημα πλυσίματος υπό πίεση), σας συνιστούμε να οδηγήσετε για λίγο το όχημα ώστε να στεγνώσουν τα φρένα. Αφαιρείτε τα μεγάλα υπολείμματα λάσπης με λάστιχο νερού πριν πλύνετε το όχημα. Πλένετε το όχημά σας, χρησιμοποιώντας σφουγγάρι και μεγάλες ποσότητες κρύου ή χλιαρού νερού που περιέχουν ειδικό σαμπουάν αυτοκινήτου. Ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Χρησιμοποιήστε τερεβινθέλαιο για να αφαιρέσετε τις κηλίδες πίσσας και τους επίμονους λεκέδες γράσου. Μετά τη χρήση, πλύνετε καλά την περιοχή με σαπουνόνερο για να αφαιρέσετε κάθε ίχνος από το τερεβινθέλαιο. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκουπιδάκια και ότι είναι καθαρή η περιοχή γύρω από τα στόμια εισαγωγής αέρα και την μπροστινή μάσκα. Προσέχετε ιδιαίτερα την κάτω μάσκα και το ψυγείο. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί ο κινητήρας με αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρή ζημιά. Φροντίστε να καθαρίσετε το κάτω μέρος του οχήματος το συντομότερο δυνατό μετά από την οδήγηση εκτός δρόμου. 96

97 Καθαρισμός οχήματος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ Ξεπλένετε συχνά το κάτω μέρος του αμαξώματος με νερό βρύσης, προσέχοντας ιδιαίτερα τις περιοχές όπου συγκεντρώνονται λάσπη και σκουπιδάκια. Εάν εντοπίσετε ζημιά ή διάβρωση, πρέπει να φροντίσετε ώστε το όχημα να ελεγχθεί από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατόν. ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗ ΒΑΦΗ Ελέγχετε τακτικά τη βαφή για ζημιές. Τυχόν ξεφλουδίσματα, ρωγμές ή βαθιά γδαρσίματα στη βαφή/στο αμάξωμα πρέπει να επισκευάζονται άμεσα. Το ακάλυπτο μέταλλο σκουριάζει γρήγορα και εάν δεν το φροντίσετε έγκαιρα, μπορεί να χρειαστεί να γίνουν δαπανηρές επισκευές. Για μικρές γρατσουνιές και ξεφλουδίσματα, μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή, όπου θα βρείτε επίσης υλικά για την επιδιόρθωσή τους. Εάν η ζημιά εκτείνεται σε μεγαλύτερη επιφάνεια, απαιτείται επισκευή από επαγγελματία και θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. ΖΑΝΤΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά τροχών που περιέχουν οξέα. Ενδέχεται να καταστρέψουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν διάβρωση. Επικοινωνήστε με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή για τα εγκεκριμένα καθαριστικά για τους τροχούς. ΜΑΛΑΚΗ ΟΡΟΦΗ Μην χρησιμοποιείτε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων όταν είναι ανυψωμένη η μαλακή οροφή. Θα προκληθεί ζημιά στην οροφή. Ορισμένα συστήματα καθαρισμού με υψηλή πίεση έχουν πολύ μεγάλη ισχύ και ενδέχεται να καταστρέψουν το ύφασμα της μαλακής οροφής. Ποτέ μην διοχετεύετε νερό υπό πίεση απευθείας στα φερμουάρ ή στα στεγανοποιητικά λάστιχα. Οι λεκέδες πρέπει να καθαρίζονται εντός 24 ωρών από τη στιγμή που έγιναν, διαφορετικά ενδέχεται να μείνει μόνιμο σημάδι. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων εκτός από ήπιο διάλυμα σαπουνόνερου. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα κερώματος/πλυσίματος οποιουδήποτε τύπου. Το κερί γυαλίσματος θα απορροφηθεί από το υλικό της μαλακής οροφής. Αφαιρέστε με μια μαλακή βούρτσα τη σκόνη και τις βρωμιές (όχι στα παράθυρα) και μετά μουσκέψτε το υλικό με ήπιο διάλυμα σαπουνιού και νερού. Πλύνετε και μετά ξεπλύνετε όλα τα ίχνη σαπουνιού με καθαρό νερό. Πριν αφαιρέσετε ή διπλώσετε τη μαλακή οροφή, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει. 97

98 Καθαρισμός οχήματος ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού, φροντίστε να διαβάζετε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ορισμένα προϊόντα περιέχουν ουσίες, οι οποίες είναι επιβλαβείς για την υγεία εάν χρησιμοποιηθούν εσφαλμένα ενώ μπορεί επίσης να προκαλέσουν ζημιά στις εσωτερικές επιφάνειες. Δεν πρέπει να γυαλίζετε τον πίνακα οργάνων. Οι γυαλισμένες επιφάνειες αντανακλούν το φως και ενδέχεται να παρεμποδίσουν την ορατότητα του οδηγού. Πρέπει να καθαρίζετε τις επιφάνειες από πλαστικό ή ύφασμα με χλιαρό νερό και σαπούνι χωρίς απορρυπαντικό. Σκουπίζετε τις επιφάνειες με μαλακό πανί. Όταν καθαρίζετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό (πίνακας οργάνων, ρολόι, ηχοσύστημα κ.λπ.), μην χρησιμοποιείτε υγρά ή σπρέι καθαρισμού. ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα καθαρισμού που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε δέρμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες, οινόπνευμα ή υλικά λειαντικού τύπου, καθώς θα αλλοιώσουν γρήγορα την ποιότητα του δέρματος. Η χρήση μη εγκεκριμένων προϊόντων θα καταστήσει άκυρη την εγγύησή σας. Εάν δεν είστε σίγουροι για τα προϊόντα που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Πρέπει να καθαρίζετε και να προστατεύετε το δέρμα τουλάχιστον κάθε 6 μήνες. Η Land Rover συνιστά τη χρήση του κιτ καθαρισμού δερμάτων BAC Χρησιμοποιήστε το μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες. Σημείωση: Μερικά υλικά/υφάσματα είναι επιρρεπή στη "μεταφορά χρώματος", που μπορεί να προκαλέσει άσχημο αποχρωματισμό του πιο ανοιχτόχρωμου δέρματος. Οι περιοχές που έχουν υποστεί αποχρωματισμό πρέπει να καθαριστούν και να προστατευτούν ξανά όσο το δυνατό συντομότερα. ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ Χρησιμοποιείτε μόνο αραιωμένο διάλυμα εγκεκριμένου καθαριστικού για ταπετσαρίες. Πριν από τη χρήση, συνιστάται να δοκιμάζετε όλα τα καθαριστικά σε κάποιο σημείο που δεν φαίνεται. 98

99 Καθαρισμός οχήματος ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσέξτε ώστε να μην εισχωρήσουν στο μηχανισμό της ζώνης ασφαλείας: νερό, προϊόντα καθαρισμού ή ύφασμα από τα ρούχα. Εάν εισχωρήσει κάποια ουσία στο μηχανισμό, μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ζώνης ασφαλείας σε περίπτωση σύγκρουσης. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μην λερωθεί το ύφασμα της ζώνης ασφαλείας με στιλβωτικές ουσίες, λάδι, χημικές ουσίες και ιδιαίτερα με οξύ μπαταρίας. Για τον καθαρισμό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μαλακό σαπούνι και νερό. Τραβήξτε εντελώς τις ζώνες ασφαλείας και καθαρίστε τις με χλιαρό νερό και σαπούνι χωρίς απορρυπαντικό. Αφήστε τις ζώνες ασφαλείας να στεγνώσουν φυσικά ενώ είναι πλήρως εκτεταμένες. Σημείωση: Ενώ καθαρίζετε τη ζώνη ασφαλείας, ελέγξτε το ύφασμα για να διαπιστώσετε εάν έχει υποστεί ζημιά/φθορά. Οποιαδήποτε φθορά ή ζημιά θα πρέπει να αναφέρεται και να επιδιορθώνεται από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 99

100 Έλεγχοι στάθμης υγρών ΘΕΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΥΓΡΩΝ 1. Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα - μαύρο χρώμα. 2. Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα - κίτρινο χρώμα. 3. Τάπα δοχείου ψυκτικού κινητήρα μαύρο χρώμα. 4. Τάπα δοχείου υγρού συμπλέκτη γκρι χρώμα. 5. Τάπα δοχείου υγρού φρένων λευκό/διαφανές χρώμα. 6. Τάπα δοχείου υγρού συστήματος πλυσίματος παρμπρίζ μπλε χρώμα. 7. Τάπα δοχείου υγρού υδραυλικού τιμονιού μαύρο χρώμα. Σημείωση: Τα γράμματα A και B σημαίνουν "αριστεροτίμονα" και "δεξιοτίμονα" οχήματα. Για τις προδιαγραφές υγρών και λιπαντικών, βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιούνται μόνο τα σωστά υγρά όπως καταγράφονται στη λίστα. 100

101 Έλεγχοι στάθμης υγρών ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Μην αφήνετε ποτέ τη στάθμη λαδιού του κινητήρα να πέσει κάτω από την ένδειξη MIN του δείκτη στάθμης. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. Ελέγχετε τη στάθμη όταν ο κινητήρας είναι κρύος και το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο έδαφος. Σημείωση: Εάν πρέπει να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού ενώ ο κινητήρας είναι ζεστός, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε το όχημα ακίνητο για πέντε λεπτά. Στο διάστημα αυτό θα αποστραγγιστεί το λάδι στο κάρτερ. 1. Αφαιρέστε το δείκτη στάθμης και σκουπίστε τον καλά. 2. Τοποθετήστε ξανά το δείκτη στη θέση του μέχρι να τερματίσει και μετά βγάλτε τον πάλι για να ελέγξετε τη στάθμη. Εάν η στάθμη λαδιού στο δείκτη: Βρίσκεται πιο κοντά στην ένδειξη MAX (Μέγιστο), μην προσθέσετε λάδι. Βρίσκεται πιο κοντά στην ένδειξη MIN, προσθέστε 0,5 λίτρο (0,9 πίντες) λάδι. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Βρίσκεται κάτω από την ένδειξη MIN, προσθέστε 1,0 λίτρο (1,75 πίντες) λάδι και ελέγξτε ξανά μετά από πέντε λεπτά. Σημείωση: Η ποσότητα λαδιού που απαιτείται για να ανέβει η στάθμη από την ένδειξη MIN στην ένδειξη MAX του δείκτη στάθμης είναι περίπου 2 λίτρα (3,5 πίντες). ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΛΑΔΙΟΥ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Προσέχετε να μην χυθεί λάδι πάνω σε ζεστό κινητήρα. Σκουπίστε αμέσως οποιαδήποτε ποσότητα λαδιού χυθεί. Η υπερπλήρωση με λάδι ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Προσθέστε λάδι σύμφωνα με τις συνιστώμενες ποσότητες. Ελέγξτε ξανά για να βεβαιωθείτε ότι η στάθμη είναι σωστή. Η χρήση λαδιού που δεν πληροί τις σωστές προδιαγραφές μπορεί να προκαλέσει σημαντική φθορά στον κινητήρα, συσσώρευση ιλύος και ιζημάτων και αύξηση των εκπομπών ρύπων. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Η εγγύηση του οχήματός σας ενδέχεται να καταστεί άκυρη εάν προκληθεί ζημιά από χρήση λαδιού που δεν πληροί τις σωστές προδιαγραφές. 101

102 Έλεγχοι στάθμης υγρών ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ Εάν ο κινητήρας λειτουργήσει χωρίς ψυκτικό υγρό (αντιπηκτικό), θα υποστεί σοβαρή ζημιά. Ελέγχετε τη στάθμη όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο με το όχημα σε επίπεδο έδαφος. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να διατηρείται στην ένδειξη COLD LEVEL (Στάθμη κρύου κινητήρα), όπως υποδεικνύεται στο πλάι του δοχείου ψυκτικού υγρού. Εάν η στάθμη πέσει αισθητά, ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή ή υπερθέρμανση και φροντίστε να ελέγξει το όχημα εξειδικευμένος τεχνικός. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Μην αφαιρείτε ποτέ την τάπα όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. Ο ατμός ή το καυτό νερό που διαφεύγει μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ξεβιδώστε αργά την τάπα, ώστε να εκτονωθεί η πίεση πριν την αφαιρέσετε εντελώς. Το αντιπηκτικό είναι δηλητηριώδες και ενδέχεται να προκαλέσει το θάνατο σε περίπτωση κατάποσης. Πρέπει να κρατάτε τα δοχεία σφραγισμένα και μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Εάν το αντιπηκτικό έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με άφθονο νερό. Εάν γεμίσετε το δοχείο με νερό με άλατα, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. Το αντιπηκτικό καταστρέφει τις βαμμένες επιφάνειες. Εάν χυθεί, σκουπίστε καλά με απορροφητικό πανί αμέσως και ξεπλύνετε την επιφάνεια με μίγμα ειδικού σαμπουάν αυτοκινήτου και νερού. Σημείωση: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, αν δεν είναι διαθέσιμο το εγκεκριμένο αντιπηκτικό, συμπληρώστε το σύστημα ψύξης με καθαρό νερό. Θα πρέπει όμως να γνωρίζετε ότι έτσι μειώνεται η προστασία από τον παγετό. Γεμίστε ξανά το δοχείο με ψυκτικό υγρό σωστών προδιαγραφών το συντομότερο δυνατόν. 102

103 Έλεγχοι στάθμης υγρών Σημείωση: Το αντιπηκτικό περιέχει σημαντικές αντιδιαβρωτικές ουσίες και πρέπει να διατηρείται μέσα στο σύστημα καθ όλη τη διάρκεια του έτους. Το ειδικό βάρος ενός διαλύματος αντιπηκτικού 50% στους 20º C (68º F) είναι 1,068 και παρέχει προστασία σε θερμοκρασίες έως -40º C (-40º F). Συμπληρώστε μέχρι την ένδειξη MAX (Μέγιστο) με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει πλήρως την τάπα όταν ολοκληρώσετε τη συμπλήρωση του υγρού. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ Το υγρό του συμπλέκτη είναι ιδιαίτερα τοξικό. Πρέπει να κρατάτε τα δοχεία σφραγισμένα και μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης του υγρού, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα, ξεπλύνετε την περιοχή αμέσως με άφθονο νερό. Προσέξτε να μην χυθεί υγρό συμπλέκτη πάνω σε ζεστό κινητήρα. Το υγρό είναι εύφλεκτο και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Ελέγχετε τη στάθμη με το όχημα σε επίπεδο έδαφος. Εάν απαιτείται συμπλήρωση με σημαντική ποσότητα υγρού, υπάρχει διαρροή. Ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Το υγρό του συμπλέκτη μπορεί να καταστρέψει τις βαμμένες επιφάνειες. Εάν χυθεί, σκουπίστε καλά με απορροφητικό πανί αμέσως και ξεπλύνετε την επιφάνεια με μίγμα ειδικού σαμπουάν αυτοκινήτου και νερού. Μην χρησιμοποιείτε παλιό ή χρησιμοποιημένο υγρό συμπλέκτη. Το υγρό του συμπλέκτη απορροφά υγρασία όταν δεν βρίσκεται σε σφραγισμένο δοχείο. Η υγρασία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοσή του. 1. Καθαρίστε την τάπα για να μην εισχωρήσουν ρύποι στο δοχείο. 2. Αφαιρέστε την τάπα. 3. Συμπληρώστε μέχρι η στάθμη να φτάσει περίπου 10 χλστ. (0,4 ίντσες) κάτω από το πάνω άκρο. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. 4. Τοποθετήστε ξανά την τάπα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ ΦΡΕΝΩΝ Το υγρό φρένων είναι ιδιαίτερα τοξικό. Πρέπει να κρατάτε τα δοχεία σφραγισμένα και μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης του υγρού, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. 103

104 Έλεγχοι στάθμης υγρών Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα, ξεπλύνετε την περιοχή αμέσως με άφθονο νερό. Προσέξτε να μην χυθεί υγρό φρένων πάνω σε ζεστό κινητήρα. Το υγρό είναι εύφλεκτο και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην οδηγείτε το όχημα εάν η στάθμη του υγρού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη MIN. Με τη φθορά των φρένων, η στάθμη του υγρού μειώνεται ελαφρώς, αλλά δεν πρέπει να την αφήνετε να πέσει κάτω από την ένδειξη MIN. Τυχόν σημαντική μείωση της στάθμης αποτελεί ένδειξη διαρροής. Μην οδηγείτε το όχημα. Ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό. Εάν η ποσότητα υγρού στο δοχείο υγρού φρένων/συμπλέκτη μειωθεί κάτω από τη συνιστώμενη στάθμη, θα ανάψει η κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη στον πίνακα οργάνων. Σημείωση: Εάν η προειδοποιητική ένδειξη ανάψει ενώ οδηγείτε, σταματήστε το όχημα σε ασφαλές σημείο, πατώντας ελαφρά το πεντάλ φρένου. Ελέγξτε και συμπληρώστε τη στάθμη του υγρού, εάν χρειάζεται. Ελέγχετε τη στάθμη με το όχημα σε επίπεδο έδαφος. Ελέγχετε τη στάθμη υγρού από το πλάι του διαφανούς δοχείου. Η στάθμη του υγρού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στις ενδείξεις MIN και MAX. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΥΓΡΟΥ ΦΡΕΝΩΝ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ Το υγρό φρένων μπορεί να καταστρέψει τις βαμμένες επιφάνειες. Εάν χυθεί, σκουπίστε καλά με απορροφητικό πανί αμέσως και ξεπλύνετε την επιφάνεια με μίγμα ειδικού σαμπουάν αυτοκινήτου και νερού. Μην χρησιμοποιείτε παλιό ή χρησιμοποιημένο υγρό φρένων. Το υγρό φρένων απορροφά υγρασία όταν δεν βρίσκεται σε σφραγισμένο δοχείο. Η υγρασία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοσή του. 1. Καθαρίστε την τάπα για να μην εισχωρήσουν ρύποι στο δοχείο. 2. Αφαιρέστε την τάπα, προσέχοντας να μην τεντωθούν τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης. 104

105 Έλεγχοι στάθμης υγρών 3. Συμπληρώστε το υγρό μέχρι την ένδειξη MAX (Μέγιστο). Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. 4. Τοποθετήστε ξανά την τάπα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ Ορισμένα προϊόντα για το σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ είναι εύφλεκτα, ιδιαίτερα εάν διαλύματά τους ή αδιάλυτες ποσότητές τους με υψηλές συγκεντρώσεις εκτεθούν σε πηγές ανάφλεξης. Το υγρό για το σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης. Εάν χρησιμοποιείτε το όχημα σε θερμοκρασίες κάτω από 4 C (40 F), χρησιμοποιήστε υγρό με αντιπηκτική προστασία στο σύστημα πλυσίματος. Εάν το υγρό δεν περιέχει την προστασία αυτή, ενδέχεται να μην καθαρίζει καλά το παρμπρίζ, αυξάνοντας έτσι τον κίνδυνο σύγκρουσης. Το υγρό του συστήματος πλυσίματος ενδέχεται να αποχρωματίσει τις βαμμένες επιφάνειες. Εάν χυθεί, σκουπίστε καλά με απορροφητικό πανί αμέσως και ξεπλύνετε την επιφάνεια με μίγμα ειδικού σαμπουάν αυτοκινήτου και νερού. Το δοχείο συστήματος πλυσίματος χρησιμοποιείται για το πλύσιμο τόσο του μπροστινού όσο και του πίσω παρμπρίζ. Ελέγχετε και συμπληρώνετε το δοχείο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Χρησιμοποιείτε περιοδικά τους ψεκαστήρες για να ελέγξετε εάν λειτουργούν σωστά. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ 1. Καθαρίστε την τάπα για να μην εισχωρήσουν ρύποι στο δοχείο. 2. Αφαιρέστε την τάπα. 3. Γεμίστε το δοχείο μέχρι το υγρό να γίνει ορατό μέσα στο στόμιο πλήρωσης. 4. Τοποθετήστε ξανά την τάπα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Το υγρό του υδραυλικού τιμονιού είναι ιδιαίτερα τοξικό. Πρέπει να κρατάτε τα δοχεία σφραγισμένα και μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση υποψίας κατάποσης του υγρού, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα, ξεπλύνετε την περιοχή αμέσως με άφθονο νερό. Προσέξτε να μην χυθεί υγρό υδραυλικού τιμονιού πάνω σε ζεστό κινητήρα. Το υγρό είναι εύφλεκτο και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. 105

106 Έλεγχοι στάθμης υγρών Μην ενεργοποιείτε τον κινητήρα εάν η στάθμη του υγρού έχει πέσει κάτω από το κατώτερο σημάδι στάθμης. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην αντλία του υδραυλικού τιμονιού. Εάν υπάρχει εμφανής και ταχεία απώλεια υγρού, ζητήστε αμέσως βοήθεια από ειδικό. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στην αντλία του υδραυλικού τιμονιού. Εάν η απώλεια του υγρού είναι αργή, γεμίστε το ρεζερβουάρ μέχρι στην επάνω ένδειξη και μετά πηγαίνετε το όχημα σε συνεργείο. Το υγρό του υδραυλικού τιμονιού μπορεί να καταστρέψει τις βαμμένες επιφάνειες. Εάν χυθεί, σκουπίστε καλά με απορροφητικό πανί αμέσως και ξεπλύνετε την επιφάνεια με μίγμα ειδικού σαμπουάν αυτοκινήτου και νερού. Ελέγχετε τη στάθμη με τον κινητήρα απενεργοποιημένο και το όχημα σε επίπεδο έδαφος. Βεβαιωθείτε ότι οι μπροστινοί τροχοί βρίσκονται σε ευθεία θέση όταν απενεργοποιείτε το διακόπτη μίζας. 1. Καθαρίστε την τάπα για να μην εισχωρήσουν ρύποι στο δοχείο. 2. Αφαιρέστε την τάπα και σκουπίστε το δείκτη στάθμης με πανί που δεν αφήνει χνούδι. 3. Επανατοποθετήστε την τάπα και μετά αφαιρέστε πάλι το δείκτη στάθμης για να ελέγξετε τις ενδείξεις. Η στάθμη του υγρού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στην πάνω πατούρα και το κάτω άκρο του δείκτη στάθμης. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΥΓΡΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ Η συμπλήρωση πρέπει να γίνεται πάντα με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. Μην γεμίζετε το δοχείο πιο πάνω από το ανώτερο σημάδι στάθμης. Σημείωση: Το χρώμα των υγρών του υδραυλικού τιμονιού δεν είναι πάντα ίδιο. Αυτό δεν πρέπει να σας ανησυχεί. Συμπληρώστε μέχρι την ένδειξη MAX (Μέγιστο) με υγρό σωστών προδιαγραφών. Βλ. 142, ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ. 106

107 Μπαταρία οχήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Μην αφήνετε ακάλυπτη φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης κοντά στην μπαταρία, καθώς η μπαταρία μπορεί να εκλύσει εκρηκτικά αέρια. Όταν εργάζεστε κοντά στην μπαταρία ή σε αυτήν, φροντίστε να φοράτε κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό για τα μάτια, για την προστασία τους από πιτσιλιές με οξύ. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην επιτρέπετε την παρουσία παιδιών κοντά στην μπαταρία. Έχετε υπόψη ότι η μπαταρία μπορεί να εκλύσει εκρηκτικά αέρια. Η μπαταρία περιέχει οξύ που είναι εξαιρετικά διαβρωτικό και τοξικό. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για πληροφορίες πριν το χειρισμό της μπαταρίας. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Μην αφήνετε τον ηλεκτρολύτη της μπαταρίας (υγρό) να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Είναι διαβρωτικός και τοξικός και ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως την εν λόγω περιοχή με καθαρό, κρύο νερό. Απαιτείται άμεση ιατρική βοήθεια. Εάν ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή/και τα ρούχα σας, πρέπει να βγάλετε τα ρούχα που λερώθηκαν και να πλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό. Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Εάν ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με άφθονο καθαρό, κρύο νερό. Αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια και συνεχίστε να ξεπλένετε τα μάτια με νερό. Η κατάποση του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας ενδέχεται να αποβεί θανατηφόρα. Σε περίπτωση κατάποσης του ηλεκτρολύτη, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μην συνδέετε εξοπλισμό 12 V απευθείας στους πόλους της μπαταρίας. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο ενδέχεται να σχηματιστεί σπινθήρας και έκρηξη. 107

108 Μπαταρία οχήματος Οι τάπες των στοιχείων και ο σωλήνας εξαερισμού πρέπει να είναι πάντα στη θέση τους όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στο όχημα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαερισμού δεν έχει φράξει και δεν έχει τσακίσει. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να συσσωρευτεί πίεση στην μπαταρία και να προκληθεί έκρηξη. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε ακάλυπτη φλόγα ή σπινθήρα, καθώς η μπαταρία παράγει εκρηκτικό, εύφλεκτο αέριο. Εάν η μπαταρία είναι παγωμένη, δεν πρέπει ποτέ να πραγματοποιείτε εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια ή να τη φορτίζετε. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Βγάλτε όλα τα μεταλλικά κοσμήματα πριν εργαστείτε στην μπαταρία ή κοντά σε αυτήν και μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα ή εξαρτήματα του οχήματος να έρθουν σε επαφή με τους πόλους της μπαταρίας. Τα μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να σχηματίσουν σπινθήρες ή/και βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα να προκληθεί έκρηξη. Μην αφήνετε τους ακροδέκτες ή τους πόλους της μπαταρίας να έρθουν σε επαφή με το δέρμα σας. Περιέχουν μόλυβδο και ενώσεις μολύβδου που είναι τοξικές. Μετά από τις εργασίες στην μπαταρία, πλένετε πάντα καλά τα χέρια σας. Ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας είναι διαβρωτικός και τοξικός και μπορεί να καταστρέψει διάφορα υλικά. Μην αφήσετε τον ηλεκτρολύτη της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με υφάσματα ή βαμμένες επιφάνειες. Εάν ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας έρθει σε επαφή με κάποια επιφάνεια, θα πρέπει να την ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο καθαρό νερό. ΣΤΑΘΜΗ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Το όχημά σας διαθέτει μπαταρία χαμηλής συντήρησης. Στα θερμά κλίματα, απαιτείται συχνός έλεγχος της στάθμης και της κατάστασης του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας. Εάν χρειάζεται, μπορείτε να γεμίσετε τα στοιχεία της μπαταρίας με απεσταγμένο νερό. 108

109 Μπαταρία οχήματος ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Σημείωση: Πριν συνδέσετε τα καλώδια εκκίνησης, βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις της μπαταρίας στο ακινητοποιημένο όχημα είναι σωστές και ότι έχει απενεργοποιηθεί όλος ο ηλεκτρικός εξοπλισμός. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του θετικού καλωδίου εκκίνησης στο θετικό πόλο (κόκκινο καλώδιο μπαταρίας) της μπαταρίας του ακινητοποιημένου οχήματος. 3. Συνδέστε το ένα άκρο του αρνητικού καλωδίου εκκίνησης στον αρνητικό πόλο (μαύρο καλώδιο μπαταρίας) της μπαταρίας του οχήματος που παρέχει ρεύμα. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του αρνητικού καλωδίου εκκίνησης σε κατάλληλο σημείο γείωσης στο ακινητοποιημένο όχημα. Το σημείο γείωσης πρέπει να απέχει τουλάχιστον 0,5 μέτρο (20 ίντσες) από την μπαταρία και να είναι όσο το δυνατόν πιο μακριά από τους σωλήνες καυσίμου και υγρού φρένων. Βεβαιωθείτε ότι κανένα καλώδιο δεν ακουμπά σε κινούμενα εξαρτήματα και ότι οι 4 συνδέσεις έχουν γίνει με ασφαλή τρόπο. 5. Εκκινήστε τον κινητήρα του οχήματος που παρέχει ρεύμα και αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί για λίγα λεπτά. 6. Εκκινήστε τον κινητήρα του ακινητοποιημένου οχήματος. 7. Αφήστε και τα δύο οχήματα να λειτουργήσουν στο ρελαντί για 2 λεπτά. 8. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα του οχήματος που παρέχει ρεύμα. 1. Συνδέστε το ένα άκρο του θετικού καλωδίου εκκίνησης στο θετικό πόλο (κόκκινο καλώδιο μπαταρίας) της μπαταρίας του οχήματος που παρέχει ρεύμα. 109

110 Μπαταρία οχήματος ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Για να αποφύγετε ενδεχόμενο σοβαρό τραυματισμό, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τα καλώδια εκκίνησης, καθώς ο κινητήρας του μέχρι εκείνη τη στιγμή ακινητοποιημένου οχήματος θα βρίσκεται σε λειτουργία. Επομένως, θα εργάζεστε δίπλα σε εξαρτήματα που κινούνται με μεγάλη ταχύτητα, φέρουν υψηλή τάση και ενδέχεται να είναι καυτά. Σημείωση: Μην ενεργοποιήσετε οποιονδήποτε ηλεκτρικό εξοπλισμό παρά μόνο αφού αποσυνδέσετε τα καλώδια. Ο κινητήρας του οχήματος που ήταν ακινητοποιημένο πρέπει να λειτουργεί και ο κινητήρας του οχήματος που παρέχει ρεύμα να είναι απενεργοποιημένος. Αποσυνδέστε τα καλώδια εκκίνησης, ακολουθώντας με αντίστροφη σειρά τη διαδικασία σύνδεσης. ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής που χρησιμοποιείτε είναι σωστής ισχύος και τύπου. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε κατάλληλο φορτιστή, μπορεί να καταστραφεί η μπαταρία και να εκραγεί. Φορτίζετε πάντα την μπαταρία σε χώρο που εξαερίζεται καλά, μακριά από ακάλυπτες φλόγες, σπινθήρες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, μπορεί να παραχθούν ιδιαίτερα εκρηκτικά και εύφλεκτα αέρια. Πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία και να την αφαιρέσετε από το όχημα πριν από τη φόρτιση. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που παρέχονται με το φορτιστή της μπαταρίας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία. 1. Αποσυνδέστε την μπαταρία και το σωλήνα εξαερισμού. Αφαιρέστε την μπαταρία από το όχημα. 2. Συνδέστε το φορτιστή της μπαταρίας, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του φορτιστή. 3. Εφόσον ολοκληρωθεί η φόρτιση, διακόψτε την παροχή ρεύματος προς το φορτιστή. 4. Αποσυνδέστε τα καλώδια του φορτιστή από την μπαταρία. 5. Αφήστε την μπαταρία στην ίδια θέση για μία ώρα πριν τη συνδέσετε στο όχημα. Έτσι, θα διαλυθούν τυχόν εκρηκτικά αέρια και θα μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης. ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Προσέχετε όταν σηκώνετε την μπαταρία για να την αφαιρέσετε ή να την τοποθετήσετε μέσα στο όχημα. Είναι βαριά, οπότε ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί όταν τη σηκώνετε ή εάν πέσει. 110

111 Μπαταρία οχήματος Μην γέρνετε τη μπαταρία όταν τη σηκώνετε ή τη μετακινείτε καθώς, εάν γείρει περισσότερο από 45 μοίρες, μπορεί να υποστεί ζημιά και να προκύψει διαρροή του ηλεκτρολύτη. Ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας είναι ιδιαίτερα διαβρωτικός και τοξικός. Μην αφήνετε τη μπαταρία σε κανένα τμήμα του οχήματος, επειδή μπορεί να προκαλέσει ζημιά λόγω του βάρους της. Μην ενεργοποιείτε τον κινητήρα με αποσυνδεδεμένη την μπαταρία. Κάτι τέτοιο μπορεί να καταστρέψει το σύστημα φόρτισης. Το όχημά σας ενδέχεται να διαθέτει σειρήνα με εφεδρική μπαταρία, η οποία λειτουργεί ως αντικλεπτική σειρήνα. Ενεργοποιείται όταν αποσυνδέεται η μπαταρία, εκτός αν η αποσύνδεση πραγματοποιηθεί εντός 15 δευτερόλεπτων από τη στιγμή που θα αφαιρέσετε το κλειδί της μίζας. 1. Αφαιρέστε το αριστερό μπροστινό κάθισμα και το κάλυμμα της μπαταρίας. 2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα είναι απενεργοποιημένα, όλα τα παράθυρα είναι κλειστά και ο συναγερμός είναι αφοπλισμένος. 3. Απενεργοποιήστε το διακόπτη μίζας και αφαιρέστε το κλειδί. 4. Ξεβιδώστε το σφιγκτήρα του αρνητικού πόλου (μαύρο καλώδιο μπαταρίας). Σηκώστε το καλώδιο και αποσυνδέστε το από τον πόλο της μπαταρίας. Εάν υπάρχει σειρήνα με εφεδρική μπαταρία, η αποσύνδεση πρέπει να γίνει εντός 15 δευτερόλεπτων από τη στιγμή που θα αφαιρεθεί το κλειδί από τη μίζα. 5. Ξεβιδώστε το σφιγκτήρα του θετικού πόλου (κόκκινο καλώδιο μπαταρίας) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το καλώδιο και το σφιγκτήρα από τον πόλο της μπαταρίας. 6. Αποσυνδέστε το σωλήνα εξαερισμού από το πλάι της μπαταρίας, κοντά στο θετικό πόλο. 7. Ξεβιδώστε το σφιγκτήρα της μπαταρίας, ανασηκώστε και απομακρύνετε την μπαταρία από το όχημα. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με σωστό τρόπο καθώς περιέχουν διάφορες επιβλαβείς ουσίες. Για συμβουλές σχετικά με την απόρριψη, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover ή/και στις τοπικές αρχές. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες σωστού τύπου με σωστές ονομαστικές τιμές λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε λάθος μπαταρία, μπορεί να εκδηλωθεί πυρκαγιά ή ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα. Εάν δεν είστε σίγουροι κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό. Κατά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι κανένα μεταλλικό αντικείμενο ή εξάρτημα του οχήματος δεν έρχεται σε επαφή με τους πόλους της μπαταρίας. Τα μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να σχηματίσουν σπινθήρες ή βραχυκύκλωμα, με αποτέλεσμα να προκληθεί έκρηξη. 111

112 Μπαταρία οχήματος Κατά την τοποθέτηση μιας μπαταρίας στο όχημα, βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι και οι σφιγκτήρες καλωδίων της μπαταρίας είναι καθαροί και ελαφρώς επικαλυμμένοι με βαζελίνη. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται σωστή ηλεκτρική σύνδεση και αποφεύγεται η διάβρωση. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή της μπαταρίας. Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο όχημα ή/και στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Η καινούργια μπαταρία πρέπει να παρέχεται με πλαστικά καλύμματα για τους πόλους. Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας, αφήστε τα καλύμματα στη θέση τους και αφαιρέστε κάθε ένα ξεχωριστά για να τοποθετήσετε τους σφιγκτήρες καλωδίων της μπαταρίας. Για την επανατοποθέτηση, ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά. Εάν δεν είστε σίγουροι για την τοποθέτηση της μπαταρίας, ζητήστε βοήθεια από εξειδικευμένο τεχνικό πριν επιχειρήσετε να τοποθετήσετε τη μπαταρία. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας, θα πραγματοποιηθεί αυτόματη επαναφορά διάφορων συστημάτων του οχήματος. Η διαδικασία αυτή ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά. Ορισμένες από αυτές τις επαναφορές απαιτούν να βρίσκεται το όχημα σε κίνηση. Ωστόσο, δεν επηρεάζεται με κανένα τρόπο η ασφαλής λειτουργία του οχήματος. 112

113 Ασφάλειες ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΩΝ 1. Δευτερεύουσα ασφαλειοθήκη - κάτω από την κολόνα του τιμονιού, στην πλευρά του οδηγού του οχήματος. 2. Κύρια ασφαλειοθήκη - κάτω από τη βάση του καθίσματος στη δεξιά πλευρά του οχήματος. Βλ. 14, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ. ΑΛΛΑΓΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τοποθετείτε εγκεκριμένες ανταλλακτικές ασφάλειες της Land Rover ίδιας τιμής ρεύματος και τύπου ή ασφάλειες ίδιων προδιαγραφών. Εάν χρησιμοποιήσετε λάθος ασφάλεια, μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος και να εκδηλωθεί πυρκαγιά. Εάν καεί η ανταλλακτική ασφάλεια μετά από την τοποθέτηση, το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Σημείωση: Η Land Rover συνιστά η αντικατάσταση των ρελέ και των ασφαλειών FL1 FL12 να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη του κινητήρα και το επηρεαζόμενο ηλεκτρικό κύκλωμα πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια. Οι αριθμοί και οι θέσεις των ασφαλειών εμφανίζονται κάτω από τη βάση του καθίσματος. 113

114 Ασφάλειες ΚΥΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ Αριθμός ασφάλειας F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 Ισχύς (A) Χρώμα ασφάλειας Μπλε Κίτρινο Πράσινο Πράσινο Κίτρινο Κίτρινο Πράσινο Πράσινο Καφεκίτρινο Κόκκινο Κόκκινο Κίτρινο Κόκκινο Καφεκίτρινο Καφεκίτρινο Καφεκίτρινο Προστατευμένα κυκλώματα Αντλία καυσίμου Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Μίζα Μονάδα ECU/PCM κινητήρα Υποδοχή σύνδεσης αξεσουάρ Κλιματισμός Θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Μονάδα ECU/PCM κινητήρα Φώτα όπισθεν Πίνακας οργάνων Σύστημα πλυσίματος/υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ (μόνο μπροστά) Δέκτης τηλεχειριστηρίου Κλιματισμός Μονάδα ECU/PCM κινητήρα Μονάδα ECU/PCM κινητήρα Εφεδρική Εφεδρική Εφεδρική Εφεδρική - - Εφεδρική Εφεδρική Εφεδρική Εφεδρική 114

115 Ασφάλειες ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ Αριθμός ασφάλειας F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 Ισχύς (A) Χρώμα ασφάλειας Κόκκινο Κόκκινο Μπλε Καφεκίτρινο Καφεκίτρινο Κόκκινο Κόκκινο Μπλε Κίτρινο Κίτρινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Κόκκινο Προστατευμένα κυκλώματα Σύστημα συναγερμού Προειδοποιητικά φώτα κινδύνου Φώτα φρένων Παροχή ρεύματος στο σύστημα ανάφλεξης. Πίνακας οργάνων, ηλεκτρικά παράθυρα, προβολείς, θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ, θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Μονάδα ECU/PCM κινητήρα Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Κλιματισμός Σύστημα συναγερμού Σύστημα συναγερμού Κόρνα/συναγερμός Αριστερό πλευρικό φως θέσης Δεξί πλευρικό φως θέσης Φωτισμός διακοπτών και συστήματος ψυχαγωγίας Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλυσίματος πίσω παρμπρίζ Δεξιός προβολέας (μεσαία σκάλα) Αριστερός προβολέας (μεσαία σκάλα) Δεξιός προβολέας (μεγάλη σκάλα) Κόκκινο Κόκκινο Αριστερός προβολέας (μεγάλη σκάλα) Πίσω φως ομίχλης Σύστημα συναγερμού Subwoofer Δεξί θερμαινόμενο κάθισμα Αριστερό θερμαινόμενο κάθισμα 115

116 Ασφάλειες Αριθμός ασφάλειας F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 Ισχύς (A) Χρώμα ασφάλειας Προστατευμένα κυκλώματα Κίτρινο Κίτρινο Κίτρινο Καφεκίτρινο Πράσινο Κόκκινο Μπλε Δεξί ηλεκτρικό παράθυρο Αριστερό ηλεκτρικό παράθυρο Αναπτήρας Σύστημα ψυχαγωγίας Μοτέρ ανεμιστήρα Υποδοχή διαγνωστικού ελέγχου, ρολόι, σύστημα ψυχαγωγίας Προειδοποιητικά φώτα κινδύνου 116

117 Ελαστικά ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ 1. Η ένδειξη P δηλώνει ότι το ελαστικό προορίζεται για χρήση σε επιβατηγό όχημα. 2. Το πλάτος του ελαστικού σε χιλιοστά από το ένα άκρο του πλευρικού τοιχώματος στο άλλο, σε χιλιοστά. 3. Ο λόγος διατομής, γνωστός και ως προφίλ, παρέχει το ύψος του πλευρικού τοιχώματος ως εκατοστιαία αναλογία του πλάτους πέλματος. Επομένως, εάν το πλάτος πέλματος είναι 205 χλστ. και το προφίλ είναι 50, το ύψος του πλευρικού τοιχώματος θα είναι 102 χλστ. 4. Το γράμμα R δηλώνει ότι το ελαστικό είναι τύπου Radial. 5. Η διάμετρος της ζάντας σε ίντσες. 6. Ο δείκτης φορτίου για το ελαστικό. Ο δείκτης αυτός δεν φαίνεται πάντα. Ο δείκτης φορτίου και ταχύτητας σε όλα τα ανταλλακτικά ελαστικά πρέπει να είναι τουλάχιστον ίδιας προδιαγραφής με αυτή του αρχικού εξοπλισμού του οχήματος. Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 7. Ο δείκτης ταχύτητας υποδηλώνει τη μέγιστη ταχύτητα στην οποία μπορεί να χρησιμοποιείται το ελαστικό για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Βλ. 118, ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ. 117

118 Ελαστικά 8. Πληροφορίες για τα πρότυπα κατασκευής ελαστικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση ανάκλησης των ελαστικών και για άλλες διαδικασίες ελέγχου. Οι περισσότερες από τις πληροφορίες αυτές αφορούν στον κατασκευαστή, τον τόπο κατασκευής κ.λπ. Οι τέσσερις τελευταίοι αριθμοί αποτελούν την ημερομηνία κατασκευής. Για παράδειγμα, εάν ο αριθμός είναι 5111, το ελαστικό κατασκευάστηκε την 51η εβδομάδα του Η ένδειξη M+S ή M/S δηλώνει ότι το ελαστικό έχει σχεδιαστεί και για χρήση σε λάσπη και χιόνι. 10. Ο αριθμός των ακτινωτών στοιβάδων στην περιοχή πέλματος και το πλευρικό τοίχωμα υποδηλώνει πόσα στρώματα ελαστικής επίστρωσης αποτελούν τη δομή του ελαστικού. Παρέχονται επίσης πληροφορίες για τον τύπο των υλικών που χρησιμοποιούνται. 11. Ένδειξη βαθμού φθοράς. Για παράδειγμα, ένα ελαστικό με βαθμό 400 θα διαρκέσει το διπλάσιο χρονικό διάστημα από ένα ελαστικό με βαθμό Ο βαθμός πρόσφυσης αφορά την απόδοση του ελαστικού κατά την ακινητοποίηση σε βρεγμένη επιφάνεια οδοστρώματος. Όσο μεγαλύτερος είναι ο βαθμός τόσο καλύτερη είναι η απόδοση πέδησης. Οι βαθμοί από τον υψηλότερο έως τον χαμηλότερο είναι AA, A, B και C. 13. Το μέγιστο φορτίο που μπορεί να μεταφέρει το ελαστικό. 14. Βαθμός θερμικής αντίστασης. Η αντίσταση των ελαστικών στη θερμότητα είναι βαθμού A, B ή C, όπου το Α υποδεικνύει τη μέγιστη αντίσταση. Οι βαθμοί αυτοί παρέχονται για ελαστικά με τη σωστή πίεση, τα οποία χρησιμοποιούνται εντός των ορίων ταχύτητας και φορτίου. 15. Η μέγιστη πίεση αέρα του ελαστικού. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την πίεση αυτή για κανονική οδήγηση. Βλ. 118, ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ. ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Κατηγορία Q R S T U H V W Y Ταχύτητα σε χλμ./ώρα (μίλια/ώρα) 160 (99) 170 (106) 180 (112) 190 (118) 200 (124) 210 (130) 240 (149) 270 (168) 300 (186) ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Μην οδηγείτε το όχημα εάν κάποιο από τα ελαστικά έχει υποστεί ζημιά, έχει φθαρεί υπερβολικά ή η πίεσή του δεν είναι σωστή. Κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα την πρόωρη καταστροφή των ελαστικών. Αποφεύγετε τη ρύπανση των ελαστικών με υγρά οχήματος, επειδή μπορεί να καταστρέψουν το ελαστικό. 118

119 Ελαστικά Αποφεύγετε το σπινάρισμα των τροχών. Οι δυνάμεις που απελευθερώνονται μπορούν να καταστρέψουν τη δομή του ελαστικού και να το αχρηστεύσουν. Κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα την πρόωρη καταστροφή των ελαστικών. Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε το σπινάρισμα λόγω απώλειας της πρόσφυσης (π.χ. σε παχύ χιόνι), μην υπερβαίνετε την ένδειξη των 50 χλμ./ώρα (30 μιλίων/ώρα) στο κοντέρ. Κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα την πρόωρη καταστροφή των ελαστικών. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση που αναγράφεται στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Σημείωση: Η κατάσταση των ελαστικών πρέπει να ελέγχεται μετά την οδήγηση εκτός δρόμου. Αμέσως μόλις φτάσετε σε κανονικό, σκληρό οδόστρωμα, σταματήστε το όχημα και ελέγξτε για τυχόν ζημιές στα ελαστικά. Πρέπει να ελέγχετε τακτικά όλα τα ελαστικά του οχήματος (περιλαμβανομένης της ρεζέρβας) για καταστροφή, φθορά και παραμόρφωση. Εάν δεν είστε σίγουροι για την κατάσταση κάποιου ελαστικού, απευθυνθείτε αμέσως σε ένα βουλκανιζατέρ ή Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover για έλεγχο. 119

120 Ελαστικά ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΡΟΧΩΝ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Τροχοί Αλουμινίου 7.0J x 16 Χαλύβδινοι 6.5J X 16 Χαλύβδινοι 5.5J x 16 ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ Ελαστικά Goodyear Wrangler MT/R Continental Cross Contact AT Goodyear Wrangler MT/R Continental Cross Contact AT Michelin Latitude Cross Πρέπει να ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών με μανόμετρο ακριβείας όταν είναι κρύα. Οι πιέσεις των ελαστικών αναγράφονται στην ετικέτα πιέσεων ελαστικών που είναι επικολλημένη στην κολόνα B. Βλ. 132, ΘΕΣΕΙΣ ΕΤΙΚΕΤΩΝ. Για τον έλεγχο και τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών, ακολουθείτε την παρακάτω διαδικασία. 1. Αφαιρέστε την τάπα της βαλβίδας. 2. Συνδέστε σφιχτά ένα μανόμετρο και μια τρόμπα στη βαλβίδα. 3. Ελέγξτε την πίεση του ελαστικού στο μανόμετρο και, αν χρειάζεται, προσθέστε αέρα. 4. Εάν προστεθεί αέρας στο ελαστικό, αφαιρέστε το μανόμετρο και τοποθετήστε το ξανά πριν διαβάσετε την ένδειξη της πίεσης. Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται η μέτρηση να μην είναι ακριβής. Διαστάσεις LT 235/85 R16 (114Q) 235/85 R16C (114S) LT 235/85 R16 (114Q) 235/85 R16C (114S) 7.50 R16C (112S) 5. Εάν η πίεση του ελαστικού είναι πολύ υψηλή, αφαιρέστε το μανόμετρο και αφήστε τον αέρα να διαφύγει από το ελαστικό πατώντας το κέντρο της βαλβίδας. Επανατοποθετήστε το μανόμετρο στη βαλβίδα και ελέγξτε την πίεση. 6. Επαναλάβετε τη διαδικασία, προσθέτοντας ή αφαιρώντας αέρα, μέχρι να επιτευχθεί η σωστή πίεση. 7. Επανατοποθετήστε την τάπα της βαλβίδας. ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΛΥΣΙΔΩΝ Χρησιμοποιείτε μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης όταν έχει πολύ χιόνι πάνω σε σκληρό οδόστρωμα. Δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνετε τα 50 χλμ./ώρα (30 μίλια/ώρα) όταν έχετε τοποθετήσει στο όχημα μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης της Land Rover σε σκληρό οδόστρωμα όταν έχει πολύ χιόνι. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για οδήγηση εκτός δρόμου. 120

121 Ελαστικά Εάν είναι απαραίτητη η τοποθέτηση μέσων βελτίωσης της πρόσφυσης, πρέπει να τηρείτε τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι το διαφορικό του κιβωτίου ταχυτήτων είναι κλειδωμένο. Τα εγκεκριμένα από τη Land Rover μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης μπορούν να τοποθετούνται μόνο στους μπροστινούς τροχούς, μόνο στους πίσω τροχούς ή στους μπροστινούς και στους πίσω τροχούς. Το όχημα πρέπει να διαθέτει τροχούς και ελαστικά τυπικών διαστάσεων. Τα μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης με έγκριση της Land Rover υποβάλλονται σε ελέγχους για να διασφαλιστεί ότι δεν προκαλούν ζημιά στο όχημα. Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover. Τα μη εγκεκριμένα μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στους πίσω τροχούς. Πρέπει πάντα να διαβάζετε, να κατανοείτε και να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή των μέσων βελτίωσης της πρόσφυσης. Προσέχετε ιδιαίτερα τη μέγιστη ταχύτητα και τις οδηγίες τοποθέτησης. Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ελαστικό/στο όχημα, αφαιρείτε τα μέσα βελτίωσης της πρόσφυσης αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Αντικαθιστάτε πάντα τα ελαστικά με άλλα του ίδιου τύπου και, όταν είναι εφικτό, του ίδιου κατασκευαστή και του ίδιου σχεδίου πέλματος. Οι τιμές φορτίου και ο δείκτης ταχύτητας σε όλα τα ανταλλακτικά ελαστικά πρέπει να είναι τουλάχιστον ίδιας προδιαγραφής με αυτήν του αρχικού εξοπλισμού του οχήματος (OE). Εάν δεν είστε σίγουροι, συμβουλευτείτε έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Εάν τοποθετήσετε ελαστικά προδιαγραφών χαμηλότερης ταχύτητας (π.χ. χειμερινά ελαστικά ή ελαστικά για χρήση εκτός δρόμου), πρέπει να οδηγείτε το όχημα χωρίς να υπερβαίνετε τους περιορισμούς ταχύτητας των ελαστικών. Συμβουλευθείτε τον Αντιπρόσωπο της Land Rover για περισσότερες πληροφορίες. Σε αγορές που απαιτούν την τοποθέτηση ετικέτας μέγιστης ταχύτητας για τα ελαστικά, η ετικέτα θα πρέπει να τοποθετείται εντός του οπτικού πεδίου του οδηγού. Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτήν την ετικέτα από οποιονδήποτε έμπορο ελαστικών. Μην εναλλάσσετε τα ελαστικά στο όχημα. 121

122 Ελαστικά Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η χρήση ελαστικών που δεν συνιστώνται από τη Land Rover, φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή των ελαστικών και να συμμορφώνεστε πλήρως με αυτές. Η αφαίρεση και η τοποθέτηση ελαστικών θα πρέπει να γίνεται από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. Όταν το πέλμα έχει φθαρεί στα περίπου 2 χλστ., οι δείκτες φθοράς αρχίζουν να εμφανίζονται στην επιφάνεια του σχεδίου του πέλματος. Δίνει την εικόνα μιας συνεχούς λωρίδας από λάστιχο σε όλο το πλάτος του πέλματος. Κάθε φορά θα πρέπει να αντικαθίστανται και τα 4 ελαστικά. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, αντικαθιστάτε τα ελαστικά ανά ζεύγη (τα δύο μπροστινά ή τα δύο πίσω). Μετά την αντικατάσταση των ελαστικών, πρέπει να γίνεται ζυγοστάθμιση και ευθυγράμμιση των τροχών. Για τη σωστή προδιαγραφή ελαστικών και τις πιέσεις βλ. 120, ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή για συμβουλές. ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ) Όλα τα εισαγόμενα ελαστικά πληρούν τις απαιτήσεις της Υπηρεσίας Προτύπων της Ινδίας (BIS) και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των Κεντρικών Αρχών για τα Μηχανοκίνητα Οχήματα (CMVR) του Τα ελαστικά είναι ίδια με αυτά του Αρχικού Εξοπλισμού (OE) για μοντέλα της Land Rover, τα οποία είναι πλήρως εναρμονισμένα με την Έγκριση Τύπου για την αγορά της Ινδίας. 122

123 Αλλαγή τροχού ΕΡΓΑΛΕΙΟΘΗΚΗ Ο γρύλος και τα εργαλεία είναι αποθηκευμένα κάτω από το αριστερό μπροστινό κάθισμα. Πρέπει να εξετάζετε το γρύλο κατά διαστήματα, να καθαρίζετε και να λιπαίνετε τα κινούμενα εξαρτήματα και ιδιαίτερα το έμβολο. Στην περίπτωση γρύλου με φιάλη, ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού στο γρύλο κατά τα κανονικά διαστήματα σέρβις του οχήματος. Συμπληρώνετε με υδραυλικό λάδι με ιξώδες που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές BS4231 βαθμού 32 και στις προδιαγραφές σταθερής ποιότητας ISO 32. Επαναφέρετε πάντα το γρύλο με φιάλη στην πλήρως χαμηλωμένη θέση και αποθηκεύετέ τον πάντα σε όρθια θέση. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΡΕΖΕΡΒΑΣ Πρέπει να προσέχετε όταν ανασηκώνετε τους τροχούς. Το βάρος τους είναι μεγάλο και μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό εάν δεν τους ανασηκώσετε με προσοχή. Τα παξιμάδια ασφαλείας της ρεζέρβας και τα παξιμάδια ασφαλείας των τροχών δεν είναι εναλλάξιμα. Μην αφήνετε κάτω τον τροχό από την πλευρά της εξωτερικής του επιφάνειας, διότι μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω γδαρσίματος. Σημείωση: Σε ορισμένες αγορές, οι τροχοί με ζάντες αλουμινίου διαθέτουν ένα παξιμάδι ασφαλείας σε κάθε τροχό. Ενδέχεται επίσης να υπάρχει ένα παξιμάδι ασφαλείας για τη στερέωση της ρεζέρβας. 1. Αφαιρέστε τα παξιμάδια ασφαλείας της ρεζέρβας με το σταυρό που βρίσκεται στην εργαλειοθήκη του οχήματος. 2. Ανασηκώστε το τροχό προσεκτικά και ακουμπήστε τον στο έδαφος. ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΡΟΧΩΝ Μπορείτε να αφαιρέσετε τα μπουλόνια ασφαλείας των τροχών μόνο με τον ειδικό προσαρμογέα που υπάρχει στην εργαλειοθήκη. Σημείωση: Κατά την αρχική παράδοση του οχήματος, ο προσαρμογέας ενδέχεται να είναι αποθηκευμένος στο ντουλαπάκι του συνοδηγού ή στο χώρο αποθήκευσης. Πρέπει να τον αφαιρέσετε και να τον αποθηκεύσετε στην εργαλειοθήκη το συντομότερο δυνατόν. 123

124 Αλλαγή τροχού Σημείωση: Υπάρχει τυπωμένος ένας κωδικός στο κάτω τμήμα του προσαρμογέα. Ο κωδικός αυτός πρέπει να καταγραφεί στην κάρτα πληροφοριών ασφαλείας που παρέχεται μαζί με το πακέτο ενημερωτικών εντύπων. Εάν απαιτηθεί ανταλλακτικός προσαρμογέας, θα σας ζητηθεί αυτός ο κωδικός. Η κάρτα πληροφοριών ασφαλείας πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος και όχι μέσα στο όχημα. Απασφάλιση παξιμαδιών ασφαλείας τροχών 1. Πιέστε το εργαλείο αφαίρεσης καλύμματος 1 πάνω στο κάλυμμα του παξιμαδιού τροχού ασφαλείας 2. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει πλήρως. 2. Τραβήξτε το εργαλείο και απομακρύνετέ το κάθετα προς τον τροχό για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του παξιμαδιού. 3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα 4 πάνω στο εκτεθειμένο παξιμάδι ασφαλείας Χρησιμοποιήστε το σταυρό 5 στον προσαρμογέα για να απασφαλίσετε το παξιμάδι. Σημείωση: Εάν τοποθετήσετε κατά λάθος το εργαλείο αφαίρεσης του καλύμματος σε ένα συνηθισμένο παξιμάδι τροχού, θα μπορέσει να απασφαλιστεί μόνο εάν αφαιρέσετε το παξιμάδι. Ο σταυρός περνά μέσα στο εργαλείο αφαίρεσης του καλύμματος και πάνω στο παξιμάδι του τροχού. Σημείωση: Μετά από τη χρήση, αποθηκεύστε τον προσαρμογέα σωστά στην εργαλειοθήκη. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΓΡΥΛΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕIΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΟΧΗΜΑ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΓΡΥΛΟ. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος δεν είναι τοποθετημένος πάνω σε μεταλλικές σχάρες ή καλύμματα φρεατίων. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά στο σημείο στήριξης γρύλου του οχήματος. Μην χρησιμοποιείτε άλλη θέση για να ανυψώσετε το όχημα με γρύλο. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το γρύλο με φιάλη από το πλάι του οχήματος. 124

125 Αλλαγή τροχού Πριν τοποθετήσετε το γρύλο κάτω από το όχημα, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε καλά τον τρόπο λειτουργίας του. 1. Ενώστε τα 2 τμήματα του μοχλού του γρύλου. 2. Βεβαιωθείτε ότι το ελατηριωτό κλιπ προεξέχει από την εγκοπή ασφάλισης στο σημείο ένωσης των δύο τμημάτων. 3. Κλείστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης του γρύλου χρησιμοποιώντας το άκρο με την εγκοπή στο μοχλό. Περάστε το μοχλό πάνω από τη βαλβίδα απελευθέρωσης και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τη βαλβίδα τελείως προς τα δεξιά. 4. Εισαγάγετε το μοχλό μέσα στην υποδοχή και περιστρέψτε τον για να ασφαλίσει στη θέση του. 5. Για να ανυψώσετε το γρύλο, ανεβοκατεβάστε το μοχλό. 6. Για να κατεβάσετε το γρύλο, περιστρέψτε το μοχλό και βγάλτε τον από την υποδοχή. Περάστε το μοχλό πάνω από τη βαλβίδα απελευθέρωσης και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τη βαλβίδα αργά προς τα αριστερά. Το βάρος του οχήματος θα σπρώξει το γρύλο προς τα κάτω. ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΓΡΥΛΟΥ 125

126 Αλλαγή τροχού ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΧΟΥ Πριν ανυψώσετε το όχημα ή αλλάξετε έναν τροχό, φροντίστε να διαβάσετε και να τηρήσετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις: Πρέπει πάντα να βρίσκετε ένα ασφαλές σημείο για να σταματήσετε, μακριά από το δρόμο και την οδική κυκλοφορία. Βεβαιωθείτε ότι ο το όχημα βρίσκεται πάνω σε σταθερό επίπεδο έδαφος. Ανάψτε τα προειδοποιητικά φώτα κινδύνου. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες και τα ζώα βρίσκονται έξω από το όχημα, σε ασφαλές σημείο μακριά από την άκρη του δρόμου. Τοποθετήστε ένα τρίγωνο ασφαλείας σε κατάλληλη απόσταση πίσω από το όχημα, στραμμένο προς τα διερχόμενα οχήματα. Βεβαιωθείτε ότι οι μπροστινοί τροχοί βρίσκονται σε ευθεία θέση και ασφαλίστε την κλειδαριά του τιμονιού. Ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης και επιλέξτε την 1η ταχύτητα ή την όπισθεν. Αποσυνδέστε τυχόν τρέιλερ ή τροχόσπιτο από το όχημα. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος πατά σε σταθερό επίπεδο έδαφος. Μην παρεμβάλλετε ποτέ κάτι ανάμεσα στο γρύλο και το έδαφος ή στο γρύλο και το όχημα. Ασφαλίζετε πάντα τους τροχούς με κατάλληλους τάκους. Βάλτε τους τάκους και στις δύο πλευρές του τροχού διαγωνίως αντίθετα από τον τροχό που θέλετε να αλλάξετε. Εάν πρέπει οπωσδήποτε να ανυψώσετε το όχημα με γρύλο σε έδαφος με μικρή κλίση, τοποθετήστε τους τάκους στην πλευρά της κατωφέρειας, σε 2 απέναντι τροχούς. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ανασηκώνετε τη ρεζέρβα και όταν αφαιρείτε τον τροχό με το πρόβλημα. Οι τροχοί έχουν μεγάλο βάρος και μπορεί να προκληθεί τραυματισμός εάν δεν είστε προσεκτικοί. Αφαιρέστε τη ρεζέρβα πριν ανυψώσετε το όχημα με το γρύλο ώστε να μην αποσταθεροποιηθεί το όχημα όταν είναι ανυψωμένο. Απαιτείται προσοχή όταν λασκάρετε τα μπουλόνια των τροχών. Εάν δεν τοποθετηθεί σωστά ο σταυρός, μπορεί να γλιστρήσει και να απασφαλιστούν ξαφνικά τα παξιμάδια των τροχών. Οποιαδήποτε αιφνίδια κίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΧΟΥ 1. Ξεσφίξτε τα παξιμάδια ασφαλείας του τροχού κατά μισή περιστροφή (προς τα αριστερά). 2. Τοποθετήστε το γρύλο στο αντίστοιχο σημείο στήριξης. 126

127 Αλλαγή τροχού 3. Ανυψώστε το όχημα με το γρύλο με αργές και σταθερές κινήσεις. Αποφύγετε τις γρήγορες και απότομες κινήσεις για να μπορεί να είναι σταθερό το όχημα και ο γρύλος. 4. Αφαιρέστε τα μπουλόνια του τροχού και βάλτε τα μαζί σε μέρος όπου δεν μπορούν να κυλήσουν. 5. Αφαιρέστε τον τροχό και βάλτε τον στην άκρη. Μην αφήνετε κάτω τον τροχό από την πλευρά της εξωτερικής του επιφάνειας, διότι μπορεί να καταστραφεί το φινίρισμά του. 6. Τοποθετήστε τη ρεζέρβα στο μουαγιέ. 7. Επανατοποθετήστε τα μπουλόνια ασφαλείας του τροχού και σφίξτε τα ελαφρώς. Βεβαιωθείτε ότι ο τροχός εφαρμόζει ομοιόμορφα στο μουαγιέ. 8. Βεβαιωθείτε ότι στο χώρο κάτω από το όχημα δεν υπάρχουν εμπόδια και κατεβάστε το όχημα αργά και ομαλά. 9. Με όλους τους τροχούς στο έδαφος και έχοντας αφαιρέσει το γρύλο, σφίξτε τα μπουλόνια του τροχού. Πρέπει να σφίξετε τα παξιμάδια των τροχών με τη σειρά (βλ. σχήμα) και στη σωστή ροπή. Τροχοί με χαλύβδινες ζάντες 5,5 ιντσών, 108 Nm. (80 lb.ft). Τροχοί με χαλύβδινες ζάντες 6,5 ιντσών, 170 Nm (125 lb.ft). Τροχοί με ζάντες αλουμινίου 7 ιντσών, 170 Nm (125 lb.ft). Σημείωση: Εάν δεν μπορείτε να σφίξετε τα μπουλόνια κατά την αντικατάσταση ενός τροχού, πρέπει να τα ρυθμίσετε σύμφωνα με τη σωστή ροπή το συντομότερο δυνατόν. 10. Εάν πρόκειται να τοποθετήσετε ρεζέρβα με ζάντα αλουμινίου, χτυπήστε το τάσι με κατάλληλο μη αιχμηρό εργαλείο για να βγει από τον τροχό που έχετε αφαιρέσει. Τοποθετήστε το τάσι στη ρεζέρβα που μόλις βάλατε, ασκώντας πίεση μόνο με το χέρι. 11. Ελέγξτε και ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν. 12. Επαναφέρετε το γρύλο, τα εργαλεία, τους τάκους και τον τροχό που αφαιρέσατε στις σωστές θέσεις αποθήκευσής τους. Μην χρησιμοποιείτε τα παξιμάδια ασφαλείας της ρεζέρβας αντί για τα παξιμάδια ασφαλείας των τροχών ή τα παξιμάδια ασφαλείας των τροχών αντί για τα παξιμάδια ασφαλείας της ρεζέρβας. Δεν αποτελούν εναλλάξιμα εξαρτήματα. 127

128 Ανάσυρση του οχήματος ΚΡΙΚΟΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ Βεβαιωθείτε ότι η μεταφορά εκτελείται από κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα. Οι κρίκοι ρυμούλκησης στο μπροστινό και το πίσω τμήμα του οχήματος έχουν σχεδιαστεί μόνο για την ανάσυρση του οχήματος εντός δρόμου. Εάν χρησιμοποιηθούν για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο όχημα και σοβαρός τραυματισμός. ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ Χρησιμοποιείτε τους κρίκους ρυμούλκησης στην μπροστινή και την πίσω εγκάρσια δοκό ως σημεία πρόσδεσης. Μην προσδένετε, αγκιστρώνετε ή χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα στερέωσης του τρέιλερ σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα του οχήματος. ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Η συνιστώμενη μέθοδος ανάσυρσης ή μεταφοράς του οχήματος είναι με όχημα οδικής βοήθειας ή τρέιλερ που έχει σχεδιαστεί ειδικά για το σκοπό αυτό. ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΧΟΥΣ Μην επιχειρήσετε να ρυμουλκήσετε το όχημα, αν ο διακόπτης της μίζας δεν βρίσκεται στη θέση I. Το κλείδωμα του τιμονιού απενεργοποιείται στη θέση I. Εάν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, δεν θα υπάρχει υποβοήθηση για το τιμόνι και τα φρένα. Θα χρειαστεί μεγαλύτερη προσπάθεια για να στρίψετε το τιμόνι και για να επιβραδύνετε το όχημα. Η απόσταση φρεναρίσματος θα αυξηθεί σημαντικά. Μην ρυμουλκείτε το όχημα με 2 μόνο τροχούς στο έδαφος. Θα προκληθεί σοβαρή ζημιά στο σύστημα μετάδοσης κίνησης. Το όχημα μπορεί να ρυμουλκηθεί πατώντας στους 4 τροχούς σε μια μέγιστη απόσταση 50 χλμ. (30 μιλίων) και με μέγιστη ταχύτητα 50 χλμ./ώρα (30 μιλίων/ώρα). Εάν ρυμουλκηθεί για μεγαλύτερη απόσταση ή με μεγαλύτερη ταχύτητα, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στο σύστημα μετάδοσης κίνησης. Διαδικασία ρυμούλκησης Παρά το γεγονός ότι η συνιστώμενη μέθοδος ανάσυρσης είναι με όχημα μεταφοράς, το όχημα μπορεί να ρυμουλκηθεί πατώντας στους 4 τροχούς: 128

129 Ανάσυρση του οχήματος 1. Με το φρένο στάθμευσης ενεργοποιημένο, στερεώστε το εξάρτημα ρυμούλκησης του οχήματος ανάσυρσης στον μπροστινό κρίκο ρυμούλκησης. 2. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η νεκρά και γυρίστε το κλειδί μίζας στη θέση I. Εάν είναι εφικτό, εκκινήστε τον κινητήρα. Σημείωση: Εάν το κλειδί μίζας παραμείνει στη θέση I για παρατεταμένο χρονικό διάστημα χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας, θα αποφορτιστεί η μπαταρία. 3. Κρατώντας πατημένο το πεντάλ του φρένου, απενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης και ξεκινήστε τη ρυμούλκηση. 4. Στον προορισμό, σταθμεύστε το όχημα πάνω σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Ενεργοποιήστε το φρένο στάθμευσης και απενεργοποιήστε το διακόπτη μίζας. 5. Αφαιρέστε το εξάρτημα ρυμούλκησης. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του εξαρτήματος ρυμούλκησης. Είναι πιθανό να μετακινηθεί το όχημα. 129

130 Μετά από σύγκρουση ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ Εάν το όχημα εμπλακεί σε σύγκρουση, θα πρέπει να ζητήσετε από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Land Rover ή κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο να το ελέγξει πριν το θέσετε σε λειτουργία ή το οδηγήσετε. Μετά από μια σύγκρουση, το όχημα πρέπει να ελεγχθεί σχολαστικά. Ελέγξτε για: Διαρροές καυσίμου και υγρών Ζημιά στην μπαταρία Ζημιά στην πλεξούδα καλωδιώσεων Ζημιά στα φώτα Ζημιά στο τιμόνι, την ανάρτηση, τους τροχούς και τα ελαστικά Ζημιά στο αμάξωμα με αποτέλεσμα τη δημιουργία αιχμηρών άκρων ή προεξοχών Κατάσταση των κλειδαριών στις πόρτες Κατάσταση και λειτουργία των ζωνών ασφαλείας Κατάσταση των συστημάτων συγκράτησης παιδιών και των μηχανισμών στερέωσής τους. Σημείωση: Η ζημιά λόγω της σύγκρουσης ενδέχεται να μην είναι εμφανής. Ενδέχεται να έχουν παραμορφωθεί διάφορα εξαρτήματα, τα οποία επηρεάζουν την ασφαλή λειτουργία του οχήματος. Τα εξαρτήματα του συστήματος ασφαλείας πρέπει να ελεγχθούν από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή το συντομότερο δυνατόν. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Ελέγχετε ΠΑΝΤΑ αν υπάρχουν διαρροές καυσίμου πριν από την επαναφορά του διακόπτη. Αυτοί οι έλεγχοι θα πρέπει να εκτελούνται από έναν Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Eπισκευαστή της Land Rover ή από κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα. Ο διακόπτης παροχής καυσίμου είναι μια διάταξη ασφαλείας η οποία, σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομης πρόσκρουσης, διακόπτει αυτόματα την παροχή καυσίμου στον κινητήρα. 130

131 Μετά από σύγκρουση Ο διακόπτης παροχής καυσίμου βρίσκεται στο πίσω μέρος του χώρου του κινητήρα. Όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης, πρέπει να γίνει επαναφορά του με πάτημα του ελαστικού πάνω τμήματός του, για να μπορέσει να εκκινηθεί ο κινητήρας. 131

132 Ετικέτες οχήματος ΘΕΣΕΙΣ ΕΤΙΚΕΤΩΝ Οι προειδοποιητικές ετικέτες με αυτό το σύμβολο που υπάρχουν στο όχημά σας σημαίνουν τα εξής: Μην αγγίζετε και μην ρυθμίζετε εξαρτήματα εάν δεν διαβάσετε πρώτα τις σχετικές οδηγίες που υπάρχουν στο εγχειρίδιο. Οι ετικέτες με αυτό το σύμβολο δηλώνουν ότι ο διακόπτης κινητήρα χρησιμοποιεί πολύ υψηλές τάσεις. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα του συστήματος ανάφλεξης ενώ είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης μίζας. Οι ετικέτες είναι επικολλημένες σε διάφορα σημεία του οχήματός σας. Έχουν τοποθετηθεί για να εφιστούν την προσοχή σας σε σημαντικά θέματα, π.χ. πίεση ελαστικών, κίνδυνοι στο χώρο του κινητήρα κ.λπ. Στα παρακάτω σημεία, μπορείτε επίσης να βρείτε ετικέτες με πρόσθετες πληροφορίες: 1. Καλύπτρα ανεμιστήρα: Προειδοποιητική ετικέτα ανεμιστήρα, ετικέτα κλιματισμού. 2. Ταμπλό: Ετικέτα συστήματος μετάδοσης κίνησης. 3. Δεξιά κολόνα B: Ετικέτα αριθμού πλαισίου οχήματος. Ετικέτα πίεσης ελαστικών. Ετικέτα πίεσης ελαστικών με ημερομηνία κατασκευής του οχήματος (Αυστραλία). Ετικέτα χρήσης γρύλου. Μέγιστα βάρη. 4. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου: Ετικέτα προδιαγραφών καυσίμου. 5. Πάνω πλευρά μπαταρίας: Προειδοποιητικά σύμβολα μπαταρίας. 6. Εσωτερική πλευρά παρμπρίζ: Ετικέτα αριθμού πλαισίου οχήματος. 7. Πινακίδα στερεωμένη κάτω από το καπό: Αριθμός πλαισίου οχήματος. 132

133 Ετικέτες οχήματος 8. Αριστερή πλευρά του στροφαλοθαλάμου του κινητήρα, όπως φαίνεται από το κάτω μέρος του οχήματος: Μοντέλο και αριθμός κινητήρα. Είναι σημαντικό να εξοικειωθείτε με τα θέματα αυτά για να διασφαλίζετε ότι το όχημά σας και οι λειτουργίες του χρησιμοποιούνται με ασφαλή τρόπο. 133

134 Τεχνικές προδιαγραφές ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Στοιχεία Αριθμός κυλίνδρων Κυβισμός κ.εκ. Σειρά ανάφλεξης Σχέση συμπίεσης Στροφές ρελαντί Απόδοση ισχύος σε kw (PS) Μέγιστη ροπή σε Nm ΒΑΡΗ Ην. Βασίλειο και Ευρώπη Έκδοση 90 Hard Top / Soft Top / Pick up / Station Wagon 110 Hard Top / Soft Top / Pick up / Station Wagon 130 Double Cab Πετρελαιοκινητήρας κ.εκ ,64:1 800 σ.α.λ. 90 (122) στις 3500 σ.α.λ. 360 στις 2000 σ.α.λ. Μέγιστο βάρος μπροστινού άξονα κιλά (λίβρες) 1250 (2756) 1250 (2756) 1580 (3483) Σημείωση: Το μέγιστο μικτό βάρος του οχήματος δεν υπολογίζεται προσθέτοντας το φορτίο του μπροστινού και του πίσω άξονα. Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση του μέγιστου βάρους των αξόνων και του μικτού βάρους του οχήματος. Μέγιστο βάρος πίσω άξονα κιλά (λίβρες) 1500 (3307) 1980 (4365) 2200 (4850) Μικτό βάρος οχήματος (GVW) κιλά (λίβρες) 2505 (5523) 3050 (6724) 3380 (7452) 134

135 Τεχνικές προδιαγραφές Υπόλοιπες χώρες Έκδοση 90 Standard Duty 90 Heavy Duty 110 Hard Top / Soft Top / Pick up / Station Wagon 110 Heavy Duty 130 Double Cab Μέγιστο βάρος μπροστινού άξονα κιλά (λίβρες) 1250 (2756) 1250 (2756) 1250 (2756) 1580 (3483) 1580 (3483) Σημείωση: Το μέγιστο μικτό βάρος του οχήματος δεν υπολογίζεται προσθέτοντας το φορτίο του μπροστινού και του πίσω άξονα. Δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση του μέγιστου βάρους των αξόνων και του μικτού βάρους του οχήματος. Μέγιστο βάρος πίσω άξονα κιλά (λίβρες) 1380 (3042) 1500 (3307) 1850 (4078) 2200 (4850) 2200 (4850) Μικτό βάρος οχήματος (GVW) κιλά (λίβρες) 2400 (5291) 2550 (5622) 2750 (6063) Μόνο για την Αυστραλία 3050 (6724) 3500 (7716) 3500 (7716) 135

136 Τεχνικές προδιαγραφές Απόβαρο οχήματος Όχημα χωρίς φορτίο με οδηγό 68 κιλών, 7 κιλά αποσκευές και 90% του βάρους του καυσίμου. Έκδοση 90 Pick up 90 Pick up Heavy Duty 90 Hard Top 90 Hard Top Heavy Duty 90 Soft Top 90 Soft Top Heavy Duty 90 Station Wagon 90 Station Wagon Heavy Duty 110 Pick up 110 Pick up Heavy Duty 110 Hard Top 110 Hard Top Heavy Duty 110 Soft Top 110 Soft Top Heavy Duty 110 Station Wagon 110 Station Wagon Heavy Duty 110 HC Pick up 110 HC Pick up Heavy Duty 110 Chassis Cab 110 Chassis Cab Heavy Duty 110 Double Cab Pick up 110 Double Cab Pick up Heavy Duty 130 DC Cab HC Pick up 130 Double Chassis Cab 130 Chassis Cab Βάρος - χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό κιλά (λίβρες) 1739 (3834) 1745 (3847) 1760 (3880) 1766 (3893) 1745 (3847) 1751 (3860) 1876 (4136) 1882 (4149) 1915 (4222) 1969 (4341) 1963 (4328) 2017 (4447) 1858 (4096) 1912 (4215) 2058 (4537) 2111 (4654) 1936 (4268) 1990 (4387) 1785 (3935) 1839 (4054) 2040 (4497) 2093 (4614) 2147 (4733) 2022 (4458) 1856 (4092) Βάρος - με όλο τον προαιρετικό εξοπλισμό κιλά (λίβρες) 1825 (4023) 1828 (4030) 1869 (4120) 1872 (4127) 1828 (4030) 1831 (4037) 1977 (4359) 1980 (4365) 1980 (4365) 2022 (4458) 2041 (4500) 2084 (4594) 1906 (4202) 1948 (4295) 2209 (4870) 2250 (4960) 2001 (4411) 2043 (4504) 1850 (4079) 1892 (4171) 2118 (4669) 2159 (4760) 2206 (4863) 2081 (4588) 1907 (4204) 136

137 Τεχνικές προδιαγραφές Μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (GTW) GTW = Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος οχήματος και τρέιλερ με πέδηση, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων φορτίων τους. Εφαρμογή ανάλογα με την έκδοση και την αγορά Ην. Βασίλειο και Ευρώπη Standard Duty 110 Heavy Duty 130 DC Cab Υπόλοιπες χώρες 90 Standard Duty 90 Heavy Duty 110 Standard Duty 110 Heavy Duty 130 DC Cab Βάρος κιλά (λίβρες) 6005 (13239) 6550 (14440) 7000 (15432) 6880 (15167) 5900 (13007) 6050 (13338) 6550 (14440) 7000 (15432) 7000 (15432) 137

138 Τεχνικές προδιαγραφές ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Defender 90 Στοιχείο Περιγραφή χλστ. (ίντσες) Μοίρες Πλάτος με καθρέφτες Πλάτος με αναδιπλωμένους καθρέφτες Μέγιστο ύψος - Soft Top / Pick up Μέγιστο ύψος - Station wagon / Hard Top Γωνία προσέγγισης Γωνία ράμπας Μεταξόνιο Συνολικό μήκος - Soft Top / Pick up Συνολικό μήκος - Station Wagon / Hard Top Γωνία αναχώρησης χωρίς κοτσαδόρο Ελάχιστη απόσταση από το έδαφος με ελαστικά 235 Μέγιστο βάθος για πέρασμα μέσα από νερό Μέγιστη κλίση Μέγιστη γωνία εγκάρσιας στροφής 1992 (78) 1790 (70) 2000 (79) 2182 (86) (93) 3722 (147) 3880 (153) (9,8) 500 (20) ,

139 Τεχνικές προδιαγραφές Defender 110 Στοιχείο Περιγραφή Πλάτος με καθρέφτες Πλάτος με αναδιπλωμένους καθρέφτες Μέγιστο ύψος - Soft Top / Pick up Μέγιστο ύψος - Station wagon / Hard Top / Double cab Μέγιστο ύψος - HCPU Γωνία προσέγγισης Γωνία ράμπας Μεταξόνιο Συνολικό μήκος - Soft Top / Pick up / Double cab Συνολικό μήκος - Station Wagon / Hard Top Συνολικό μήκος - HCPU Γωνία αναχώρησης χωρίς κοτσαδόρο Ελάχιστη απόσταση από το έδαφος με ελαστικά 235 χλστ. (ίντσες) 1992 (78) 1790 (70) 2079 (82) 2181 (86) 2035 (80) (110) 4439 (175) 4626 (182) 4631 (182,3) Μέγιστο βάθος για πέρασμα μέσα από νερό Μέγιστη κλίση Μέγιστη γωνία εγκάρσιας στροφής (9,8) 500 (20) - - Μοίρες ,7 149, ,

140 Τεχνικές προδιαγραφές Defender 130 Στοιχείο Περιγραφή χλστ. (ίντσες) Μοίρες Πλάτος με καθρέφτες Πλάτος με αναδιπλωμένους καθρέφτες Μέγιστο ύψος Γωνία προσέγγισης Γωνία ράμπας Μεταξόνιο Συνολικό μήκος double cab HCPU Γωνία αναχώρησης χωρίς κοτσαδόρο Ελάχιστη απόσταση από το έδαφος με ελαστικά 7,50 Μέγιστο βάθος για πέρασμα μέσα από νερό Μέγιστη κλίση 1992 (78) 1790 (70) 2181 (86) (127) 5157 (203) (9,8) 500 (20) , ,2 Μέγιστη γωνία εγκάρσιας στροφής

141 Τεχνικές προδιαγραφές ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Στοιχείο Επαναπλήρωση λαδιού κινητήρα και αλλαγή φίλτρου Λάδι κινητήρα από την ένδειξη MIN έως MAX (Μέγιστο) στο δείκτη στάθμης λαδιού Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (επαναπλήρωση) Βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων Πίσω διαφορικό Περιβλήματα πείρου περιστροφής μπροστινού άξονα Δοχείο συστήματος πλυσίματος Σύστημα ψύξης Τα στοιχεία που αναφέρονται παραπάνω δεν είναι δεσμευτικά. Πρέπει να ελέγχετε όλες τις στάθμες λαδιών χρησιμοποιώντας το δείκτη στάθμης ή τάπες με δείκτη στάθμης, ανάλογα με την έκδοση. Κυβισμός 7 λίτρα (12,3 πίντες) 2 λίτρα (3,5 πίντες) 2,4 λίτρα (4,2 πίντες) 2,3 λίτρα (4,1 πίντες) 1,7 λίτρα (3 πίντες) 0,4 λίτρα (0,7 πίντες) 5 λίτρα (8,8 πίντες) 10 λίτρα (17,6 πίντες) 141

142 Τεχνικές προδιαγραφές ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΓΡΑ Ανταλλακτικό Λάδι κινητήρα Λάδι μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων Βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων Περιβλήματα πείρου περιστροφής μπροστινού άξονα Λάδι μπροστινού διαφορικού Λάδι πίσω διαφορικού Άξονας προέκτασης κιβωτίου ταχυτήτων στο βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων Μουαγιέ τροχών Υγρό συμπλέκτη Υγρό υδραυλικού τιμονιού Υγρό φρένων Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ Ψυκτικό Προδιαγραφές SAE 5W-30 Castrol BOT 130M ή αντίστοιχο API GL4 ή GL5, MIL-L-2105 ή MIL-L-2105B, C ή D Texaco Molytex EP00 ή αντίστοιχο API ή GL5, MIL-L-2105 ή MIL-L-2105B, C ή D API ή GL5, MIL-L-2105 ή MIL-L-2105B, C ή D Weicon Anti Seize Standard Grade ή αντίστοιχο Γράσο Castrol Optimal Olista Long Time 2 ή αντίστοιχο Shell Donax YB, Shell DOT4 ESL ή συμβατό συνθετικό υγρό που να πληροί την προδιαγραφή FMVSS 116 DOT4. Texaco Cold Climate ή αντίστοιχο Χρησιμοποιείτε υγρό φρένων Land Rover. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο προς συμπλήρωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό φρένων χαμηλού ιξώδους, DOT4 που πληροί τις προδιαγραφές του ISO 4925 κατηγορίας 6. Υγρό για το σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ με αντιψυκτική προστασία Χρησιμοποιείτε μόνο 50% μίγμα νερού και Texaco XLC ή Havoline XLC ή αντίστοιχο 142

143 Τεχνικές προδιαγραφές Η Land Rover προτείνει: 143

144 Τεχνικές προδιαγραφές ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ Πριν αντικαταστήσετε κάποιο λαμπτήρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει το ελαττωματικό φως και το διακόπτη του κινητήρα. Εάν το κύκλωμα παραμείνει ενεργό, ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Λαμπτήρας Προβολείς αλογόνου (μικρή και μεγάλη σκάλα) Μπροστινά πλευρικά φώτα θέσης Μπροστινά φλας Πίσω φλας Πλευρικά επαναληπτικά φώτα θέσης Φώτα όπισθεν Πίσω φώτα ομίχλης Φώτα φρένων Πίσω φώτα Φώτα φρένων πάνω στο παρμπρίζ Φώτα πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας Όλα τα εσωτερικά φώτα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΤΡΟΧΩΝ Ευθυγράμμιση τροχών - μπροστά /- 10 ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Ανάλογα με τους κανονισμούς της αγοράς ή/και τη χρήση του οχήματος, το όχημα ενδέχεται να διαθέτει περιοριστή ταχύτητας. Προδιαγραφές H4 W5W PY21W PY21W W5W P21W P21W P21W W5W P21W W4W W10W Ισχύς (W) 60/ Εκτός και αν απαιτείται ή απαγορεύεται η χρήση του από το νόμο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τον περιοριστή ταχύτητας σε οποιονδήποτε Αντιπρόσωπο/Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή. 144

145 Τεχνικές προδιαγραφές ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΦΑΣΜΑΤΟΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ Υπηρεσία 4m VHF 2m VHF TETRA UHF Bluetooth Ζώνη συχνοτήτων MHz MHz MHz MHz ,5 MHz Μέγ. ισχύς 30 W/CW 40 W/AM 30 W/CW 40 W/AM 10 W/CW 10 W/PM 10 W/CW 10 mw Θέση κεραίας Οπουδήποτε στο μεταλλικό μέρος της οροφής. Οπουδήποτε στο μεταλλικό μέρος της οροφής. Οπουδήποτε στο μεταλλικό μέρος της οροφής. Οπουδήποτε στο μεταλλικό μέρος της οροφής. Οπουδήποτε στο όχημα. Ειδικές συνθήκες Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS

146 Τεχνικές προδιαγραφές Υπηρεσία Σύστημα οδικής τηλεματικής Σύστημα οδικής τηλεματικής Ζώνη συχνοτήτων MHz Νότια Κορέα μόνο GHz Μέγ. ισχύς 2W eirp 2W eirp Τα συστήματα μετάδοσης κίνησης πολλών κατευθύνσεων ή τα συστήματα μετάδοσης κίνησης σημείου-πολλαπλών σημείων απαγορεύονται σύμφωνα με το νόμο. Θέση κεραίας Οπουδήποτε κοντά σε γυαλιστερή επιφάνεια που δεν περιλαμβάνει κεραίες ή ηλεκτρικά αγώγιμο γυαλί. Ειδικές συνθήκες Τοποθέτηση πομπού, πλεξούδας καλωδιώσεων και κεραίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προτύπου ISO/TS Οπουδήποτε κοντά Τοποθέτηση πομπού, σε γυαλιστερή πλεξούδας καλωδιώσεων επιφάνεια που δεν και κεραίας σύμφωνα με τις περιλαμβάνει απαιτήσεις του προτύπου κεραίες ή ηλεκτρικά ISO/TS αγώγιμο γυαλί. 146

147 Έγκριση τύπου ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 147

148 Έγκριση τύπου 148

149 Ευρετήριο B Bluetooth αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο...80 αποσύνδεση του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 διαγραφή του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 δυνατότητα εντοπισμού...78 σύζευξη μέσω του ηχοσυστήματος...78 μέσω του τηλεφώνου...78 συμβατότητα...78 τηλέφωνο επισκόπηση...77 τηλεφωνικός κατάλογος...79 φορητή συσκευή πολυμέσων σύζευξη...75 A Άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου...82 Αδρανειακά δυναμόμετρα...88 Αλλαγή ασφάλειας Αλλαγή ενός συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 Αλλαγή εύρους σχέσεων όταν το όχημα δεν κινείται...58 Αλλαγή λαμπτήρα...90 Αλλαγή σχέσης μετάδοσης Αλλαγή τροχού αισθητήρας κλίσης εργαλειοθήκη λειτουργία του γρύλου μπουλόνια ασφαλείας τροχών προειδοποιήσεις για την ασφάλεια ρεζέρβα σημεία στήριξης του γρύλου συνιστώμενη διαδικασία Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο...80 Ανάσυρση κρίκοι ρυμούλκησης μεταφορά ρυμούλκηση στους τέσσερεις τροχούς σημεία πρόσδεσης Ανάσυρση του οχήματος κρίκοι ρυμούλκησης μεταφορά του οχήματος ρυμούλκηση στους τέσσερεις τροχούς σημεία πρόσδεσης Ανεφοδιασμός άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου...82 περιεκτικότητα πετρελαίου σε θείο...81 πετρελαιοκινητήρας...81 προφυλάξεις ασφάλειας...81 τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου...83 Άνοιγμα του καπό...90 Ανταλλακτικά...95 Ανταλλακτικά ελαστικά Αντικλεπτική προστασία ατελές κλείδωμα κατά το κλείσιμο...11 συναγερμός...87 Αντιολισθητικές αλυσίδες Ανύψωση του οχήματος με το γρύλο Αξεσουάρ...95 Απαιτήσεις σέρβις δείκτης διαστημάτων...86 Αποσκευές χώρος φόρτωσης...45 Αποσύνδεση του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 Αποτελέσματα από την αποσύνδεση της μπαταρίας Αριθμός VIN Αριθμός πλαισίου Αρχεία MP3 αναπαραγωγή...76 φάκελοι...76 Ασφάλεια έλεγχοι ζωνών ασφαλείας...23 ζώνες ασφαλείας...22 καθαρισμός ζωνών ασφαλείας...99 καθίσματα για μεγαλύτερα παιδιά...27 καύσιμα και ανεφοδιασμός...81 κλειδαριές ασφαλείας για τα παιδιά

150 Ευρετήριο μεταχειρισμένο λάδι κινητήρα...89 πίεση ελαστικών σημεία φροντίδας ζωνών ασφαλείας...23 σωστή θέση στο κάθισμα...13 φροντίδα των ελαστικών χρήση των ζωνών ασφαλείας...21 Ασφάλεια επιβατών ασφάλεια των ζωνών ασφαλείας...22 έλεγχοι ζωνών ασφαλείας...23 καθαρισμός ζωνών ασφαλείας...99 σημεία φροντίδας ζωνών ασφαλείας...23 χρήση των ζωνών ασφαλείας...21 Ασφάλεια παιδιών βοηθητικά καθίσματα...27 λίστα ελέγχων...26 μεγαλύτερα παιδιά σε βοηθητικά καθίσματα...27 παιδικά καθίσματα...25 σύστημα αναστολής λειτουργίας κλειδαριών και παραθύρων...25 τοποθέτηση...26 Ασφάλεια στο γκαράζ βεντιλατέρ κινητήρα...89 ηλεκτρικά εξαρτήματα...89 καυσαέρια...89 καυτά εξαρτήματα...89 προφυλάξεις για την μπαταρία...89 χρήση γρύλου...89 Ασφάλειες αλλαγή ασφαλειοθήκη στο χώρο των επιβατών δευτερεύουσα ασφαλειοθήκη θέσεις Ασφαλειοθήκη χώρος επιβατών Ασφάλιση αποσκευών...45 Ασφάλιση φορτίου...45 Αυτόματος επανασυντονισμός συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων...70 Αυτόματο σύστημα μετάδοσης κίνησης αλλαγή εύρους σχέσεων όταν το όχημα δεν κινείται...58 βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων...57 Αφαίρεση πίσω προσκέφαλου...20 Αφαίρεση της ρεζέρβας B Βάρη βάρη οχήματος βάρος σχάρας οροφής μεικτά βάρη οχήματος μπίλια κοτσαδόρου/κοτσαδόρος...49 ρυμούλκηση...49 φορτίο οροφής Βαφή επισκευή...97 Βοηθητικά καθίσματα για μεγαλύτερα παιδιά...27 Βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων...57 αλλαγή εύρους σχέσεων εν κινήσει...58 Δ Δείκτης στάθμης καυσίμου...37 Δηλώσεις συμμόρφωσης Διαγραφή του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 Διακόπτης διακοπής παροχής καυσίμου Διαστάσεις Δοκιμή οχήματος σε αδρανειακά δυναμόμετρα...88 Δοχείο συστήματος πλυσίματος χωρητικότητα Δυνατότητα εντοπισμού τηλεφώνου...78 E Εκκίνηση κινητήρα...56 Εκκίνηση μετά από σύγκρουση Εκκίνηση του κινητήρα...56 Ελαστικά αναγνωριστικές ενδείξεις στα τοιχώματα

151 Ευρετήριο αναγνωριστικές ενδείξεις στα τοιχώματα των ελαστικών ανταλλακτικά αντιολισθητικές αλυσίδες διαστάσεις τροχών και ελαστικών κανονισμοί στην Ινδία κατηγορίες ταχύτητας πίεση φροντίδα των ελαστικών Έξοδος από το όχημα ατελές κλείδωμα κατά το κλείσιμο...11 εσωτερικές κλειδαριές...11 κλειδαριές θυρών και μοχλοί απασφάλισης...11 όπλιση του συναγερμού...11 Έξυπνο κλειδί αλλαγή μπαταρίας...9 Εξωτερικά φώτα αλλαγή λαμπτήρων...90 προδιαγραφές λαμπτήρων Εξωτερικοί καθρέφτες...36 ηλεκτρικοί...36 μηχανικοί...36 Εξωτερικός καθαρισμός...96 Επιδιόρθωση ζημιάς στη βαφή...97 Εργαλειοθήκη κάτω από το μπροστινό κάθισμα...14 Εσωτερικά φώτα...30 αλλαγή λαμπτήρων...90 προδιαγραφές λαμπτήρων τύποι...30 Ζ Ζώνες ασφαλείας...21, 99 ασφάλεια...22 έλεγχοι...23 ρύθμιση...21 σημεία φροντίδας...23 Η Ηλεκτρικά παράθυρα λειτουργία...33 Ηλιοροφή αφαίρεση...34 λειτουργία...34 Ηχοσύστημα αναζήτηση φορητής συσκευής πολυμέσων...75 αναπαραγωγή αρχείων MP αυτόματος επανασυντονισμός σταθμών...70 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση...64, 66 ένταση ήχου...64, 66 εξισορρόπηση και εξασθένιση...64, 66 επιλογή ζώνης συχνοτήτων...64, 66 καθορισμός της μεθόδου ελέγχου...75 σύζευξη φορητής συσκευής πολυμέσων...75 σύνδεση φορητών συσκευών πολυμέσων...74 τόνος...64, 66 χειριστήρια...64, 66 χειριστήρια ραδιοφώνου...69 χειριστήρια ραδιοφώνου (βασικά)...68 χειριστήρια φορητής συσκευής πολυμέσων...71, 73 χρώμα οθόνης...67 Θ Θερμαινόμενα καθίσματα...43 Θερμαινόμενα παρμπρίζ...43 Θέρμανση και εξαερισμός...42 θερμαινόμενα καθίσματα...43 μπροστά...42 Θέσεις ετικετών Κ Καθαρισμός δέρμα...98 εξωτερικά...96 εσωτερικά...98 ζάντες αλουμινίου...97 ζώνες ασφαλείας...99 κάτω μέρος του αμαξώματος...97 μαλακή οροφή

152 Ευρετήριο μετά από την οδήγηση εκτός δρόμου...96 πτυσσόμενη οροφή...97 Καθαρισμός δερμάτων...98 Καθαρισμός εσωτερικού χώρου...98 Καθαρισμός κάτω μέρους του αμαξώματος...97 Καθαρισμός οχήματος εσωτερικά...98 ζάντες αλουμινίου...97 κάτω μέρος του αμαξώματος...97 μετά από οδήγηση εκτός δρόμου...96 Καθίσματα αναδίπλωση πίσω καθίσματος αφαίρεση βάσης μπροστινών καθισμάτων...14 αφαίρεση πίσω προσκέφαλου...20 επανατοποθέτηση βάσης...15 θερμαινόμενα...43 καθαρισμός ζωνών ασφαλείας...99 λίστα ελέγχων για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών...26 μπροστινά, χειροκίνητα ρυθμιζόμενα...13 παιδικά καθίσματα...25 ρύθμιση του προσκέφαλου...20 σωστή θέση στο κάθισμα...13 τοποθέτηση παιδικού καθίσματος...26 Καθρέφτες εξωτερικοί καθρέφτες...36 Κάλυμμα τάπας ρεζερβουάρ βενζίνης...83 Κανονισμοί για τις ραδιοσυχνότητες Καπό άνοιγμα...90 κλείσιμο...90 Κατανάλωση βενζίνης...85 Κατανάλωση καυσίμου...85 Καύσιμα και ανεφοδιασμός...83 άδειο ρεζερβουάρ...82 κάλυμμα τάπας ρεζερβουάρ...83 κατανάλωση...85 περιεκτικότητα πετρελαίου σε θείο...81 πετρελαιοκινητήρας...81 προφυλάξεις ασφάλειας...81 τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου...83 Κιβώτιο ταχυτήτων "κούρδισμα" μπλοκέ διαφορικού...58 αλλαγή εύρους σχέσεων όταν το όχημα δεν κινείται...58 βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων...57 μηχανικοί...57 μπλοκέ διαφορικό...58 Κινητήρας άνοιγμα χώρου...90 περιοριστής ταχύτητας πετρέλαιο...81 προδιαγραφές προειδοποιητική λυχνία δυσλειτουργίας...40 προειδοποιητική λυχνία δυσλειτουργίας κινητήρα...40 στάθμη αντιψυκτικού στάθμη λαδιού στάθμη ψυκτικού υγρού φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...87 χώρος κινητήρα δηλητηριώδη υγρά...89 Κλείδωμα...11 ατελές κλείδωμα...11 κλειδαριές θυρών και μοχλοί απασφάλισης...11 Κλείδωμα από το εσωτερικό...11 Κλείδωμα διαφορικού...58 Κλείδωμα και όπλιση του συναγερμού...11 Κλείσιμο του καπό...90 Κλιματισμός μπροστά...42 Κοντό εύρος σχέσεων στο κιβώτιο ταχυτήτων επιλογή μακριού εύρους σχέσεων εν κινήσει...58 Κύρια ασφαλειοθήκη Λ Λάδι δηλητηριώδη υγρά

153 Ευρετήριο θέσεις σημείων πλήρωσης μεταχειρισμένο λάδι κινητήρα...89 προδιαγραφές προδιαγραφές λαδιού κινητήρα συμπλήρωση Λάδι κινητήρα χωρητικότητα Λαμπτήρας πινακίδας κυκλοφορίας...93 Λαμπτήρες αλλαγή λαμπτήρα...90 αντικατάσταση λαμπτήρων εσωτερικών φώτων...94 πινακίδα κυκλοφορίας...93 πίσω φως...92 πλευρικά επαναληπτικά φώτα θέσης...94 πλευρικά φώτα θέσης...92 προδιαγραφές φλας...92 Λαμπτήρες εσωτερικών φώτων...94 Λειτουργία του γρύλου Μ Μετά από σύγκρουση διακόπτης διακοπής παροχής καυσίμου Μεταφορά του οχήματος Μεταφορά φορτίου ασφάλιση του φορτίου...45 Μεταχειρισμένο λάδι κινητήρα...89 Μικρές επιδιορθώσεις της βαφής...97 Μονάδα αναπαραγωγής CD αναζήτηση φορητής συσκευής πολυμέσων...75 σύζευξη φορητής συσκευής πολυμέσων...75 χειριστήρια...64, 66 Μπαταρία αντικατάσταση αποσύνδεση αποτελέσματα από την αποσύνδεση προειδοποιητικά σύμβολα προειδοποιητική λυχνία...39 στάθμη ηλεκτρολύτη συντήρηση φόρτιση φροντίδα Μπαταρία οχήματος αντικατάσταση αποτελέσματα από την αποσύνδεση κάτω από το μπροστινό κάθισμα...14 προειδοποιητικά σύμβολα στάθμη ηλεκτρολύτη Μπλοκέ διαφορικό προειδοποιητική λυχνία...41 Μπουλόνια ασφαλείας τροχών Μπροστινοί υαλοκαθαριστήρες...31 Ξ Ξεκλείδωμα...11 άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών...7 γενικό άνοιγμα...6 λειτουργία εισόδου από πολλαπλά σημεία...6 λειτουργία εισόδου μόνο από την πόρτα του οδηγού...6 όλες οι πόρτες...6 πόρτα οδηγού...6 πρόγραμμα...6 Ο Οδήγηση διακόπτης διακοπής παροχής καυσίμου δυσχερείς συνθήκες...88 εβδομαδιαίοι έλεγχοι...86 καθημερινοί έλεγχοι...86 μετά από σύγκρουση πριν από την εκκίνηση προειδοποιητική λυχνία ενεργού συστήματος DSC...40 σημαντικές πληροφορίες για τα φρένα

154 Ευρετήριο σύστημα υποβοήθησης πέδησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης...63 σωστή θέση στο κάθισμα...13 φρένο στάθμευσης...63 χαμηλή πίεση λαδιού...39 χειρόφρενο...63 Οδήγηση εκτός δρόμου καθαρισμός μετά...96 Οδήγηση σε δυσχερείς συνθήκες...88 Οδήγηση σε μικρές αποστάσεις φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...88 Οδήγηση σε χαμηλές θερμοκρασίες φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...88 Οθόνη αφής αναζήτηση φορητής συσκευής πολυμέσων...75 αναπαραγωγή αρχείων MP θερμαινόμενα καθίσματα...43 σύζευξη φορητής συσκευής πολυμέσων...75 σύνδεση φορητών συσκευών πολυμέσων...74 σύστημα ελέγχου κλιματισμού, μπροστά...42 τηλέφωνο τηλεφωνικός κατάλογος...79 φορητή συσκευή πολυμέσων χειριστήρια...71, 73 φόρτωση δίσκου...75 χειριστήρια ραδιοφώνου...69 Όπλιση συναγερμού...11 Όπλιση του συναγερμού...11 Π Παράθυρα λειτουργία...33 λειτουργία της ηλιοροφής...34 συρόμενα...33 Παρμπρίζ (θερμαινόμενα)...43 Περιοριστής ταχύτητας Πετρελαιοκινητήρας κάλυμμα τάπας ρεζερβουάρ...83 καύσιμο...81 περιεκτικότητα σε θείο...81 προθερμαντήρες προειδοποιητική λυχνία...40 Πίεση ελαστικά Πίνακας οργάνων...37 προειδοποιητικές λυχνίες...39 Πίσω καθίσματα διαιρούμενη αναδίπλωση...17 πλευρική αναδίπλωση...18 Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο...2 Πόρτα χώρου αποσκευών...6 άνοιγμα και κλείσιμο...7 Προβολείς...28 αλλαγή λαμπτήρων αφαίρεση...91 προδιαγραφές λαμπτήρων προειδοποιητική λυχνία μεγάλης σκάλας προβολέων...41 υγροποίηση υδρατμών...29 Πρόγραμμα δυνατότητας εντοπισμού τηλεφώνου...78 Πρόγραμμα εντοπισμού τηλεφώνου...78 Προδιαγραφές βάρος διαστάσεις ευθυγράμμιση τροχών θέσεις ετικετών κινητήρας λιπαντικά υγρά χωρητικότητες Προδιαγραφές λιπαντικών Προειδοποιητικές λυχνίες...39 DSC ενεργό...40 δυσλειτουργία του κινητήρα...40 ενδεικτικές λυχνίες...41 μεγάλη σκάλα προβολέων...41 μπλοκέ διαφορικό...41 πίσω φώτα ομίχλης...41 πλευρικά φώτα θέσης...41 προθερμαντήρες πετρελαιοκινητήρα

155 Ευρετήριο σύστημα ABS...40 φίλτρο DPF...40 φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...39 φλας τρέιλερ...41 φόρτιση μπαταρίας...39 φρένο...39 χαμηλή πίεση λαδιού...39 χαμηλή στάθμη καυσίμου...41 Προειδοποιητική λυχνία για τα φλας...41 Προειδοποιητική λυχνία πίσω φώτων ομίχλης...41 Προειδοποιητική λυχνία πλευρικών φώτων θέσης...41 Προειδοποιητική λυχνία του συστήματος αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)...40 Προειδοποιητική λυχνία φλας τρέιλερ...41 Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού...39 Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου...41 Προθερμαντήρες προειδοποιητική λυχνία...40 Πρόσβαση με το κλειδί έκτακτης ανάγκης εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας...8 Προσκέφαλα αφαίρεση...20 ρύθμιση...20 Ρ Ράβδος ρυμούλκησης σημεία στερέωσης...50 Ραδιόφωνο αυτόματος επανασυντονισμός σταθμών...70 χειριστήρια...64, 66, 69 χειριστήρια (βασικά)...68 χρώμα οθόνης...67 Ρεζέρβα Ρεζερβουάρ καυσίμου χωρητικότητα Ρολόι...37 ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας...67 Ρύθμιση προσκέφαλου...20 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας ρολόι...67 Ρυμούλκηση απαραίτητοι έλεγχοι...47 βάρη...49 διαστάσεις ράβδου ρυμούλκησης...50 έλεγχοι αποσπώμενο καλώδιο...47 μπίλια κοτσαδόρου...47 όριο βάρους στο μπροστινό άκρο...47 φώτα...47 ηλεκτρικές συνδέσεις του τρέιλερ...47 κρίκοι σημεία στερέωσης της ράβδου ρυμούλκησης...50 τέσσερεις τροχοί τρέιλερ...47 υπολογισμός βάρους...47 Σ Σημεία πρόσδεσης Σημεία στερέωσης (αποσκευές)...45 Σημεία στήριξης του γρύλου Σημεία χώρων αποθήκευσης ντουλαπάκι συνοδηγού...44 Σκίαστρα πίσω παράθυρο...33 Σκίαστρο ηλίου...33 Σκίαστρο πίσω παραθύρου...33 Σπινάρισμα...60 Στάθμη ηλεκτρολύτη κατάσταση της μπαταρίας Στροφόμετρο...37 Σύζευξη μέσω του ηχοσυστήματος...78 μέσω του τηλεφώνου...78 Σύμβολα στο εγχειρίδιο...2 Συμπλέκτης προδιαγραφές υγρού στάθμη υγρού συμπλήρωση υγρού Συναγερμός...87 Συναγερμός οχήματος

156 Ευρετήριο Συντήρηση αλλαγή ασφάλειας αλλαγή λαμπτήρων...90 ασφαλειοθήκη στο χώρο των επιβατών δευτερεύουσα ασφαλειοθήκη εβδομαδιαίοι έλεγχοι...86 επιδιόρθωση βαφής...97 θέσεις ετικετών καθαρισμός δέρμα...98 εξωτερικά...96 εσωτερικά...98 ζάντες αλουμινίου...97 ζώνες ασφαλείας...99 κάτω μέρος του αμαξώματος...97 καθαρισμός μαλακής οροφής...97 καθημερινοί έλεγχοι...86 κλείσιμο του καπό...90 λαμπτήρας πινακίδας κυκλοφορίας...93 μετά από την οδήγηση εκτός δρόμου...96 μπαταρία έξυπνου κλειδιού...9 οδήγηση σε δυσχερείς συνθήκες...88 προδιαγραφές λαμπτήρων προδιαγραφές λιπαντικών και υγρών στάθμη λαδιού κινητήρα στάθμη υγρού συμπλέκτη στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος στάθμη υγρού του υδραυλικού τιμονιού στάθμη υγρού φρένων στάθμη ψυκτικού υγρού κινητήρα συμπλήρωση λαδιού σύστημα καυσίμου...89 φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...87 χωρητικότητες Συντήρηση από τον ιδιοκτήτη...86 Σύστημα αντικλεπτικής προστασίας...87 Σύστημα ελέγχου δυναμικής ευστάθειας (DSC)...60 απενεργοποίηση...60 ενεργοποίηση...61 προειδοποιητική λυχνία απενεργοποίησης συστήματος DSC...40 προειδοποιητική λυχνία ενεργού συστήματος DSC...40 Σύστημα ελέγχου ευστάθειας DSC...60 ενεργοποίηση...61 απενεργοποίηση...60 Σύστημα ελέγχου κλιματισμού, μπροστά...42 θερμαινόμενα καθίσματα...43 μπροστά...42 Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης απενεργοποίηση...60 ενεργοποίηση...61 Σύστημα καυσίμου...89 Σύστημα μετάδοσης κίνησης "κούρδισμα" μπλοκέ διαφορικού...58 αλλαγή εύρους σχέσεων όταν το όχημα δεν κινείται...58 βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων...57 μηχανικοί...57 μπλοκέ διαφορικό...58 Σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (TPMS) φροντίδα των ελαστικών Σύστημα πληροφόρησης και ψυχαγωγίας αναπαραγωγή αρχείων MP αυτόματος επανασυντονισμός σταθμών...70 καθορισμός της μεθόδου ελέγχου...75 φορητή συσκευή πολυμέσων αναζήτηση...75 σύζευξη...75 σύνδεση συσκευών...74 χειριστήρια...71, 73 χειριστήρια...64, 66 χειριστήρια ραδιοφώνου...69 χειριστήρια ραδιοφώνου (βασικά)...68 χρώμα οθόνης...67 Σύστημα πλυσίματος

157 Ευρετήριο προδιαγραφές υγρού συμπλήρωση υγρού Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ έλεγχος προδιαγραφές συμπλήρωση Συστήματα μεταφοράς φορτίου με στερέωση στην οροφή...45 Σύστημα υποβοήθησης πέδησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης...63 Σχάρες οροφής...45 μέγιστο βάρος...45 Σωστή θέση...13 Τ Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου...83 Ταχύμετρο...37 Τεχνικές προδιαγραφές βάρη διαστάσεις ευθυγράμμιση τροχών κανονισμοί για τις ραδιοσυχνότητες κινητήρας λάδι κινητήρα περιοριστής ταχύτητας υγρό συστήματος πλυσίματος υγρό φρένων χωρητικότητες ψυκτικό υγρό κινητήρα Τηλέφωνο αλλαγή του τηλεφώνου...79 αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο...80 αποσύνδεση του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 διαγραφή του συνδεδεμένου τηλεφώνου...79 δυνατότητα εντοπισμού...78 επισκόπηση...77 λίστα συμβατότητας...78 σύζευξη μέσω του ηχοσυστήματος...78 μέσω του τηλεφώνου...78 σύζευξη μέσω του ηχοσυστήματος...78 σύζευξη μέσω του τηλεφώνου...78 συμβατότητα Bluetooth...78 τηλεφωνικός κατάλογος...79 Τηλέφωνο...77 Τηλεχειριστήριο είσοδος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης...8 μπαταρία έξυπνου κλειδιού...9 Τρέιλερ βάρη ρυμούλκησης...49 ηλεκτρικές συνδέσεις...47 Τροποποιήσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες...86 Τροχοί και ελαστικά αναγνωριστικές ενδείξεις στα τοιχώματα των ελαστικών ανταλλακτικά αντιολισθητικές αλυσίδες διαστάσεις σύμφωνα με τις προδιαγραφές ευθυγράμμιση τροχών κανονισμοί στην Ινδία κατηγορίες ταχύτητας ελαστικών πίεση φροντίδα των ελαστικών Υ Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος στάθμη υγρού Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ...31 Υγρά θέσεις σημείων πλήρωσης λάδι συμπλήρωση λάδι κινητήρα έλεγχος προδιαγραφές προδιαγραφές υγρού συμπλέκτη συμπλέκτης έλεγχος συμπλήρωση υγρού συμπλέκτη

158 Ευρετήριο υγρό συστήματος πλυσίματος έλεγχος προδιαγραφές υδραυλικό τιμόνι έλεγχος προδιαγραφές συμπλήρωση φρένα έλεγχος προδιαγραφές συμπλήρωση χωρητικότητες ψυκτικό υγρό προδιαγραφές συμπλήρωση Υγροποίηση υδρατμών (στους προβολείς)...29 Υδραυλικό τιμόνι στάθμη υγρού υγρό προδιαγραφές Υπερστροφή...60 Υποστροφή...60 Φ Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου (DPF)...87 οδήγηση σε μικρές αποστάσεις...88 οδήγηση σε χαμηλές θερμοκρασίες...88 περιεκτικότητα σε θείο...81 προειδοποιητική λυχνία Φορητή συσκευή πολυμέσων αναπαραγωγή αρχείων MP καθορισμός της μεθόδου ελέγχου...75 λειτουργία αναζήτησης...75 σύζευξη...75 σύνδεση συσκευών...74 χειριστήρια...71, 73 Φόρτιση μπαταρίας του οχήματος Φρένα έλεγχος υγρού προδιαγραφές υγρού προειδοποιητική λυχνία (κόκκινο)...39 προειδοποιητική λυχνία του συστήματος ABS...40 σημαντικές πληροφορίες...62 συμπλήρωση υγρού σύστημα υποβοήθησης πέδησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης...63 τρίτο φως φρένων...93 φρένο στάθμευσης...63 χειρόφρενο...63 Φρένο στάθμευσης...63 Φροντίδα μπαταρίας οχήματος Φώτα...28 αλλαγή λαμπτήρων...90 αντικατάσταση λαμπτήρων...91 προδιαγραφές λαμπτήρων προειδοποιητικές λυχνίες...39 υγροποίηση υδρατμών...29 φώτα φρένων...93 Φώτα ομίχλης προειδοποιητικές λυχνίες πίσω...41 Φώτα φλας...28 προειδοποιητική λυχνία...41 Φωτισμός θέσεις εσωτερικών φώτων...30 Χ Χειροκίνητα ρυθμιζόμενα καθίσματα...13 αφαίρεση βάσης...14 επανατοποθέτηση βάσης...15 Χειροκίνητη ηλιοροφή αφαίρεση...34 λειτουργία...34 Χειρόφρενο...63 Χλμ./λίτρο...85 Χρώμα οθόνης...67 Χωρητικότητες δοχείο συστήματος πλυσίματος λάδι κινητήρα ρεζερβουάρ καυσίμου Χώροι αποθήκευσης...44 μπροστινός χώρος αποθήκευσης...44 πίσω μπράτσο...44 ποτηροθήκες

159 Ευρετήριο Χώρος αποσκευών σημεία στερέωσης...45 Χώρος κινητήρα θέσεις σημείων πλήρωσης υγρών Ψ Ψυκτικό υγρό έλεγχος στάθμης προδιαγραφές συμπλήρωση

160 Επισκόπηση χειριστηρίων ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΟΔΗΓΟΥ 1. Φλας, μεγάλη σκάλα προβολέων και κόρνα. Βλ Πλευρικά φώτα θέσης και προβολείς. Βλ Πίνακας οργάνων. Βλ Συστήματα πλυσίματος και υαλοκαθαριστήρες. Βλ Πίσω φώτα ομίχλης. Βλ Θερμαινόμενο παρμπρίζ. Βλ Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ. Βλ Προειδοποιητικά φώτα κινδύνου. Βλ Ηχοσύστημα. Βλ Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ. Βλ Σύστημα πλυσίματος πίσω παρμπρίζ. Βλ Απενεργοποίηση συστήματος ελέγχου δυναμικής ευστάθειας (DSC). Βλ Ηλεκτρικά παράθυρα. Βλ Χειριστήρια συστήματος θέρμανσης/κλιματισμού. Βλ Επιλογέας ταχυτήτων. Βλ Μοχλός βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων. Βλ Διακόπτης μίζας. Βλ Αναπτήρας. 19. Θερμαινόμενα καθίσματα. Βλ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλιματισμού. Βλ Ρύθμιση ύψους προβολέων. Βλ